@object-ui/i18n 3.1.5 → 3.3.1

package/dist/locales/ko.d.ts

@@ -32,6 +32,8 @@ declare const ko: {
         readonly noResults: "결과를 찾을 수 없습니다";
         readonly required: "필수";
         readonly optional: "선택";
+        readonly selectOption: "옵션을 선택하세요";
+        readonly select: "선택...";
     };
     readonly validation: {
         readonly required: "{{field}}은(는) 필수입니다";
@@ -54,6 +56,11 @@ declare const ko: {
         readonly saveError: "저장에 실패했습니다";
         readonly unsavedChanges: "저장하지 않은 변경사항이 있습니다. 페이지를 떠나시겠습니까?";
         readonly stepOf: "{{total}}단계 중 {{current}}단계";
+        readonly createTitle: "{{object}} 생성";
+        readonly editTitle: "{{object}} 편집";
+        readonly createDescription: "새 {{object}}을(를) 데이터베이스에 추가합니다.";
+        readonly editDescription: "{{object}} 세부 정보 업데이트";
+        readonly saveRecord: "레코드 저장";
     };
     readonly table: {
         readonly rowsPerPage: "페이지당 행 수";
@@ -130,6 +137,22 @@ declare const ko: {
         readonly deleteCard: "카드 삭제";
         readonly deleteColumn: "열 삭제";
     };
+    readonly view: {
+        readonly rename: "이름 변경";
+        readonly duplicateView: "뷰 복제";
+        readonly shareView: "뷰 공유";
+        readonly setAsDefault: "기본값으로 설정";
+        readonly pinView: "뷰 고정";
+        readonly unpinView: "고정 해제";
+        readonly changeViewType: "뷰 유형 변경";
+        readonly deleteView: "뷰 삭제";
+        readonly addView: "뷰 추가";
+        readonly unsavedChanges: "저장되지 않은 변경";
+        readonly saveAsView: "뷰로 저장";
+        readonly moreViews: "{{count}}개 더";
+        readonly activeFilters: "필터 적용 중";
+        readonly activeSort: "정렬 적용 중";
+    };
     readonly detail: {
         readonly back: "뒤로";
         readonly edit: "편집";
@@ -164,11 +187,137 @@ declare const ko: {
         readonly viewAll: "모두 보기";
         readonly new: "새로 만들기";
         readonly emptyValue: "—";
+        readonly comments: "댓글";
+        readonly searchComments: "댓글 검색…";
+        readonly addCommentPlaceholder: "댓글 추가… (Ctrl+Enter로 제출)";
+        readonly noMatchingComments: "일치하는 댓글이 없습니다";
+        readonly noCommentsYet: "아직 댓글이 없습니다";
+        readonly pinned: "고정됨";
+        readonly pin: "고정";
+        readonly unpin: "고정 해제";
+        readonly justNow: "방금";
+        readonly minutesAgo: "{{count}}분 전";
+        readonly hoursAgo: "{{count}}시간 전";
+        readonly daysAgo: "{{count}}일 전";
+        readonly dropFilesToUpload: "파일을 여기에 끌어놓거나 클릭하여 업로드";
+        readonly attachmentCount: "첨부파일 {{count}}개";
+        readonly attachmentCountPlural: "첨부파일 {{count}}개";
+        readonly removeAttachment: "첨부파일 제거";
+        readonly unifiedDiff: "통합 보기";
+        readonly sideBySideDiff: "나란히 보기";
+        readonly noChanges: "변경 없음";
+        readonly previousVersion: "이전 버전";
+        readonly currentVersion: "현재 버전";
+        readonly discussion: "토론";
+        readonly showDiscussion: "토론 보기 ({{count}})";
+        readonly hideDiscussion: "토론 숨기기";
+        readonly bold: "굵게 (Ctrl+B)";
+        readonly italic: "기울임 (Ctrl+I)";
+        readonly listFormat: "목록";
+        readonly inlineCode: "인라인 코드";
+        readonly mentionSomeone: "멘션하기";
+        readonly preview: "미리보기";
+        readonly submitComment: "제출 (Ctrl+Enter)";
+        readonly writeComment: "댓글 작성…";
+        readonly subscribedTooltip: "구독 중 — 클릭하여 구독 취소";
