@oktis-works/cms 0.1.14 → 0.2.0

package/dist/scaffold-docs.js

@@ -1,8 +1,47 @@
 // @oktis-works/cms - Documentação gerada no scaffold do projeto
 // README.md (uso local/Docker + visão do sistema), PLUGIN.md e THEME.md
 // (guias de desenvolvimento de extensões). Só escreve se o arquivo não existir.
-/** README.md do projeto scaffoldado. */
-export function projectReadme(projectName) {
+//
+// O exemplo de manifest usa o CMS_VERSION real: é o MESMO valor que o
+// `okcms plugin:create`/`theme:create` grava em `compatibility.okcms`, então
+// o doc nunca fica desatualizado em relação ao scaffold.
+//
+// Cada documento existe em duas línguas (en/pt), mas o ARQUIVO gerado tem
+// sempre o mesmo nome — a língua é escolhida no `okcms init` (prompt com TTY,
+// `--lang en|pt` sem TTY) e não muda o path. No repositório, os guias derivados
+// (docs/plugin-development*.md) existem nos dois nomes, com banner de idioma.
+import { CMS_VERSION } from '@oktis-works/validation';
+/** Línguas suportadas (ordem = ordem do menu do init). */
+export const DOCS_LANGS = ['en', 'pt'];
+/**
+ * Default: inglês — é o que o Enter do prompt escolhe e o único valor em
+ * modo não-interativo (CI/scripts), onde o prompt nunca aparece.
+ */
+export const DEFAULT_DOCS_LANG = 'en';
+/**
+ * Normaliza o valor de `--lang`. Devolve `null` para valor desconhecido (ou
+ * vazio): o chamador decide entre erro (flag explícita) e default (flag ausente).
+ */
+export function parseDocsLang(value) {
+    if (value === undefined || value === null)
+        return null;
+    const normalized = value.trim().toLowerCase();
+    if (normalized === '')
+        return null;
+    if (['en', 'en-us', 'en-gb', 'english', 'ingles', 'inglês'].includes(normalized)) {
+        return 'en';
+    }
+    if (['pt', 'pt-br', 'ptb', 'br', 'portuguese', 'portugues', 'português'].includes(normalized)) {
+        return 'pt';
+    }
+    return null;
+}
+/** Rótulo legível da língua (mensagens da CLI). */
+export function docsLangLabel(lang) {
+    return lang === 'pt' ? 'português' : 'inglês';
+}
+/** README.md do projeto scaffoldado — versão em português. */
+function projectReadmePt(projectName) {
     return `# ${projectName}
 
 Projeto OkCMS criado com \`okcms init\`. Este guia explica o sistema e como
@@ -34,6 +73,11 @@ CMS API-first, multi-tenant e extensível. Quatro apps + uma CLI:
 | \`plugins/\`, \`themes/\` | Extensões do projeto |
 | \`migrations/\` | SQL de migrations (\`okcms db:migrate\`) |
 | \`docker-compose.yml\` | Infra local: PostgreSQL + Redis (com healthcheck e volume) |
+| \`docker/Dockerfile\`, \`.dockerignore\` | Imagem única \`okcms/app\` — 4 entrypoints: api, admin, web, worker |
+| \`docker-compose.infra.yml\` | Projeto \`okcms\`: rede, postgres (só 127.0.0.1), redis (só interna) e proxy |
+| \`docker-compose.deploy.yml\` | As 8 services blue/green: api, web, admin, worker × blue, green |
+| \`deploy/nginx/\` | Template do proxy + \`conf.d/00-upstreams.conf\` (reescrito no swap) |
+| \`.deploy/\` | Estado do deploy: lane ativa, lane anterior e histórico (não versionado) |
 
 ## Começando (desenvolvimento local)
 
@@ -71,8 +115,8 @@ npx okcms start
 npx okcms doctor
 \`\`\`
 
-Ports padrão (ajustáveis no \`.env\`): **API 3000** (\`PORT\`) · **Admin 3001**
-(\`ADMIN_PORT\`) · **Web 3002** (\`WEB_PORT\`).
+Ports padrão (ajustáveis no \`.env\`): **API 3000** (\`PORT\`) · **Web 3001**
+(\`WEB_PORT\`) · **Admin 3011** (\`ADMIN_PORT\`).
 
 ## Começando (Docker)
 
@@ -86,6 +130,16 @@ O \`.env\` gerado já aponta para \`localhost\`, que é onde o compose expõe as
 portas do Postgres (5432) e do Redis (6379). Os apps em si rodam via
 \`okcms start\` — o compose é só a infraestrutura.
 
+Para subir a aplicação **inteira em Docker** (api, admin, web e worker em
+containers, atrás de um nginx), use o deploy blue/green:
+
+\`\`\`bash
+npx okcms update --mode deploy
+\`\`\`
+
+Esse é o caminho de produção — ver o guia completo em
+[docs/docker-deploy.md](https://github.com/oktis-works/cms/blob/main/docs/docker-deploy.md).
+
 ## Produção
 
 Em produção **não use \`okcms start\` como supervisor** — ele é conveniência
@@ -104,8 +158,8 @@ startup\` na inicialização do servidor e \`pm2 reload\` individual
 module.exports = {
   apps: [
     { name: 'okcms-api',    script: 'bunx', args: '@oktis-works/api',    env: { NODE_ENV: 'production', PORT: 3000 } },
-    { name: 'okcms-admin',  script: 'bunx', args: '@oktis-works/admin',  env: { NODE_ENV: 'production', PORT: 3001 } },
-    { name: 'okcms-web',    script: 'bunx', args: '@oktis-works/web',    env: { NODE_ENV: 'production', PORT: 3002 } },
+    { name: 'okcms-admin',  script: 'bunx', args: '@oktis-works/admin',  env: { NODE_ENV: 'production', PORT: 3011 } },
+    { name: 'okcms-web',    script: 'bunx', args: '@oktis-works/web',    env: { NODE_ENV: 'production', WEB_PORT: 3001 } },
     { name: 'okcms-worker', script: 'bunx', args: '@oktis-works/worker', env: { NODE_ENV: 'production', WORKER_MODE: 'pm2' } },
   ],
 };
@@ -124,26 +178,41 @@ pm2 unmonitor okcms-api && pm2 delete okcms-api   # remover
 - Como cada app é um executável independente, o \`okcms start\` não é
   necessário em produção — o pm2 supervisoria cada um diretamente.
 
