@object-ui/i18n 14.0.0 → 14.1.0

package/CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,96 @@
 # @object-ui/i18n
 
+## 14.1.0
+
+### Patch Changes
+
+- 82441e4: feat(console-ai): proactive AI usage indicator in the ChatDock (ADR-0057 #8)
+
+  Surfaces remaining AI headroom **before** a send hits the 429 wall, instead of
+  only learning the limit reactively.
+
+  - **AiUsageIndicator** — two meters (build + dataChat) as small progress rings in
+    the ChatDock header (desktop rail + mobile sheet). Near-full → an amber
+    "running low" hint and a popover with "resets tonight / next cycle" plus the
+    upgrade / top-up CTA (reusing the 429 deep-link). D5-safe: fractions and
+    qualitative words only, never a token number. Hides itself when the usage
+    endpoint is absent (older backend / OSS / no seat).
+  - **useAiUsage** — fetches the D5-safe per-meter fractions; refetches on the chat
+    engine's post-turn / 429 nudge and on tab re-focus; fails soft to nothing.
+  - **useObjectChat** emits `AI_USAGE_REFRESH_EVENT` on a rejected send (429) and on
+    the turn-finish edge so the ring updates right after the user's action.
+  - i18n: `console.ai.usage.*` in en + zh-CN.
+
+  Consumes the cloud `GET /api/v1/ai/usage` endpoint (objectstack-ai/cloud#824).
+
+- 2efa9fd: Detail-page UX follow-ups from the ADR-0085 PR4 real-backend browser pass (framework#2548):
+
+  - **Highlight strip no longer repeats the record title.** A declared
+    `highlightFields` list containing the title field rendered it as the first
+    chip — truncated — directly under the identical page H1. `deriveHighlightFields`
+    now resolves the title (`primaryField` / `nameField` / deprecated
+    `displayNameField`, else the conventional display-field names) via the new
+    exported `resolveTitleField` and filters it from declared lists before the
+    4-chip cap, matching what the heuristic branch always did. app-shell's
+    `RecordDetailView` synthParts (which pre-computes the list and bypasses the
+    derivation) applies the same filter.
+  - **Per-field currency reaches the renderers.** The spec channel
+    (`currencyConfig.defaultCurrency`) was dropped by the highlight-strip and
+    detail-section field enrichment, so a spec-authored currency field could
+    never show its symbol ("25,000,000" instead of "$25,000,000");
+    `resolveFieldCurrency` reads it second after the designer-only bare
+    `currency` key.
+  - **app-shell approvals fetches send the Bearer token.** The header badge
+    poll, home-inbox count, and record-page approvals panel were cookie-only
+    (new shared `bearerAuthHeaders()` util) — same split-origin failure mode as
+    the console `approvalsApi` fix below.
+  - **`fieldGroups[].icon` / `description` reach detail pages.** The shared
+    derivation (ADR-0085 §5) already passed them through; the detail synth
+    dropped them. Sections now carry both, and `DetailSection` renders a real
+    Lucide icon for identifier-shaped names (emoji/text values keep the
+    historical text rendering).
+  - **Record meta footer stops dangling without an actor.** Seeded/system rows
+    with `created_by: null` rendered "Created by · 10m ago"; the footer now
+    falls back to actor-less labels ("Created / Updated"), with new i18n keys in
+    all six locales (and the zh `createdBy`/`updatedBy` mistranslation fixed:
+    创建人/更新人, not 创建于/更新于).
+  - **Select badges ellipsize instead of clipping mid-glyph.** In bounded
+    containers (highlight-strip columns, grid cells) an overlong option label
+    used to be cut at the container edge ("Technolog…"); badges now shrink with
+    an inner truncate and expose the full label as a hover title. The highlight
+    strip's hover title also prefers the option label over the raw stored value.
+
+  Console app (unversioned): `approvalsApi` now sends the stored Bearer token
+  like every other console call — cookie-only auth silently lost the approvals
+  surface on split-origin deployments where the SameSite cookie doesn't flow.
+
+- e628d1f: Dashboard-level filters follow-ups (#2578, framework#2501):
+
+  - **i18n**: the `DashboardFilterBar` strings now ship as real locale entries —
+    `dashboard.filters.*` (bar label, "All time", "Custom…", "All", "Reset",
+    and the 13 date-range preset labels) added to `en` and `zh`. Previously the
+    bar always rendered the `useSafeTranslate` English fallbacks.
+  - **types**: `GlobalFilterSchema.name` and `DashboardWidgetSchema.filterBindings`
+    landed in `@objectstack/spec` (framework#2501), so the local type
+    annotations flip from "Pending alignment" to "Aligned" — no shape changes.
+
+  Also adds five schema-catalog examples (`plugin-dashboard/filtered-dashboard-*`:
+  dynamic `optionsFrom` options, text/number/lookup filter types, dataset +
+  inline widget mix, `targetWidgets` allow-list, date presets + custom range)
+  and a new "Dashboard-Level Filters" guide page covering the full tutorial,
+  `page.*` expression usage, and known limitations with workarounds.
+
+- 23d65c3: fix(i18n): `createSafeTranslation` / `useSafeTranslate` no longer wrap the
+  translation hook in try/catch — the last known rules-of-hooks violation of
+  the class fixed in objectui#2595/#2596 (a throw after the hook ran would
+  desync hook order on the next render; the factory closure just escaped the
+  static lint). `useObjectTranslation` is provider-safe, and the actual
+  fallback behavior is unchanged: the testKey probe (createSafeTranslation)
+  and per-key `t(key) === key` detection (useSafeTranslate) still return the
+  English defaults when translations aren't configured. The fallback `t` is
+  now a stable per-factory reference, so downstream memo deps stop
+  invalidating every render in the no-translations case.
+
 ## 14.0.0
 
