@object-ui/app-shell 6.2.3 → 7.1.0

package/dist/views/metadata-admin/i18n.js

@@ -15,7 +15,7 @@ const TYPE_LABELS_EN = {
     report: 'Report',
     // Automation
     flow: 'Flow',
-    workflow: 'Workflow',
+    // ADR-0020: `workflow` retired as a metadata type.
     approval: 'Approval Process',
     // System
     datasource: 'Datasource',
@@ -24,6 +24,7 @@ const TYPE_LABELS_EN = {
     function: 'Function',
     service: 'Service',
     email_template: 'Email Template',
+    book: 'Documentation Book',
     // Security
     permission: 'Permission Set',
     profile: 'Profile',
@@ -35,6 +36,17 @@ const TYPE_LABELS_EN = {
     // Platform
     package: 'Package',
     data: 'Dataset',
+    job: 'Background Job',
+    // New in spec 7.1 — externally surfaced metadata types that did not
+    // ship with a human-readable label in the framework registry.
+    api: 'API Endpoint',
+    connector: 'Connector',
+    mapping: 'Field Mapping',
+    policy: 'Policy',
+    webhook: 'Webhook',
+    theme: 'Theme',
+    sharing_rule: 'Sharing Rule',
+    analytics_cube: 'Analytics Cube',
 };
 const TYPE_LABELS_ZH = {
     object: '对象',
@@ -49,7 +61,7 @@ const TYPE_LABELS_ZH = {
     action: '操作',
     report: '报表',
     flow: '流程',
-    workflow: '工作流',
+    // ADR-0020: `workflow` 已不再是独立元数据类型。
     approval: '审批流程',
     datasource: '数据源',
     translation: '翻译',
@@ -57,6 +69,7 @@ const TYPE_LABELS_ZH = {
     function: '函数',
     service: '服务',
     email_template: '邮件模板',
+    book: '文档手册',
     permission: '权限集',
     profile: '配置文件',
     role: '角色',
@@ -65,6 +78,16 @@ const TYPE_LABELS_ZH = {
     skill: 'AI 技能',
     package: '包',
     data: '数据集',
+    job: '后台任务',
+    // New in spec 7.1.
+    api: 'API 端点',
+    connector: '连接器',
+    mapping: '字段映射',
+    policy: '策略',
+    webhook: 'Webhook 回调',
+    theme: '主题',
+    sharing_rule: '共享规则',
+    analytics_cube: '分析立方体',
 };
 const DOMAIN_LABELS_EN = {
     data: 'Data',
@@ -99,35 +122,483 @@ const ENGINE_STRINGS_EN = {
     'engine.directory.loading': 'Loading metadata types…',
     'engine.directory.loadFailed': 'Failed to load metadata types',
     'engine.directory.all': 'All',
+    'engine.directory.diagnosticsLink': 'View all issues ({count})',
+    'engine.directory.invalidTooltip': '{count} invalid item(s) — click to fix',
+    'engine.directory.warnTooltip': '{count} item(s) with warnings',
+    'engine.directory.itemCountTooltip': '{count} item(s) of this type',
+    'engine.directory.allPackages': 'All packages',
+    'engine.directory.packageFilter': 'Package',
+    'engine.home.greetingMorning': 'Good morning',
+    'engine.home.greetingAfternoon': 'Good afternoon',
+    'engine.home.greetingEvening': 'Good evening',
+    'engine.home.subtitle': 'Your control center for modeling data, designing experiences, and automating the platform.',
+    'engine.home.statTypes': 'Metadata types',
+    'engine.home.statWritable': 'Runtime-writable',
+    'engine.home.statPackages': 'Packages',
+    'engine.home.statIssues': 'Open issues',
+    'engine.home.allHealthy': 'All healthy',
+    'engine.home.allHealthyHint': 'No validation issues across your metadata.',
+    'engine.home.issuesHint': '{count} item(s) need attention.',
+    'engine.home.explore': 'Explore',
+    'engine.home.exploreHint': 'Jump into any domain of the platform.',
+    'engine.home.quickActions': 'Quick actions',
+    'engine.home.quickActionsHint': 'Create new metadata in one click.',
+    'engine.home.newItem': 'New {label}',
+    'engine.home.recent': 'Recently viewed',
+    'engine.home.recentEmpty': 'Nothing here yet — items you open will appear for quick access.',
+    'engine.home.browseAll': 'Browse all metadata',
+    'engine.home.openDiagnostics': 'Review diagnostics',
+    'engine.home.viewDomain': 'View',
+    'engine.home.typesLower': 'types',
+    'engine.home.loading': 'Loading your workspace…',
+    'engine.diagnostics.title': 'Metadata Diagnostics',
+    'engine.diagnostics.description': 'Every metadata item that failed load-time validation, grouped by type. Errors block features that depend on the item; warnings are advisory.',
+    'engine.diagnostics.back': 'Back to metadata',
+    'engine.diagnostics.refresh': 'Refresh',
+    'engine.diagnostics.loading': 'Scanning metadata…',
+    'engine.diagnostics.loadFailed': 'Failed to load diagnostics: {error}',
+    'engine.diagnostics.summary': '{count} issue(s) across {items} items in {types} types',
+    'engine.diagnostics.cleanTitle': 'All clear',
+    'engine.diagnostics.cleanHint': 'Scanned {items} item(s) across {types} type(s) — no issues found.',
+    'engine.diagnostics.severity.error': 'Errors',
+    'engine.diagnostics.severity.warning': 'Errors + Warnings',
+    'engine.diagnostics.col.name': 'Item',
+    'engine.diagnostics.col.issues': 'Issues',
+    'engine.diagnostics.errorN': '{count} error(s)',
+    'engine.diagnostics.warnN': '{count} warning(s)',
+    'engine.diagnostics.more': '+{count} more…',
     'engine.list.create': 'New',
     'engine.list.refresh': 'Refresh',
     'engine.list.search': 'Search name, label, description…',
     'engine.list.empty': 'No items yet.',
     'engine.list.items': 'Items',
     'engine.list.filtered': 'Filtered',
+    'engine.list.invalid': 'Invalid',
+    'engine.list.warnings': 'Warnings',
+    'engine.list.invalidTitle': 'Invalid metadata',
+    'engine.list.invalidCount': '{count} validation error(s):',
+    'engine.list.warnTitle': 'Metadata warnings',
+    'engine.list.warnCount': '{count} warning(s):',
     'engine.list.allSources': 'All sources',
+    'engine.list.allPackages': 'All packages',
+    'engine.package.local': 'Local / Custom (this env)',
+    'engine.list.packageFilter': 'Package',
+    'engine.list.source.artifact': 'Artifact',
+    'engine.list.source.runtime': 'Runtime',
+    'engine.list.source.artifactDesc': 'Shipped by code package',
+    'engine.list.source.runtimeDesc': 'Authored at runtime',
     'engine.list.col.name': 'Name',
     'engine.list.col.label': 'Label',
     'engine.list.col.source': 'Source',
     'engine.list.col.object': 'Object',
     'engine.list.col.type': 'Type',
+    'engine.list.col.description': 'Description',
+    'engine.list.emptyType': 'No {type} items registered',
+    'engine.list.emptyQuery': 'No matches for "{query}"',
+    'engine.list.createHint': 'Click "New" above to create the first {type}.',
+    'engine.list.readOnlyHint': 'This type is read-only — instances are defined by code artifacts in packages.',
     'engine.edit.save': 'Save',
+    'engine.edit.publish': 'Publish',
+    'engine.edit.publishBlockedDirty': 'Save first, then publish.',
+    'engine.edit.discardDraft': 'Discard draft',
+    'engine.edit.discardDraftConfirm': 'Discard the pending draft for {type}/{name}?',
+    'engine.edit.draftPending': 'Pending changes — save lives in a draft. Click Publish to release.',
+    'engine.edit.rollback': 'Rollback to this version',
+    'engine.edit.rollbackConfirm': 'Restore version {version}? This writes the historical body back as the current published overlay.',
     'engine.edit.reset': 'Reset overlay',
     'engine.edit.resetConfirm': 'Reset overlay for {type}/{name}?',
+    'engine.edit.delete': 'Delete',
+    'engine.edit.deleteConfirm': 'Delete {type}/{name}? This cannot be undone.',
+    'engine.edit.lockFull': 'This item is locked and cannot be edited or deleted.',
+    'engine.edit.lockNoOverlay': 'This item is locked and cannot be edited.',
+    'engine.edit.lockNoDelete': 'This item is locked and cannot be deleted.',
     'engine.edit.history': 'History',
+    'engine.edit.auditTab': 'Audit log',
+    'engine.edit.auditCount': 'events',
+    'engine.edit.auditEmptyTitle': 'No audit events yet',
+    'engine.edit.auditEmptyDescription': 'No save, publish, rollback, delete or reset attempts have been recorded for this item. Once someone tries to change it (allowed or denied), the attempt will appear here.',
+    'engine.edit.auditColTime': 'Time',
+    'engine.edit.auditColActor': 'Actor',
+    'engine.edit.auditColOperation': 'Operation',
+    'engine.edit.auditColOutcome': 'Outcome',
+    'engine.edit.auditColLock': 'Lock',
+    'engine.edit.auditColNote': 'Note',
+    'engine.edit.refresh': 'Refresh',
     'engine.edit.layers': 'Layers',
+    'engine.layers.code': 'Code',
+    'engine.layers.overlay': 'Overlay',
+    'engine.layers.effective': 'Effective',
+    'engine.layers.diff': 'Diff',
+    'engine.layers.diff.field': 'Field',
+    'engine.layers.diff.code': 'Code (artifact)',
+    'engine.layers.diff.effective': 'Effective',
+    'engine.layers.diff.status': 'Status',
+    'engine.layers.diff.unchanged': 'unchanged',
+    'engine.layers.diff.modified': 'modified',
+    'engine.layers.diff.added': 'added',
+    'engine.layers.diff.removed': 'removed',
+    'engine.layers.diff.showUnchanged': 'Show unchanged',
+    'engine.layers.diff.noChanges': 'Overlay matches the code value — no field-level differences.',
+    'engine.layers.diff.noBaseline': 'No code-level artifact to compare against. All fields are runtime-authored.',
+    'engine.layers.diff.summary': '{modified} modified · {added} added · {removed} removed',
+    'engine.edit.overlaidCount': '{count} overlaid',
+    'engine.edit.noOverlay': 'no overlay',
     'engine.edit.references': 'References',
     'engine.edit.form': 'Form',
+    'engine.edit.edit': 'Edit',
+    'engine.edit.editOverlay': 'Edit overlay',
+    'engine.edit.createNew': 'Create new',
+    'engine.edit.detail': 'Detail',
+    'engine.edit.preview': 'Preview',
+    'engine.edit.designer': 'Designer',
+    'engine.edit.related': 'Related',
+    'engine.edit.hideInspector': 'Hide inspector',
+    'engine.edit.showInspector': 'Show inspector',
+    'engine.edit.noChanges': 'No changes to save',
+    'engine.edit.inspector': 'Inspector',
+    'engine.edit.inspector.properties': 'Properties',
+    'engine.edit.inspector.source': 'Source',
+    'engine.edit.fullscreen': 'Fullscreen',
+    'engine.edit.exitFullscreen': 'Exit fullscreen',
+    'engine.edit.designMode': 'Design',
+    'engine.edit.previewMode': 'Preview',
+    'engine.inspector.widget.kind': 'Widget',
+    'engine.inspector.widget.close': 'Close widget',
+    'engine.inspector.widget.title': 'Title',
+    'engine.inspector.widget.type': 'Type',
+    'engine.inspector.widget.object': 'Data Source (Object)',
+    'engine.inspector.widget.valueField': 'Value Field',
+    'engine.inspector.widget.categoryField': 'Category Field',
+    'engine.inspector.widget.aggregate': 'Aggregate',
+    'engine.inspector.widget.color': 'Color Variant',
+    'engine.inspector.widget.width': 'Width',
+    'engine.inspector.widget.height': 'Height',
+    'engine.inspector.widget.remove': 'Remove widget',
+    // Dataset binding (ADR-0021) — governed cross-object semantic layer.