-### Caminho 2: Docker imutável
+### Caminho 2: Docker blue/green (recomendado)
 
-Deploy por **imagem**: builda → sobe → troca; nunca se atualiza pacote dentro
-de um container rodando. O template de imagem da API é multi-stage (bun,
-\`NODE_ENV=production\`, expõe 3000) e fica em \`apps/api/Dockerfile\` no
-repositório do OkCMS — o build precisa do contexto do monorepo:
+O projeto já nasce com tudo que o deploy precisa (o \`okcms init\` escreve
+\`docker/\`, os dois composes e o \`deploy/\` do proxy). Um deploy é um único
+comando a partir do host:
 
 \`\`\`bash
-git clone https://github.com/oktis-works/cms.git
-cd cms
-docker build -f apps/api/Dockerfile -t okcms-api:v1 .
-docker run -d --env-file /caminho/para/.env -p 3000:3000 okcms-api:v1
+npx okcms update --mode deploy     # sem TTY; com TTY abre o wizard
 \`\`\`
 
-- **Atualização** = build da imagem nova + subir + desligar a antiga;
-  **rollback** = voltar à imagem anterior (tague cada build).
+A aplicação roda em **duas lanes** (\`okcms-blue\` e \`okcms-green\`) atrás de
+um nginx público. Cada deploy:
+
+1. builda a imagem nova numa lane que **não recebe tráfego**;
+2. roda \`okcms db:migrate\` **no host** (falhou = nada mudou);
+3. sobe o edge da lane nova e espera o healthcheck de cada contêiner;
+4. troca o proxy reescrevendo \`00-upstreams.conf\` + \`nginx -s reload\`
+   (conexões existentes vivas);
+5. **drena** o worker antigo (SIGTERM + \`stop_grace_period\`), sobe o novo;
+6. derruba a lane antiga — **sem \`-v\`**: o volume de mídia é compartilhado.
+
+**Rollback** = rodar o mesmo comando de novo, ou apontar o upstream de volta
+para a outra lane. Detalhes, portas e segurança em
+[docs/docker-deploy.md](https://github.com/oktis-works/cms/blob/main/docs/docker-deploy.md).
+
+Alternativa manual (sem a CLI): \`docker build -f docker/Dockerfile\` com o
+contexto do monorepo e \`docker run --env-file .env\` — funcional, mas entrega
+os 6 passos acima na mão. Prefira o comando da CLI.
+
 - Postgres/Redis de produção: serviços gerenciados ou containers próprios com
-  volume e backup — não use o \`docker-compose.yml\` de dev.
-- **Migração como passo de deploy**: \`okcms db:migrate\` antes de subir a
-  versão nova da aplicação.
+  volume e backup — não use o \`docker-compose.yml\` de dev. O
+  \`docker-compose.infra.yml\` do projeto é o mínimo aceitável (postgres só
+  em \`127.0.0.1\`, redis sem porta nenhuma).
+- **Migração como passo de deploy**: já é feito pelo \`--mode deploy\`, entre
+  o build e o primeiro tráfego.
 
 ### Checklist (ambos os caminhos)
 
@@ -165,19 +234,29 @@ docker run -d --env-file /caminho/para/.env -p 3000:3000 okcms-api:v1
 
 | Comando | O que faz |
 |---|---|
-| \`okcms init <dir>\` | Cria o projeto (arquivos + docs) e instala as dependências |
-| \`okcms start [--api\|--admin\|--web\|--worker\|--all]\` | Sobe os apps (default: todos) |
+| \`okcms init <dir>\` | Cria o projeto (arquivos + docs em \`--lang en\\|pt\`) e instala as dependências |
+| \`okcms start [--api\\|--admin\\|--web\\|--worker\\|--all]\` | Sobe os apps (default: todos) |
 | \`okcms stop\` / \`okcms status\` | Para / mostra os processos (pidfiles) |
-| \`okcms doctor\` | Diagnóstico: node, \`.env\`, database (\`DB_*\` ou \`DATABASE_URL\`), config |
+| \`okcms doctor\` | Diagnóstico: node, \`.env\`, database (\`DB_*\` ou \`DATABASE_URL\`), config, docker, compose, lane e proxy |
+| \`okcms config\` | Wizard de configuração do \`.env\` (Enter mantém, Ctrl+C descarta) · \`--list\` · \`--set K=V\` · \`--section <s>\` |
 | \`okcms db:migrate\` · \`db:rollback\` · \`db:status\` | Migrations da pasta \`migrations/\` (\`--tenant\` opcional) |
 | \`okcms db:backup\` · \`db:restore -f <arquivo>\` | Backup/restore do Postgres |
 | \`okcms plugin:create -n <nome>\` | Scaffold de plugin — guia em [PLUGIN.md](./PLUGIN.md) |
 | \`okcms plugin:install -n <caminho>\` | Instala plugin de um caminho local + registra |
 | \`okcms plugin:list\` · \`plugin:search\` · \`plugin:manage\` | Lista, busca (npm) e habilita/desabilita plugins |
-| \`okcms theme:create -n <nome> --style css\|scss\|tailwind\` | Scaffold de tema — guia em [THEME.md](./THEME.md) |
+| \`okcms theme:create -n <nome> --style css\\|scss\\|tailwind\` | Scaffold de tema — guia em [THEME.md](./THEME.md) |
 | \`okcms theme:install\` · \`theme:list\` · \`theme:search\` · \`theme:manage\` | Gestão de temas (\`--set-active\` define o ativo) |
 | \`okcms theme:build -n <nome>\` | Compila SCSS/Tailwind → \`dist/theme.css\` isolado |
-| \`okcms update [-i]\` | Lista/atualiza os pacotes \`@oktis-works/*\` do projeto |
+| \`okcms update\` | Wizard: **só baixar pacotes** ou **deploy Docker blue/green** (\`--mode download\\|deploy\`) |
+| \`okcms update -i\` | Só baixa/aplica os pacotes \`@oktis-works/*\` (comportamento clássico, não-TTY) |
+| \`okcms update --mode deploy\` | Deploy blue/green completo: build → migrations → healthcheck → swap → worker |
+| \`okcms redeploy\` | Depois de instalar plugin/tema: SQL do plugin → \`migrations/\`, \`dist/theme.css\` do tema e deploy blue/green (\`--dry-run\` só mostra o plano) |
+| \`okcms seed\` | Semeia dados iniciais (roles + settings) — idempotente |
+| \`okcms user:create\` | Cria usuário e atribui um papel dentro do tenant |
+| \`okcms system:status\` | Status do sistema (ambiente + saúde do banco) |
+| \`okcms media:migrate\` | Migra arquivos de mídia entre drivers (\`local\` ↔ \`s3\`/\`r2\`/\`minio\`) |
+| \`okcms prerender\` | Gera HTML estático das páginas publicadas (best-effort) |
+| \`okcms build\` | Build dos apps em monorepo (\`--apps api,admin,web\`) |
 
