@object-ui/i18n 7.3.0 → 11.2.0

package/CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,18 @@
 # @object-ui/i18n
 
+## 11.2.0
+
+## 11.1.0
+
+### Patch Changes
+
+- 6726a2b: First-run UX polish (objectstack-ai/objectui#2038) — copy improvements found via the ObjectOS Cloud signup walkthrough:
+
+  - **"Organization" → "Workspace"** across the org picker (`organizations.*` strings, en + zh). The create flow + WorkspaceSwitcher already say "workspace"; the picker ("Your Organizations / No organizations yet") was the lone holdout. Now consistent.
+  - **Non-admin empty state** — "There are no applications available to you yet. Please contact your workspace administrator." → "Your workspace is being set up — apps your admin shares with you will show up here." (less dead-end, en + zh).
+  - **Cold-start reassurance** — new `console.loadingHint` line under the LoadingScreen steps: "Setting up a new environment can take a few moments." (en + zh).
+  - **Signup value-prop** — register subtitle "Enter your information to get started" → "Create your account to start building." (en + zh).
+
 ## 7.3.0
 
 ## 7.2.0

package/dist/locales/en.d.ts

@@ -94,6 +94,10 @@ declare const en: {
         readonly saveSuccess: "Saved successfully";
         readonly saveError: "Failed to save";
         readonly unsavedChanges: "You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?";
+        readonly discardTitle: "Discard changes?";
+        readonly discardMessage: "You have unsaved changes. If you close this form now, your edits will be lost.";
+        readonly keepEditing: "Keep editing";
+        readonly discard: "Discard";
         readonly stepOf: "Step {{current}} of {{total}}";
         readonly createTitle: "Create {{object}}";
         readonly editTitle: "Edit {{object}}";
@@ -1031,6 +1035,7 @@ declare const en: {
             readonly loadingConfig: "Loading configuration";
             readonly preparingWorkspace: "Preparing workspace";
         };
+        readonly loadingHint: "Setting up a new environment can take a few moments.";
         readonly error: {
             readonly connectionFailed: "Cannot connect to server";
             readonly serverUnreachable: "The server at {{url}} is unreachable.";
@@ -1104,6 +1109,8 @@ declare const en: {
             readonly conversationReady: "Conversation ready";
             readonly preparingConversation: "Preparing a new conversation";
             readonly offlineDemoMode: "Offline demo mode — agent list unavailable";
+            readonly sendFailedRateLimited: "You're sending messages too quickly. Your message is kept below — wait a moment and try again.";
+            readonly sendFailedGeneric: "Couldn't send your message. It's kept below — please try again.";
             readonly askAgent: "Ask {{agent}}...";
             readonly assistant: "Assistant";
             readonly loadingAgents: "Loading agents...";
@@ -1432,7 +1439,7 @@ declare const en: {
         };
         readonly register: {
             readonly title: "Create an account";