+    'engine.inspector.widget.datasetSection': 'Dataset binding',
+    'engine.inspector.widget.dataset': 'Dataset',
+    'engine.inspector.widget.datasetPlaceholder': 'e.g. sales_pipeline',
+    'engine.inspector.widget.datasetHint': 'Bind a governed dataset. When set, it takes precedence over the inline object query above and the widget renders via the dataset (consistent, cross-object, RLS-enforced).',
+    'engine.inspector.widget.dimensions': 'Dimensions',
+    'engine.inspector.widget.dimensionsPlaceholder': 'e.g. stage, region (comma-separated)',
+    'engine.inspector.widget.dimensionsHint': 'Dataset dimension names to group by. Leave empty for a single-value KPI metric.',
+    'engine.inspector.widget.values': 'Values (measures)',
+    'engine.inspector.widget.valuesPlaceholder': 'e.g. revenue, deal_count (comma-separated)',
+    'engine.inspector.widget.valuesHint': 'Dataset measure names to show.',
+    // Flow node inspector
+    'engine.inspector.flowNode.kind': 'Node',
+    'engine.inspector.flowNode.close': 'Close node',
+    'engine.inspector.flowNode.id': 'ID',
+    'engine.inspector.flowNode.label': 'Label',
+    'engine.inspector.flowNode.type': 'Node Type',
+    'engine.inspector.flowNode.description': 'Description',
+    'engine.inspector.flowNode.configuration': 'Configuration',
+    'engine.inspector.flowNode.config': 'Config (JSON)',
+    'engine.inspector.flowNode.advanced': 'Advanced (JSON)',
+    'engine.inspector.flowNode.advancedHint': 'Optional custom keys not covered by the form above — most flows don\u2019t need this.',
+    'engine.inspector.flowNode.noConfig': 'No configuration needed for this node type.',
+    'engine.inspector.flowNode.kv.add': 'Add entry',
+    'engine.inspector.flowNode.kv.key': 'Key',
+    'engine.inspector.flowNode.kv.value': 'Value',
+    'engine.inspector.flowNode.kv.remove': 'Remove entry',
+    'engine.inspector.flowNode.kv.empty': 'No entries yet.',
+    'engine.inspector.flowNode.list.add': 'Add item',
+    'engine.inspector.flowNode.list.item': 'Value',
+    'engine.inspector.flowNode.list.remove': 'Remove item',
+    'engine.inspector.flowNode.list.empty': 'No items yet.',
+    'engine.inspector.flowNode.remove': 'Remove node',
+    // Flow edge (connection) inspector
+    'engine.inspector.flowEdge.kind': 'Connection',
+    'engine.inspector.flowEdge.close': 'Close connection',
+    'engine.inspector.flowEdge.missing': 'This connection no longer exists.',
+    'engine.inspector.flowEdge.source': 'From',
+    'engine.inspector.flowEdge.target': 'To',
+    'engine.inspector.flowEdge.routing': 'Routing',
+    'engine.inspector.flowEdge.branch': 'Branch',
+    'engine.inspector.flowEdge.label': 'Branch label',
+    'engine.inspector.flowEdge.labelHint': 'e.g. approve / reject',
+    'engine.inspector.flowEdge.condition': 'Condition',
+    'engine.inspector.flowEdge.conditionHint': 'CEL expression — taken when it evaluates true',
+    'engine.inspector.flowEdge.isDefault': 'Default branch (else)',
+    'engine.inspector.flowEdge.hint': 'The engine follows this connection when its branch label is selected or its condition is met. The default branch is taken when no other matches.',
+    'engine.inspector.flowEdge.remove': 'Remove connection',
+    'engine.inspector.flowEdge.approvalBranch': 'Approval branch',
+    'engine.inspector.flowEdge.branchApprove': 'Approve',
+    'engine.inspector.flowEdge.branchReject': 'Reject',
+    'engine.inspector.flowEdge.branchRevise': 'Revise — send back',
+    'engine.inspector.flowEdge.branchCustom': '— Custom —',
+    'engine.inspector.flowEdge.connection': 'Connection',
+    'engine.inspector.flowEdge.type': 'Type',
+    'engine.inspector.flowEdge.typeDefault': 'Normal',
+    'engine.inspector.flowEdge.typeConditional': 'Conditional',
+    'engine.inspector.flowEdge.typeFault': 'Fault (error path)',
+    'engine.inspector.flowEdge.typeBack': 'Back-edge (revise loop)',
+    'engine.inspector.flowEdge.backHint': 'A back-edge re-enters an earlier node to close a loop (e.g. an approval revise loop). It is traversed normally at run time but excluded from cycle validation.',
+    // Workflow action inspector
+    'engine.inspector.workflowAction.kind': 'Action',
+    'engine.inspector.workflowAction.close': 'Close action',
+    'engine.inspector.workflowAction.type': 'Action Type',
+    'engine.inspector.workflowAction.name': 'Name',
+    'engine.inspector.workflowAction.config': 'Config (JSON)',
+    'engine.inspector.workflowAction.remove': 'Remove action',
+    // App nav inspector
+    'engine.inspector.appNav.kind': 'Nav Item',
+    'engine.inspector.appNav.close': 'Close nav item',
+    'engine.inspector.appNav.label': 'Label',
+    'engine.inspector.appNav.path': 'Path / Route',
+    'engine.inspector.appNav.icon': 'Icon',
+    'engine.inspector.appNav.kindField': 'Kind',
+    'engine.inspector.appNav.remove': 'Remove nav item',
+    // View column inspector
+    'engine.inspector.viewColumn.kind': 'Column',
+    'engine.inspector.viewColumn.close': 'Close column',
+    'engine.inspector.viewColumn.header': 'Header',
+    'engine.inspector.viewColumn.accessorKey': 'Field key',
+    'engine.inspector.viewColumn.width': 'Width',
+    'engine.inspector.viewColumn.align': 'Align',
+    'engine.inspector.viewColumn.sortable': 'Sortable',
+    'engine.inspector.viewColumn.filterable': 'Filterable',
+    'engine.inspector.viewColumn.remove': 'Remove column',
+    'engine.inspector.viewColumn.outlineLabel': 'Columns',
+    // View variant inspector (the View "home" panel — also hosted by the
+    // runtime ObjectView's right-rail view editor)
+    'engine.inspector.view.kind': 'View',
+    'engine.inspector.view.close': 'Close',
+    'engine.inspector.view.label': 'Label',
+    'engine.inspector.view.labelPlaceholder': 'e.g. All Leads',
+    'engine.inspector.view.type': 'View type',
+    'engine.inspector.view.object': 'Object',
+    'engine.inspector.view.objectPlaceholder': 'e.g. crm_lead',
+    'engine.inspector.view.noSchema': 'Spec schema unavailable — basic properties only.',
+    'engine.inspector.view.type.grid': 'Table / List',
+    'engine.inspector.view.type.kanban': 'Kanban',
+    'engine.inspector.view.type.calendar': 'Calendar',
+    'engine.inspector.view.type.gallery': 'Gallery',
+    'engine.inspector.view.type.gantt': 'Gantt',
+    'engine.inspector.view.type.timeline': 'Timeline',
+    'engine.inspector.view.type.map': 'Map',
+    'engine.inspector.view.type.chart': 'Chart',
+    // Page block inspector
+    'engine.inspector.pageBlock.kind': 'Block',
+    'engine.inspector.pageBlock.close': 'Close block',
+    'engine.inspector.pageBlock.type': 'Type',
+    'engine.inspector.pageBlock.id': 'ID',
+    'engine.inspector.pageBlock.className': 'Class names',
+    'engine.inspector.pageBlock.hidden': 'Hidden (CEL)',
+    'engine.inspector.pageBlock.properties': 'Properties',
+    'engine.inspector.pageBlock.advanced': 'Advanced',
+    'engine.inspector.pageBlock.remove': 'Remove block',
+    'engine.inspector.pageBlock.outlineLabel': 'Blocks',
+    // Report default ("home") inspector
+    'engine.inspector.report.kind': 'Report',
+    'engine.inspector.report.close': 'Close report',
+    'engine.inspector.report.name': 'Name',
+    'engine.inspector.report.nameHint': 'snake_case identifier (cannot change after create)',
+    'engine.inspector.report.namePlaceholder': 'e.g. pipeline_by_stage',
+    'engine.inspector.report.label': 'Label',
+    'engine.inspector.report.labelPlaceholder': 'e.g. Pipeline by Stage',
+    'engine.inspector.report.type': 'Report type',
+    'engine.inspector.report.type.tabular': 'Tabular',
+    'engine.inspector.report.type.summary': 'Summary',
+    'engine.inspector.report.type.matrix': 'Matrix',
+    'engine.inspector.report.type.joined': 'Joined',
+    'engine.inspector.report.dataset': 'Dataset',
+    'engine.inspector.report.datasetPlaceholder': 'e.g. sales_metrics',
+    'engine.inspector.report.values': 'Values (measures)',
+    'engine.inspector.report.valuesEmpty': 'No measures yet. Add one from the dataset below.',
+    'engine.inspector.report.rows': 'Rows (dimensions)',
+    'engine.inspector.report.rowsEmpty': 'No dimensions yet. Add one from the dataset below.',
+    'engine.inspector.report.columnsAcross': 'Columns (across dimensions)',
+    'engine.inspector.report.columnsAcrossEmpty': 'No across dimensions yet — the matrix pivots rows × columns.',
+    'engine.inspector.report.chart': 'Chart',
+    'engine.inspector.report.chartType': 'Chart type',
+    'engine.inspector.report.chartNone': 'None (table only)',
+    'engine.inspector.report.chartTitle': 'Chart title',
+    'engine.inspector.report.chartX': 'X-Axis (dimension)',
+    'engine.inspector.report.chartY': 'Y-Axis (measure)',
+    'engine.inspector.report.noSchema': 'Spec schema unavailable — basic properties only.',
+    // Trailing section for fields the live server has but the bundled spec lacks.