 ## Banco de dados
 
@@ -191,8 +270,37 @@ docker run -d --env-file /caminho/para/.env -p 3000:3000 okcms-api:v1
 ## Atualizando
 
 \`\`\`bash
-npx okcms update      # lista pacotes @oktis-works/* com versão nova
-npx okcms update -i   # aplica a atualização
+npx okcms update        # com TTY: escolhe entre baixar pacotes ou deploy
+npx okcms update -i     # só baixa/aplica os pacotes (igual sempre foi)
+npx okcms update --mode deploy          # deploy blue/green completo
+npx okcms update --mode deploy --yes    # sem prompts (CI/CD)
+\`\`\`
+
+Em **não-TTY** (script/CI) o default continua sendo \`download\` — um \`-i\`
+em cron nunca passa a fazer deploy por acidente. Só \`--mode deploy\` aciona
+o Docker.
+
+Flags de deploy: \`--no-cache\` (rebuild limpo) · \`--remove-orphans\`
+(default) · \`--keep-orphans\` · \`--yes\` (sem prompts).
+
+### Aplicando um plugin ou tema novo
+
+Instalar extensão não muda o que está no ar: \`plugins/\` e \`themes/\` entram
+na imagem no build, e \`themes/<n>/dist/theme.css\` é compilado **no host**.
+Depois de \`plugin:install\` / \`theme:install\`, rode:
+
+\`\`\`bash
+npx okcms redeploy
+\`\`\`
+
+Ele copia \`plugins/<n>/migrations/*.sql\` para \`migrations/\` (idempotente),
+compila o estilo de cada tema com entrada e refaz o deploy blue/green — sem
+\`bun add\`. Use \`--dry-run\` para ver o plano, \`--plugin <nome>\` /
+\`--theme <nome>\` para restringir o preparo, \`--skip-migrations\` e
+\`--skip-theme-build\` para pular etapas.
+
+\`\`\`bash
+npx okcms doctor        # confere docker, compose v2, lane e proxy antes/depois
 \`\`\`
 