-            readonly description: "Enter your information to get started";
+            readonly description: "Create your account to start building.";
             readonly nameLabel: "Name";
             readonly namePlaceholder: "John Doe";
             readonly emailLabel: "Email";
@@ -1641,7 +1648,7 @@ declare const en: {
         readonly welcomeAdminDescriptionNoBuild: "Set up your first application from the Administration menu on the left. Once you have data, the AI assistant can help you explore it.";
         readonly welcomeAdminDescriptionNoAi: "Set up your first application from the Administration menu on the left.";
         readonly noAppsTitle: "No applications yet";
-        readonly noAppsDescription: "There are no applications available to you yet. Please contact your workspace administrator.";
+        readonly noAppsDescription: "Your workspace is being set up — apps your admin shares with you will show up here.";
         readonly buildWithAI: "Build with AI";
         readonly askAI: "Ask AI";
         readonly recoveryReminder: {
@@ -1788,6 +1795,9 @@ declare const en: {
             readonly publishing: "Publishing…";
             readonly exit: "Exit preview";
             readonly changes: "Changes";
+            readonly sampleDataTitle: "Sample data appears once you publish";
+            readonly sampleDataBody: "You’re previewing your app’s structure. Publish to load example records and make it live.";
+            readonly publishCta: "Publish to see it live";
         };
         readonly changes: {
             readonly title: "Pending changes";
@@ -1883,18 +1893,18 @@ declare const en: {
         readonly language: "Language";
     };
     readonly organizations: {
-        readonly mine: "My Organizations";
+        readonly mine: "My Workspaces";
         readonly create: "Create workspace";
-        readonly title: "Organizations";
-        readonly heading: "Your Organizations";
-        readonly subtitle: "Select an organization to continue, or create a new one.";
-        readonly searchPlaceholder: "Search for an organization";
-        readonly new: "New organization";
-        readonly current: "Current organization";
+        readonly title: "Workspaces";
+        readonly heading: "Your Workspaces";
+        readonly subtitle: "Select a workspace to continue, or create a new one.";
+        readonly searchPlaceholder: "Search for a workspace";
+        readonly new: "New workspace";
+        readonly current: "Current workspace";
         readonly manage: "Manage";
-        readonly emptyTitle: "No organizations yet";
-        readonly emptyDescription: "Create your first organization to get started.";
-        readonly noMatches: "No organizations match your search.";
+        readonly emptyTitle: "No workspaces yet";
+        readonly emptyDescription: "Create your first workspace to get started.";
+        readonly noMatches: "No workspaces match your search.";
     };
     readonly notifications: {
         readonly regionLabel: "Notifications";