+        readonly unsubscribedTooltip: "알림 구독";
+        readonly firstRecord: "첫 번째 레코드 (Home)";
+        readonly previousRecordKey: "이전 레코드 (←)";
+        readonly nextRecordKey: "다음 레코드 (→)";
+        readonly lastRecord: "마지막 레코드 (End)";
+        readonly noRecords: "레코드 없음";
+        readonly searchWhileNavigating: "탐색 중 검색";
+        readonly searchRecords: "레코드 검색…";
+        readonly allActivity: "모든 활동";
+        readonly commentsOnly: "댓글만";
+        readonly fieldChangesFilter: "필드 변경";
+        readonly tasksOnly: "작업만";
+        readonly leaveCommentPlaceholder: "댓글 남기기… (Ctrl+Enter로 제출)";
+        readonly noActivity: "기록된 활동 없음";
+        readonly loadMore: "더 보기";
+        readonly edited: "(수정됨)";
+        readonly via: "{{source}} 통해";
+        readonly replyCount: "답글 {{count}}개";
+        readonly replyCountPlural: "답글 {{count}}개";
+        readonly replyPlaceholder: "답글…";
+        readonly filterActivity: "활동 필터";
+        readonly openDiscussion: "토론 패널 열기";
+        readonly closeDiscussion: "토론 패널 닫기";
+        readonly subscribeAriaLabel: "알림 구독";
+        readonly unsubscribeAriaLabel: "알림 구독 취소";
+        readonly clearSearch: "검색 지우기";
     };
     readonly chart: {
         readonly noData: "차트 데이터가 없습니다";
         readonly loading: "차트 로딩 중...";
     };
+    readonly map: {
+        readonly searchLocations: "위치 검색…";
+        readonly locationDetails: "위치 상세";
+        readonly markersCount: "마커 {{count}}개";
+        readonly invalidCoordinates: "좌표가 누락되었거나 유효하지 않아 {{count}}개 레코드가 지도에서 제외되었습니다.";
+        readonly invalidCoordinatesPlural: "좌표가 누락되었거나 유효하지 않아 {{count}}개 레코드가 지도에서 제외되었습니다.";
+    };
+    readonly workflow: {
+        readonly draft: "초안";
+        readonly active: "활성";
+        readonly paused: "일시 중지";
+        readonly completed: "완료";
+        readonly cancelled: "취소됨";
+        readonly save: "저장";
+        readonly publish: "게시";
+        readonly addNode: "노드 추가";
+        readonly workflowFlow: "워크플로우";
+        readonly properties: "속성";
+        readonly connections: "연결";
+        readonly quickConnect: "빠른 연결";
+        readonly fromPlaceholder: "시작...";
+        readonly toPlaceholder: "종료...";
+        readonly connect: "연결";
+        readonly label: "라벨";
+        readonly type: "유형";
+        readonly description: "설명";
+        readonly assignee: "담당자";
+        readonly assigneeType: "담당자 유형";
+        readonly user: "사용자";
+        readonly role: "역할";
+        readonly group: "그룹";
+        readonly expression: "수식";
+        readonly timeoutMinutes: "제한 시간(분)";
+        readonly selectNodeToEdit: "속성을 편집할 노드를 선택하세요";
+        readonly workflowTitle: "워크플로우 제목";
+        readonly newWorkflow: "새 워크플로우";
+        readonly outConnections: "{{count}}개 출력";
+        readonly start: "시작";
+        readonly end: "종료";
+        readonly task: "작업";
+        readonly userTask: "사용자 작업";
+        readonly serviceTask: "서비스 작업";
+        readonly scriptTask: "스크립트 작업";
+        readonly approval: "승인";
+        readonly condition: "조건";
+        readonly parallelGateway: "병렬 게이트웨이";
+        readonly joinGateway: "합류 게이트웨이";
+        readonly boundaryEvent: "경계 이벤트";
+        readonly delay: "지연";
+        readonly notification: "알림";
+        readonly webhook: "Webhook";
+        readonly allowConcurrency: "허용 (동시 실행)";
