@object-ui/app-shell 11.3.0 → 11.4.0

package/dist/views/metadata-admin/i18n.js

@@ -1,4 +1,26 @@
 // Copyright (c) 2025 ObjectStack. Licensed under the Apache-2.0 license.
+/**
+ * Metadata admin i18n bundle (Phase 3f).
+ *
+ * Lightweight static label table for the 27 built-in metadata types,
+ * plus a tiny `t()` helper for engine UI strings.
+ *
+ * Why not i18next? The engine already consumes `label` from the
+ * server's `/meta/types` response (which is sourced from
+ * `DEFAULT_METADATA_TYPE_REGISTRY`). This bundle exists as a fallback
+ * for environments without translation bundles configured, and as the
+ * single source of truth for Chinese labels until the platform's
+ * `setup.translation.ts` ships zh-CN coverage.
+ *
+ * Usage:
+ *   import { translateMetadataType, t } from './i18n';
+ *   translateMetadataType('view', 'zh-CN')  // → '视图'
+ *   t('engine.directory.title', 'zh-CN')    // → '元数据'
+ *
+ * The DirectoryPage / PageShell call these to localise headings when
+ * the consumer hasn't wired the global i18n provider.
+ */
+import { useObjectTranslation } from '@object-ui/i18n';
 const TYPE_LABELS_EN = {
     // Data
     object: 'Object',
@@ -547,9 +569,10 @@ const ENGINE_STRINGS_EN = {
     'engine.packages.col.version': 'Version',
     'engine.packages.col.scope': 'Scope',
     'engine.packages.col.status': 'Status',
-    'engine.packages.scope.project': 'Project',
+    'engine.packages.scope.project': 'Read-only · code',
     'engine.packages.scope.system': 'System',
     'engine.packages.scope.cloud': 'Cloud',
+    'engine.packages.scope.writable': 'Writable',
     'engine.packages.status.enabled': 'Enabled',
     'engine.packages.status.disabled': 'Disabled',
     'engine.packages.import.invalidJson': 'Selected file is not valid JSON.',
@@ -805,6 +828,157 @@ const ENGINE_STRINGS_EN = {
     // AI assistant entry points
     'designer.canvas.askAi': 'Ask AI',
     'designer.canvas.askAiGenerate': 'Generate fields with AI',
+    // ── StudioDesignSurface (ADR-0080 WYSIWYG design surface) ──────────────
+    // Shared chrome
+    'engine.studio.cancel': 'Cancel',
+    'engine.studio.create': 'Create',
+    'engine.studio.createDraft': 'Create (save as draft)',
+    'engine.studio.saveDraft': 'Save draft',
+    'engine.studio.publish': 'Publish',
+    'engine.studio.loading': 'Loading…',
+    'engine.studio.loadFailed': 'Failed to load',
+    'engine.studio.unpublishedDraft': 'Unpublished draft',
+    'engine.studio.unpublished': 'Unpublished',
+    'engine.studio.new': 'New',
+    'engine.studio.edit': 'Edit',
+    'engine.studio.done': 'Done',
+    'engine.studio.close': 'Close',
+    'engine.studio.deselect': 'Clear selection',
+    'engine.studio.home': 'Back to home',
+    // Pillar tab labels
+    'engine.studio.pillar.data': 'Data',
+    'engine.studio.pillar.automations': 'Automations',
+    'engine.studio.pillar.interfaces': 'Interfaces',
+    'engine.studio.pillar.access': 'Access',
+    // Header · package-level publish + app bridge
+    'engine.studio.changes': 'Changes',
+    'engine.studio.publishTitle': 'Confirm and publish all pending drafts at once (whole package · one atomic release)',
+    'engine.studio.publishNoneTitle': 'No drafts pending publish',