package/dist/locales/en.js

@@ -94,6 +94,10 @@ const en = {
         saveSuccess: 'Saved successfully',
         saveError: 'Failed to save',
         unsavedChanges: 'You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?',
+        discardTitle: 'Discard changes?',
+        discardMessage: 'You have unsaved changes. If you close this form now, your edits will be lost.',
+        keepEditing: 'Keep editing',
+        discard: 'Discard',
         stepOf: 'Step {{current}} of {{total}}',
         createTitle: 'Create {{object}}',
         editTitle: 'Edit {{object}}',
@@ -1044,6 +1048,7 @@ const en = {
             loadingConfig: 'Loading configuration',
             preparingWorkspace: 'Preparing workspace',
         },
+        loadingHint: 'Setting up a new environment can take a few moments.',
         error: {
             connectionFailed: 'Cannot connect to server',
             serverUnreachable: 'The server at {{url}} is unreachable.',
@@ -1117,6 +1122,8 @@ const en = {
             conversationReady: 'Conversation ready',
             preparingConversation: 'Preparing a new conversation',
             offlineDemoMode: 'Offline demo mode — agent list unavailable',
+            sendFailedRateLimited: "You're sending messages too quickly. Your message is kept below — wait a moment and try again.",
+            sendFailedGeneric: "Couldn't send your message. It's kept below — please try again.",
             askAgent: 'Ask {{agent}}...',
             assistant: 'Assistant',
             loadingAgents: 'Loading agents...',
@@ -1448,7 +1455,7 @@ const en = {
         },
         register: {
             title: 'Create an account',
-            description: 'Enter your information to get started',
+            description: 'Create your account to start building.',
             nameLabel: 'Name',
             namePlaceholder: 'John Doe',
             emailLabel: 'Email',
@@ -1657,7 +1664,7 @@ const en = {
         welcomeAdminDescriptionNoBuild: 'Set up your first application from the Administration menu on the left. Once you have data, the AI assistant can help you explore it.',
         welcomeAdminDescriptionNoAi: 'Set up your first application from the Administration menu on the left.',
         noAppsTitle: 'No applications yet',
-        noAppsDescription: 'There are no applications available to you yet. Please contact your workspace administrator.',
+        noAppsDescription: 'Your workspace is being set up — apps your admin shares with you will show up here.',
         buildWithAI: 'Build with AI',
         askAI: 'Ask AI',
         recoveryReminder: {
@@ -1804,6 +1811,12 @@ const en = {
             publishing: 'Publishing…',
             exit: 'Exit preview',
             changes: 'Changes',
+            // Magic-moment hint: a freshly-built draft renders empty (dashboards at 0,
+            // lists "Nothing here yet") because seed/sample rows only load on publish.
+            // Say so plainly so an empty preview never reads as a broken build.
+            sampleDataTitle: 'Sample data appears once you publish',
+            sampleDataBody: 'You’re previewing your app’s structure. Publish to load example records and make it live.',
+            publishCta: 'Publish to see it live',
         },
         changes: {
             title: 'Pending changes',
@@ -1899,18 +1912,18 @@ const en = {
         language: 'Language',
     },
     organizations: {
-        mine: 'My Organizations',
+        mine: 'My Workspaces',
         create: 'Create workspace',
-        title: 'Organizations',
-        heading: 'Your Organizations',
-        subtitle: 'Select an organization to continue, or create a new one.',
-        searchPlaceholder: 'Search for an organization',
-        new: 'New organization',
-        current: 'Current organization',
+        title: 'Workspaces',
+        heading: 'Your Workspaces',
+        subtitle: 'Select a workspace to continue, or create a new one.',
+        searchPlaceholder: 'Search for a workspace',
+        new: 'New workspace',
+        current: 'Current workspace',
         manage: 'Manage',
-        emptyTitle: 'No organizations yet',
-        emptyDescription: 'Create your first organization to get started.',
-        noMatches: 'No organizations match your search.',
+        emptyTitle: 'No workspaces yet',
+        emptyDescription: 'Create your first workspace to get started.',
+        noMatches: 'No workspaces match your search.',
     },
     notifications: {
         regionLabel: 'Notifications',