+    'engine.inspector.moreFields': 'More fields',
+    // Action default (home) inspector
+    'engine.inspector.action.kind': 'Action',
+    'engine.inspector.action.close': 'Close action',
+    // Dashboard default (home) inspector
+    'engine.inspector.dashboard.kind': 'Dashboard',
+    'engine.inspector.dashboard.close': 'Close dashboard',
+    'engine.inspector.dashboard.label': 'Label',
+    'engine.inspector.dashboard.labelPlaceholder': 'e.g. Sales Overview',
+    'engine.inspector.dashboard.description': 'Description',
+    'engine.inspector.dashboard.descriptionPlaceholder': 'Optional summary shown in the header',
+    'engine.inspector.dashboard.widgets': 'Widgets',
+    'engine.inspector.dashboard.widgetsEmpty': 'No widgets yet. Add one below.',
+    'engine.inspector.dashboard.removeWidget': 'Remove widget',
+    'engine.inspector.dashboard.noSchema': 'Spec schema unavailable — basic properties only.',
+    // Add affordances (used by OutlineStrip + custom previews)
+    'engine.inspector.add.widget': 'Add widget',
+    'engine.inspector.add.block': 'Add block',
+    'engine.inspector.add.node': 'Add node',
+    'engine.inspector.add.step': 'Add step',
+    'engine.inspector.add.action': 'Add action',
+    'engine.inspector.add.nav': 'Add nav item',
+    // Reorder buttons (used in InspectorShell header)
+    'engine.inspector.reorder.up': 'Move up',
+    'engine.inspector.reorder.down': 'Move down',
+    'engine.edit.overlay': 'overlay',
+    'engine.edit.readOnlyBanner': 'Viewing in read-only mode. Click {edit} to make changes.',
+    'engine.edit.readOnlyTypeBanner': 'This metadata type is read-only for safety: it ships executable code or sensitive configuration and cannot be overlaid at runtime. Edit the source in your package and redeploy. To override this lock (use with caution), set {flag} to include {type}, or flip {override} in the registry.',
+    'engine.edit.artifactLockedBanner': 'This {type} is provided by an installed package, so it is read-only at runtime. To change it, edit it in its source package and republish — or create a new {type} from scratch.',
+    'engine.badge.createOnly': 'create-only',
+    'engine.repeater.empty': 'No items. Click + to add.',
+    'engine.badge.writable': 'writable',
+    'engine.badge.readOnly': 'read-only',
     'engine.edit.readOnly': 'Read-only (runtime overrides disabled).',
     'engine.edit.loading': 'Loading',
     'engine.edit.bespokeDesigner': 'Designer',
     'engine.edit.readOnlyHint': 'Read-only — this metadata type does not allow runtime overrides. Edit the source in the package and redeploy.',
     'engine.edit.unsaved': 'Unsaved',
     'engine.edit.unsavedHint': 'You have unsaved changes.',
+    'engine.edit.diagnostics.title': 'This metadata does not match the spec — {count} validation error(s).',
+    'engine.edit.diagnostics.warnTitle': '{count} warning(s) — review recommended.',
+    'engine.edit.diagnostics.more': '+{count} more…',
+    'engine.edit.loadFailed': 'Failed to load {type}/{name}: {message}',
+    'engine.edit.unsavedLeaveConfirm': 'You have unsaved changes. Leave this page anyway?',
+    'engine.edit.saving': 'Saving…',
+    'engine.edit.savedAt': 'Saved {time}',
+    'engine.edit.autoSaveOn': 'Auto-save is on — click to disable',
+    'engine.edit.autoSaveOff': 'Auto-save is off — click to enable',
+    'engine.edit.autoSavingShortly': 'Auto-saving…',
     'engine.edit.destructive': 'Destructive change',
     'engine.edit.destructiveHint': 'The change would break existing references. Review the issues and confirm to force-save.',
     'engine.edit.forceSave': 'Force save',
     'engine.cancel': 'Cancel',
+    'engine.form.select': 'Select...',
+    'engine.form.selectEllipsis': 'Select…',
+    'engine.form.add': 'Add',
+    'engine.form.addItem': 'Add item',
+    'engine.form.addRow': 'Add row',
+    'engine.form.remove': 'Remove',
+    'engine.form.removeRow': 'Remove row',
+    'engine.form.dragToReorder': 'Drag to reorder',
+    'engine.form.arrayPlaceholder': 'comma, separated, values',
+    'engine.form.loadingObjects': 'Loading objects…',
+    'engine.form.noObjects': 'object_name (no objects detected)',
+    'engine.form.selectObject': 'Select object…',
+    'engine.form.selectObjectDots': 'Select object...',
+    'engine.form.addObjects': 'Add objects...',
+    'engine.form.loadingFields': 'Loading fields…',
+    'engine.form.selectObjectFirst': '(Select an object first)',
+    'engine.form.selectField': 'Select field…',
+    'engine.form.selectFieldDots': 'Select field...',
+    'engine.form.addFields': 'Add fields...',
+    'engine.form.noObjectBound': 'No object bound',
+    'engine.form.none': '— None —',
+    'engine.form.notInObject': '(not in object)',
+    'engine.form.searchIcons': 'Search icons…',
+    'engine.form.chooseIcon': 'Choose an icon',
+    'engine.form.iconsTruncated': 'Showing the first {shown} of {total} — type to narrow.',
+    'engine.form.noMatchingIcons': 'No matching icons.',
+    'engine.form.keep': 'Keep',
+    'engine.form.addField': 'Add field…',
+    'engine.form.addFieldPlain': 'Add field',
+    'engine.form.searchFields': 'Search fields…',
+    'engine.form.allFieldsAdded': 'All fields added',
+    'engine.form.noObjectFields': 'No object fields ({error}).',
+    'engine.form.noMatchingFields': 'No matching fields.',
+    'engine.form.noFieldsOnObject': 'No fields on this object.',
+    'engine.form.added': 'Added',
+    'engine.form.tagsPlaceholder': 'Type and press Enter…',
+    'engine.form.noRows': 'No rows. Click + to add.',
+    'engine.form.masterDetailSchemaError': 'master-detail widget requires items.properties on the JSON schema (or an anyOf branch that has them).',
+    'engine.form.missingField': 'Field {field} declared in form layout but missing from schema. Skipping.',
+    'engine.form.fallbackJson': 'widget {widget} — falling back to JSON until a custom renderer is registered.',
+    'engine.form.keyRequired': 'Key is required',
+    'engine.form.keyExists': 'Key "{key}" already exists',
+    'engine.form.keyPattern': 'Key must match {pattern}',
+    'engine.form.invalidJson': 'Invalid JSON',
+    'engine.form.rootJsonObject': 'Root must be a JSON object',
+    'engine.validation.invalid': 'Invalid input',
+    'engine.validation.pattern': 'Invalid string: must match pattern {pattern}',
+    'engine.validation.expectedStringUndefined': 'Required text value',
+    'engine.validation.expectedType': 'Invalid type: expected {expected}, received {received}',
+    'engine.validation.invalidOption': 'Invalid option: expected one of {options}',
+    'engine.validation.failed': 'Validation failed ({count} issues).',
+    'engine.validation.failedOne': 'Validation failed (1 issue).',
+    'engine.validation.nameRequired': 'A name is required.',
+    'engine.embedded.saved': 'Saved.',
+    'engine.embedded.readOnlyParent': 'The parent type is read-only — saving will still attempt a PUT and may be refused by the server.',
+    'engine.embedded.saveIntoParent': 'Save into {parentType}',
+    'engine.embedded.saveNoPath': 'Cannot save: this item has no embeddedPath registered.',
+    'engine.embedded.noSchema': 'No form schema is registered for {type}. Edit the raw JSON below; saving will splice it back into {target}.',
+    'engine.embedded.readOnly': 'Read-only',
+    'engine.embedded.noPathHint': 'No embedded path registered — cannot determine where to write this item back.',
+    'engine.packages.title': 'Packages',
+    'engine.packages.description': 'Author, publish, and manage the packages installed in this environment.',
+    'engine.packages.refresh': 'Refresh',
+    'engine.packages.import': 'Import',
+    'engine.packages.importing': 'Importing…',
+    'engine.packages.new': 'New Package',
+    'engine.packages.search': 'Search packages…',
+    'engine.packages.showPlatform': 'Show platform packages ({count})',
+    'engine.packages.empty': 'No packages',
+    'engine.packages.emptyCreate': 'Create your first package to start authoring metadata.',
+    'engine.packages.emptyFiltered': 'No packages match your filters.',
+    'engine.packages.loadFailed': 'Failed to load packages',
+    'engine.packages.col.name': 'Name',
+    'engine.packages.col.version': 'Version',
+    'engine.packages.col.scope': 'Scope',
+    'engine.packages.col.status': 'Status',
+    'engine.packages.scope.project': 'Project',
+    'engine.packages.scope.system': 'System',
+    'engine.packages.scope.cloud': 'Cloud',
+    'engine.packages.status.enabled': 'Enabled',
+    'engine.packages.status.disabled': 'Disabled',
+    'engine.packages.import.invalidJson': 'Selected file is not valid JSON.',
+    'engine.packages.import.invalidPackage': 'Invalid package file: missing "id" or "name".',
+    'engine.packages.import.success': 'Imported "{id}". Refresh the app switcher to use it.',
+    'engine.packages.import.failed': 'Import failed',
+    'engine.packages.create.title': 'New Package',
+    'engine.packages.create.description': 'Create a project-scoped package to author and publish your own metadata. The id should be reverse-domain (e.g. {example}).',
+    'engine.packages.create.id': 'Package ID',
+    'engine.packages.create.idInvalid': 'Use letters, numbers, dot, dash or underscore (2–255 chars).',