+    'engine.studio.publishedAll': 'Published all drafts in this package (one atomic release)',
+    'engine.studio.app.open': 'Open app',
+    'engine.studio.app.openTitle': 'Open app “{label}” (the published front-end)',
+    'engine.studio.app.create': 'Create app',
+    'engine.studio.app.noneTitle': 'This package has no app (front-end) yet — create one',
+    'engine.studio.app.willOpenAfterPublish': 'After publishing, this becomes “Open app”',
+    'engine.studio.app.pending': 'App “{label}” pending publish',
+    'engine.studio.app.namePlaceholder': 'App name (e.g. Order Center)',
+    'engine.studio.app.idPlaceholder': 'Identifier (e.g. orders_app)',
+    'engine.studio.app.savedDraft': 'App “{label}” saved as draft — open it after publishing',
+    // Package switcher
+    'engine.studio.pkg.switchTitle': 'Switch / create package',
+    'engine.studio.pkg.readonly': 'Read-only',
+    'engine.studio.pkg.writable': 'Writable',
+    'engine.studio.pkg.heading': 'Packages (apps)',
+    'engine.studio.pkg.none': 'No app packages yet',
+    'engine.studio.pkg.namePlaceholder': 'Name (e.g. Repair Center)',
+    'engine.studio.pkg.idPlaceholder': 'Package ID (e.g. com.example.repairs)',
+    'engine.studio.pkg.createWritable': 'Create writable package',
+    'engine.studio.pkg.new': 'New package (writable base)',
+    'engine.studio.pkg.created': 'Package {name} created (writable)',
+    // Nav item inspector (Interfaces pillar)
+    'engine.studio.nav.selectItem': 'Select a menu item on the left.',
+    'engine.studio.nav.label': 'Label',
+    'engine.studio.nav.labelPlaceholder': 'e.g. Positions',
+    'engine.studio.nav.linkObject': 'Link to object',
+    'engine.studio.nav.chooseObject': '— Choose object —',
+    'engine.studio.nav.boundHint': 'This menu item opens that object’s record list.',
+    'engine.studio.nav.unboundHint': 'Choose an object; the menu item will open its record list.',
+    'engine.studio.nav.noObjects': 'This package has no objects yet — create one in the Data pillar first.',
+    // Interfaces pillar
+    'engine.studio.if.pickLeft': 'Select a menu item on the left',
+    'engine.studio.if.navHeading': '{app} · Navigation',
+    'engine.studio.if.editNavTitle': 'Edit navigation (drag to reorder / rename / add-remove)',
+    'engine.studio.if.doneEditTitle': 'Done editing',
+    'engine.studio.if.noApp': 'This package has no app yet.',
+    'engine.studio.if.noNavItems': 'No nav items yet — (click “Edit” above to add)',
+    'engine.studio.if.previewIsRuntime': 'Preview = runtime · same renderer',
+    'engine.studio.if.noAppTitle': 'This package has no app yet',
+    'engine.studio.if.noAppHint': 'Create an app to design its navigation and interfaces.',
+    'engine.studio.if.readonlyPreview': '{type} shows a read-only preview for now; design support is in progress.',
+    'engine.studio.if.editHint': 'Click a block → edit on the right · then “Save draft” → “Publish”',
+    'engine.studio.if.objectHintPre': 'Runtime list preview · edit fields / structure in the ',
+    'engine.studio.if.objectHintPost': ' pillar',
+    'engine.studio.inspector.props': 'Properties',
+    'engine.studio.inspector.emptyLine1': 'Click a block on the canvas,',
+    'engine.studio.inspector.emptyLine2': 'and edit its properties right here.',
+    // Data pillar