package/dist/locales/index.d.ts

@@ -106,6 +106,10 @@ export declare const builtInLocales: {
             readonly saveSuccess: "Saved successfully";
             readonly saveError: "Failed to save";
             readonly unsavedChanges: "You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?";
+            readonly discardTitle: "Discard changes?";
+            readonly discardMessage: "You have unsaved changes. If you close this form now, your edits will be lost.";
+            readonly keepEditing: "Keep editing";
+            readonly discard: "Discard";
             readonly stepOf: "Step {{current}} of {{total}}";
             readonly createTitle: "Create {{object}}";
             readonly editTitle: "Edit {{object}}";
@@ -1043,6 +1047,7 @@ export declare const builtInLocales: {
                 readonly loadingConfig: "Loading configuration";
                 readonly preparingWorkspace: "Preparing workspace";
             };
+            readonly loadingHint: "Setting up a new environment can take a few moments.";
             readonly error: {
                 readonly connectionFailed: "Cannot connect to server";
                 readonly serverUnreachable: "The server at {{url}} is unreachable.";
@@ -1116,6 +1121,8 @@ export declare const builtInLocales: {
                 readonly conversationReady: "Conversation ready";
                 readonly preparingConversation: "Preparing a new conversation";
                 readonly offlineDemoMode: "Offline demo mode — agent list unavailable";
+                readonly sendFailedRateLimited: "You're sending messages too quickly. Your message is kept below — wait a moment and try again.";
+                readonly sendFailedGeneric: "Couldn't send your message. It's kept below — please try again.";
                 readonly askAgent: "Ask {{agent}}...";
                 readonly assistant: "Assistant";
                 readonly loadingAgents: "Loading agents...";
@@ -1444,7 +1451,7 @@ export declare const builtInLocales: {
             };
             readonly register: {
                 readonly title: "Create an account";
-                readonly description: "Enter your information to get started";
+                readonly description: "Create your account to start building.";
                 readonly nameLabel: "Name";
                 readonly namePlaceholder: "John Doe";
                 readonly emailLabel: "Email";
@@ -1653,7 +1660,7 @@ export declare const builtInLocales: {
             readonly welcomeAdminDescriptionNoBuild: "Set up your first application from the Administration menu on the left. Once you have data, the AI assistant can help you explore it.";
             readonly welcomeAdminDescriptionNoAi: "Set up your first application from the Administration menu on the left.";
             readonly noAppsTitle: "No applications yet";
-            readonly noAppsDescription: "There are no applications available to you yet. Please contact your workspace administrator.";
+            readonly noAppsDescription: "Your workspace is being set up — apps your admin shares with you will show up here.";
             readonly buildWithAI: "Build with AI";
             readonly askAI: "Ask AI";
             readonly recoveryReminder: {
@@ -1800,6 +1807,9 @@ export declare const builtInLocales: {
                 readonly publishing: "Publishing…";
                 readonly exit: "Exit preview";
                 readonly changes: "Changes";
+                readonly sampleDataTitle: "Sample data appears once you publish";
+                readonly sampleDataBody: "You’re previewing your app’s structure. Publish to load example records and make it live.";
+                readonly publishCta: "Publish to see it live";
             };
             readonly changes: {
                 readonly title: "Pending changes";
@@ -1895,18 +1905,18 @@ export declare const builtInLocales: {
             readonly language: "Language";
         };
         readonly organizations: {
-            readonly mine: "My Organizations";
+            readonly mine: "My Workspaces";
             readonly create: "Create workspace";
-            readonly title: "Organizations";
-            readonly heading: "Your Organizations";
-            readonly subtitle: "Select an organization to continue, or create a new one.";
-            readonly searchPlaceholder: "Search for an organization";
-            readonly new: "New organization";
-            readonly current: "Current organization";
+            readonly title: "Workspaces";
+            readonly heading: "Your Workspaces";
+            readonly subtitle: "Select a workspace to continue, or create a new one.";
+            readonly searchPlaceholder: "Search for a workspace";