+    'engine.packages.create.name': 'Display name',
+    'engine.packages.create.version': 'Version',
+    'engine.packages.create.versionInvalid': 'Use semantic version, e.g. 0.1.0',
+    'engine.packages.create.creating': 'Creating…',
+    'engine.packages.create.submit': 'Create package',
+    'engine.packages.create.failed': 'Failed to create package',
+    'engine.packages.detail.type': 'Type',
+    'engine.packages.detail.description': 'Description',
+    'engine.packages.detail.browseMetadata': "Browse this package's metadata",
+    'engine.packages.detail.pendingChanges': 'Pending changes',
+    'engine.packages.detail.pendingHint': 'Drafted, not yet published. Publish the whole app, or review each below.',
+    'engine.packages.detail.publishApp': 'Publish app ({count})',
+    'engine.packages.detail.discardChanges': 'Discard changes ({count})',
+    'engine.packages.detail.kernelReadOnly': 'This is a platform kernel package. Authoring actions are disabled.',
+    'engine.packages.detail.actions': 'Actions',
+    'engine.packages.detail.publish': 'Publish',
+    'engine.packages.detail.publishing': 'Publishing…',
+    'engine.packages.detail.revert': 'Revert',
+    'engine.packages.detail.enable': 'Enable',
+    'engine.packages.detail.disable': 'Disable',
+    'engine.packages.detail.export': 'Export',
+    'engine.packages.detail.exporting': 'Exporting…',
+    'engine.packages.detail.deleteApp': 'Delete app',
+    'engine.packages.detail.deleting': 'Deleting…',
+    'engine.packages.detail.discarding': 'Discarding…',
+    'engine.packages.detail.actionFailed': 'Action failed',
+    'engine.packages.detail.publishBlocked': 'Publish blocked by {count} validation error(s).',
+    'engine.packages.detail.nothingToPublish': 'Nothing to publish.',
+    'engine.packages.detail.published': 'Package published.',
+    'engine.packages.detail.publishDraftsPartial': 'Published {published}; {failed} failed.',
+    'engine.packages.detail.publishDraftsOk': 'App published — all drafts are now live.',
+    'engine.packages.detail.reverted': 'Reverted to last published state.',
+    'engine.packages.detail.discardDraftsPartial': 'Discarded {discarded}; {failed} failed.',
+    'engine.packages.detail.discardDraftsOk': 'All pending changes discarded — back to the published version.',
+    'engine.packages.detail.deleteConfirm': 'Delete "{name}" and all its data?\n\nThis removes every object, view, dashboard and app in the package AND drops the database tables those objects created. This cannot be undone.',
+    'engine.packages.detail.deleteFailed': 'Delete failed',
+    'engine.packages.detail.disabled': 'Package disabled.',
+    'engine.packages.detail.enabled': 'Package enabled.',
+    'engine.packages.detail.exported': 'Package exported.',
     'engine.quickfind.placeholder': "Find metadata types or items… (try 'view', 'account')",
     'engine.quickfind.empty': 'Type to search across all metadata types.',
     'engine.quickfind.title': 'Quick Find',
@@ -174,6 +645,157 @@ const ENGINE_STRINGS_EN = {
     'designer.unsavedChanges': 'Unsaved changes',
     'designer.editingOverlay': 'Editing overlay',
     'designer.codeBaseline': 'Code baseline',
+    // Object form-designer canvas
+    'designer.canvas.nameToStart': 'Name the object in the Properties panel to start designing fields.',
+    'designer.canvas.noFields': 'No fields yet',
+    'designer.canvas.noFieldsHint': 'Add a field to start designing the form. Click any field to edit its properties on the right.',
+    'designer.canvas.addField': 'Add field',
+    'designer.canvas.addSection': 'Add section',
+    'designer.canvas.addFieldToSection': 'Add field to this section',
+    'designer.canvas.searchFieldType': 'Search field type…',
+    'designer.canvas.noMatchingTypes': 'No matching types.',
+    'designer.canvas.ungrouped': 'Ungrouped',
+    'designer.canvas.emptySection': 'Empty section',
+    'designer.canvas.dropHint': 'Drag fields here, or add one below',
+    'designer.canvas.dropToAssign': 'drop to assign',
+    'designer.canvas.collapseAll': 'Collapse all',
+    'designer.canvas.expandAll': 'Expand all',
+    'designer.canvas.fields': 'fields',
+    'designer.canvas.required': 'required',
+    'designer.canvas.sections': 'sections',
+    'designer.canvas.collapseSection': 'Collapse section',
+    'designer.canvas.expandSection': 'Expand section',
+    'designer.canvas.moveSectionUp': 'Move section up',
+    'designer.canvas.moveSectionDown': 'Move section down',
+    'designer.canvas.removeSection': 'Remove section',
+    'designer.canvas.removeSectionHint': 'Remove section (fields move to Ungrouped)',
+    'designer.canvas.renameHint': 'Double-click to rename',
+    'designer.canvas.sectionN': 'Section {n}',
+    // Field stubs (disabled runtime-preview placeholders)
+    'designer.stub.pickDate': 'Pick a date…',
+    'designer.stub.off': 'Off',
+    'designer.stub.select': 'Select…',
+    'designer.stub.pickMulti': 'Pick one or more…',
+    'designer.stub.uploadImage': 'Upload image',
+    'designer.stub.uploadAvatar': 'Upload avatar',
+    'designer.stub.upload': 'Upload {type}',
+    'designer.stub.qrcode': 'QR code',
+    'designer.stub.computed': 'Computed value',
+    'designer.stub.composite': 'Composite — nested sub-fields edit in the inspector.',
+    'designer.stub.repeater': 'Repeater — repeating row group.',
+    'designer.stub.searchRef': 'Search {ref}…',
+    'designer.stub.chooseRelated': 'Choose related object…',
+    'designer.stub.latLng': 'Lat, lng',
+    // Field inspector
+    'designer.field.kind': 'Field',
+    'designer.field.close': 'Close',
+    'designer.field.missing': 'This field no longer exists in the draft.',
+    'designer.field.remove': 'Remove “{label}”',
+    'designer.field.section.basic': 'Basic',
+    'designer.field.section.advanced': 'Advanced',
+    'designer.field.section.options': '{type} options',
+    'designer.field.apiName': 'API name',
+    'designer.field.label': 'Label',
+    'designer.field.type': 'Type',
+    'designer.field.required': 'Required',
+    'designer.field.unique': 'Unique',
+    'designer.field.description': 'Description',
+    'designer.field.readonly': 'Read-only',
+    'designer.field.hidden': 'Hidden',
+    'designer.field.indexed': 'Indexed',
+    'designer.field.externalId': 'External ID',
+    'designer.field.trackHistory': 'Track history',
+    'designer.field.placeholder': 'Placeholder',
+    'designer.field.group': 'Group',
+    'designer.field.noGroup': '— No group —',
+    'designer.field.picklistValues': 'Picklist values',
+    'designer.field.noValues': 'No values yet.',
+    'designer.field.addValue': 'Add value',
+    'designer.field.optValue': 'value',
+    'designer.field.optLabel': 'Label',
+    'designer.field.optColor': 'Color',
+    'designer.field.moveUp': 'Move up',
+    'designer.field.moveDown': 'Move down',
+    'designer.field.removeValue': 'Remove',
+    'designer.field.relatedObject': 'Related object',
+    'designer.field.relationshipName': 'Relationship name',
+    'designer.field.relationshipNameHint': 'Inverse collection key on the parent',
+    'designer.field.objectNamePlaceholder': 'object_name',
+    // Lookup "Picker config" advanced sub-panel
+    'designer.field.lookup.pickerConfig': 'Picker config',
+    'designer.field.lookup.displayField': 'Display field',
+    'designer.field.lookup.descriptionField': 'Description field',
+    'designer.field.lookup.selectField': 'Select a field…',
+    'designer.field.lookup.setTargetFirst': 'Set the target object first',
+    'designer.field.lookup.searchFields': 'Search fields…',
+    'designer.field.lookup.selectableRecords': 'Selectable records',
+    'designer.field.lookup.addFilter': 'Add filter',
+    'designer.field.lookup.noFilter': 'No filter — every {ref} record is selectable.',
+    'designer.field.lookup.filterN': 'Filter {n}',
+    'designer.field.lookup.removeFilter': 'Remove filter',
+    'designer.field.lookup.filterField': 'Field',
+    'designer.field.lookup.filterOperator': 'Operator',
+    'designer.field.lookup.filterValue': 'Value',
+    'designer.field.lookup.dependsOn': 'Depends on (same-record fields)',
+    'designer.field.lookup.addDependsOn': 'Add a field this lookup depends on…',
+    'designer.field.lookup.searchHostFields': "Search this object's fields…",
+    'designer.field.lookup.pageSize': 'Picker page size',
+    'designer.field.lookup.allowCreate': 'Allow quick-create',
+    'designer.field.formula': 'Formula (CEL)',
+    'designer.field.precision': 'Precision',
+    'designer.field.scale': 'Scale',
+    'designer.field.min': 'Min',
+    'designer.field.max': 'Max',
+    'designer.field.maxLength': 'Max length',
+    // Object basics (no-selection default inspector)
+    'designer.object.kind': 'Object',
+    'designer.object.section.basic': 'Basic info',
+    'designer.object.section.basicHint': 'Identity, display names & classification',
+    'designer.object.name': 'Name',
+    'designer.object.nameHint': 'snake_case unique identifier (cannot change after create)',
+    'designer.object.namePlaceholder': 'account',
+    'designer.object.label': 'Label',
+    'designer.object.labelPlaceholder': 'e.g. Account',
+    'designer.object.pluralLabel': 'Plural label',