 ## Próximos passos
@@ -201,8 +309,277 @@ npx okcms update -i   # aplica a atualização
 - Criar/ativar um tema → [THEME.md](./THEME.md)
 `;
 }
-/** PLUGIN.md — guia de desenvolvimento de plugins. */
-export const PLUGIN_DOC = `# Desenvolvendo um Plugin
+/** README.md do projeto scaffoldado — versão em inglês. */
+function projectReadmeEn(projectName) {
+    return `# ${projectName}
+
+OkCMS project created with \`okcms init\`. This guide explains the system and
+how to run it in local development and with Docker.
+
+## What is OkCMS
+
+An API-first, multi-tenant, extensible CMS. Four apps + one CLI:
+
+| App | Package | Role |
+|---|---|---|
+| **API** | \`@oktis-works/api\` | REST server (Hono) at \`/api/v1\`: content, auth, media, plugins |
+| **Admin** | \`@oktis-works/admin\` | Admin panel (Astro + SolidJS) |
+| **Web** | \`@oktis-works/web\` | Public site (Astro) |
+| **Worker** | \`@oktis-works/worker\` | Background queues/jobs (bullmq): publishing, media, webhooks, cache |
+| **CLI** | \`@oktis-works/cms\` | \`okcms\` — init, start, database, extensions, update |
+
+- **Database:** PostgreSQL (Row-Level Security, multi-tenant)
+- **Cache and queues:** Redis
+- **Extensions:** [plugins](./PLUGIN.md) (hooks/filters at runtime) and [themes](./THEME.md) (templates + isolated styles)
+
+## Project structure
+
+| Path | What it is |
+|---|---|
+| \`okcms.config.json\` | Structure: name, ports, storage, dirs, active theme. **No database credentials.** |
+| \`.env\` | **Single source of connection**: database (\`DB_*\` or \`DATABASE_URL\`), Redis, JWT, ports |
+| \`package.json\` | CMS apps (\`api\`, \`admin\`, \`web\`, \`worker\`) + CLI in devDependencies + shortcut scripts (start, migrate, doctor…) |
+| \`plugins/\`, \`themes/\` | Project extensions |
+| \`migrations/\` | SQL migrations (\`okcms db:migrate\`) |
+| \`docker-compose.yml\` | Local infrastructure: PostgreSQL + Redis (healthcheck + volume) |
+| \`docker/Dockerfile\`, \`.dockerignore\` | Single \`okcms/app\` image — 4 entrypoints: api, admin, web, worker |
+| \`docker-compose.infra.yml\` | \`okcms\` project: network, postgres (127.0.0.1 only), redis (internal only) and proxy |
+| \`docker-compose.deploy.yml\` | The 8 blue/green services: api, web, admin, worker × blue, green |
+| \`deploy/nginx/\` | Proxy template + \`conf.d/00-upstreams.conf\` (rewritten on swap) |
+| \`.deploy/\` | Deploy state: active lane, previous lane and history (not versioned) |
+
+## Getting started (local development)
+
+Prerequisites: **Node 20+** or **Bun 1.3+** · **PostgreSQL 16+** (required) ·
+**Redis** (optional — only for the worker queues).
+
+> **Project CLI:** the commands below run with \`npx okcms\` (with Bun,
+> \`bunx okcms\`) — the CLI is installed in devDependencies, **not** on PATH.
+> Shortcuts already in \`package.json\`: \`bun run start\` · \`bun run migrate\`
+> · \`bun run doctor\`. To use bare \`okcms\` without a prefix anywhere,
+> install the CLI globally: \`bun add -g @oktis-works/cms\`.
+
+\`\`\`bash
+# 1. Database in .env — pick ONE format:
+#    (a) separate variables (default)
+DB_HOST=localhost
+DB_PORT=5432
+DB_NAME=okcms
+DB_USER=postgres
+#    (b) single URL — takes precedence over the DB_* above
+# DATABASE_URL=postgresql://postgres:password@localhost:5432/okcms
+
+# 2. Start the infrastructure (Postgres + Redis) — with Docker:
+docker compose up -d
+# Without Docker: point DB_* to your own Postgres. Without Redis, use:
+#   REDIS_HOST=disabled   (in-memory cache; the worker queues require Redis)
+
+# 3. Migrations
+npx okcms db:migrate
+
+# 4. Start everything: api + admin + web + worker
+npx okcms start
+
+# 5. If something fails
+npx okcms doctor
+\`\`\`
+
+Default ports (adjustable in \`.env\`): **API 3000** (\`PORT\`) · **Web 3001**
+(\`WEB_PORT\`) · **Admin 3011** (\`ADMIN_PORT\`).
+
+## Getting started (Docker)
+
+\`\`\`bash
+docker compose up -d   # infrastructure only: postgres:16 + redis:7 (healthcheck + volumes)
+npx okcms db:migrate
+npx okcms start            # apps run as normal processes, outside the compose
+\`\`\`
+
+The generated \`.env\` already points to \`localhost\`, where the compose publishes
+the Postgres (5432) and Redis (6379) ports. The apps themselves run via
+\`okcms start\` — the compose is only the infrastructure.
+
+To run the **whole application in Docker** (api, admin, web and worker in
+containers behind an nginx), use the blue/green deploy:
+
+\`\`\`bash
+npx okcms update --mode deploy
+\`\`\`
+
+That is the production path — see the complete guide at
+[docs/docker-deploy.md](https://github.com/oktis-works/cms/blob/main/docs/docker-deploy.md).
+
+## Production
+
+In production **do not use \`okcms start\` as a supervisor** — it is a dev
+convenience: it does not restart children that die and mixes every app's logs
+into a single stream. Pick one of the paths below.
+
+### Path 1: pm2 (host processes)
+
+One pm2 **process per app** — restart on crash, log per process, \`pm2
+startup\` on server boot and individual \`pm2 reload\`
+(zero-downtime). Requires **Bun installed on the server** (apps start via
+\`bunx\`).
+
+\`\`\`js
+// ecosystem.config.js
+module.exports = {
+  apps: [
+    { name: 'okcms-api',    script: 'bunx', args: '@oktis-works/api',    env: { NODE_ENV: 'production', PORT: 3000 } },
+    { name: 'okcms-admin',  script: 'bunx', args: '@oktis-works/admin',  env: { NODE_ENV: 'production', PORT: 3011 } },
+    { name: 'okcms-web',    script: 'bunx', args: '@oktis-works/web',    env: { NODE_ENV: 'production', WEB_PORT: 3001 } },
+    { name: 'okcms-worker', script: 'bunx', args: '@oktis-works/worker', env: { NODE_ENV: 'production', WORKER_MODE: 'pm2' } },
+  ],
+};
+\`\`\`
+
+\`\`\`bash
+pm2 start ecosystem.config.js
+pm2 save && pm2 startup              # start on boot
+pm2 reload okcms-api                 # update with no downtime (per app)
+pm2 logs okcms-api                   # log per process
+pm2 unmonitor okcms-api && pm2 delete okcms-api   # remove
+\`\`\`
+
+- The worker has a **native pm2 mode**: \`WORKER_MODE=pm2\` (cluster) combined with
+  \`WORKER_COUNT\` and \`WORKER_CONCURRENCY\`.
+- Since each app is an independent executable, \`okcms start\` is not
+  needed in production — pm2 supervises each one directly.
+
+### Path 2: Docker blue/green (recommended)
+
+The project ships with everything a deploy needs ( \`okcms init\` writes
+\`docker/\`, both compose files and the proxy's \`deploy/\`). A deploy is a single
+command from the host:
+
+\`\`\`bash
+npx okcms update --mode deploy     # no TTY; with a TTY it opens the wizard
+\`\`\`
+
+The application runs in **two lanes** (\`okcms-blue\` and \`okcms-green\`) behind a
+public nginx. Each deploy:
+
+1. builds the new image in a lane that **receives no traffic**;
+2. runs \`okcms db:migrate\` **on the host** (if it fails, nothing changed);