+    'engine.studio.data.newFieldLabel': 'New field',
+    'engine.studio.data.nameFieldLabel': 'Name',
+    'engine.studio.data.idExists': 'Identifier “{name}” already exists',
+    'engine.studio.data.fieldCount': '{count} fields',
+    'engine.studio.data.pickObject': 'Select an object',
+    'engine.studio.data.objects': 'Objects',
+    'engine.studio.data.searchObjects': 'Search objects…',
+    'engine.studio.data.noObjects': 'No objects yet — create one below to start',
+    'engine.studio.data.labelPlaceholder': 'Display name (e.g. Repair Ticket)',
+    'engine.studio.data.idPlaceholder': 'Identifier (e.g. repair_ticket)',
+    'engine.studio.data.newObject': 'New object',
+    'engine.studio.data.firstObjectTitle': 'Start with your first object',
+    'engine.studio.data.firstObjectHint': 'Objects are your app’s data foundation (e.g. “Orders”, “Customers”). Enter a display name and identifier at the bottom-left to create one; then design its fields, forms, and automations, and publish once at the end.',
+    'engine.studio.data.tab.records': 'Records',
+    'engine.studio.data.tab.form': 'Form',
+    'engine.studio.data.tab.rules': 'Validations',
+    'engine.studio.data.tab.settings': 'Settings',
+    'engine.studio.data.badge.grid': 'Runtime list · same renderer',
+    'engine.studio.data.badge.rules': 'Validation rules · draft',
+    'engine.studio.data.badge.settings': 'Object settings · draft',
+    'engine.studio.data.badge.formLayout': 'Form design · draft',
+    'engine.studio.data.badge.formPreview': 'Runtime form · published definition',
+    'engine.studio.data.addFieldTitle': 'Add a field (then set its type and properties on the right)',
+    'engine.studio.data.addField': 'Add field',
+    'engine.studio.data.editFieldProps': 'Edit field properties',
+    'engine.studio.data.draftObjectTitle': 'Unpublished new object',
+    'engine.studio.data.draftObjectHint': 'The Records grid queries real data, but this object has no table until it’s published. Design fields and groups in “Form · Layout” first, then click “Publish” in the top bar — after publishing, this becomes its live data grid.',
+    'engine.studio.data.goDesignFields': 'Go to “Form · Layout” to design fields',
+    'engine.studio.data.gridHint': 'Column “+” adds a field · pencil edits properties · drag a header to reorder · then “Save draft” → “Publish”',
+    'engine.studio.data.form.layout': 'Layout',
+    'engine.studio.data.form.preview': 'Preview',
+    'engine.studio.data.form.layoutBadge': 'Layout designer · draft (includes unpublished changes)',
+    'engine.studio.data.form.previewBadge': 'Runtime form · published definition',
+    'engine.studio.data.form.previewWarn': 'You have unpublished changes — this preview shows the pre-publish (published) state; confirm the draft in “Layout”, and to see the post-publish result, click “Publish” in the top bar first.',
+    'engine.studio.data.form.noPublishedTitle': 'No published definition yet',
+    'engine.studio.data.form.noPublishedHint': '“Preview” renders the published runtime form, but this object isn’t published yet. Confirm the draft in “Layout”, then click “Publish” in the top bar to preview.',
+    'engine.studio.data.formHint': 'Click any field → edit properties on the right · “Add field” adds a field · then “Save draft” → “Publish”',