+        readonly forbidConcurrency: "금지 (새 작업 건너뛰기)";
+        readonly replaceConcurrency: "대체 (기존 취소)";
+        readonly queueConcurrency: "대기열 (현재 완료 후 실행)";
+        readonly conditionEvent: "조건";
+        readonly manualEvent: "수동";
+        readonly webhookEvent: "Webhook";
+        readonly timerEvent: "타이머";
+        readonly signalEvent: "시그널";
+        readonly versionHistory: "버전 기록";
+        readonly importBpmn: "BPMN 가져오기";
+        readonly exportBpmn: "BPMN 내보내기";
+        readonly undo: "실행 취소";
+        readonly redo: "다시 실행";
+        readonly resetZoom: "확대/축소 초기화";
+    };
     readonly dashboard: {
         readonly addWidget: "위젯 추가";
         readonly removeWidget: "위젯 제거";
@@ -322,6 +471,58 @@ declare const ko: {
         readonly modeLight: "라이트";
         readonly modeDark: "다크";
         readonly mobilePreview: "모바일 미리보기";
+        readonly objectManager: {
+            readonly title: "개체 관리자";
+            readonly addObject: "새 개체";
+            readonly searchPlaceholder: "개체 검색…";
+            readonly noObjects: "개체를 찾을 수 없습니다.";
+            readonly objectName: "API 이름";
+            readonly objectLabel: "레이블";
+            readonly pluralLabel: "복수 레이블";
+            readonly icon: "아이콘";
+            readonly selectIcon: "아이콘 선택…";
+            readonly group: "그룹";
+            readonly noGroup: "그룹 없음";
+            readonly sortOrder: "정렬 순서";
+            readonly enabled: "활성화";
+            readonly relationships: "관계";
+            readonly systemBadge: "시스템";
+            readonly fieldCount: "{{count}} 필드";
+            readonly ungrouped: "미분류";
+            readonly deleteConfirmTitle: "개체를 삭제하시겠습니까?";
+            readonly deleteConfirmMessage: "이 개체와 모든 필드가 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.";
+        };
+        readonly fieldDesigner: {
+            readonly title: "필드 디자이너";
+            readonly addField: "새 필드";
+            readonly searchPlaceholder: "필드 검색…";
+            readonly allTypes: "모든 유형";
+            readonly noFields: "필드를 찾을 수 없습니다.";
+            readonly fieldName: "API 이름";
+            readonly fieldLabel: "레이블";
+            readonly fieldType: "유형";
+            readonly fieldGroup: "그룹";
+            readonly description: "설명";
+            readonly required: "필수";
+            readonly unique: "고유";
+            readonly readOnly: "읽기 전용";
+            readonly hidden: "숨김";
+            readonly indexed: "인덱스";
+            readonly externalId: "외부 ID";
+            readonly trackHistory: "이력 추적";
+            readonly defaultValue: "기본값";
+            readonly placeholder: "플레이스홀더";
+            readonly referenceTo: "참조 대상";
+            readonly formula: "수식";
+            readonly options: "옵션";
+            readonly addOption: "옵션 추가";
+            readonly validationRules: "유효성 규칙";
+            readonly addRule: "규칙 추가";
+            readonly systemBadge: "시스템";
+            readonly ungrouped: "일반";
+            readonly deleteConfirmTitle: "필드를 삭제하시겠습니까?";
+            readonly deleteConfirmMessage: "이 필드가 영구적으로 삭제됩니다. 기존 데이터가 손실됩니다.";
+        };
     };
     readonly console: {
         readonly title: "ObjectStack 콘솔";
@@ -337,6 +538,16 @@ declare const ko: {
             readonly loadingConfig: "설정 로드 중";
             readonly preparingWorkspace: "워크스페이스 준비 중";
         };
+        readonly error: {