+3. starts the new lane's edge and waits for every container's healthcheck;
+4. swaps the proxy by rewriting \`00-upstreams.conf\` + \`nginx -s reload\`
+   (existing connections stay alive);
+5. **drains** the old worker (SIGTERM + \`stop_grace_period\`) and starts the new one;
+6. tears down the old lane — **without \`-v\`**: the media volume is shared.
+
+**Rollback** = run the same command again, or point the upstream back to the
+other lane. Details, ports and security in
+[docs/docker-deploy.md](https://github.com/oktis-works/cms/blob/main/docs/docker-deploy.md).
+
+Manual alternative (without the CLI): \`docker build -f docker/Dockerfile\` with the
+monorepo context and \`docker run --env-file .env\` — functional, but it hands you
+the 6 steps above to do by hand. Prefer the CLI command.
+
+- Production Postgres/Redis: managed services or your own containers with a
+  volume and backups — do not use the dev \`docker-compose.yml\`. The project's
+  \`docker-compose.infra.yml\` is the acceptable minimum (postgres only on
+  \`127.0.0.1\`, redis with no published port).
+- **Migration as a deploy step**: already handled by \`--mode deploy\`, between
+  the build and the first traffic.
+
+### Checklist (both paths)
+
+- [ ] \`NODE_ENV=production\` and a strong, unique \`JWT_SECRET\`
+- [ ] \`.env\` out of version control; credentials never in \`okcms.config.json\`
+- [ ] TLS reverse proxy (nginx/caddy) in front of api/admin/web
+- [ ] Pinned versions in the project \`package.json\` (no \`@latest\` in a deploy)
+- [ ] \`okcms db:migrate\` in the deploy pipeline and scheduled \`okcms db:backup\`
+- [ ] Real Redis in production (the worker queues do not work without Redis)
+- [ ] \`okcms doctor\` green on the target environment
+- [ ] Logs with a destination (pm2 logrotate, or container stdout collected)
+
+## CLI commands
+
+> The names below are the command itself: in the project, prefix them with
+> \`npx\` (e.g. \`npx okcms doctor\`) or use a \`package.json\` script (\`bun run
+> doctor\`); without a prefix, \`okcms\` only works with the CLI installed
+> globally (\`bun add -g @oktis-works/cms\`).
+
+| Command | What it does |
+|---|---|
+| \`okcms init <dir>\` | Creates the project (files + docs in \`--lang en\\|pt\`) and installs dependencies |
+| \`okcms start [--api\\|--admin\\|--web\\|--worker\\|--all]\` | Starts the apps (default: all) |
+| \`okcms stop\` / \`okcms status\` | Stops / shows the processes (pidfiles) |
+| \`okcms doctor\` | Diagnostics: node, \`.env\`, database (\`DB_*\` or \`DATABASE_URL\`), config, docker, compose, lane and proxy |
+| \`okcms config\` | \`.env\` configuration wizard (Enter keeps, Ctrl+C discards) · \`--list\` · \`--set K=V\` · \`--section <s>\` |
+| \`okcms db:migrate\` · \`db:rollback\` · \`db:status\` | Migrations from the \`migrations/\` folder (\`--tenant\` optional) |
+| \`okcms db:backup\` · \`db:restore -f <file>\` | Postgres backup/restore |
+| \`okcms plugin:create -n <name>\` | Plugin scaffold — guide in [PLUGIN.md](./PLUGIN.md) |
+| \`okcms plugin:install -n <path>\` | Installs a plugin from a local path + registers it |
+| \`okcms plugin:list\` · \`plugin:search\` · \`plugin:manage\` | Lists, searches (npm) and enables/disables plugins |
+| \`okcms theme:create -n <name> --style css\\|scss\\|tailwind\` | Theme scaffold — guide in [THEME.md](./THEME.md) |
+| \`okcms theme:install\` · \`theme:list\` · \`theme:search\` · \`theme:manage\` | Theme management (\`--set-active\` sets the active one) |
+| \`okcms theme:build -n <name>\` | Compiles SCSS/Tailwind → isolated \`dist/theme.css\` |
+| \`okcms update\` | Wizard: **download packages only** or **Docker blue/green deploy** (\`--mode download\\|deploy\`) |
+| \`okcms update -i\` | Only downloads/applies the \`@oktis-works/*\` packages (classic non-TTY behaviour) |
+| \`okcms update --mode deploy\` | Full blue/green deploy: build → migrations → healthcheck → swap → worker |
+| \`okcms redeploy\` | After installing a plugin/theme: plugin SQL → \`migrations/\`, theme \`dist/theme.css\` and blue/green deploy (\`--dry-run\` only shows the plan) |
+| \`okcms seed\` | Seeds initial data (roles + settings) — idempotent |
+| \`okcms user:create\` | Creates a user and assigns a role inside the tenant |
+| \`okcms system:status\` | System status (environment + database health) |
+| \`okcms media:migrate\` | Migrates media files between drivers (\`local\` ↔ \`s3\`/\`r2\`/\`minio\`) |
+| \`okcms prerender\` | Generates static HTML for published pages (best-effort) |
+| \`okcms build\` | Builds the monorepo apps (\`--apps api,admin,web\`) |
+
+## Database
+
+- **Connection** (in \`.env\`, pick one format): \`DB_HOST/DB_PORT/DB_NAME/DB_USER/DB_PASSWORD\`
+  **or** \`DATABASE_URL\` (takes precedence). \`okcms doctor\` validates both.
+- **Migrations**: SQL files in \`migrations/\`; \`okcms db:migrate\` applies,
+  \`db:rollback\` reverts, \`db:status\` shows the state. \`--tenant\` is selective
+  (default \`default\`) — the database is multi-tenant via Row-Level Security.
+- **Backup**: \`okcms db:backup\` writes a timestamped dump; \`db:restore -f <file>\` restores it.
+
+## Updating
+
+\`\`\`bash
+npx okcms update        # with TTY: choose between downloading packages or deploying
+npx okcms update -i     # only downloads/applies the packages (as always)
+npx okcms update --mode deploy          # full blue/green deploy
+npx okcms update --mode deploy --yes    # no prompts (CI/CD)
+\`\`\`
+
+In **non-TTY** (script/CI) the default is still \`download\` — an \`-i\` in a
+cron job never starts deploying by accident. Only \`--mode deploy\` engages
+the Docker.
+
+Deploy flags: \`--no-cache\` (clean rebuild) · \`--remove-orphans\`
+(default) · \`--keep-orphans\` · \`--yes\` (no prompts).
+
+### Applying a new plugin or theme
+
+Installing an extension does not change what is running: \`plugins/\` and \`themes/\`
+go into the image at build time, and \`themes/<n>/dist/theme.css\` is compiled
+**on the host**. After \`plugin:install\` / \`theme:install\`, run:
+
+\`\`\`bash
+npx okcms redeploy
+\`\`\`
+
+It copies \`plugins/<n>/migrations/*.sql\` into \`migrations/\` (idempotent),
+compiles the style of every theme with an entry and redoes the blue/green
+deploy — without \`bun add\`. Use \`--dry-run\` to see the plan,
+\`--plugin <name>\` / \`--theme <name>\` to narrow the preparation, and
+\`--skip-migrations\` / \`--skip-theme-build\` to skip steps.
+
+\`\`\`bash
+npx okcms doctor        # checks docker, compose v2, lane and proxy before/after
+\`\`\`
+
+## Next steps
+
+- Extend the CMS with plugins → [PLUGIN.md](./PLUGIN.md)
+- Create/activate a theme → [THEME.md](./THEME.md)
+`;
+}
+/** PLUGIN.md — guia de desenvolvimento de plugins (português). */
+const PLUGIN_DOC_PT = `# Desenvolvendo um Plugin
 