 ### Patch Changes

package/dist/locales/ar.d.ts

@@ -105,6 +105,9 @@ declare const ar: {
         deleteSuccess: string;
     };
     fields: {
+        relativeDate: {
+            overdue: string;
+        };
         richText: {
             format: string;
             basicEditorHint: string;

package/dist/locales/ar.js

@@ -105,6 +105,9 @@ const ar = {
         deleteSuccess: "تم حذف {{object}}",
     },
     fields: {
+        relativeDate: {
+            overdue: "متأخر {{count}} يوم",
+        },
         richText: {
             format: "التنسيق: {{format}}",
             basicEditorHint: "محرر النص الغني (أساسي)",

package/dist/locales/de.d.ts

@@ -105,6 +105,9 @@ declare const de: {
         deleteSuccess: string;
     };
     fields: {
+        relativeDate: {
+            overdue: string;
+        };
         richText: {
             format: string;
             basicEditorHint: string;
@@ -510,6 +513,8 @@ declare const de: {
         highlightFields: string;
         createdBy: string;
         updatedBy: string;
+        created: string;
+        updated: string;
         showEmptyRelated_one: string;
         showEmptyRelated_other: string;
         copyEmail: string;

package/dist/locales/de.js

@@ -105,6 +105,9 @@ const de = {
         deleteSuccess: "{{object}} erfolgreich gelöscht",
     },
     fields: {
+        relativeDate: {
+            overdue: "{{count}} T. überfällig",
+        },
         richText: {
             format: "Format: {{format}}",
             basicEditorHint: "Rich-Text-Editor (einfach)",
@@ -510,6 +513,8 @@ const de = {
         highlightFields: "Schlüsselfelder",
         createdBy: "Erstellt von",
         updatedBy: "Aktualisiert von",
+        created: "Erstellt",
+        updated: "Aktualisiert",
         showEmptyRelated_one: "+ {{count}} leer",
         showEmptyRelated_other: "+ {{count}} leer",
         copyEmail: "E-Mail kopieren",

package/dist/locales/en.d.ts

@@ -112,6 +112,9 @@ declare const en: {
         readonly deleteSuccess: "{{object}} deleted successfully";
     };
     readonly fields: {
+        readonly relativeDate: {
+            readonly overdue: "Overdue {{count}}d";
+        };
         readonly richText: {
             readonly format: "Format: {{format}}";
             readonly basicEditorHint: "Rich text editor (basic)";
@@ -608,6 +611,8 @@ declare const en: {
         readonly unknownUser: "Unknown";
         readonly createdBy: "Created by";
         readonly updatedBy: "Updated by";
+        readonly created: "Created";
+        readonly updated: "Updated";
         readonly dropFilesToUpload: "Drop files here or click to upload";
         readonly attachmentCount: "{{count}} attachment";
         readonly attachmentCountPlural: "{{count}} attachments";
@@ -893,6 +898,29 @@ declare const en: {
             readonly vsYesterday: "vs yesterday";
             readonly vsPreviousPeriod: "vs previous period";
         };
+        readonly filters: {
+            readonly label: "Dashboard filters";
+            readonly dateRange: "Date range";
+            readonly allTime: "All time";
+            readonly custom: "Custom…";
+            readonly all: "All";
+            readonly reset: "Reset";
+            readonly range: {
+                readonly today: "Today";
+                readonly yesterday: "Yesterday";
+                readonly this_week: "This week";
+                readonly last_week: "Last week";
+                readonly this_month: "This month";
+                readonly last_month: "Last month";
+                readonly this_quarter: "This quarter";
+                readonly last_quarter: "Last quarter";
+                readonly this_year: "This year";
+                readonly last_year: "Last year";
+                readonly last_7_days: "Last 7 days";
+                readonly last_30_days: "Last 30 days";
+                readonly last_90_days: "Last 90 days";
+            };
+        };
     };
     readonly configPanel: {
         readonly save: "Save";
@@ -1177,6 +1205,19 @@ declare const en: {
             readonly createApp: "Create New App";
         };
         readonly ai: {
+            readonly usage: {
+                readonly title: "AI usage";
+                readonly meterBuild: "Build";
+                readonly meterAsk: "Ask";
+                readonly statusOk: "Plenty left";
+                readonly statusLow: "Running low";
+                readonly statusFull: "Limit reached";
+                readonly resetsDaily: "Resets tonight";
+                readonly resetsMonthly: "Resets next cycle";
+                readonly ctaUpgrade: "Upgrade to keep going";
+                readonly ctaTopUp: "Add credits to continue";
+                readonly ariaLabel: "AI usage: {{status}}";
+            };
             readonly workspaceTitle: "AI Workspace";
             readonly workspaceSubtitle: "Ask, inspect, and resume conversations";
             readonly openChats: "Open chats";
@@ -1203,6 +1244,8 @@ declare const en: {
             readonly sendFailedGeneric: "Couldn't send your message. It's kept below — please try again.";
             readonly askAgent: "Ask {{agent}}...";
             readonly assistant: "Assistant";
+            readonly liveCanvas: "Live preview — {{app}} (draft)";
+            readonly liveCanvasUnlisted: "Live app — {{app}} (unlisted until published)";
             readonly loadingAgents: "Loading agents...";
             readonly askAnything: "Ask anything...";
             readonly emptyTitle: "Start a conversation";
@@ -1218,6 +1261,11 @@ declare const en: {
                     readonly title: "Ask your data";
                     readonly description: "Ask questions about your records — counts, lists, and summaries across the data you can access.";
                 };
+                readonly editApp: {
+                    readonly title: "Editing “{{app}}”";
+                    readonly titleGeneric: "Edit this app";
+                    readonly description: "What would you like to change? I’ll modify this app in place — add a field, object, view or automation, or adjust what’s already there.";
+                };
             };
             readonly clearConversation: "Clear";
             readonly sendHint: "to send";
@@ -1283,6 +1331,12 @@ declare const en: {
                     readonly availableObjects: "List the available data objects.";
                     readonly recentActivity: "Summarize my recent activity.";
                 };
+                readonly editApp: {
+                    readonly addField: "Add a field to one of the objects.";
+                    readonly addObject: "Add a new object and relate it to an existing one.";
+                    readonly addDashboard: "Add a dashboard for the key metrics.";
+                    readonly addAutomation: "Add an automation — an approval, a status flow, or a notification.";
+                };
             };
         };
         readonly errors: {