+            readonly new: "New workspace";
+            readonly current: "Current workspace";
             readonly manage: "Manage";
-            readonly emptyTitle: "No organizations yet";
-            readonly emptyDescription: "Create your first organization to get started.";
-            readonly noMatches: "No organizations match your search.";
+            readonly emptyTitle: "No workspaces yet";
+            readonly emptyDescription: "Create your first workspace to get started.";
+            readonly noMatches: "No workspaces match your search.";
         };
         readonly notifications: {
             readonly regionLabel: "Notifications";
@@ -2397,6 +2407,10 @@ export declare const builtInLocales: {
             readonly saveSuccess: "保存成功";
             readonly saveError: "保存失败";
             readonly unsavedChanges: "您有未保存的更改，确定要离开吗？";
+            readonly discardTitle: "放弃更改？";
+            readonly discardMessage: "您有未保存的更改。如果现在关闭此表单，您的编辑将会丢失。";
+            readonly keepEditing: "继续编辑";
+            readonly discard: "放弃";
             readonly stepOf: "第{{current}}步，共{{total}}步";
             readonly createTitle: "新建{{object}}";
             readonly editTitle: "编辑{{object}}";
@@ -3334,6 +3348,7 @@ export declare const builtInLocales: {
                 readonly loadingConfig: "正在加载配置";
                 readonly preparingWorkspace: "正在准备工作区";
             };
+            readonly loadingHint: "初始化新环境可能需要几秒钟。";
             readonly error: {
                 readonly connectionFailed: "无法连接到服务器";
                 readonly serverUnreachable: "无法访问服务器 {{url}}。";
@@ -3406,6 +3421,8 @@ export declare const builtInLocales: {
                 readonly conversationReady: "对话已就绪";
                 readonly preparingConversation: "正在准备新对话";
                 readonly offlineDemoMode: "离线演示模式 — 无法获取助手列表";
+                readonly sendFailedRateLimited: "发送过于频繁，请稍候再试。你的消息已保留在输入框中。";
+                readonly sendFailedGeneric: "消息发送失败，请重试。你的消息已保留在输入框中。";
                 readonly askAgent: "向 {{agent}} 提问...";
                 readonly assistant: "助手";
                 readonly loadingAgents: "正在加载助手...";
@@ -3732,7 +3749,7 @@ export declare const builtInLocales: {
             };
             readonly register: {
                 readonly title: "创建账户";
-                readonly description: "输入您的信息以开始使用";
+                readonly description: "创建账号，开始搭建。";
                 readonly nameLabel: "姓名";
                 readonly namePlaceholder: "张三";
                 readonly emailLabel: "邮箱";
@@ -3954,7 +3971,7 @@ export declare const builtInLocales: {
             readonly welcomeAdminDescriptionNoBuild: "从左侧的「管理」菜单创建你的第一个应用。有了数据后，AI 助手可以帮你查询和分析。";
             readonly welcomeAdminDescriptionNoAi: "从左侧的「管理」菜单创建你的第一个应用。";
             readonly noAppsTitle: "还没有应用";
-            readonly noAppsDescription: "当前还没有可用的应用。请联系你的工作区管理员。";
+            readonly noAppsDescription: "工作区正在准备中——管理员共享给你的应用会显示在这里。";
             readonly buildWithAI: "用 AI 搭建";
             readonly askAI: "问 AI";
             readonly recoveryReminder: {
@@ -4101,6 +4118,9 @@ export declare const builtInLocales: {
                 readonly publishing: "发布中…";
                 readonly exit: "退出预览";
                 readonly changes: "变更";
+                readonly sampleDataTitle: "示例数据将在发布后出现";
+                readonly sampleDataBody: "您正在预览应用的结构。发布后即可载入示例数据并正式上线。";
+                readonly publishCta: "发布以查看实际效果";
             };
             readonly changes: {
                 readonly title: "待发布的变更";
@@ -4196,18 +4216,18 @@ export declare const builtInLocales: {
             readonly language: "语言";
         };
         readonly organizations: {
-            readonly mine: "我的组织";
+            readonly mine: "我的工作区";
             readonly create: "创建工作区";
-            readonly title: "组织";
-            readonly heading: "您的组织";
-            readonly subtitle: "选择一个组织以继续，或新建一个组织。";
-            readonly searchPlaceholder: "搜索组织";
-            readonly new: "新建组织";
-            readonly current: "当前组织";
+            readonly title: "工作区";
+            readonly heading: "您的工作区";
+            readonly subtitle: "选择一个工作区以继续，或新建一个。";
+            readonly searchPlaceholder: "搜索工作区";
+            readonly new: "新建工作区";
+            readonly current: "当前工作区";
             readonly manage: "管理";
-            readonly emptyTitle: "尚无组织";
-            readonly emptyDescription: "创建您的第一个组织以开始使用。";
-            readonly noMatches: "没有匹配的组织。";
+            readonly emptyTitle: "尚无工作区";
+            readonly emptyDescription: "创建您的第一个工作区以开始使用。";
+            readonly noMatches: "没有匹配的工作区。";
         };
         readonly notifications: {
             readonly regionLabel: "通知";