+    'engine.studio.data.fieldProps': 'Field properties',
+    // Automations pillar
+    'engine.studio.auto.nodeStart': 'Start',
+    'engine.studio.auto.nodeEnd': 'End',
+    'engine.studio.auto.savedDraft': 'Automation “{label}” saved as draft',
+    'engine.studio.auto.defaultOff': 'Off by default · review before enabling',
+    'engine.studio.auto.heading': 'Automations · flow',
+    'engine.studio.auto.newTitle': 'New automation',
+    'engine.studio.auto.none': 'No automations yet — click “New” to start',
+    'engine.studio.auto.namePlaceholder': 'Name (e.g. Offer Notice)',
+    'engine.studio.auto.idPlaceholder': 'Identifier (e.g. offer_notice)',
+    'engine.studio.auto.canvasHint': 'Visual orchestration · click a node to configure',
+    'engine.studio.auto.pick': 'Select an automation',
+    'engine.studio.auto.editHint': 'Click a node → configure on the right · then “Save draft” → “Publish”',
+    'engine.studio.auto.config': 'Configuration',
+    'engine.studio.auto.emptyLine1': 'Click a node on the canvas,',
+    'engine.studio.auto.emptyLine2': 'and its configuration appears here.',
+    // Access pillar
+    'engine.studio.access.created': 'Permission set “{label}” created',
+    'engine.studio.access.title': 'Permission matrix',
+    'engine.studio.access.subtitle': 'Objects × CRUD · field-level R/W',
+    'engine.studio.access.bannerTitle': 'This matrix lists only the objects this package declares, and “Save” merges just that slice — grants contributed by other packages are preserved. Edits are saved as package drafts and go live when you Publish the package (top bar), exactly like Data and Interfaces.',
+    'engine.studio.access.banner': 'This package’s objects · saved as draft',
+    'engine.studio.access.heading': 'Permission sets / Profiles',
+    'engine.studio.access.search': 'Search permissions…',
+    'engine.studio.access.none': 'No permission sets yet — create one below',
+    'engine.studio.access.labelPlaceholder': 'Display name (e.g. Sales permissions)',
+    'engine.studio.access.idPlaceholder': 'Identifier (e.g. sales_perms)',
+    'engine.studio.access.new': 'New permission set',
+    'engine.studio.access.emptyMain': 'Create a permission set to start configuring',
+    'engine.studio.access.pick': 'Select a permission set',
+    // ── AppNavCanvas (nav-tree editor, used by Studio + AppPreview) ─────────
+    'engine.appNav.heading': 'Navigation',
+    'engine.appNav.addItem': 'Add nav item',
+    'engine.appNav.removeItem': 'Remove nav item',
+    'engine.appNav.empty': 'Empty — click “Add nav item” to start',
+    'engine.appNav.emptyReadonly': 'No top-level nav items yet',
+    'engine.appNav.newItem': 'New item',
+    'engine.appNav.itemOne': 'item',
+    'engine.appNav.itemOther': 'items',
 };
 const ENGINE_STRINGS_ZH = {
     'engine.package.writableRequired': '请先选择或新建一个可写的基座（package）——只读的代码包中无法新建该项。',
@@ -1241,9 +1415,10 @@ const ENGINE_STRINGS_ZH = {
     'engine.packages.col.version': '版本',
     'engine.packages.col.scope': '范围',
     'engine.packages.col.status': '状态',
-    'engine.packages.scope.project': '项目',
+    'engine.packages.scope.project': '只读 · 代码包',
     'engine.packages.scope.system': '系统',
     'engine.packages.scope.cloud': '云端',