package/dist/locales/en.js

@@ -112,6 +112,9 @@ const en = {
         deleteSuccess: '{{object}} deleted successfully',
     },
     fields: {
+        relativeDate: {
+            overdue: 'Overdue {{count}}d',
+        },
         richText: {
             format: 'Format: {{format}}',
             basicEditorHint: 'Rich text editor (basic)',
@@ -609,9 +612,13 @@ const en = {
         // Activity feed actors
         systemActor: 'System',
         unknownUser: 'Unknown',
-        // Record meta footer (audit provenance)
+        // Record meta footer (audit provenance). `created`/`updated` are the
+        // actor-less variants — "Created by · 5m ago" dangles when created_by
+        // is null (system/seeded rows), so the footer falls back to these.
         createdBy: 'Created by',
         updatedBy: 'Updated by',
+        created: 'Created',
+        updated: 'Updated',
         // Attachments
         dropFilesToUpload: 'Drop files here or click to upload',
         attachmentCount: '{{count}} attachment',
@@ -906,6 +913,29 @@ const en = {
             vsYesterday: 'vs yesterday',
             vsPreviousPeriod: 'vs previous period',
         },
+        filters: {
+            label: 'Dashboard filters',
+            dateRange: 'Date range',
+            allTime: 'All time',
+            custom: 'Custom…',
+            all: 'All',
+            reset: 'Reset',
+            range: {
+                today: 'Today',
+                yesterday: 'Yesterday',
+                this_week: 'This week',
+                last_week: 'Last week',
+                this_month: 'This month',
+                last_month: 'Last month',
+                this_quarter: 'This quarter',
+                last_quarter: 'Last quarter',
+                this_year: 'This year',
+                last_year: 'Last year',
+                last_7_days: 'Last 7 days',
+                last_30_days: 'Last 30 days',
+                last_90_days: 'Last 90 days',
+            },
+        },
     },
     configPanel: {
         save: 'Save',
@@ -1190,6 +1220,19 @@ const en = {
             createApp: 'Create New App',
         },
         ai: {
+            usage: {
+                title: 'AI usage',
+                meterBuild: 'Build',
+                meterAsk: 'Ask',
+                statusOk: 'Plenty left',
+                statusLow: 'Running low',
+                statusFull: 'Limit reached',
+                resetsDaily: 'Resets tonight',
+                resetsMonthly: 'Resets next cycle',
+                ctaUpgrade: 'Upgrade to keep going',
+                ctaTopUp: 'Add credits to continue',
+                ariaLabel: 'AI usage: {{status}}',
+            },
             workspaceTitle: 'AI Workspace',
             workspaceSubtitle: 'Ask, inspect, and resume conversations',
             openChats: 'Open chats',
@@ -1216,6 +1259,8 @@ const en = {
             sendFailedGeneric: "Couldn't send your message. It's kept below — please try again.",
             askAgent: 'Ask {{agent}}...',
             assistant: 'Assistant',
+            liveCanvas: 'Live preview — {{app}} (draft)',
+            liveCanvasUnlisted: 'Live app — {{app}} (unlisted until published)',
             loadingAgents: 'Loading agents...',
             askAnything: 'Ask anything...',
             emptyTitle: 'Start a conversation',
@@ -1231,6 +1276,11 @@ const en = {
                     title: 'Ask your data',
                     description: 'Ask questions about your records — counts, lists, and summaries across the data you can access.',
                 },
+                editApp: {
+                    title: 'Editing “{{app}}”',
+                    titleGeneric: 'Edit this app',
+                    description: 'What would you like to change? I’ll modify this app in place — add a field, object, view or automation, or adjust what’s already there.',
+                },
             },
             clearConversation: 'Clear',
             sendHint: 'to send',
@@ -1299,6 +1349,12 @@ const en = {
                     availableObjects: 'List the available data objects.',
                     recentActivity: 'Summarize my recent activity.',
                 },
+                editApp: {
+                    addField: 'Add a field to one of the objects.',
+                    addObject: 'Add a new object and relate it to an existing one.',
+                    addDashboard: 'Add a dashboard for the key metrics.',
+                    addAutomation: 'Add an automation — an approval, a status flow, or a notification.',
+                },
             },
         },
         errors: {

package/dist/locales/es.d.ts

@@ -105,6 +105,9 @@ declare const es: {
         deleteSuccess: string;
     };
     fields: {
+        relativeDate: {
+            overdue: string;
+        };
         richText: {
             format: string;
             basicEditorHint: string;
@@ -510,6 +513,8 @@ declare const es: {
         highlightFields: string;
         createdBy: string;
         updatedBy: string;
+        created: string;
+        updated: string;
         showEmptyRelated_one: string;
         showEmptyRelated_other: string;
         copyEmail: string;

package/dist/locales/es.js

@@ -105,6 +105,9 @@ const es = {
         deleteSuccess: "{{object}} eliminado",
     },
     fields: {
+        relativeDate: {
+            overdue: "Atrasado {{count}} d",
+        },
         richText: {
             format: "Formato: {{format}}",
             basicEditorHint: "Editor de texto enriquecido (básico)",
@@ -510,6 +513,8 @@ const es = {
         highlightFields: "Campos clave",
         createdBy: "Creado por",
         updatedBy: "Actualizado por",
+        created: "Creado",
+        updated: "Actualizado",
         showEmptyRelated_one: "+ {{count}} vacío",
         showEmptyRelated_other: "+ {{count}} vacíos",
         copyEmail: "Copiar correo",