package/dist/locales/zh.d.ts

@@ -94,6 +94,10 @@ declare const zh: {
         readonly saveSuccess: "保存成功";
         readonly saveError: "保存失败";
         readonly unsavedChanges: "您有未保存的更改，确定要离开吗？";
+        readonly discardTitle: "放弃更改？";
+        readonly discardMessage: "您有未保存的更改。如果现在关闭此表单，您的编辑将会丢失。";
+        readonly keepEditing: "继续编辑";
+        readonly discard: "放弃";
         readonly stepOf: "第{{current}}步，共{{total}}步";
         readonly createTitle: "新建{{object}}";
         readonly editTitle: "编辑{{object}}";
@@ -1031,6 +1035,7 @@ declare const zh: {
             readonly loadingConfig: "正在加载配置";
             readonly preparingWorkspace: "正在准备工作区";
         };
+        readonly loadingHint: "初始化新环境可能需要几秒钟。";
         readonly error: {
             readonly connectionFailed: "无法连接到服务器";
             readonly serverUnreachable: "无法访问服务器 {{url}}。";
@@ -1103,6 +1108,8 @@ declare const zh: {
             readonly conversationReady: "对话已就绪";
             readonly preparingConversation: "正在准备新对话";
             readonly offlineDemoMode: "离线演示模式 — 无法获取助手列表";
+            readonly sendFailedRateLimited: "发送过于频繁，请稍候再试。你的消息已保留在输入框中。";
+            readonly sendFailedGeneric: "消息发送失败，请重试。你的消息已保留在输入框中。";
             readonly askAgent: "向 {{agent}} 提问...";
             readonly assistant: "助手";
             readonly loadingAgents: "正在加载助手...";
@@ -1429,7 +1436,7 @@ declare const zh: {
         };
         readonly register: {
             readonly title: "创建账户";
-            readonly description: "输入您的信息以开始使用";
+            readonly description: "创建账号，开始搭建。";
             readonly nameLabel: "姓名";
             readonly namePlaceholder: "张三";
             readonly emailLabel: "邮箱";
@@ -1651,7 +1658,7 @@ declare const zh: {
         readonly welcomeAdminDescriptionNoBuild: "从左侧的「管理」菜单创建你的第一个应用。有了数据后，AI 助手可以帮你查询和分析。";
         readonly welcomeAdminDescriptionNoAi: "从左侧的「管理」菜单创建你的第一个应用。";
         readonly noAppsTitle: "还没有应用";
-        readonly noAppsDescription: "当前还没有可用的应用。请联系你的工作区管理员。";
+        readonly noAppsDescription: "工作区正在准备中——管理员共享给你的应用会显示在这里。";
         readonly buildWithAI: "用 AI 搭建";
         readonly askAI: "问 AI";
         readonly recoveryReminder: {
@@ -1798,6 +1805,9 @@ declare const zh: {
             readonly publishing: "发布中…";
             readonly exit: "退出预览";
             readonly changes: "变更";
+            readonly sampleDataTitle: "示例数据将在发布后出现";
+            readonly sampleDataBody: "您正在预览应用的结构。发布后即可载入示例数据并正式上线。";
+            readonly publishCta: "发布以查看实际效果";
         };
         readonly changes: {
             readonly title: "待发布的变更";
@@ -1893,18 +1903,18 @@ declare const zh: {
         readonly language: "语言";
     };
     readonly organizations: {
-        readonly mine: "我的组织";
+        readonly mine: "我的工作区";
         readonly create: "创建工作区";
-        readonly title: "组织";
-        readonly heading: "您的组织";
-        readonly subtitle: "选择一个组织以继续，或新建一个组织。";
-        readonly searchPlaceholder: "搜索组织";
-        readonly new: "新建组织";
-        readonly current: "当前组织";
+        readonly title: "工作区";
+        readonly heading: "您的工作区";
+        readonly subtitle: "选择一个工作区以继续，或新建一个。";
+        readonly searchPlaceholder: "搜索工作区";
+        readonly new: "新建工作区";
+        readonly current: "当前工作区";
         readonly manage: "管理";
-        readonly emptyTitle: "尚无组织";
-        readonly emptyDescription: "创建您的第一个组织以开始使用。";
-        readonly noMatches: "没有匹配的组织。";
+        readonly emptyTitle: "尚无工作区";
+        readonly emptyDescription: "创建您的第一个工作区以开始使用。";
+        readonly noMatches: "没有匹配的工作区。";
     };
     readonly notifications: {
         readonly regionLabel: "通知";