+    'engine.packages.scope.writable': '可写',
     'engine.packages.status.enabled': '已启用',
     'engine.packages.status.disabled': '已禁用',
     'engine.packages.import.invalidJson': '所选文件不是有效 JSON。',
@@ -1498,6 +1673,157 @@ const ENGINE_STRINGS_ZH = {
     // AI assistant entry points
     'designer.canvas.askAi': '问 AI',
     'designer.canvas.askAiGenerate': '用 AI 生成字段',
+    // ── StudioDesignSurface (ADR-0080 WYSIWYG design surface) ──────────────
+    // Shared chrome
+    'engine.studio.cancel': '取消',
+    'engine.studio.create': '创建',
+    'engine.studio.createDraft': '创建(存为草稿)',
+    'engine.studio.saveDraft': '保存草稿',
+    'engine.studio.publish': '发布',
+    'engine.studio.loading': '加载中…',
+    'engine.studio.loadFailed': '加载失败',
+    'engine.studio.unpublishedDraft': '未发布草稿',
+    'engine.studio.unpublished': '未发布',
+    'engine.studio.new': '新建',
+    'engine.studio.edit': '编辑',
+    'engine.studio.done': '完成',
+    'engine.studio.close': '关闭',
+    'engine.studio.deselect': '取消选择',
+    'engine.studio.home': '返回主页',
+    // Pillar tab labels
+    'engine.studio.pillar.data': '数据',
+    'engine.studio.pillar.automations': '自动化',
+    'engine.studio.pillar.interfaces': '界面',
+    'engine.studio.pillar.access': '权限',
+    // Header · package-level publish + app bridge
+    'engine.studio.changes': '变更',
+    'engine.studio.publishTitle': '一次性确认并发布全部待发布草稿(整包 · 一次原子发布)',
+    'engine.studio.publishNoneTitle': '没有待发布的草稿',
+    'engine.studio.publishedAll': '已发布本软件包的全部草稿(一次原子发布)',
+    'engine.studio.app.open': '打开应用',
+    'engine.studio.app.openTitle': '打开应用「{label}」(发布后的前端界面)',
+    'engine.studio.app.create': '创建应用',
+    'engine.studio.app.noneTitle': '这个软件包还没有应用(前端界面)— 创建一个',
+    'engine.studio.app.willOpenAfterPublish': '发布后这里会变成「打开应用」',
+    'engine.studio.app.pending': '应用「{label}」待发布',
+    'engine.studio.app.namePlaceholder': '应用名称(如:订单中心)',
+    'engine.studio.app.idPlaceholder': '标识符(如:orders_app)',
+    'engine.studio.app.savedDraft': '应用「{label}」已存为草稿 — 发布后即可打开',
+    // Package switcher
+    'engine.studio.pkg.switchTitle': '切换 / 新建软件包',
+    'engine.studio.pkg.readonly': '只读',
+    'engine.studio.pkg.writable': '可写',
+    'engine.studio.pkg.heading': '软件包(应用)',
+    'engine.studio.pkg.none': '暂无应用软件包',
+    'engine.studio.pkg.namePlaceholder': '名称(如:维修中心)',
+    'engine.studio.pkg.idPlaceholder': '包 ID(如:com.example.repairs)',
+    'engine.studio.pkg.createWritable': '创建可写软件包',
+    'engine.studio.pkg.new': '新建软件包(可写 base)',
+    'engine.studio.pkg.created': '软件包 {name} 已创建(可写)',
+    // Nav item inspector (Interfaces pillar)
+    'engine.studio.nav.selectItem': '在左侧选择一个菜单项。',
+    'engine.studio.nav.label': '标签',
+    'engine.studio.nav.labelPlaceholder': '如:职位',
+    'engine.studio.nav.linkObject': '链接到对象',
+    'engine.studio.nav.chooseObject': '— 选择对象 —',
+    'engine.studio.nav.boundHint': '这个菜单项会打开该对象的记录列表。',
+    'engine.studio.nav.unboundHint': '选择一个对象,菜单项将打开它的记录列表。',
+    'engine.studio.nav.noObjects': '这个软件包还没有对象 — 先到 Data 支柱创建。',
+    // Interfaces pillar
+    'engine.studio.if.pickLeft': '从左侧选择一个菜单项',
+    'engine.studio.if.navHeading': '{app} · 导航',
+    'engine.studio.if.editNavTitle': '编辑导航(拖拽排序 / 重命名 / 增删)',
+    'engine.studio.if.doneEditTitle': '完成编辑',
+    'engine.studio.if.noApp': '这个软件包还没有应用。',