 Plugin é a extensão que se registra no runtime do CMS e participa do sistema
 de **hooks e filters** (transformar dados, reagir a eventos de conteúdo etc.).
@@ -237,7 +614,7 @@ plugins/meu-plugin/
   "main": "index.js",
   "scope": "tenant",
   "permissions": [],
-  "compatibility": { "okcms": "^0.1.x" }
+  "compatibility": { "okcms": "^${CMS_VERSION}" }
 }
 \`\`\`
 
@@ -263,6 +640,36 @@ O \`register(registry)\` é chamado quando o plugin é carregado. Use o registro
 para expor filters (transformações) — veja o que existe em
 \`GET /api/v1/hooks/catalog\` para os nomes e contratos disponíveis.
 
+## Migrations do banco
+
+Se o plugin cria ou altera tabelas, o SQL mora **dentro do plugin**:
+
+\`\`\`bash
+plugins/meu-plugin/
+└── migrations/
+    ├── V001__meu_plugin__tabelas.sql
+    └── V002__meu_plugin__colunas.sql
+\`\`\`
+
+O nome segue o padrão do runner — \`V<numero>__<owner>__<nome>.sql\` — e o
+\`owner\` (aqui \`meu_plugin\`) é o que marca a migration como do plugin: o
+rastreamento é por \`owner:version\`, então cada plugin tem a sua própria
+linha de versão.
+
+O SQL **não** é aplicado direto do diretório do plugin. O \`okcms redeploy\`
+copia \`plugins/<n>/migrations/*.sql\` para \`migrations/\` (o único diretório
+que o runner lê) e o \`db:migrate\` do deploy aplica — assim o schema do plugin
+fica versionado e revisável no repositório do projeto.
+
+Duas regras que o redeploy impõe:
+
+- arquivo fora do padrão \`V###__owner__nome.sql\` **nunca** é copiado (e um
+  já existente em \`migrations/\` quebraria todo \`db:migrate\` — o comando
+  falha antes de tocar no Docker e diz qual arquivo renomear);
+- uma migration já aplicada é imutável: se o plugin novo trouxer outro
+  conteúdo com o mesmo nome, o redeploy **não** sobrescreve o arquivo que já
+  está em \`migrations/\`, só avisa. Publique uma \`V00n+1\`.
+
 ## Fluxo de desenvolvimento
 
 \`\`\`bash
@@ -283,6 +690,10 @@ npx okcms plugin:manage -n meu-plugin --uninstall    # remove arquivos + registr
 
 # 5. Busca no npm (pacotes com a keyword okcms-plugin)
 npx okcms plugin:search -q galeria
+
+# 6. Publicou/atualizou? Stage do SQL + build dos temas + deploy blue/green
+npx okcms redeploy --dry-run   # só mostra o plano
+npx okcms redeploy
 \`\`\`
 
 ## Publicando
@@ -291,8 +702,8 @@ Empacote o diretório do plugin como pacote npm com a keyword
 \`okcms-plugin\` (é o que o \`okcms plugin:search\` consulta) e mantenha
 \`compatibility.okcms\` atualizado para a linha do CMS que você suporta.
 `;
-/** THEME.md — guia de desenvolvimento de temas. */
-export const THEME_DOC = `# Desenvolvendo um Tema
+/** THEME.md — guia de desenvolvimento de temas (português). */
+const THEME_DOC_PT = `# Desenvolvendo um Tema
 
 Tema é o visual do site público: **templates** (hierarquia de páginas) +
 **estilos**, com isolamento por \`[data-theme]\` para que um tema nunca vaze
@@ -326,7 +737,7 @@ themes/meu-tema/
   "version": "0.1.0",
   "description": "Tema meu-tema para OkCMS",
   "type": "theme",
-  "compatibility": { "okcms": "^0.1.x" }
+  "compatibility": { "okcms": "^${CMS_VERSION}" }
 }
 \`\`\`
 
@@ -365,6 +776,11 @@ O build compila para \`dist/theme.css\` **com isolamento
 \`[data-theme="meu-tema"]\`** (sem vazar estilos entre temas; o Tailwind já
 sai com \`preflight: false\`).
 