package/dist/locales/fr.d.ts

@@ -105,6 +105,9 @@ declare const fr: {
         deleteSuccess: string;
     };
     fields: {
+        relativeDate: {
+            overdue: string;
+        };
         richText: {
             format: string;
             basicEditorHint: string;

package/dist/locales/fr.js

@@ -105,6 +105,9 @@ const fr = {
         deleteSuccess: "{{object}} supprimé",
     },
     fields: {
+        relativeDate: {
+            overdue: "En retard de {{count}} j",
+        },
         richText: {
             format: "Format : {{format}}",
             basicEditorHint: "Éditeur de texte enrichi (basique)",

package/dist/locales/index.d.ts

@@ -124,6 +124,9 @@ export declare const builtInLocales: {
             readonly deleteSuccess: "{{object}} deleted successfully";
         };
         readonly fields: {
+            readonly relativeDate: {
+                readonly overdue: "Overdue {{count}}d";
+            };
             readonly richText: {
                 readonly format: "Format: {{format}}";
                 readonly basicEditorHint: "Rich text editor (basic)";
@@ -620,6 +623,8 @@ export declare const builtInLocales: {
             readonly unknownUser: "Unknown";
             readonly createdBy: "Created by";
             readonly updatedBy: "Updated by";
+            readonly created: "Created";
+            readonly updated: "Updated";
             readonly dropFilesToUpload: "Drop files here or click to upload";
             readonly attachmentCount: "{{count}} attachment";
             readonly attachmentCountPlural: "{{count}} attachments";
@@ -905,6 +910,29 @@ export declare const builtInLocales: {
                 readonly vsYesterday: "vs yesterday";
                 readonly vsPreviousPeriod: "vs previous period";
             };
+            readonly filters: {
+                readonly label: "Dashboard filters";
+                readonly dateRange: "Date range";
+                readonly allTime: "All time";
+                readonly custom: "Custom…";
+                readonly all: "All";
+                readonly reset: "Reset";
+                readonly range: {
+                    readonly today: "Today";
+                    readonly yesterday: "Yesterday";
+                    readonly this_week: "This week";
+                    readonly last_week: "Last week";
+                    readonly this_month: "This month";
+                    readonly last_month: "Last month";
+                    readonly this_quarter: "This quarter";
+                    readonly last_quarter: "Last quarter";
+                    readonly this_year: "This year";
+                    readonly last_year: "Last year";
+                    readonly last_7_days: "Last 7 days";
+                    readonly last_30_days: "Last 30 days";
+                    readonly last_90_days: "Last 90 days";
+                };
+            };
         };
         readonly configPanel: {
             readonly save: "Save";
@@ -1189,6 +1217,19 @@ export declare const builtInLocales: {
                 readonly createApp: "Create New App";
             };
             readonly ai: {
+                readonly usage: {
+                    readonly title: "AI usage";
+                    readonly meterBuild: "Build";
+                    readonly meterAsk: "Ask";
+                    readonly statusOk: "Plenty left";
+                    readonly statusLow: "Running low";
+                    readonly statusFull: "Limit reached";
+                    readonly resetsDaily: "Resets tonight";
+                    readonly resetsMonthly: "Resets next cycle";
+                    readonly ctaUpgrade: "Upgrade to keep going";
+                    readonly ctaTopUp: "Add credits to continue";
+                    readonly ariaLabel: "AI usage: {{status}}";
+                };
                 readonly workspaceTitle: "AI Workspace";
                 readonly workspaceSubtitle: "Ask, inspect, and resume conversations";
                 readonly openChats: "Open chats";
@@ -1215,6 +1256,8 @@ export declare const builtInLocales: {
                 readonly sendFailedGeneric: "Couldn't send your message. It's kept below — please try again.";
                 readonly askAgent: "Ask {{agent}}...";
                 readonly assistant: "Assistant";
+                readonly liveCanvas: "Live preview — {{app}} (draft)";
+                readonly liveCanvasUnlisted: "Live app — {{app}} (unlisted until published)";
                 readonly loadingAgents: "Loading agents...";
                 readonly askAnything: "Ask anything...";
                 readonly emptyTitle: "Start a conversation";
@@ -1230,6 +1273,11 @@ export declare const builtInLocales: {
                         readonly title: "Ask your data";
                         readonly description: "Ask questions about your records — counts, lists, and summaries across the data you can access.";
                     };
+                    readonly editApp: {
+                        readonly title: "Editing “{{app}}”";
+                        readonly titleGeneric: "Edit this app";
+                        readonly description: "What would you like to change? I’ll modify this app in place — add a field, object, view or automation, or adjust what’s already there.";
+                    };
                 };
                 readonly clearConversation: "Clear";
                 readonly sendHint: "to send";
@@ -1295,6 +1343,12 @@ export declare const builtInLocales: {
                         readonly availableObjects: "List the available data objects.";
                         readonly recentActivity: "Summarize my recent activity.";
                     };
+                    readonly editApp: {
+                        readonly addField: "Add a field to one of the objects.";
+                        readonly addObject: "Add a new object and relate it to an existing one.";
+                        readonly addDashboard: "Add a dashboard for the key metrics.";
+                        readonly addAutomation: "Add an automation — an approval, a status flow, or a notification.";
+                    };
                 };
             };
             readonly errors: {
@@ -2651,6 +2705,9 @@ export declare const builtInLocales: {
             readonly deleteSuccess: "{{object}}删除成功";
         };
         readonly fields: {
+            readonly relativeDate: {
+                readonly overdue: "逾期 {{count}} 天";
+            };
             readonly richText: {
                 readonly format: "格式: {{format}}";
                 readonly basicEditorHint: "富文本编辑器（基础）";
@@ -3217,8 +3274,10 @@ export declare const builtInLocales: {
             readonly daysAgo: "{{count}}天前";
             readonly systemActor: "系统";
             readonly unknownUser: "未知用户";
-            readonly createdBy: "创建于";
-            readonly updatedBy: "更新于";
+            readonly createdBy: "创建人";
+            readonly updatedBy: "更新人";
+            readonly created: "创建于";
+            readonly updated: "更新于";
             readonly dropFilesToUpload: "拖拽文件到此处或点击上传";
             readonly attachmentCount: "{{count}} 个附件";
             readonly attachmentCountPlural: "{{count}} 个附件";
@@ -3500,6 +3559,29 @@ export declare const builtInLocales: {
                 readonly vsYesterday: "较昨日";
                 readonly vsPreviousPeriod: "较上期";
             };
+            readonly filters: {
+                readonly label: "仪表盘过滤器";