+    'designer.object.pluralPlaceholder': 'e.g. Accounts',
+    'designer.object.icon': 'Icon',
+    'designer.object.iconHint': 'Lucide icon name (e.g. “building”, “users”)',
+    'designer.object.description': 'Description',
+    'designer.object.descriptionPlaceholder': 'What this object represents',
+    // Field ergonomics (Tier 2)
+    'designer.field.defaultValue': 'Default value',
+    'designer.field.defaultNone': '— None —',
+    'designer.field.true': 'True',
+    'designer.field.false': 'False',
+    'designer.field.duplicate': 'Duplicate field',
+    'designer.field.copySuffix': ' copy',
+    // Field power props (Tier 2 — conditional & validation)
+    'designer.field.helpText': 'Help text',
+    'designer.field.helpTextPlaceholder': 'Shown below the field on the form',
+    'designer.field.minLength': 'Min length',
+    'designer.field.conditionalRequired': 'Required when (CEL)',
+    'designer.field.conditionalRequiredHint': 'Field becomes required when this predicate is true.',
+    // Bulk multi-select (Tier 2)
+    'designer.canvas.bulkSelected': '{n} selected',
+    'designer.canvas.bulkMoveTo': 'Move to section',
+    'designer.canvas.bulkDelete': 'Delete',
+    'designer.canvas.bulkClear': 'Clear',
+    'designer.canvas.bulkHint': 'Ctrl/⌘-click or Shift-click to select multiple fields.',
+    // Review / diff mode (Tier 3 — AI-draft review)
+    'designer.canvas.reviewChanges': 'Review changes',
+    'designer.canvas.reviewExit': 'Exit review',
+    'designer.canvas.reviewVsPublished': 'vs last published',
+    'designer.canvas.diffAdded': 'Added',
+    'designer.canvas.diffChanged': 'Changed',
+    'designer.canvas.diffRemoved': 'Removed',
+    'designer.canvas.diffChangedKeys': 'Changed: {keys}',
+    // ADR-0033 Phase B — generic draft review/diff (host level)
+    'designer.draftReview.title': 'Review changes',
+    'designer.draftReview.badge': '{n} pending',
+    'designer.draftReview.empty': 'No changes vs the published version.',
+    // AI assistant entry points
+    'designer.canvas.askAi': 'Ask AI',
+    'designer.canvas.askAiGenerate': 'Generate fields with AI',
 };
 const ENGINE_STRINGS_ZH = {
     'engine.directory.title': '元数据',
@@ -186,35 +808,482 @@ const ENGINE_STRINGS_ZH = {
     'engine.directory.loading': '正在加载元数据类型…',
     'engine.directory.loadFailed': '加载元数据类型失败',
     'engine.directory.all': '全部',
+    'engine.directory.diagnosticsLink': '查看全部问题（{count}）',
+    'engine.directory.invalidTooltip': '{count} 个无效项 — 点击修复',
+    'engine.directory.warnTooltip': '{count} 个条目带有警告',
+    'engine.directory.itemCountTooltip': '此类型共 {count} 项',
+    'engine.directory.allPackages': '全部软件包',
+    'engine.directory.packageFilter': '软件包',
+    'engine.home.greetingMorning': '早上好',
+    'engine.home.greetingAfternoon': '下午好',
+    'engine.home.greetingEvening': '晚上好',
+    'engine.home.subtitle': '建模数据、设计体验、编排自动化的控制中心。',
+    'engine.home.statTypes': '元数据类型',
+    'engine.home.statWritable': '可运行时覆盖',
+    'engine.home.statPackages': '软件包',
+    'engine.home.statIssues': '待处理问题',
+    'engine.home.allHealthy': '一切正常',
+    'engine.home.allHealthyHint': '所有元数据均无校验问题。',
+    'engine.home.issuesHint': '{count} 项需要关注。',
+    'engine.home.explore': '探索',
+    'engine.home.exploreHint': '快速进入平台的各个领域。',
+    'engine.home.quickActions': '快捷操作',
+    'engine.home.quickActionsHint': '一键创建新的元数据。',
+    'engine.home.newItem': '新建{label}',
+    'engine.home.recent': '最近访问',
+    'engine.home.recentEmpty': '暂无记录 — 你打开过的项目会显示在这里，方便快速访问。',
+    'engine.home.browseAll': '浏览全部元数据',
+    'engine.home.openDiagnostics': '查看诊断',
+    'engine.home.viewDomain': '查看',
+    'engine.home.typesLower': '个类型',
+    'engine.home.loading': '正在加载工作区…',
+    'engine.diagnostics.title': '元数据诊断',
+    'engine.diagnostics.description': '所有加载时校验失败的元数据条目，按类型分组。错误会阻塞依赖该条目的功能；警告仅提示。',
+    'engine.diagnostics.back': '返回元数据',
+    'engine.diagnostics.refresh': '刷新',
+    'engine.diagnostics.loading': '正在扫描元数据…',
+    'engine.diagnostics.loadFailed': '加载诊断失败：{error}',
+    'engine.diagnostics.summary': '{items} 个条目（{types} 个类型）中共发现 {count} 个问题',
+    'engine.diagnostics.cleanTitle': '一切正常',
+    'engine.diagnostics.cleanHint': '已扫描 {items} 个条目（{types} 个类型），未发现问题。',
+    'engine.diagnostics.severity.error': '错误',
+    'engine.diagnostics.severity.warning': '错误 + 警告',
+    'engine.diagnostics.col.name': '条目',
+    'engine.diagnostics.col.issues': '问题',
+    'engine.diagnostics.errorN': '{count} 个错误',
+    'engine.diagnostics.warnN': '{count} 个警告',
+    'engine.diagnostics.more': '另有 {count} 个…',
     'engine.list.create': '新建',
     'engine.list.refresh': '刷新',
     'engine.list.search': '搜索名称、标签或描述…',
     'engine.list.empty': '暂无数据。',
     'engine.list.items': '条目',
     'engine.list.filtered': '已筛选',
+    'engine.list.invalid': '无效',
+    'engine.list.warnings': '警告',
+    'engine.list.invalidTitle': '元数据无效',
+    'engine.list.invalidCount': '{count} 个校验错误：',
+    'engine.list.warnTitle': '元数据警告',
+    'engine.list.warnCount': '{count} 个警告：',
     'engine.list.allSources': '全部来源',
+    'engine.list.allPackages': '全部软件包',
+    'engine.package.local': '本地 / 自定义（本环境）',
+    'engine.list.packageFilter': '软件包',
+    'engine.list.source.artifact': '代码包',
+    'engine.list.source.runtime': '运行时',
+    'engine.list.source.artifactDesc': '由代码包提供',
+    'engine.list.source.runtimeDesc': '运行时创建',
     'engine.list.col.name': '名称',
     'engine.list.col.label': '标签',
     'engine.list.col.source': '来源',
     'engine.list.col.object': '对象',
     'engine.list.col.type': '类型',
+    'engine.list.col.description': '描述',
+    'engine.list.emptyType': '暂无 {type} 条目',
+    'engine.list.emptyQuery': '没有匹配 "{query}" 的结果',
+    'engine.list.createHint': '点击上方"新建"创建第一个 {type}。',
+    'engine.list.readOnlyHint': '此类型为只读 — 实例由包内的代码工件定义。',
     'engine.edit.save': '保存',
+    'engine.edit.publish': '发布',
+    'engine.edit.publishBlockedDirty': '请先保存再发布。',
+    'engine.edit.discardDraft': '丢弃草稿',
+    'engine.edit.discardDraftConfirm': '丢弃 {type}/{name} 的待发布草稿？',
+    'engine.edit.draftPending': '存在未发布的草稿 — 保存仅写入草稿，点击"发布"使其生效。',
+    'engine.edit.rollback': '回滚到此版本',
+    'engine.edit.rollbackConfirm': '恢复版本 {version}？该历史内容将被写回作为当前已发布的覆盖层。',
     'engine.edit.reset': '重置覆盖',
     'engine.edit.resetConfirm': '重置 {type}/{name} 的覆盖层？',
+    'engine.edit.delete': '删除',
+    'engine.edit.deleteConfirm': '删除 {type}/{name}？此操作不可撤销。',
+    'engine.edit.lockFull': '该元数据已锁定，不可编辑或删除。',
+    'engine.edit.lockNoOverlay': '该元数据已锁定，不可编辑。',
+    'engine.edit.lockNoDelete': '该元数据已锁定，不可删除。',
     'engine.edit.history': '历史',
+    'engine.edit.auditTab': '审计日志',
+    'engine.edit.auditCount': '条记录',
+    'engine.edit.auditEmptyTitle': '暂无审计记录',
+    'engine.edit.auditEmptyDescription': '该元数据尚未发生任何保存、发布、回滚、删除或重置操作。一旦有人尝试修改（无论允许或拒绝），都会在此显示。',
+    'engine.edit.auditColTime': '时间',
+    'engine.edit.auditColActor': '操作人',
+    'engine.edit.auditColOperation': '操作',
+    'engine.edit.auditColOutcome': '结果',
+    'engine.edit.auditColLock': '锁状态',
+    'engine.edit.auditColNote': '备注',
+    'engine.edit.refresh': '刷新',
     'engine.edit.layers': '层次',
+    'engine.layers.code': '代码',
+    'engine.layers.overlay': '覆盖',
+    'engine.layers.effective': '生效',
+    'engine.layers.diff': '差异',
+    'engine.layers.diff.field': '字段',
+    'engine.layers.diff.code': '代码（工件）',
+    'engine.layers.diff.effective': '生效值',
+    'engine.layers.diff.status': '状态',
+    'engine.layers.diff.unchanged': '未变更',
+    'engine.layers.diff.modified': '已修改',
+    'engine.layers.diff.added': '新增',
+    'engine.layers.diff.removed': '删除',
+    'engine.layers.diff.showUnchanged': '显示未变更字段',
+    'engine.layers.diff.noChanges': '覆盖层与代码值一致——没有字段级差异。',
+    'engine.layers.diff.noBaseline': '没有代码级工件可比对——所有字段均为运行时创建。',
+    'engine.layers.diff.summary': '{modified} 修改 · {added} 新增 · {removed} 删除',
+    'engine.edit.overlaidCount': '{count} 处覆盖',
+    'engine.edit.noOverlay': '无覆盖',
     'engine.edit.references': '引用关系',
     'engine.edit.form': '表单',
+    'engine.edit.edit': '编辑',
+    'engine.edit.editOverlay': '编辑覆盖层',
+    'engine.edit.createNew': '新建',
+    'engine.edit.detail': '详情',
+    'engine.edit.preview': '预览',
+    'engine.edit.designer': '可视化编辑器',
+    'engine.edit.related': '关联',
+    'engine.edit.hideInspector': '隐藏属性面板',
+    'engine.edit.showInspector': '显示属性面板',
+    'engine.edit.noChanges': '没有需要保存的更改',
+    'engine.edit.inspector': '属性',
+    'engine.edit.inspector.properties': '属性',
+    'engine.edit.inspector.source': '源码',
+    'engine.edit.fullscreen': '全屏',
+    'engine.edit.exitFullscreen': '退出全屏',
+    'engine.edit.designMode': '设计',
+    'engine.edit.previewMode': '预览',
+    'engine.inspector.widget.kind': '组件',
+    'engine.inspector.widget.close': '关闭组件',
+    'engine.inspector.widget.title': '标题',
+    'engine.inspector.widget.type': '类型',
+    'engine.inspector.widget.object': '数据源（对象）',
+    'engine.inspector.widget.valueField': '取值字段',
+    'engine.inspector.widget.categoryField': '分组字段',
+    'engine.inspector.widget.aggregate': '聚合方式',
+    'engine.inspector.widget.color': '颜色',
+    'engine.inspector.widget.width': '宽度',
+    'engine.inspector.widget.height': '高度',
+    'engine.inspector.widget.remove': '删除组件',
+    // Dataset binding (ADR-0021) — governed cross-object semantic layer.