+            readonly connectionFailed: "서버에 연결할 수 없습니다";
+            readonly serverUnreachable: "서버 {{url}}에 연결할 수 없습니다.";
+            readonly checkServer: "네트워크 연결을 확인하거나 백엔드가 실행 중인지 확인하세요.";
+            readonly timeout: "연결 시간이 초과되었습니다 (10초).";
+        };
+        readonly actions: {
+            readonly retry: "재시도";
+            readonly retrying: "재시도 중…";
+        };
         readonly shortcuts: {
             readonly title: "키보드 단축키";
             readonly description: "사용 가능한 모든 키보드 단축키 빠른 참조.";
@@ -407,7 +618,7 @@ declare const ko: {
             readonly generalHint: "보기 제목, 설명 및 유형";
             readonly toolbar: "도구 모음";
             readonly toolbarHint: "검색, 필터, 정렬, 그룹화 및 밀도 전환";
-            readonly toolbarEnabledCount: "{{count}} of {{total}} enabled";
+            readonly toolbarEnabledCount: "{{total}}개 중 {{count}}개 활성화";
             readonly navigationSection: "탐색";
             readonly navigationHint: "행 클릭 동작 및 상세 보기 설정";
             readonly records: "레코드";
@@ -540,5 +751,53 @@ declare const ko: {
         readonly timeout: "요청 시간이 초과되었습니다. 다시 시도해주세요.";
         readonly unknown: "예기치 않은 오류가 발생했습니다.";
     };
+    readonly workspace: {
+        readonly label: "워크스페이스";
+        readonly default: "내 워크스페이스";
+        readonly switch: "워크스페이스 전환";
+        readonly create: "워크스페이스 생성";
+        readonly createTitle: "워크스페이스 만들기";
+        readonly createDescription: "워크스페이스는 팀이 협업할 수 있는 공유 공간입니다.";
+        readonly createButton: "워크스페이스 생성";
+        readonly nameLabel: "워크스페이스 이름";
+        readonly namePlaceholder: "예: Acme Inc";
+        readonly slugLabel: "URL 슬러그";
+        readonly slugHint: "URL에 사용됩니다. 소문자, 숫자, 하이픈만 사용 가능합니다.";
+        readonly invite: "구성원 초대";
+        readonly members: "구성원";
+        readonly settings: "워크스페이스 설정";
+    };
+    readonly sidebar: {
+        readonly settings: "설정";
+        readonly help: "도움말";
+        readonly helpTooltip: "도움말 및 문서";
+        readonly activityFeed: "활동 피드";
+    };
+    readonly home: {
+        readonly title: "홈";
+        readonly subtitle: "워크스페이스 대시보드";
+        readonly nav: "홈";
+        readonly allApps: "모든 애플리케이션";
+        readonly loading: "워크스페이스 로드 중...";
+        readonly recent: "최근";
+        readonly starred: "즐겨찾기";
+        readonly welcome: "ObjectUI에 오신 것을 환영합니다";
+        readonly welcomeDescription: "첫 애플리케이션을 만들거나 시스템 설정을 구성하여 시작하세요.";
+        readonly createFirstApp: "첫 앱 만들기";
+        readonly systemSettings: "시스템 설정";
+        readonly quickActions: {
+            readonly title: "빠른 작업";
+            readonly createApp: "앱 생성";
+            readonly createAppDesc: "새 애플리케이션으로 시작";
+            readonly manageObjects: "객체 관리";
+            readonly manageObjectsDesc: "데이터 모델 구성";
+            readonly systemSettings: "시스템 설정";
+            readonly systemSettingsDesc: "워크스페이스 구성";
+        };
+        readonly appCard: {
+            readonly noDescription: "설명 없음";
+            readonly default: "기본값";
+        };
+    };
 };
 export default ko;

package/dist/locales/ko.js

@@ -32,6 +32,8 @@ const ko = {
         noResults: '결과를 찾을 수 없습니다',
         required: '필수',
         optional: '선택',
+        selectOption: '옵션을 선택하세요',
+        select: '선택...',
     },
     validation: {
         required: '{{field}}은(는) 필수입니다',
@@ -54,6 +56,11 @@ const ko = {