+                readonly dateRange: "日期范围";
+                readonly allTime: "全部时间";
+                readonly custom: "自定义…";
+                readonly all: "全部";
+                readonly reset: "重置";
+                readonly range: {
+                    readonly today: "今天";
+                    readonly yesterday: "昨天";
+                    readonly this_week: "本周";
+                    readonly last_week: "上周";
+                    readonly this_month: "本月";
+                    readonly last_month: "上月";
+                    readonly this_quarter: "本季度";
+                    readonly last_quarter: "上季度";
+                    readonly this_year: "今年";
+                    readonly last_year: "去年";
+                    readonly last_7_days: "近 7 天";
+                    readonly last_30_days: "近 30 天";
+                    readonly last_90_days: "近 90 天";
+                };
+            };
         };
         readonly configPanel: {
             readonly save: "保存";
@@ -3783,6 +3865,19 @@ export declare const builtInLocales: {
                 readonly createApp: "创建新应用";
             };
             readonly ai: {
+                readonly usage: {
+                    readonly title: "AI 用量";
+                    readonly meterBuild: "AI 搭建";
+                    readonly meterAsk: "数据问询";
+                    readonly statusOk: "额度充足";
+                    readonly statusLow: "即将用完";
+                    readonly statusFull: "额度已用完";
+                    readonly resetsDaily: "今晚重置";
+                    readonly resetsMonthly: "下个周期重置";
+                    readonly ctaUpgrade: "升级以继续使用";
+                    readonly ctaTopUp: "购买额度包以继续";
+                    readonly ariaLabel: "AI 用量：{{status}}";
+                };
                 readonly workspaceTitle: "AI 工作区";
                 readonly workspaceSubtitle: "提问、查看并继续历史对话";
                 readonly openChats: "打开对话列表";
@@ -3809,6 +3904,8 @@ export declare const builtInLocales: {
                 readonly sendFailedGeneric: "消息发送失败，请重试。你的消息已保留在输入框中。";
                 readonly askAgent: "向 {{agent}} 提问...";
                 readonly assistant: "助手";
+                readonly liveCanvas: "草稿预览 · {{app}}";
+                readonly liveCanvasUnlisted: "运行预览 · {{app}}(未发布 · 仅自己可见)";
                 readonly loadingAgents: "正在加载助手...";
                 readonly askAnything: "输入你的问题...";
                 readonly emptyTitle: "开始对话";
@@ -3824,6 +3921,11 @@ export declare const builtInLocales: {
                         readonly title: "向你的数据提问";
                         readonly description: "针对你的记录提问 —— 在你有权访问的数据范围内进行计数、列举和汇总。";
                     };
+                    readonly editApp: {
+                        readonly title: "正在编辑「{{app}}」";
+                        readonly titleGeneric: "编辑此应用";
+                        readonly description: "想改点什么？我会就地修改这个应用 —— 加字段、对象、视图或自动化，或调整已有内容。";
+                    };
                 };
                 readonly clearConversation: "清空";
                 readonly sendHint: "发送";
@@ -3887,6 +3989,12 @@ export declare const builtInLocales: {
                         readonly availableObjects: "列出可用的数据对象。";
                         readonly recentActivity: "总结我的最近动态。";
                     };
+                    readonly editApp: {
+                        readonly addField: "给某个对象加一个字段。";
+                        readonly addObject: "新增一个对象，并关联到已有对象。";
+                        readonly addDashboard: "加一个展示关键指标的仪表盘。";
+                        readonly addAutomation: "加一个自动化 —— 审批、状态流转或通知。";
+                    };
                 };
             };
             readonly errors: {
@@ -5252,6 +5360,9 @@ export declare const builtInLocales: {
             deleteSuccess: string;
         };
         fields: {
+            relativeDate: {
+                overdue: string;
+            };
             richText: {
                 format: string;
                 basicEditorHint: string;
@@ -5657,6 +5768,8 @@ export declare const builtInLocales: {
             deleteRowTitle: string;
             createdBy: string;
             updatedBy: string;
+            created: string;
+            updated: string;
             showEmptyRelated_one: string;
             showEmptyRelated_other: string;
             copyEmail: string;
@@ -7404,6 +7517,9 @@ export declare const builtInLocales: {
             deleteSuccess: string;
         };
         fields: {
+            relativeDate: {
+                overdue: string;
+            };
             richText: {
                 format: string;
                 basicEditorHint: string;
@@ -7809,6 +7925,8 @@ export declare const builtInLocales: {
             highlightFields: string;
             createdBy: string;
             updatedBy: string;
+            created: string;
+            updated: string;
             showEmptyRelated_one: string;
             showEmptyRelated_other: string;
             copyEmail: string;
@@ -9556,6 +9674,9 @@ export declare const builtInLocales: {
             deleteSuccess: string;
         };
         fields: {
+            relativeDate: {
+                overdue: string;
+            };
             richText: {
                 format: string;
                 basicEditorHint: string;
@@ -9961,6 +10082,8 @@ export declare const builtInLocales: {
             highlightFields: string;
             createdBy: string;
             updatedBy: string;
+            created: string;
+            updated: string;
             showEmptyRelated_one: string;
             showEmptyRelated_other: string;
             copyEmail: string;
@@ -11708,6 +11831,9 @@ export declare const builtInLocales: {
             deleteSuccess: string;
         };
         fields: {
+            relativeDate: {
+                overdue: string;
+            };
             richText: {
                 format: string;
                 basicEditorHint: string;
@@ -13860,6 +13986,9 @@ export declare const builtInLocales: {
             deleteSuccess: string;
         };
         fields: {
+            relativeDate: {
+                overdue: string;
+            };
             richText: {
                 format: string;
                 basicEditorHint: string;
@@ -14265,6 +14394,8 @@ export declare const builtInLocales: {
             highlightFields: string;
             createdBy: string;
             updatedBy: string;
+            created: string;
+            updated: string;
             showEmptyRelated_one: string;
             showEmptyRelated_other: string;
             copyEmail: string;
@@ -16012,6 +16143,9 @@ export declare const builtInLocales: {
             deleteSuccess: string;
         };
         fields: {
+            relativeDate: {
+                overdue: string;
+            };
             richText: {
                 format: string;
                 basicEditorHint: string;
@@ -18164,6 +18298,9 @@ export declare const builtInLocales: {
             deleteSuccess: string;
         };
         fields: {
+            relativeDate: {
+                overdue: string;
+            };
             richText: {
                 format: string;
                 basicEditorHint: string;
@@ -20316,6 +20453,9 @@ export declare const builtInLocales: {
             deleteSuccess: string;
         };
         fields: {
+            relativeDate: {
+                overdue: string;
+            };
             richText: {
                 format: string;
                 basicEditorHint: string;