+> \`dist/theme.css\` é lido **pronto** pelo container — nada compila SCSS ou
+> Tailwind dentro da imagem. O arquivo existe no host e só chega em
+> produção quando a imagem é reconstruída: \`okcms theme:build\` seguido de
+> \`okcms redeploy\`.
+
 ## Fluxo de desenvolvimento
 
 \`\`\`bash
@@ -389,6 +805,10 @@ npx okcms theme:search -q blog                     # busca no npm (keyword okcms
 
 # Se criou FORA do projeto:
 npx okcms theme:install --name ../meu-tema-fonte
+
+# 6. Depois de mudar templates/estilos: recompila e refaz o deploy
+npx okcms theme:build --name meu-tema   # (o redeploy já compila sozinho)
+npx okcms redeploy
 \`\`\`
 
 ## Publicando
@@ -398,4 +818,262 @@ Publique como pacote npm com a keyword \`okcms-theme\` (alvo do
 do CMS. O \`theme:build\` deve ser executado no seu processo de release para
 que \`dist/theme.css\` vá junto no pacote.
 `;
+/** PLUGIN.md — plugin development guide (English). */
+const PLUGIN_DOC_EN = `# Developing a Plugin
+
+A plugin is the extension that registers with the CMS runtime and takes part
+in the **hooks and filters** system (transform data, react to content events,
+etc.). The catalogue of available hooks is served by the API at
+\`GET /api/v1/hooks/catalog\`.
+
+> The commands use \`npx\` with the project's local CLI (no global
+> install). With the global CLI (\`bun add -g @oktis-works/cms\`), run
+> \`okcms ...\` directly.
+
+## Generated structure
+
+\`\`\`bash
+npx okcms plugin:create --name my-plugin
+\`\`\`
+
+\`\`\`
+plugins/my-plugin/
+├── manifest.json   # identity + permissions + compatibility
+├── index.js        # entrypoint: module.exports.register(registry)
+└── README.md
+\`\`\`
+
+### manifest.json
+
+\`\`\`json
+{
+  "name": "my-plugin",
+  "version": "0.1.0",
+  "description": "my-plugin plugin for OkCMS",
+  "type": "plugin",
+  "main": "index.js",
+  "scope": "tenant",
+  "permissions": [],
+  "compatibility": { "okcms": "^${CMS_VERSION}" }
+}
+\`\`\`
+
+| Field | Meaning |
+|---|---|
+| \`type\` | \`"plugin"\` (fixed — themes use \`"theme"\`) |
+| \`main\` | Entry file with the registration |
+| \`scope\` | Scope of action in the multi-tenant setup (e.g. \`tenant\`) |
+| \`permissions\` | Permissions the plugin requests (empty = none) |
+| \`compatibility.okcms\` | Required semver range of the CMS. **The scaffold fills it in with the current version automatically** and the value is validated at scaffold time and on every install — an incompatible manifest is rejected. |
+
+### index.js
+
+\`\`\`js
+'use strict';
+
+module.exports.register = function register(registry) {
+  registry.addFilter('theme:data:posts', (value) => value);
+};
+\`\`\`
+
+\`register(registry)\` is called when the plugin is loaded. Use the registry
+to expose filters (transformations) — see what exists at
+\`GET /api/v1/hooks/catalog\` for the available names and contracts.
+
+## Database migrations
+
+If the plugin creates or changes tables, the SQL lives **inside the plugin**:
+
+\`\`\`bash
+plugins/my-plugin/
+└── migrations/
+    ├── V001__my_plugin__tables.sql
+    └── V002__my_plugin__columns.sql
+\`\`\`
+
+The name follows the runner's pattern — \`V<number>__<owner>__<name>.sql\` — and
+the \`owner\` (here \`my_plugin\`) is what marks the migration as the plugin's:
+tracking is per \`owner:version\`, so each plugin has its own
+version row.
+
+The SQL is **not** applied straight from the plugin directory. \`okcms redeploy\`
+copies \`plugins/<n>/migrations/*.sql\` into \`migrations/\` (the only directory
+the runner reads) and the deploy's \`db:migrate\` applies it — so the plugin's
+schema stays versioned and reviewable in the project repository.
+
+Two rules the redeploy enforces:
+
+- a file outside the \`V###__owner__name.sql\` pattern is **never** copied (and one
+  already in \`migrations/\` would break every \`db:migrate\` — the command
+  fails before touching Docker and tells you which file to rename);
+- an applied migration is immutable: if a new plugin ships different content
+  under the same name, the redeploy does **not** overwrite the file already
+  in \`migrations/\`, it only warns. Ship a \`V00n+1\`.
+
+## Development workflow
+
+\`\`\`bash
+# 1. Create it (in the project's ./plugins, or an external workspace with --dir)
+npx okcms plugin:create --name my-plugin
+
+# 2. Implement plugins/my-plugin/index.js
+
+# 3. If you created it OUTSIDE the project, install it (validates compatibility and copies into plugins/)
+npx okcms plugin:install --name ../my-plugin-source
+
+# 4. Management
+npx okcms plugin:list                                # installed + status
+npx okcms plugin:manage -n my-plugin --info          # manifest information
+npx okcms plugin:manage -n my-plugin --disable       # disables (keeps the files)
+npx okcms plugin:manage -n my-plugin --enable        # enables it again
+npx okcms plugin:manage -n my-plugin --uninstall     # removes files + registration
+
+# 5. Search npm (packages with the okcms-plugin keyword)
+npx okcms plugin:search -q gallery
+