+    'engine.inspector.widget.datasetSection': '数据集绑定',
+    'engine.inspector.widget.dataset': '数据集',
+    'engine.inspector.widget.datasetPlaceholder': '例如：sales_pipeline',
+    'engine.inspector.widget.datasetHint': '绑定一个受治理的数据集。设置后优先于上方的内联对象查询，组件改为按数据集渲染（口径一致、可跨对象、强制 RLS）。',
+    'engine.inspector.widget.dimensions': '维度',
+    'engine.inspector.widget.dimensionsPlaceholder': '例如：stage, region（逗号分隔）',
+    'engine.inspector.widget.dimensionsHint': '用于分组的数据集维度名。留空则渲染为单值 KPI。',
+    'engine.inspector.widget.values': '值（度量）',
+    'engine.inspector.widget.valuesPlaceholder': '例如：revenue, deal_count（逗号分隔）',
+    'engine.inspector.widget.valuesHint': '要展示的数据集度量名。',
+    // Flow node inspector
+    'engine.inspector.flowNode.kind': '节点',
+    'engine.inspector.flowNode.close': '关闭节点',
+    'engine.inspector.flowNode.id': 'ID',
+    'engine.inspector.flowNode.label': '标签',
+    'engine.inspector.flowNode.type': '节点类型',
+    'engine.inspector.flowNode.description': '描述',
+    'engine.inspector.flowNode.configuration': '配置',
+    'engine.inspector.flowNode.config': '配置（JSON）',
+    'engine.inspector.flowNode.advanced': '高级（JSON）',
+    'engine.inspector.flowNode.advancedHint': '上方表单未覆盖的可选自定义键 —— 大多数流程无需填写。',
+    'engine.inspector.flowNode.noConfig': '此节点类型无需配置。',
+    'engine.inspector.flowNode.kv.add': '添加条目',
+    'engine.inspector.flowNode.kv.key': '键',
+    'engine.inspector.flowNode.kv.value': '值',
+    'engine.inspector.flowNode.kv.remove': '删除条目',
+    'engine.inspector.flowNode.kv.empty': '暂无条目。',
+    'engine.inspector.flowNode.list.add': '添加项',
+    'engine.inspector.flowNode.list.item': '值',
+    'engine.inspector.flowNode.list.remove': '删除项',
+    'engine.inspector.flowNode.list.empty': '暂无项。',
+    'engine.inspector.flowNode.remove': '删除节点',
+    // Flow edge (connection) inspector
+    'engine.inspector.flowEdge.kind': '连线',
+    'engine.inspector.flowEdge.close': '关闭连线',
+    'engine.inspector.flowEdge.missing': '该连线已不存在。',
+    'engine.inspector.flowEdge.source': '起点',
+    'engine.inspector.flowEdge.target': '终点',
+    'engine.inspector.flowEdge.routing': '路由',
+    'engine.inspector.flowEdge.branch': '分支',
+    'engine.inspector.flowEdge.label': '分支标签',
+    'engine.inspector.flowEdge.labelHint': '例如 approve / reject',
+    'engine.inspector.flowEdge.condition': '条件',
+    'engine.inspector.flowEdge.conditionHint': 'CEL 表达式 —— 为真时走此连线',
+    'engine.inspector.flowEdge.isDefault': '默认分支（else）',
+    'engine.inspector.flowEdge.hint': '当此连线的分支标签被选中、或其条件成立时，引擎会走这条连线。其余都不匹配时走默认分支。',
+    'engine.inspector.flowEdge.remove': '删除连线',
+    'engine.inspector.flowEdge.approvalBranch': '审批分支',
+    'engine.inspector.flowEdge.branchApprove': '通过',
+    'engine.inspector.flowEdge.branchReject': '驳回',
+    'engine.inspector.flowEdge.branchRevise': '退回修改',
+    'engine.inspector.flowEdge.branchCustom': '—— 自定义 ——',
+    'engine.inspector.flowEdge.connection': '连线',
+    'engine.inspector.flowEdge.type': '类型',
+    'engine.inspector.flowEdge.typeDefault': '普通',
+    'engine.inspector.flowEdge.typeConditional': '条件',
+    'engine.inspector.flowEdge.typeFault': '故障（错误路径）',
+    'engine.inspector.flowEdge.typeBack': '回边（退回修改环）',
+    'engine.inspector.flowEdge.backHint': '回边会重新进入更早的节点以闭合一个环（例如审批的退回修改环）。它在运行时正常通行，但不参与环路校验。',
+    // Workflow action inspector
+    'engine.inspector.workflowAction.kind': '动作',
+    'engine.inspector.workflowAction.close': '关闭动作',
+    'engine.inspector.workflowAction.type': '动作类型',
+    'engine.inspector.workflowAction.name': '名称',
+    'engine.inspector.workflowAction.config': '配置（JSON）',
+    'engine.inspector.workflowAction.remove': '删除动作',
+    // App nav inspector
+    'engine.inspector.appNav.kind': '导航项',
+    'engine.inspector.appNav.close': '关闭导航项',
+    'engine.inspector.appNav.label': '名称',
+    'engine.inspector.appNav.path': '路径 / 路由',
+    'engine.inspector.appNav.icon': '图标',
+    'engine.inspector.appNav.kindField': '类型',
+    'engine.inspector.appNav.remove': '删除导航项',
+    // View column inspector
+    'engine.inspector.viewColumn.kind': '列',
+    'engine.inspector.viewColumn.close': '关闭列',
+    'engine.inspector.viewColumn.header': '表头',
+    'engine.inspector.viewColumn.accessorKey': '字段键',
+    'engine.inspector.viewColumn.width': '宽度',
+    'engine.inspector.viewColumn.align': '对齐',
+    'engine.inspector.viewColumn.sortable': '可排序',
+    'engine.inspector.viewColumn.filterable': '可过滤',
+    'engine.inspector.viewColumn.remove': '删除列',
+    'engine.inspector.viewColumn.outlineLabel': '列',
+    // View variant inspector
+    'engine.inspector.view.kind': '视图',
+    'engine.inspector.view.close': '关闭',
+    'engine.inspector.view.label': '名称',
+    'engine.inspector.view.labelPlaceholder': '例如：全部线索',
+    'engine.inspector.view.type': '视图类型',
+    'engine.inspector.view.object': '对象',
+    'engine.inspector.view.objectPlaceholder': '例如：crm_lead',
+    'engine.inspector.view.noSchema': 'spec 模式不可用 —— 仅显示基础属性。',
+    'engine.inspector.view.type.grid': '表格 / 列表',
+    'engine.inspector.view.type.kanban': '看板',
+    'engine.inspector.view.type.calendar': '日历',
+    'engine.inspector.view.type.gallery': '画廊',
+    'engine.inspector.view.type.gantt': '甘特图',
+    'engine.inspector.view.type.timeline': '时间线',
+    'engine.inspector.view.type.map': '地图',
+    'engine.inspector.view.type.chart': '图表',
+    // Page block inspector
+    'engine.inspector.pageBlock.kind': '区块',
+    'engine.inspector.pageBlock.close': '关闭区块',
+    'engine.inspector.pageBlock.type': '类型',
+    'engine.inspector.pageBlock.id': 'ID',
+    'engine.inspector.pageBlock.className': '类名',
+    'engine.inspector.pageBlock.hidden': '隐藏条件（CEL）',
+    'engine.inspector.pageBlock.properties': '属性',
+    'engine.inspector.pageBlock.advanced': '高级属性',
+    'engine.inspector.pageBlock.remove': '删除区块',
+    'engine.inspector.pageBlock.outlineLabel': '区块',
+    // Report default ("home") inspector
+    'engine.inspector.report.kind': '报表',
+    'engine.inspector.report.close': '关闭报表',
+    'engine.inspector.report.name': '名称',
+    'engine.inspector.report.nameHint': 'snake_case 标识符（创建后不可修改）',
+    'engine.inspector.report.namePlaceholder': '例如：pipeline_by_stage',
+    'engine.inspector.report.label': '显示名',
+    'engine.inspector.report.labelPlaceholder': '例如：按阶段统计的销售管道',
+    'engine.inspector.report.type': '报表类型',
+    'engine.inspector.report.type.tabular': '表格',
+    'engine.inspector.report.type.summary': '汇总',
+    'engine.inspector.report.type.matrix': '矩阵',
+    'engine.inspector.report.type.joined': '联合',
+    'engine.inspector.report.dataset': '数据集',
+    'engine.inspector.report.datasetPlaceholder': '例如：sales_metrics',
+    'engine.inspector.report.values': '值（度量）',
+    'engine.inspector.report.valuesEmpty': '还没有度量。从下方数据集中添加。',
+    'engine.inspector.report.rows': '行（维度）',
+    'engine.inspector.report.rowsEmpty': '还没有维度。从下方数据集中添加。',
+    'engine.inspector.report.columnsAcross': '列（横向维度）',
+    'engine.inspector.report.columnsAcrossEmpty': '还没有横向维度——矩阵按 行 × 列 透视。',
+    'engine.inspector.report.chart': '图表',
+    'engine.inspector.report.chartType': '图表类型',
+    'engine.inspector.report.chartNone': '无（仅表格）',
+    'engine.inspector.report.chartTitle': '图表标题',
+    'engine.inspector.report.chartX': 'X 轴（维度）',
+    'engine.inspector.report.chartY': 'Y 轴（度量）',
+    'engine.inspector.report.noSchema': '规格 schema 不可用 —— 仅显示基础属性。',
+    // Trailing section for fields the live server has but the bundled spec lacks.