package/dist/locales/ja.d.ts

@@ -105,6 +105,9 @@ declare const ja: {
         deleteSuccess: string;
     };
     fields: {
+        relativeDate: {
+            overdue: string;
+        };
         richText: {
             format: string;
             basicEditorHint: string;
@@ -510,6 +513,8 @@ declare const ja: {
         deleteRowTitle: string;
         createdBy: string;
         updatedBy: string;
+        created: string;
+        updated: string;
         showEmptyRelated_one: string;
         showEmptyRelated_other: string;
         copyEmail: string;

package/dist/locales/ja.js

@@ -105,6 +105,9 @@ const ja = {
         deleteSuccess: "{{object}}が削除されました",
     },
     fields: {
+        relativeDate: {
+            overdue: "期限超過 {{count}}日",
+        },
         richText: {
             format: "フォーマット: {{format}}",
             basicEditorHint: "リッチテキストエディター（基本）",
@@ -510,6 +513,8 @@ const ja = {
         deleteRowTitle: "レコードを削除",
         createdBy: "作成者",
         updatedBy: "更新者",
+        created: "作成",
+        updated: "更新",
         showEmptyRelated_one: "+ {{count}} 件（空）",
         showEmptyRelated_other: "+ {{count}} 件（空）",
         copyEmail: "メールをコピー",

package/dist/locales/ko.d.ts

@@ -105,6 +105,9 @@ declare const ko: {
         deleteSuccess: string;
     };
     fields: {
+        relativeDate: {
+            overdue: string;
+        };
         richText: {
             format: string;
             basicEditorHint: string;
@@ -510,6 +513,8 @@ declare const ko: {
         highlightFields: string;
         createdBy: string;
         updatedBy: string;
+        created: string;
+        updated: string;
         showEmptyRelated_one: string;
         showEmptyRelated_other: string;
         copyEmail: string;

package/dist/locales/ko.js

@@ -105,6 +105,9 @@ const ko = {
         deleteSuccess: "{{object}} 삭제됨",
     },
     fields: {
+        relativeDate: {
+            overdue: "기한 초과 {{count}}일",
+        },
         richText: {
             format: "형식: {{format}}",
             basicEditorHint: "서식 있는 텍스트 편집기 (기본)",
@@ -510,6 +513,8 @@ const ko = {
         highlightFields: "주요 필드",
         createdBy: "작성자",
         updatedBy: "업데이트한 사람",
+        created: "작성됨",
+        updated: "업데이트됨",
         showEmptyRelated_one: "+ {{count}}개 비어 있음",
         showEmptyRelated_other: "+ {{count}}개 비어 있음",
         copyEmail: "이메일 복사",

package/dist/locales/pt.d.ts

@@ -105,6 +105,9 @@ declare const pt: {
         deleteSuccess: string;
     };
     fields: {
+        relativeDate: {
+            overdue: string;
+        };
         richText: {
             format: string;
             basicEditorHint: string;

package/dist/locales/pt.js

@@ -105,6 +105,9 @@ const pt = {
         deleteSuccess: "{{object}} excluído",
     },
     fields: {
+        relativeDate: {
+            overdue: "Atrasado {{count}} d",
+        },
         richText: {
             format: "Formato: {{format}}",
             basicEditorHint: "Editor de texto rico (básico)",

package/dist/locales/ru.d.ts

@@ -105,6 +105,9 @@ declare const ru: {
         deleteSuccess: string;
     };
     fields: {
+        relativeDate: {
+            overdue: string;
+        };
         richText: {
             format: string;
             basicEditorHint: string;

package/dist/locales/ru.js

@@ -105,6 +105,9 @@ const ru = {
         deleteSuccess: "{{object}} удалён",
     },
     fields: {
+        relativeDate: {
+            overdue: "Просрочено на {{count}} дн.",
+        },
         richText: {
             format: "Формат: {{format}}",
             basicEditorHint: "Редактор форматированного текста (базовый)",