+# 6. Published/updated? Stage the SQL + build the themes + blue/green deploy
+npx okcms redeploy --dry-run   # only shows the plan
+npx okcms redeploy
+\`\`\`
+
+## Publishing
+
+Package the plugin directory as an npm package with the keyword
+\`okcms-plugin\` (that is what \`okcms plugin:search\` queries) and keep
+\`compatibility.okcms\` up to date for the CMS line you support.
+`;
+/** THEME.md — theme development guide (English). */
+const THEME_DOC_EN = `# Developing a Theme
+
+A theme is the look of the public site: **templates** (a page hierarchy) +
+**styles**, isolated by \`[data-theme]\` so a theme never leaks CSS into
+another one.
+
+> The commands use \`npx\` with the project's local CLI (no global
+> install). With the global CLI (\`bun add -g @oktis-works/cms\`), run
+> \`okcms ...\` directly.
+
+## Generated structure
+
+\`\`\`bash
+npx okcms theme:create --name my-theme --style css   # css | scss | tailwind
+\`\`\`
+
+\`\`\`
+themes/my-theme/
+├── theme.json               # manifest (type: theme + compatibility)
+├── templates/
+│   ├── index.html           # listing (home)
+│   └── single.html          # single page (post/content)
+├── style.css                # css engine — or styles/main.scss — or src/input.css
+└── README.md
+\`\`\`
+
+### theme.json
+
+\`\`\`json
+{
+  "name": "my-theme",
+  "version": "0.1.0",
+  "description": "my-theme theme for OkCMS",
+  "type": "theme",
+  "compatibility": { "okcms": "^${CMS_VERSION}" }
+}
+\`\`\`
+
+With \`--style scss\` or \`--style tailwind\`, the manifest also gets
+\`stylesConfig\` (\`engine\`, \`entry\`, \`output\`, \`isolation\`) pointing at the
+style entry. \`compatibility.okcms\` is filled in and validated
+automatically, just like with plugins.
+
+### Templates
+
+Template syntax with variables and loops:
+
+\`\`\`html
+<main class="site">
+  {{#each posts}}
+    <article>
+      <h2>{{this.title}}</h2>
+      <p>{{this.excerpt}}</p>
+    </article>
+  {{/each}}
+</main>
+\`\`\`
+
+- \`templates/index.html\` — listing (e.g. \`{{#each posts}}\`)
+- \`templates/single.html\` — single item (e.g. \`{{title}}\`, \`{{content}}\`)
+
+## Styles per engine
+
+| \`--style\` | Generated file | Build |
+|---|---|---|
+| \`css\` (default) | \`style.css\` | none — served as is |
+| \`scss\` | \`styles/main.scss\` (+ \`components.scss\`) | \`okcms theme:build -n my-theme\` |
+| \`tailwind\` | \`src/input.css\` + \`tailwind.config.js\` | \`okcms theme:build -n my-theme\` |
+
+The build compiles into \`dist/theme.css\` **with \`[data-theme="my-theme"]\`
+isolation** (styles never leak between themes; Tailwind already ships with
+\`preflight: false\`).
+
+> \`dist/theme.css\` is read **ready-made** by the container — nothing compiles
+> SCSS or Tailwind inside the image. The file exists on the host and only
+> reaches production when the image is rebuilt: \`okcms theme:build\` followed by
+> \`okcms redeploy\`.
+
+## Development workflow
+
+\`\`\`bash
+# 1. Create it
+npx okcms theme:create --name my-theme --style scss
+
+# 2. Edit templates/ and styles
+
+# 3. Compile the styles (scss/tailwind)
+npx okcms theme:build --name my-theme
+
+# 4. Activate it (writes activeTheme into okcms.config.json)
+npx okcms theme:manage --name my-theme --set-active
+#    (equivalent: ACTIVE_THEME=my-theme in .env)
+
+# 5. Management
+npx okcms theme:list                               # installed + status
+npx okcms theme:manage -n my-theme --info          # theme.json information
+npx okcms theme:manage -n my-theme --disable|enable
+npx okcms theme:manage -n my-theme --uninstall
+npx okcms theme:search -q blog                     # npm search (keyword okcms-theme)
+
+# If you created it OUTSIDE the project:
+npx okcms theme:install --name ../my-theme-source
+
+# 6. After changing templates/styles: recompile and redo the deploy
+npx okcms theme:build --name my-theme   # (the redeploy compiles it anyway)
+npx okcms redeploy
+\`\`\`
+
+## Publishing
+
+Publish as an npm package with the keyword \`okcms-theme\` (the target of
+\`okcms theme:search\`) and keep \`compatibility.okcms\` on the supported CMS
+line. Run \`theme:build\` in your release process so \`dist/theme.css\` ships
+inside the package.
+`;
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Superfície pública — uma entrada por documento, com a língua pedida
+// ---------------------------------------------------------------------------
+/**
+ * README.md do projeto scaffoldado, na língua escolhida no \`okcms init\`.
+ * Default \`en\` (Enter do prompt e único valor em modo não-interativo).
+ */
+export function projectReadme(projectName, lang = DEFAULT_DOCS_LANG) {
+    return lang === 'pt' ? projectReadmePt(projectName) : projectReadmeEn(projectName);
+}
+/** PLUGIN.md na língua pedida. */
+export function pluginDoc(lang = DEFAULT_DOCS_LANG) {
+    return lang === 'pt' ? PLUGIN_DOC_PT : PLUGIN_DOC_EN;
+}
+/** THEME.md na língua pedida. */
+export function themeDoc(lang = DEFAULT_DOCS_LANG) {
+    return lang === 'pt' ? THEME_DOC_PT : THEME_DOC_EN;
+}
 //# sourceMappingURL=scaffold-docs.js.map