package/dist/locales/zh.js

@@ -94,6 +94,10 @@ const zh = {
         saveSuccess: '保存成功',
         saveError: '保存失败',
         unsavedChanges: '您有未保存的更改，确定要离开吗？',
+        discardTitle: '放弃更改？',
+        discardMessage: '您有未保存的更改。如果现在关闭此表单，您的编辑将会丢失。',
+        keepEditing: '继续编辑',
+        discard: '放弃',
         stepOf: '第{{current}}步，共{{total}}步',
         createTitle: '新建{{object}}',
         editTitle: '编辑{{object}}',
@@ -1044,6 +1048,7 @@ const zh = {
             loadingConfig: '正在加载配置',
             preparingWorkspace: '正在准备工作区',
         },
+        loadingHint: '初始化新环境可能需要几秒钟。',
         error: {
             connectionFailed: '无法连接到服务器',
             serverUnreachable: '无法访问服务器 {{url}}。',
@@ -1116,6 +1121,8 @@ const zh = {
             conversationReady: '对话已就绪',
             preparingConversation: '正在准备新对话',
             offlineDemoMode: '离线演示模式 — 无法获取助手列表',
+            sendFailedRateLimited: '发送过于频繁，请稍候再试。你的消息已保留在输入框中。',
+            sendFailedGeneric: '消息发送失败，请重试。你的消息已保留在输入框中。',
             askAgent: '向 {{agent}} 提问...',
             assistant: '助手',
             loadingAgents: '正在加载助手...',
@@ -1450,7 +1457,7 @@ const zh = {
         },
         register: {
             title: '创建账户',
-            description: '输入您的信息以开始使用',
+            description: '创建账号，开始搭建。',
             nameLabel: '姓名',
             namePlaceholder: '张三',
             emailLabel: '邮箱',
@@ -1672,7 +1679,7 @@ const zh = {
         welcomeAdminDescriptionNoBuild: '从左侧的「管理」菜单创建你的第一个应用。有了数据后，AI 助手可以帮你查询和分析。',
         welcomeAdminDescriptionNoAi: '从左侧的「管理」菜单创建你的第一个应用。',
         noAppsTitle: '还没有应用',
-        noAppsDescription: '当前还没有可用的应用。请联系你的工作区管理员。',
+        noAppsDescription: '工作区正在准备中——管理员共享给你的应用会显示在这里。',
         buildWithAI: '用 AI 搭建',
         askAI: '问 AI',
         recoveryReminder: {
@@ -1819,6 +1826,11 @@ const zh = {
             publishing: '发布中…',
             exit: '退出预览',
             changes: '变更',
+            // 魔法时刻提示：刚搭好的草稿因为种子/示例数据要发布后才载入，预览里
+            // 仪表板显示 0、列表显示“暂无内容”。直接说明，避免把空预览误当成搭坏了。
+            sampleDataTitle: '示例数据将在发布后出现',
+            sampleDataBody: '您正在预览应用的结构。发布后即可载入示例数据并正式上线。',
+            publishCta: '发布以查看实际效果',
         },
         changes: {
             title: '待发布的变更',
@@ -1914,18 +1926,18 @@ const zh = {
         language: '语言',
     },
     organizations: {
-        mine: '我的组织',
+        mine: '我的工作区',
         create: '创建工作区',
-        title: '组织',
-        heading: '您的组织',
-        subtitle: '选择一个组织以继续，或新建一个组织。',
-        searchPlaceholder: '搜索组织',
-        new: '新建组织',
-        current: '当前组织',
+        title: '工作区',
+        heading: '您的工作区',
+        subtitle: '选择一个工作区以继续，或新建一个。',
+        searchPlaceholder: '搜索工作区',
+        new: '新建工作区',
+        current: '当前工作区',
         manage: '管理',
-        emptyTitle: '尚无组织',
-        emptyDescription: '创建您的第一个组织以开始使用。',
-        noMatches: '没有匹配的组织。',
+        emptyTitle: '尚无工作区',
+        emptyDescription: '创建您的第一个工作区以开始使用。',
+        noMatches: '没有匹配的工作区。',
     },
     notifications: {
         regionLabel: '通知',

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@object-ui/i18n",
-  "version": "7.3.0",
+  "version": "11.2.0",
   "type": "module",
   "sideEffects": false,
   "license": "MIT",