+    'engine.inspector.moreFields': '更多字段',
+    // Action default (home) inspector
+    'engine.inspector.action.kind': '动作',
+    'engine.inspector.action.close': '关闭动作',
+    // Dashboard default (home) inspector
+    'engine.inspector.dashboard.kind': '仪表盘',
+    'engine.inspector.dashboard.close': '关闭仪表盘',
+    'engine.inspector.dashboard.label': '显示名',
+    'engine.inspector.dashboard.labelPlaceholder': '例如：销售总览',
+    'engine.inspector.dashboard.description': '描述',
+    'engine.inspector.dashboard.descriptionPlaceholder': '可选，显示在头部的摘要',
+    'engine.inspector.dashboard.widgets': '组件',
+    'engine.inspector.dashboard.widgetsEmpty': '还没有组件。在下方添加。',
+    'engine.inspector.dashboard.removeWidget': '删除组件',
+    'engine.inspector.dashboard.noSchema': '规格 schema 不可用 —— 仅显示基础属性。',
+    // Add affordances
+    'engine.inspector.add.widget': '添加组件',
+    'engine.inspector.add.block': '添加区块',
+    'engine.inspector.add.node': '添加节点',
+    'engine.inspector.add.step': '添加步骤',
+    'engine.inspector.add.action': '添加动作',
+    'engine.inspector.add.nav': '添加导航项',
+    // Reorder buttons
+    'engine.inspector.reorder.up': '上移',
+    'engine.inspector.reorder.down': '下移',
+    'engine.edit.overlay': '覆盖',
+    'engine.edit.readOnlyBanner': '当前为只读模式。点击 {edit} 进行修改。',
+    'engine.edit.readOnlyTypeBanner': '出于安全考虑，此元数据类型为只读：它包含可执行代码或敏感配置，不允许在运行时通过覆盖层修改。请编辑包内源代码后重新部署。如需临时解除限制（请谨慎使用），可将 {flag} 设置为包含 {type}，或在注册表中开启 {override}。',
+    'engine.edit.artifactLockedBanner': '此 {type} 来自已安装的包，因此在运行时为只读。如需修改，请在其所属包的源中编辑并重新发布——或从零新建一个 {type}。',
+    'engine.badge.createOnly': '仅可新建',
+    'engine.repeater.empty': '暂无条目。点击 + 添加。',
+    'engine.badge.writable': '可写',
+    'engine.badge.readOnly': '只读',
     'engine.edit.readOnly': '只读（运行时覆盖未启用）。',
     'engine.edit.loading': '加载中',
     'engine.edit.bespokeDesigner': '可视化编辑器',
     'engine.edit.readOnlyHint': '只读 — 该元数据类型不支持运行时覆盖。请修改包内源代码并重新部署。',
     'engine.edit.unsaved': '未保存',
+    'engine.edit.diagnostics.title': '元数据不符合规范 — 共 {count} 个校验错误。',
+    'engine.edit.diagnostics.warnTitle': '{count} 个警告 — 建议复查。',
+    'engine.edit.diagnostics.more': '还有 {count} 个…',
+    'engine.edit.loadFailed': '加载 {type}/{name} 失败：{message}',
     'engine.edit.unsavedHint': '当前存在未保存的修改。',
+    'engine.edit.unsavedLeaveConfirm': '当前存在未保存的修改，确定离开此页面吗？',
+    'engine.edit.saving': '保存中…',
+    'engine.edit.savedAt': '已保存 {time}',
+    'engine.edit.autoSaveOn': '自动保存已开启，点击关闭',
+    'engine.edit.autoSaveOff': '自动保存已关闭，点击开启',
+    'engine.edit.autoSavingShortly': '即将自动保存…',
     'engine.edit.destructive': '破坏性变更',
     'engine.edit.destructiveHint': '该修改会破坏现有引用关系。请检查问题清单后确认强制保存。',
     'engine.edit.forceSave': '强制保存',
     'engine.cancel': '取消',
+    'engine.form.select': '请选择...',
+    'engine.form.selectEllipsis': '请选择…',
+    'engine.form.add': '添加',
+    'engine.form.addItem': '添加项',
+    'engine.form.addRow': '添加行',
+    'engine.form.remove': '删除',
+    'engine.form.removeRow': '删除行',
+    'engine.form.dragToReorder': '拖动排序',
+    'engine.form.arrayPlaceholder': '用逗号分隔多个值',
+    'engine.form.loadingObjects': '正在加载对象…',
+    'engine.form.noObjects': 'object_name（未检测到对象）',
+    'engine.form.selectObject': '选择对象…',
+    'engine.form.selectObjectDots': '选择对象...',
+    'engine.form.addObjects': '添加对象...',
+    'engine.form.loadingFields': '正在加载字段…',
+    'engine.form.selectObjectFirst': '（请先选择对象）',
+    'engine.form.selectField': '选择字段…',
+    'engine.form.selectFieldDots': '选择字段...',
+    'engine.form.addFields': '添加字段...',
+    'engine.form.noObjectBound': '未绑定对象',
+    'engine.form.none': '— 无 —',
+    'engine.form.notInObject': '（不在对象中）',
+    'engine.form.searchIcons': '搜索图标…',
+    'engine.form.chooseIcon': '选择图标',
+    'engine.form.iconsTruncated': '显示前 {shown} 个，共 {total} 个 —— 继续输入以缩小范围。',
+    'engine.form.noMatchingIcons': '没有匹配的图标。',
+    'engine.form.keep': '保留',
+    'engine.form.addField': '添加字段…',
+    'engine.form.addFieldPlain': '添加字段',
+    'engine.form.searchFields': '搜索字段…',
+    'engine.form.allFieldsAdded': '已添加全部字段',
+    'engine.form.noObjectFields': '没有对象字段（{error}）。',
+    'engine.form.noMatchingFields': '没有匹配字段。',
+    'engine.form.noFieldsOnObject': '此对象暂无字段。',
+    'engine.form.added': '已添加',
+    'engine.form.tagsPlaceholder': '输入后按 Enter…',
+    'engine.form.noRows': '暂无行。点击 + 添加。',
+    'engine.form.masterDetailSchemaError': 'master-detail 组件要求 JSON Schema 上存在 items.properties（或 anyOf 分支包含该结构）。',
+    'engine.form.missingField': '表单布局中声明了字段 {field}，但 schema 中不存在，已跳过。',
+    'engine.form.fallbackJson': '组件 {widget} 尚未注册自定义渲染器，暂时使用 JSON 编辑。',
+    'engine.form.keyRequired': '键名必填',
+    'engine.form.keyExists': '键名 "{key}" 已存在',
+    'engine.form.keyPattern': '键名必须匹配 {pattern}',
+    'engine.form.invalidJson': 'JSON 无效',
+    'engine.form.rootJsonObject': '根节点必须是 JSON 对象',
+    'engine.validation.invalid': '输入无效',
+    'engine.validation.pattern': '格式无效：必须匹配 {pattern}',
+    'engine.validation.expectedStringUndefined': '必填，需输入文本',
+    'engine.validation.expectedType': '类型无效：应为 {expected}，当前为 {received}',
+    'engine.validation.invalidOption': '选项无效：必须是 {options} 之一',
+    'engine.validation.failed': '校验失败（{count} 个问题）。',
+    'engine.validation.failedOne': '校验失败（1 个问题）。',
+    'engine.validation.nameRequired': '名称必填。',
+    'engine.embedded.saved': '已保存。',
+    'engine.embedded.readOnlyParent': '父类型为只读；仍会尝试 PUT 保存，但服务器可能拒绝。',
+    'engine.embedded.saveIntoParent': '保存到 {parentType}',
+    'engine.embedded.saveNoPath': '无法保存：此条目没有注册 embeddedPath。',
+    'engine.embedded.noSchema': '{type} 未注册表单 schema。请在下方编辑原始 JSON；保存时会写回 {target}。',
+    'engine.embedded.readOnly': '只读',
+    'engine.embedded.noPathHint': '未注册 embeddedPath，无法判断该条目应写回哪里。',
+    'engine.packages.title': '软件包',
+    'engine.packages.description': '创建、发布和管理此环境中安装的软件包。',
+    'engine.packages.refresh': '刷新',
+    'engine.packages.import': '导入',
+    'engine.packages.importing': '导入中…',
+    'engine.packages.new': '新建软件包',
+    'engine.packages.search': '搜索软件包…',
+    'engine.packages.showPlatform': '显示平台软件包（{count}）',
+    'engine.packages.empty': '暂无软件包',
+    'engine.packages.emptyCreate': '创建第一个软件包以开始编写元数据。',
+    'engine.packages.emptyFiltered': '没有匹配筛选条件的软件包。',
+    'engine.packages.loadFailed': '加载软件包失败',
+    'engine.packages.col.name': '名称',
+    'engine.packages.col.version': '版本',
+    'engine.packages.col.scope': '范围',
+    'engine.packages.col.status': '状态',
+    'engine.packages.scope.project': '项目',
+    'engine.packages.scope.system': '系统',
+    'engine.packages.scope.cloud': '云端',
+    'engine.packages.status.enabled': '已启用',
+    'engine.packages.status.disabled': '已禁用',
+    'engine.packages.import.invalidJson': '所选文件不是有效 JSON。',
+    'engine.packages.import.invalidPackage': '无效的软件包文件：缺少 "id" 或 "name"。',
+    'engine.packages.import.success': '已导入 "{id}"。刷新应用切换器后即可使用。',
+    'engine.packages.import.failed': '导入失败',
+    'engine.packages.create.title': '新建软件包',
+    'engine.packages.create.description': '创建项目范围的软件包，用来编写并发布自己的元数据。ID 建议使用反向域名格式（例如 {example}）。',
+    'engine.packages.create.id': '软件包 ID',
+    'engine.packages.create.idInvalid': '只能使用字母、数字、点、短横线或下划线（2–255 个字符）。',
+    'engine.packages.create.name': '显示名称',
+    'engine.packages.create.version': '版本',
+    'engine.packages.create.versionInvalid': '请使用语义化版本号，例如 0.1.0',
+    'engine.packages.create.creating': '创建中…',
+    'engine.packages.create.submit': '创建软件包',
+    'engine.packages.create.failed': '创建软件包失败',
+    'engine.packages.detail.type': '类型',
+    'engine.packages.detail.description': '描述',
+    'engine.packages.detail.browseMetadata': '浏览此软件包的元数据',
+    'engine.packages.detail.pendingChanges': '待发布更改',
+    'engine.packages.detail.pendingHint': '草稿尚未发布。可以发布整个应用，也可以逐项查看。',
+    'engine.packages.detail.publishApp': '发布应用（{count}）',
+    'engine.packages.detail.discardChanges': '丢弃更改（{count}）',
+    'engine.packages.detail.kernelReadOnly': '这是平台内核软件包，已禁用编写操作。',
+    'engine.packages.detail.actions': '操作',
+    'engine.packages.detail.publish': '发布',
+    'engine.packages.detail.publishing': '发布中…',
+    'engine.packages.detail.revert': '还原',
+    'engine.packages.detail.enable': '启用',
+    'engine.packages.detail.disable': '禁用',
+    'engine.packages.detail.export': '导出',
+    'engine.packages.detail.exporting': '导出中…',
+    'engine.packages.detail.deleteApp': '删除应用',
+    'engine.packages.detail.deleting': '删除中…',
+    'engine.packages.detail.discarding': '丢弃中…',
+    'engine.packages.detail.actionFailed': '操作失败',
+    'engine.packages.detail.publishBlocked': '发布被 {count} 个校验错误阻止。',
+    'engine.packages.detail.nothingToPublish': '没有可发布的内容。',
+    'engine.packages.detail.published': '软件包已发布。',
+    'engine.packages.detail.publishDraftsPartial': '已发布 {published} 项；{failed} 项失败。',
+    'engine.packages.detail.publishDraftsOk': '应用已发布，所有草稿均已生效。',
+    'engine.packages.detail.reverted': '已还原到上次发布状态。',
+    'engine.packages.detail.discardDraftsPartial': '已丢弃 {discarded} 项；{failed} 项失败。',
+    'engine.packages.detail.discardDraftsOk': '所有待发布更改已丢弃，已回到发布版本。',
+    'engine.packages.detail.deleteConfirm': '删除 "{name}" 及其所有数据？\n\n这会移除此软件包中的所有对象、视图、仪表板和应用，并删除这些对象创建的数据库表。此操作不可撤销。',
+    'engine.packages.detail.deleteFailed': '删除失败',