package/dist/locales/zh.d.ts

@@ -112,6 +112,9 @@ declare const zh: {
         readonly deleteSuccess: "{{object}}删除成功";
     };
     readonly fields: {
+        readonly relativeDate: {
+            readonly overdue: "逾期 {{count}} 天";
+        };
         readonly richText: {
             readonly format: "格式: {{format}}";
             readonly basicEditorHint: "富文本编辑器（基础）";
@@ -678,8 +681,10 @@ declare const zh: {
         readonly daysAgo: "{{count}}天前";
         readonly systemActor: "系统";
         readonly unknownUser: "未知用户";
-        readonly createdBy: "创建于";
-        readonly updatedBy: "更新于";
+        readonly createdBy: "创建人";
+        readonly updatedBy: "更新人";
+        readonly created: "创建于";
+        readonly updated: "更新于";
         readonly dropFilesToUpload: "拖拽文件到此处或点击上传";
         readonly attachmentCount: "{{count}} 个附件";
         readonly attachmentCountPlural: "{{count}} 个附件";
@@ -961,6 +966,29 @@ declare const zh: {
             readonly vsYesterday: "较昨日";
             readonly vsPreviousPeriod: "较上期";
         };
+        readonly filters: {
+            readonly label: "仪表盘过滤器";
+            readonly dateRange: "日期范围";
+            readonly allTime: "全部时间";
+            readonly custom: "自定义…";
+            readonly all: "全部";
+            readonly reset: "重置";
+            readonly range: {
+                readonly today: "今天";
+                readonly yesterday: "昨天";
+                readonly this_week: "本周";
+                readonly last_week: "上周";
+                readonly this_month: "本月";
+                readonly last_month: "上月";
+                readonly this_quarter: "本季度";
+                readonly last_quarter: "上季度";
+                readonly this_year: "今年";
+                readonly last_year: "去年";
+                readonly last_7_days: "近 7 天";
+                readonly last_30_days: "近 30 天";
+                readonly last_90_days: "近 90 天";
+            };
+        };
     };
     readonly configPanel: {
         readonly save: "保存";
@@ -1244,6 +1272,19 @@ declare const zh: {
             readonly createApp: "创建新应用";
         };
         readonly ai: {
+            readonly usage: {
+                readonly title: "AI 用量";
+                readonly meterBuild: "AI 搭建";
+                readonly meterAsk: "数据问询";
+                readonly statusOk: "额度充足";
+                readonly statusLow: "即将用完";
+                readonly statusFull: "额度已用完";
+                readonly resetsDaily: "今晚重置";
+                readonly resetsMonthly: "下个周期重置";
+                readonly ctaUpgrade: "升级以继续使用";
+                readonly ctaTopUp: "购买额度包以继续";
+                readonly ariaLabel: "AI 用量：{{status}}";
+            };
             readonly workspaceTitle: "AI 工作区";
             readonly workspaceSubtitle: "提问、查看并继续历史对话";
             readonly openChats: "打开对话列表";
@@ -1270,6 +1311,8 @@ declare const zh: {
             readonly sendFailedGeneric: "消息发送失败，请重试。你的消息已保留在输入框中。";
             readonly askAgent: "向 {{agent}} 提问...";
             readonly assistant: "助手";
+            readonly liveCanvas: "草稿预览 · {{app}}";
+            readonly liveCanvasUnlisted: "运行预览 · {{app}}(未发布 · 仅自己可见)";
             readonly loadingAgents: "正在加载助手...";
             readonly askAnything: "输入你的问题...";
             readonly emptyTitle: "开始对话";
@@ -1285,6 +1328,11 @@ declare const zh: {
                     readonly title: "向你的数据提问";
                     readonly description: "针对你的记录提问 —— 在你有权访问的数据范围内进行计数、列举和汇总。";
                 };
+                readonly editApp: {
+                    readonly title: "正在编辑「{{app}}」";
+                    readonly titleGeneric: "编辑此应用";
+                    readonly description: "想改点什么？我会就地修改这个应用 —— 加字段、对象、视图或自动化，或调整已有内容。";
+                };
             };
             readonly clearConversation: "清空";
             readonly sendHint: "发送";
@@ -1348,6 +1396,12 @@ declare const zh: {
                     readonly availableObjects: "列出可用的数据对象。";
                     readonly recentActivity: "总结我的最近动态。";
                 };
+                readonly editApp: {
+                    readonly addField: "给某个对象加一个字段。";
+                    readonly addObject: "新增一个对象，并关联到已有对象。";
+                    readonly addDashboard: "加一个展示关键指标的仪表盘。";
+                    readonly addAutomation: "加一个自动化 —— 审批、状态流转或通知。";
+                };
             };
         };
         readonly errors: {