         saveError: '저장에 실패했습니다',
         unsavedChanges: '저장하지 않은 변경사항이 있습니다. 페이지를 떠나시겠습니까?',
         stepOf: '{{total}}단계 중 {{current}}단계',
+        createTitle: '{{object}} 생성',
+        editTitle: '{{object}} 편집',
+        createDescription: '새 {{object}}을(를) 데이터베이스에 추가합니다.',
+        editDescription: '{{object}} 세부 정보 업데이트',
+        saveRecord: '레코드 저장',
     },
     table: {
         rowsPerPage: '페이지당 행 수',
@@ -130,6 +137,22 @@ const ko = {
         deleteCard: '카드 삭제',
         deleteColumn: '열 삭제',
     },
+    view: {
+        rename: '이름 변경',
+        duplicateView: '뷰 복제',
+        shareView: '뷰 공유',
+        setAsDefault: '기본값으로 설정',
+        pinView: '뷰 고정',
+        unpinView: '고정 해제',
+        changeViewType: '뷰 유형 변경',
+        deleteView: '뷰 삭제',
+        addView: '뷰 추가',
+        unsavedChanges: '저장되지 않은 변경',
+        saveAsView: '뷰로 저장',
+        moreViews: '{{count}}개 더',
+        activeFilters: '필터 적용 중',
+        activeSort: '정렬 적용 중',
+    },
     detail: {
         back: '뒤로',
         edit: '편집',
@@ -164,11 +187,137 @@ const ko = {
         viewAll: '모두 보기',
         new: '새로 만들기',
         emptyValue: '—',
+        comments: '댓글',
+        searchComments: '댓글 검색…',
+        addCommentPlaceholder: '댓글 추가… (Ctrl+Enter로 제출)',
+        noMatchingComments: '일치하는 댓글이 없습니다',
+        noCommentsYet: '아직 댓글이 없습니다',
+        pinned: '고정됨',
+        pin: '고정',
+        unpin: '고정 해제',
+        justNow: '방금',
+        minutesAgo: '{{count}}분 전',
+        hoursAgo: '{{count}}시간 전',
+        daysAgo: '{{count}}일 전',
+        dropFilesToUpload: '파일을 여기에 끌어놓거나 클릭하여 업로드',
+        attachmentCount: '첨부파일 {{count}}개',
+        attachmentCountPlural: '첨부파일 {{count}}개',
+        removeAttachment: '첨부파일 제거',
+        unifiedDiff: '통합 보기',
+        sideBySideDiff: '나란히 보기',
+        noChanges: '변경 없음',
+        previousVersion: '이전 버전',
+        currentVersion: '현재 버전',
+        discussion: '토론',
+        showDiscussion: '토론 보기 ({{count}})',
+        hideDiscussion: '토론 숨기기',
+        bold: '굵게 (Ctrl+B)',
+        italic: '기울임 (Ctrl+I)',
+        listFormat: '목록',
+        inlineCode: '인라인 코드',
+        mentionSomeone: '멘션하기',
+        preview: '미리보기',
+        submitComment: '제출 (Ctrl+Enter)',
+        writeComment: '댓글 작성…',
+        subscribedTooltip: '구독 중 — 클릭하여 구독 취소',
+        unsubscribedTooltip: '알림 구독',
+        firstRecord: '첫 번째 레코드 (Home)',
+        previousRecordKey: '이전 레코드 (←)',
+        nextRecordKey: '다음 레코드 (→)',
+        lastRecord: '마지막 레코드 (End)',
+        noRecords: '레코드 없음',
+        searchWhileNavigating: '탐색 중 검색',
+        searchRecords: '레코드 검색…',
+        allActivity: '모든 활동',
+        commentsOnly: '댓글만',
+        fieldChangesFilter: '필드 변경',
+        tasksOnly: '작업만',
+        leaveCommentPlaceholder: '댓글 남기기… (Ctrl+Enter로 제출)',
+        noActivity: '기록된 활동 없음',
+        loadMore: '더 보기',
+        edited: '(수정됨)',
+        via: '{{source}} 통해',
+        replyCount: '답글 {{count}}개',
+        replyCountPlural: '답글 {{count}}개',
+        replyPlaceholder: '답글…',
+        filterActivity: '활동 필터',
+        openDiscussion: '토론 패널 열기',
+        closeDiscussion: '토론 패널 닫기',
+        subscribeAriaLabel: '알림 구독',
+        unsubscribeAriaLabel: '알림 구독 취소',
+        clearSearch: '검색 지우기',
     },
     chart: {
         noData: '차트 데이터가 없습니다',
         loading: '차트 로딩 중...',
     },