+    'engine.studio.if.noNavItems': '还没有导航项 —(点上方「编辑」添加)',
+    'engine.studio.if.previewIsRuntime': '预览即运行 · 同一渲染器',
+    'engine.studio.if.noAppTitle': '这个软件包还没有应用',
+    'engine.studio.if.noAppHint': '创建一个应用来设计它的导航与界面。',
+    'engine.studio.if.readonlyPreview': '{type} 暂用只读预览,设计能力建设中。',
+    'engine.studio.if.editHint': '点选积木 → 右侧直接改 · 改完「保存草稿」→「发布」',
+    'engine.studio.if.objectHintPre': '运行态列表预览 · 改字段 / 结构请到 ',
+    'engine.studio.if.objectHintPost': ' 支柱',
+    'engine.studio.inspector.props': '属性',
+    'engine.studio.inspector.emptyLine1': '在画布里点选一个积木,',
+    'engine.studio.inspector.emptyLine2': '它的属性会在这里直接编辑。',
+    // Data pillar
+    'engine.studio.data.newFieldLabel': '新字段',
+    'engine.studio.data.nameFieldLabel': '名称',
+    'engine.studio.data.idExists': '标识符 "{name}" 已存在',
+    'engine.studio.data.fieldCount': '{count} 字段',
+    'engine.studio.data.pickObject': '选择一个对象',
+    'engine.studio.data.objects': '对象',
+    'engine.studio.data.searchObjects': '搜索对象…',
+    'engine.studio.data.noObjects': '还没有对象 — 在下方新建一个开始',
+    'engine.studio.data.labelPlaceholder': '显示名(如:报修工单)',
+    'engine.studio.data.idPlaceholder': '标识符(如:repair_ticket)',
+    'engine.studio.data.newObject': '新建对象',
+    'engine.studio.data.firstObjectTitle': '从第一个对象开始',
+    'engine.studio.data.firstObjectHint': '对象是应用的数据基座(如「订单」「客户」)。在左下角输入显示名与标识符即可创建;之后为它设计字段、表单与自动化,最后一次发布。',
+    'engine.studio.data.tab.records': '记录',
+    'engine.studio.data.tab.form': '表单',
+    'engine.studio.data.tab.rules': '验证',
+    'engine.studio.data.tab.settings': '设置',
+    'engine.studio.data.badge.grid': '运行态列表 · 同一渲染器',
+    'engine.studio.data.badge.rules': '验证规则 · 草稿',
+    'engine.studio.data.badge.settings': '对象设置 · 草稿',
+    'engine.studio.data.badge.formLayout': '表单设计 · 草稿',
+    'engine.studio.data.badge.formPreview': '运行态表单 · 已发布定义',
+    'engine.studio.data.addFieldTitle': '添加一个字段(随后在右侧设置类型与属性)',
+    'engine.studio.data.addField': '添加字段',
+    'engine.studio.data.editFieldProps': '编辑字段属性',
+    'engine.studio.data.draftObjectTitle': '未发布的新对象',
+    'engine.studio.data.draftObjectHint': '「记录」网格查询真实数据,而这个对象发布前还没有数据表。请先在「表单 · 布局」里设计字段与分组,然后点顶栏「发布」— 发布后这里就是它的实时数据网格。',
+    'engine.studio.data.goDesignFields': '去「表单 · 布局」设计字段',
+    'engine.studio.data.gridHint': '列头「+」加字段 · 笔形改属性 · 拖列头重排 · 改完「保存草稿」→「发布」',
+    'engine.studio.data.form.layout': '布局',
+    'engine.studio.data.form.preview': '预览',
+    'engine.studio.data.form.layoutBadge': '布局设计器 · 草稿(含未发布改动)',
+    'engine.studio.data.form.previewBadge': '运行态表单 · 已发布定义',
+    'engine.studio.data.form.previewWarn': '有未发布改动 — 此预览为发布前(已发布)的效果;草稿确认用「布局」,看发布后效果请先点顶栏「发布」',
+    'engine.studio.data.form.noPublishedTitle': '尚无已发布定义',
+    'engine.studio.data.form.noPublishedHint': '「预览」渲染已发布的运行态表单,而这个对象还未发布。在「布局」里确认草稿,点顶栏「发布」后即可预览。',
+    'engine.studio.data.formHint': '点选任意字段 → 右侧改属性 · 「添加字段」加字段 · 改完「保存草稿」→「发布」',
+    'engine.studio.data.fieldProps': '字段属性',
+    // Automations pillar
+    'engine.studio.auto.nodeStart': '开始',
+    'engine.studio.auto.nodeEnd': '结束',
+    'engine.studio.auto.savedDraft': '自动化「{label}」已存为草稿',
+    'engine.studio.auto.defaultOff': '默认 OFF · 审阅后再启用',
+    'engine.studio.auto.heading': '自动化 · flow',
+    'engine.studio.auto.newTitle': '新建自动化',
+    'engine.studio.auto.none': '还没有自动化 — 点「新建」开始',