package/dist/locales/zh.js

@@ -112,6 +112,9 @@ const zh = {
         deleteSuccess: '{{object}}删除成功',
     },
     fields: {
+        relativeDate: {
+            overdue: '逾期 {{count}} 天',
+        },
         richText: {
             format: '格式: {{format}}',
             basicEditorHint: '富文本编辑器（基础）',
@@ -690,9 +693,13 @@ const zh = {
         // Activity feed actors
         systemActor: '系统',
         unknownUser: '未知用户',
-        // Record meta footer (audit provenance)
-        createdBy: '创建于',
-        updatedBy: '更新于',
+        // Record meta footer (audit provenance)。createdBy/updatedBy 后面跟的是
+        // 操作者("创建人 Dev Admin · 5 分钟前");created/updated 是无操作者时的
+        // 兜底("创建于 5 分钟前")。旧文案把"创建于"用在了操作者位置,属误译。
+        createdBy: '创建人',
+        updatedBy: '更新人',
+        created: '创建于',
+        updated: '更新于',
         // Attachments
         dropFilesToUpload: '拖拽文件到此处或点击上传',
         attachmentCount: '{{count}} 个附件',
@@ -983,6 +990,29 @@ const zh = {
             vsYesterday: '较昨日',
             vsPreviousPeriod: '较上期',
         },
+        filters: {
+            label: '仪表盘过滤器',
+            dateRange: '日期范围',
+            allTime: '全部时间',
+            custom: '自定义…',
+            all: '全部',
+            reset: '重置',
+            range: {
+                today: '今天',
+                yesterday: '昨天',
+                this_week: '本周',
+                last_week: '上周',
+                this_month: '本月',
+                last_month: '上月',
+                this_quarter: '本季度',
+                last_quarter: '上季度',
+                this_year: '今年',
+                last_year: '去年',
+                last_7_days: '近 7 天',
+                last_30_days: '近 30 天',
+                last_90_days: '近 90 天',
+            },
+        },
     },
     configPanel: {
         save: '保存',
@@ -1266,6 +1296,19 @@ const zh = {
             createApp: '创建新应用',
         },
         ai: {
+            usage: {
+                title: 'AI 用量',
+                meterBuild: 'AI 搭建',
+                meterAsk: '数据问询',
+                statusOk: '额度充足',
+                statusLow: '即将用完',
+                statusFull: '额度已用完',
+                resetsDaily: '今晚重置',
+                resetsMonthly: '下个周期重置',
+                ctaUpgrade: '升级以继续使用',
+                ctaTopUp: '购买额度包以继续',
+                ariaLabel: 'AI 用量：{{status}}',
+            },
             workspaceTitle: 'AI 工作区',
             workspaceSubtitle: '提问、查看并继续历史对话',
             openChats: '打开对话列表',
@@ -1292,6 +1335,8 @@ const zh = {
             sendFailedGeneric: '消息发送失败，请重试。你的消息已保留在输入框中。',
             askAgent: '向 {{agent}} 提问...',
             assistant: '助手',
+            liveCanvas: '草稿预览 · {{app}}',
+            liveCanvasUnlisted: '运行预览 · {{app}}(未发布 · 仅自己可见)',
             loadingAgents: '正在加载助手...',
             askAnything: '输入你的问题...',
             emptyTitle: '开始对话',
@@ -1307,6 +1352,11 @@ const zh = {
                     title: '向你的数据提问',
                     description: '针对你的记录提问 —— 在你有权访问的数据范围内进行计数、列举和汇总。',
                 },
+                editApp: {
+                    title: '正在编辑「{{app}}」',
+                    titleGeneric: '编辑此应用',
+                    description: '想改点什么？我会就地修改这个应用 —— 加字段、对象、视图或自动化，或调整已有内容。',
+                },
             },
             clearConversation: '清空',
             sendHint: '发送',
@@ -1378,6 +1428,12 @@ const zh = {
                     availableObjects: '列出可用的数据对象。',
                     recentActivity: '总结我的最近动态。',
                 },
+                editApp: {
+                    addField: '给某个对象加一个字段。',
+                    addObject: '新增一个对象，并关联到已有对象。',
+                    addDashboard: '加一个展示关键指标的仪表盘。',
+                    addAutomation: '加一个自动化 —— 审批、状态流转或通知。',
+                },
             },
         },
         errors: {

package/dist/useSafeTranslation.js

@@ -10,38 +10,32 @@
  */
 import { useObjectTranslation } from './provider';
 export function createSafeTranslation(defaults, testKey) {
-    return function useSafeTranslation() {
-        try {
-            const result = useObjectTranslation();
-            const testValue = result.t(testKey);
-            if (testValue === testKey) {
-                return {
-                    t: (key, options) => {
-                        let value = defaults[key] || key;
-                        if (options) {
-                            for (const [k, v] of Object.entries(options)) {
-                                value = value.replace(`{{${k}}}`, String(v));
-                            }
-                        }
-                        return value;
-                    },
-                };
+    // Factory-level fallback: one stable reference per defaults map, so
+    // downstream useMemo/useCallback deps don't invalidate every render in
+    // the no-translations case.
+    const fallbackT = (key, options) => {
+        let value = defaults[key] || key;
+        if (options) {
+            for (const [k, v] of Object.entries(options)) {
+                value = value.replace(`{{${k}}}`, String(v));
             }
-            return { t: result.t };
         }
-        catch {
-            return {
-                t: (key, options) => {
-                    let value = defaults[key] || key;
-                    if (options) {
-                        for (const [k, v] of Object.entries(options)) {
-                            value = value.replace(`{{${k}}}`, String(v));
-                        }
-                    }
-                    return value;
-                },
-            };
+        return value;
+    };
+    return function useSafeTranslation() {
+        // No try/catch around the hook: useObjectTranslation is provider-safe
+        // (optional context read + react-i18next global-instance fallback), and
+        // wrapping a hook call in try/catch violates rules-of-hooks — a throw
+        // after the hook ran would desync hook order on the next render (same
+        // fix as objectui#2595/#2596; this factory closure just escaped the
+        // static lint). The testKey probe below carries the actual
+        // "translations not configured" fallback.
+        const result = useObjectTranslation();
+        const testValue = result.t(testKey);
+        if (testValue === testKey) {
+            return { t: fallbackT };
         }
+        return { t: result.t };
     };
 }
 /**
@@ -57,16 +51,11 @@ export function createSafeTranslation(defaults, testKey) {
  * `tt(['common.total', 'dashboard.total'], 'Total')`.
  */
 export function useSafeTranslate() {
-    let t;
-    try {
-        t = useObjectTranslation().t;
-    }
-    catch {
-        t = undefined;
-    }
+    // Unconditional hook call (rules-of-hooks) — the hook is provider-safe,
+    // and a missing translation surfaces as `t(key) === key` per key below,
+    // never as a throw. Same fix as createSafeTranslation above.
+    const { t } = useObjectTranslation();
     return (keyOrKeys, fallback) => {
-        if (!t)
-            return fallback;
         const keys = Array.isArray(keyOrKeys) ? keyOrKeys : [keyOrKeys];
         for (const key of keys) {
             const v = t(key);

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@object-ui/i18n",
-  "version": "14.0.0",
+  "version": "14.1.0",
   "type": "module",
   "sideEffects": false,
   "license": "MIT",