+    map: {
+        searchLocations: '위치 검색…',
+        locationDetails: '위치 상세',
+        markersCount: '마커 {{count}}개',
+        invalidCoordinates: '좌표가 누락되었거나 유효하지 않아 {{count}}개 레코드가 지도에서 제외되었습니다.',
+        invalidCoordinatesPlural: '좌표가 누락되었거나 유효하지 않아 {{count}}개 레코드가 지도에서 제외되었습니다.',
+    },
+    workflow: {
+        draft: '초안',
+        active: '활성',
+        paused: '일시 중지',
+        completed: '완료',
+        cancelled: '취소됨',
+        save: '저장',
+        publish: '게시',
+        addNode: '노드 추가',
+        workflowFlow: '워크플로우',
+        properties: '속성',
+        connections: '연결',
+        quickConnect: '빠른 연결',
+        fromPlaceholder: '시작...',
+        toPlaceholder: '종료...',
+        connect: '연결',
+        label: '라벨',
+        type: '유형',
+        description: '설명',
+        assignee: '담당자',
+        assigneeType: '담당자 유형',
+        user: '사용자',
+        role: '역할',
+        group: '그룹',
+        expression: '수식',
+        timeoutMinutes: '제한 시간(분)',
+        selectNodeToEdit: '속성을 편집할 노드를 선택하세요',
+        workflowTitle: '워크플로우 제목',
+        newWorkflow: '새 워크플로우',
+        outConnections: '{{count}}개 출력',
+        start: '시작',
+        end: '종료',
+        task: '작업',
+        userTask: '사용자 작업',
+        serviceTask: '서비스 작업',
+        scriptTask: '스크립트 작업',
+        approval: '승인',
+        condition: '조건',
+        parallelGateway: '병렬 게이트웨이',
+        joinGateway: '합류 게이트웨이',
+        boundaryEvent: '경계 이벤트',
+        delay: '지연',
+        notification: '알림',
+        webhook: 'Webhook',
+        allowConcurrency: '허용 (동시 실행)',
+        forbidConcurrency: '금지 (새 작업 건너뛰기)',
+        replaceConcurrency: '대체 (기존 취소)',
+        queueConcurrency: '대기열 (현재 완료 후 실행)',
+        conditionEvent: '조건',
+        manualEvent: '수동',
+        webhookEvent: 'Webhook',
+        timerEvent: '타이머',
+        signalEvent: '시그널',
+        versionHistory: '버전 기록',
+        importBpmn: 'BPMN 가져오기',
+        exportBpmn: 'BPMN 내보내기',
+        undo: '실행 취소',
+        redo: '다시 실행',
+        resetZoom: '확대/축소 초기화',
+    },
     dashboard: {
         addWidget: '위젯 추가',
         removeWidget: '위젯 제거',
@@ -322,6 +471,58 @@ const ko = {
         modeLight: '라이트',
         modeDark: '다크',
         mobilePreview: '모바일 미리보기',
+        objectManager: {
+            title: '개체 관리자',
+            addObject: '새 개체',
+            searchPlaceholder: '개체 검색…',
+            noObjects: '개체를 찾을 수 없습니다.',
+            objectName: 'API 이름',
+            objectLabel: '레이블',
+            pluralLabel: '복수 레이블',
+            icon: '아이콘',
+            selectIcon: '아이콘 선택…',
+            group: '그룹',
+            noGroup: '그룹 없음',
+            sortOrder: '정렬 순서',
+            enabled: '활성화',
+            relationships: '관계',
+            systemBadge: '시스템',
+            fieldCount: '{{count}} 필드',
+            ungrouped: '미분류',
+            deleteConfirmTitle: '개체를 삭제하시겠습니까?',
+            deleteConfirmMessage: '이 개체와 모든 필드가 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.',
+        },
+        fieldDesigner: {
+            title: '필드 디자이너',
+            addField: '새 필드',
+            searchPlaceholder: '필드 검색…',
+            allTypes: '모든 유형',
+            noFields: '필드를 찾을 수 없습니다.',
+            fieldName: 'API 이름',
+            fieldLabel: '레이블',
+            fieldType: '유형',
+            fieldGroup: '그룹',