+    'engine.studio.auto.namePlaceholder': '名称(如:录用通知)',
+    'engine.studio.auto.idPlaceholder': '标识符(如:offer_notice)',
+    'engine.studio.auto.canvasHint': '可视化编排 · 点选节点配置',
+    'engine.studio.auto.pick': '选择一个自动化',
+    'engine.studio.auto.editHint': '点选节点 → 右侧配置 · 改完「保存草稿」→「发布」',
+    'engine.studio.auto.config': '配置',
+    'engine.studio.auto.emptyLine1': '在画布里点选一个节点,',
+    'engine.studio.auto.emptyLine2': '它的配置会在这里显示。',
+    // Access pillar
+    'engine.studio.access.created': '权限集「{label}」已创建',
+    'engine.studio.access.title': '权限矩阵',
+    'engine.studio.access.subtitle': '对象 × CRUD · 字段级读写',
+    'engine.studio.access.bannerTitle': '此矩阵仅列出本包声明的对象,「Save」只合并本包切片 —— 其他包贡献的授权原样保留。编辑保存为软件包草稿,点击顶栏「发布」后随整个包一起生效(与数据、界面一致)。',
+    'engine.studio.access.banner': '仅本包对象 · 保存为草稿',
+    'engine.studio.access.heading': '权限集 / Profile',
+    'engine.studio.access.search': '搜索权限…',
+    'engine.studio.access.none': '还没有权限集 — 在下方新建一个',
+    'engine.studio.access.labelPlaceholder': '显示名(如:销售权限)',
+    'engine.studio.access.idPlaceholder': '标识符(如:sales_perms)',
+    'engine.studio.access.new': '新建权限集',
+    'engine.studio.access.emptyMain': '新建一个权限集开始配置',
+    'engine.studio.access.pick': '选择一个权限集',
+    // ── AppNavCanvas (nav-tree editor, used by Studio + AppPreview) ─────────
+    'engine.appNav.heading': '导航',
+    'engine.appNav.addItem': '添加导航项',
+    'engine.appNav.removeItem': '删除导航项',
+    'engine.appNav.empty': '还没有导航项 — 点「添加导航项」开始',
+    'engine.appNav.emptyReadonly': '还没有顶层导航项',
+    'engine.appNav.newItem': '新菜单项',
+    'engine.appNav.itemOne': '项',
+    'engine.appNav.itemOther': '项',
 };
 function pickTable(locale) {
     const lower = (locale ?? '').toLowerCase();
@@ -1569,3 +1895,18 @@ export function detectLocale() {
         return 'zh-CN';
     return 'en-US';
 }
+/**
+ * React hook — the Studio/metadata-admin locale derived from the app's ACTIVE
+ * i18n language, collapsed to one of the two locales this catalog ships.
+ *
+ * Prefer this over {@link detectLocale} in components: `detectLocale()` reads
+ * `navigator.language`, which never changes when the user switches languages
+ * in-app via the LocaleSwitcher (that only moves the i18next instance). This
+ * follows the live `useObjectTranslation().language`, so the Studio pillars
+ * re-render in lock-step with the console locale — the same source the rest of
+ * the app (Home, forms, list views) renders from.
+ */
+export function useMetadataLocale() {
+    const { language } = useObjectTranslation();
+    return /^zh/i.test(language) ? 'zh-CN' : 'en-US';
+}

package/dist/views/metadata-admin/inspectors/ObjectFieldInspector.js

@@ -340,19 +340,33 @@ function useObjectOptions() {
     const [opts, setOpts] = React.useState([]);
     React.useEffect(() => {
         let cancelled = false;
-        client
-            .list('object')
-            .then((items) => {
+        Promise.all([
+            client.list('object'),
+            // Draft objects are not yet published, so `list('object')` can't see
+            // them. Include them so a lookup can target a SIBLING object being
+            // designed in the same authoring pass (before the package's first
+            // publish) instead of forcing the author to type an API name blind.