+    'engine.packages.detail.disabled': '软件包已禁用。',
+    'engine.packages.detail.enabled': '软件包已启用。',
+    'engine.packages.detail.exported': '软件包已导出。',
     'engine.quickfind.placeholder': '搜索元数据类型或条目…（如：view、account）',
     'engine.quickfind.empty': '输入关键字以搜索所有元数据类型。',
     'engine.quickfind.title': '快速查找',
@@ -261,6 +1330,156 @@ const ENGINE_STRINGS_ZH = {
     'designer.unsavedChanges': '未保存的修改',
     'designer.editingOverlay': '编辑覆盖层',
     'designer.codeBaseline': '代码基线',
+    // Object form-designer canvas
+    'designer.canvas.nameToStart': '在右侧属性面板中为对象命名，即可开始设计字段。',
+    'designer.canvas.noFields': '尚无字段',
+    'designer.canvas.noFieldsHint': '添加字段以开始设计表单。点击任意字段可在右侧编辑其属性。',
+    'designer.canvas.addField': '添加字段',
+    'designer.canvas.addSection': '添加分组',
+    'designer.canvas.addFieldToSection': '向此分组添加字段',
+    'designer.canvas.searchFieldType': '搜索字段类型…',
+    'designer.canvas.noMatchingTypes': '没有匹配的类型。',
+    'designer.canvas.ungrouped': '未分组',
+    'designer.canvas.emptySection': '空分组',
+    'designer.canvas.dropHint': '将字段拖到此处，或在下方添加',
+    'designer.canvas.dropToAssign': '拖放以归入此分组',
+    'designer.canvas.collapseAll': '全部折叠',
+    'designer.canvas.expandAll': '全部展开',
+    'designer.canvas.fields': '个字段',
+    'designer.canvas.required': '个必填',
+    'designer.canvas.sections': '个分组',
+    'designer.canvas.collapseSection': '折叠分组',
+    'designer.canvas.expandSection': '展开分组',
+    'designer.canvas.moveSectionUp': '上移分组',
+    'designer.canvas.moveSectionDown': '下移分组',
+    'designer.canvas.removeSection': '删除分组',
+    'designer.canvas.removeSectionHint': '删除分组（字段移至未分组）',
+    'designer.canvas.renameHint': '双击重命名',
+    'designer.canvas.sectionN': '分组 {n}',
+    // Field stubs (disabled runtime-preview placeholders)
+    'designer.stub.pickDate': '选择日期…',
+    'designer.stub.off': '关闭',
+    'designer.stub.select': '请选择…',
+    'designer.stub.pickMulti': '选择一项或多项…',
+    'designer.stub.uploadImage': '上传图片',
+    'designer.stub.uploadAvatar': '上传头像',
+    'designer.stub.upload': '上传{type}',
+    'designer.stub.qrcode': '二维码',
+    'designer.stub.computed': '计算值',
+    'designer.stub.composite': '复合字段 — 子字段在右侧属性面板中编辑。',
+    'designer.stub.repeater': '重复字段 — 可重复的行分组。',
+    'designer.stub.searchRef': '搜索 {ref}…',
+    'designer.stub.chooseRelated': '选择关联对象…',
+    'designer.stub.latLng': '经纬度',
+    // Field inspector
+    'designer.field.kind': '字段',
+    'designer.field.close': '关闭',
+    'designer.field.missing': '该字段已不在草稿中。',
+    'designer.field.remove': '删除“{label}”',
+    'designer.field.section.basic': '基础',
+    'designer.field.section.advanced': '高级',
+    'designer.field.section.options': '{type} 选项',
+    'designer.field.apiName': 'API 名称',
+    'designer.field.label': '显示名',
+    'designer.field.type': '类型',
+    'designer.field.required': '必填',
+    'designer.field.unique': '唯一',
+    'designer.field.description': '描述',
+    'designer.field.readonly': '只读',
+    'designer.field.hidden': '隐藏',
+    'designer.field.indexed': '索引',
+    'designer.field.externalId': '外部 ID',
+    'designer.field.trackHistory': '记录历史',
+    'designer.field.placeholder': '占位符',
+    'designer.field.group': '分组',
+    'designer.field.noGroup': '— 无分组 —',
+    'designer.field.picklistValues': '选项值',
+    'designer.field.noValues': '暂无选项值。',
+    'designer.field.addValue': '添加选项',
+    'designer.field.optValue': '值',
+    'designer.field.optLabel': '显示名',
+    'designer.field.optColor': '颜色',
+    'designer.field.moveUp': '上移',
+    'designer.field.moveDown': '下移',
+    'designer.field.removeValue': '删除',
+    'designer.field.relatedObject': '关联对象',
+    'designer.field.relationshipName': '关系名称',
+    'designer.field.relationshipNameHint': '父对象上的反向集合键',
+    'designer.field.objectNamePlaceholder': 'object_name',
+    // Lookup "Picker config" advanced sub-panel
+    'designer.field.lookup.pickerConfig': '选择器配置',
+    'designer.field.lookup.displayField': '显示字段',
+    'designer.field.lookup.descriptionField': '描述字段',
+    'designer.field.lookup.selectField': '选择字段…',
+    'designer.field.lookup.setTargetFirst': '请先设置目标对象',
+    'designer.field.lookup.searchFields': '搜索字段…',
+    'designer.field.lookup.selectableRecords': '可选记录范围',
+    'designer.field.lookup.addFilter': '添加筛选条件',
+    'designer.field.lookup.noFilter': '未设筛选 — 所有 {ref} 记录均可选。',
+    'designer.field.lookup.filterN': '筛选条件 {n}',
+    'designer.field.lookup.removeFilter': '移除筛选条件',
+    'designer.field.lookup.filterField': '字段',
+    'designer.field.lookup.filterOperator': '运算符',
+    'designer.field.lookup.filterValue': '值',
+    'designer.field.lookup.dependsOn': '依赖字段（同记录字段）',
+    'designer.field.lookup.addDependsOn': '添加该查找依赖的字段…',
+    'designer.field.lookup.searchHostFields': '搜索本对象的字段…',
+    'designer.field.lookup.pageSize': '选择器分页大小',
+    'designer.field.lookup.allowCreate': '允许快速创建',
+    'designer.field.formula': '公式 (CEL)',
+    'designer.field.precision': '精度',
+    'designer.field.scale': '小数位',
+    'designer.field.min': '最小值',
+    'designer.field.max': '最大值',
+    'designer.field.maxLength': '最大长度',
+    // Object basics (no-selection default inspector)
+    'designer.object.kind': '对象',
+    'designer.object.section.basic': '基础信息',
+    'designer.object.section.basicHint': '标识、显示名与分类',
+    'designer.object.name': '名称',
+    'designer.object.nameHint': 'snake_case 唯一标识符（创建后不可修改）',
+    'designer.object.namePlaceholder': 'account',
+    'designer.object.label': '显示名',
+    'designer.object.labelPlaceholder': '如：客户',
+    'designer.object.pluralLabel': '复数显示名',
+    'designer.object.pluralPlaceholder': '如：客户列表',
+    'designer.object.icon': '图标',
+    'designer.object.iconHint': 'Lucide 图标名称（如 “building”、“users”）',
+    'designer.object.description': '描述',
+    'designer.object.descriptionPlaceholder': '该对象代表什么',
+    // Field ergonomics (Tier 2)
+    'designer.field.defaultValue': '默认值',
+    'designer.field.defaultNone': '— 无 —',
+    'designer.field.true': '是',
+    'designer.field.false': '否',
+    'designer.field.duplicate': '复制字段',
+    'designer.field.copySuffix': ' 副本',
+    // Field power props (Tier 2 — conditional & validation)
+    'designer.field.helpText': '帮助文本',
+    'designer.field.helpTextPlaceholder': '显示在表单字段下方',
+    'designer.field.minLength': '最小长度',
+    'designer.field.conditionalRequired': '条件必填 (CEL)',
+    'designer.field.conditionalRequiredHint': '当此表达式为真时，该字段变为必填。',
+    // Bulk multi-select (Tier 2)
+    'designer.canvas.bulkSelected': '已选 {n} 项',
+    'designer.canvas.bulkMoveTo': '移至分组',
+    'designer.canvas.bulkDelete': '删除',
+    'designer.canvas.bulkClear': '取消选择',
+    'designer.canvas.bulkHint': '按住 Ctrl/⌘ 单击或 Shift 单击可多选字段。',
+    // Review / diff mode (Tier 3 — AI-draft review)
+    'designer.canvas.reviewChanges': '查看变更',
+    'designer.canvas.reviewExit': '退出查看',
+    'designer.canvas.reviewVsPublished': '对比已发布版本',
+    'designer.canvas.diffAdded': '新增',
+    'designer.canvas.diffChanged': '修改',
+    'designer.canvas.diffRemoved': '删除',
+    'designer.canvas.diffChangedKeys': '变更：{keys}',
+    'designer.draftReview.title': '查看变更',
+    'designer.draftReview.badge': '{n} 项待审',
+    'designer.draftReview.empty': '与已发布版本相比没有变更。',
+    // AI assistant entry points
+    'designer.canvas.askAi': '问 AI',
+    'designer.canvas.askAiGenerate': '用 AI 生成字段',
 };
 function pickTable(locale) {
     const lower = (locale ?? '').toLowerCase();
@@ -295,6 +1514,37 @@ export function tFormat(key, locale, vars) {
     const template = t(key, locale);
     return template.replace(/\{(\w+)\}/g, (_m, name) => name in vars ? String(vars[name]) : `{${name}}`);
 }
+export function translateValidationMessage(message, locale) {
+    const raw = String(message ?? '').trim();
+    const lower = raw.toLowerCase();
+    if (!raw || lower === 'invalid' || lower === 'invalid input') {
+        return t('engine.validation.invalid', locale);
+    }
+    const patternMatch = raw.match(/^Invalid string: must match pattern (.+)$/);
+    if (patternMatch) {
+        return tFormat('engine.validation.pattern', locale, { pattern: patternMatch[1] });
+    }
+    const expectedMatch = raw.match(/^Invalid input: expected (.+), received (.+)$/);
+    if (expectedMatch) {
+        const expected = expectedMatch[1];
+        const received = expectedMatch[2];
+        if (expected === 'string' && received === 'undefined') {
+            return t('engine.validation.expectedStringUndefined', locale);
+        }
+        return tFormat('engine.validation.expectedType', locale, { expected, received });
+    }
+    const optionMatch = raw.match(/^Invalid option: expected one of (.+)$/);
+    if (optionMatch) {
+        return tFormat('engine.validation.invalidOption', locale, { options: optionMatch[1] });
+    }
+    if (lower === 'required' || lower === 'is required') {
+        return t('engine.validation.nameRequired', locale);
+    }
+    if (lower === 'invalid json') {
+        return t('engine.form.invalidJson', locale);
+    }
+    return raw;
+}
 /** Returns the locale string most browsers report (matches navigator.language). */
 export function detectLocale() {
     if (typeof navigator !== 'undefined' && /^zh/i.test(navigator.language))