+            description: '설명',
+            required: '필수',
+            unique: '고유',
+            readOnly: '읽기 전용',
+            hidden: '숨김',
+            indexed: '인덱스',
+            externalId: '외부 ID',
+            trackHistory: '이력 추적',
+            defaultValue: '기본값',
+            placeholder: '플레이스홀더',
+            referenceTo: '참조 대상',
+            formula: '수식',
+            options: '옵션',
+            addOption: '옵션 추가',
+            validationRules: '유효성 규칙',
+            addRule: '규칙 추가',
+            systemBadge: '시스템',
+            ungrouped: '일반',
+            deleteConfirmTitle: '필드를 삭제하시겠습니까?',
+            deleteConfirmMessage: '이 필드가 영구적으로 삭제됩니다. 기존 데이터가 손실됩니다.',
+        },
     },
     console: {
         title: 'ObjectStack 콘솔',
@@ -337,6 +538,16 @@ const ko = {
             loadingConfig: '설정 로드 중',
             preparingWorkspace: '워크스페이스 준비 중',
         },
+        error: {
+            connectionFailed: '서버에 연결할 수 없습니다',
+            serverUnreachable: '서버 {{url}}에 연결할 수 없습니다.',
+            checkServer: '네트워크 연결을 확인하거나 백엔드가 실행 중인지 확인하세요.',
+            timeout: '연결 시간이 초과되었습니다 (10초).',
+        },
+        actions: {
+            retry: '재시도',
+            retrying: '재시도 중…',
+        },
         shortcuts: {
             title: '키보드 단축키',
             description: '사용 가능한 모든 키보드 단축키 빠른 참조.',
@@ -402,7 +613,7 @@ const ko = {
             generalHint: '보기 제목, 설명 및 유형',
             toolbar: '도구 모음',
             toolbarHint: '검색, 필터, 정렬, 그룹화 및 밀도 전환',
-            toolbarEnabledCount: '{{count}} of {{total}} enabled',
+            toolbarEnabledCount: '{{total}}개 중 {{count}}개 활성화',
             navigationSection: '탐색',
             navigationHint: '행 클릭 동작 및 상세 보기 설정',
             records: '레코드',
@@ -535,5 +746,53 @@ const ko = {
         timeout: '요청 시간이 초과되었습니다. 다시 시도해주세요.',
         unknown: '예기치 않은 오류가 발생했습니다.',
     },
+    workspace: {
+        label: '워크스페이스',
+        default: '내 워크스페이스',
+        switch: '워크스페이스 전환',
+        create: '워크스페이스 생성',
+        createTitle: '워크스페이스 만들기',
+        createDescription: '워크스페이스는 팀이 협업할 수 있는 공유 공간입니다.',
+        createButton: '워크스페이스 생성',
+        nameLabel: '워크스페이스 이름',
+        namePlaceholder: '예: Acme Inc',
+        slugLabel: 'URL 슬러그',
+        slugHint: 'URL에 사용됩니다. 소문자, 숫자, 하이픈만 사용 가능합니다.',
+        invite: '구성원 초대',
+        members: '구성원',
+        settings: '워크스페이스 설정',
+    },
+    sidebar: {
+        settings: '설정',
+        help: '도움말',
+        helpTooltip: '도움말 및 문서',
+        activityFeed: '활동 피드',
+    },
+    home: {
+        title: '홈',
+        subtitle: '워크스페이스 대시보드',
+        nav: '홈',
+        allApps: '모든 애플리케이션',
+        loading: '워크스페이스 로드 중...',
+        recent: '최근',
+        starred: '즐겨찾기',
+        welcome: 'ObjectUI에 오신 것을 환영합니다',
+        welcomeDescription: '첫 애플리케이션을 만들거나 시스템 설정을 구성하여 시작하세요.',
+        createFirstApp: '첫 앱 만들기',
+        systemSettings: '시스템 설정',
+        quickActions: {
+            title: '빠른 작업',
+            createApp: '앱 생성',
+            createAppDesc: '새 애플리케이션으로 시작',
+            manageObjects: '객체 관리',
+            manageObjectsDesc: '데이터 모델 구성',
+            systemSettings: '시스템 설정',
+            systemSettingsDesc: '워크스페이스 구성',
+        },
+        appCard: {
+            noDescription: '설명 없음',
+            default: '기본값',
+        },
+    },
 };
 export default ko;