+            client.listDrafts({ type: 'object' }).catch(() => []),
+        ])
+            .then(([published, drafts]) => {
             if (cancelled)
                 return;
-            const mapped = items
-                .filter((i) => typeof i?.name === 'string' && i.name)
-                .map((i) => ({
-                value: i.name,
-                label: i.label ? `${i.label} (${i.name})` : i.name,
-            }))
-                .sort((a, b) => a.value.localeCompare(b.value));
-            setOpts(mapped);
+            const byName = new Map();
+            for (const i of published ?? []) {
+                if (typeof i?.name === 'string' && i.name && !byName.has(i.name)) {
+                    byName.set(i.name, {
+                        value: i.name,
+                        label: i.label ? `${i.label} (${i.name})` : i.name,
+                    });
+                }
+            }
+            for (const d of drafts ?? []) {
+                const name = d.name;
+                if (typeof name === 'string' && name && !byName.has(name)) {
+                    byName.set(name, { value: name, label: `${name} (草稿)` });
+                }
+            }
+            setOpts([...byName.values()].sort((a, b) => a.value.localeCompare(b.value)));
         })
             .catch(() => {
             // Empty list — picker falls back to free-text. No banner needed.

package/dist/views/metadata-admin/permission-slice.d.ts

@@ -0,0 +1,66 @@
+/**
+ * Package-scoped slice merge for the permission matrix (ADR-0086 P0).
+ *
+ * A Permission Set / Profile is a single metadata record whose `objects` and
+ * `fields` maps accumulate authorization rows contributed by many packages.
+ * When the Access matrix is opened inside a package context it must:
+ *
+ *   1. show only the objects that package declares (scope), and
+ *   2. on Save write back ONLY that slice — leaving every row contributed by
+ *      other packages byte-for-byte intact.
+ *
+ * Overwriting the whole record (the pre-P0 behavior) silently drops the rows
+ * other packages contributed. {@link mergePermissionSlice} rebuilds the record
+ * from a freshly-read base, keeping the set-level identity and every
+ * out-of-scope row, and overlaying only the in-scope rows the user edited.
+ */
+export interface ObjectPerm {
+    allowCreate?: boolean;
+    allowRead?: boolean;
+    allowEdit?: boolean;
+    allowDelete?: boolean;
+    allowTransfer?: boolean;
+    allowRestore?: boolean;
+    allowPurge?: boolean;
+    viewAllRecords?: boolean;
+    modifyAllRecords?: boolean;
+}
+export interface FieldPerm {
+    readable?: boolean;
+    editable?: boolean;
+}
+export interface PermissionSetDraft {
+    name: string;
+    label?: string;
+    isProfile?: boolean;
+    objects: Record<string, ObjectPerm>;
+    fields?: Record<string, FieldPerm>;
+    systemPermissions?: string[];
+    tabPermissions?: Record<string, 'visible' | 'hidden' | 'default_on' | 'default_off'>;
+    [extra: string]: unknown;
+}
+/**
+ * Object name embedded in a `${object}.${field}` field-permission key. Object
+ * and field names are field-name-safe (snake_case, no dots), so the object is
+ * everything up to the first dot.
+ */
+export declare function fieldKeyObject(key: string): string;
+/**
+ * Narrow a permission set down to just the rows whose object is in `scope`.
+ * Used to drive the matrix display so a package panel lists only its own
+ * objects (and their field overrides), never the whole environment.
+ */
+export declare function scopePermissionSet(set: Pick<PermissionSetDraft, 'objects' | 'fields'>, scope: Iterable<string>): {
+    objects: Record<string, ObjectPerm>;
+    fields: Record<string, FieldPerm>;
+};
+/**
+ * Merge the edited in-scope slice back onto a freshly-read full `base`.
+ *
+ * Out-of-scope rows (other packages' contributions) are copied verbatim from
+ * `base`; in-scope rows are taken entirely from `edited` (so removing a grant
+ * in the package panel deletes only that package's row). Set-level identity and
+ * any extra keys (systemPermissions, tabPermissions, …) come from `base`, with
+ * name / label / isProfile taking the user's edits.
+ */
+export declare function mergePermissionSlice(base: PermissionSetDraft, edited: PermissionSetDraft, scope: Iterable<string>): PermissionSetDraft;

package/dist/views/metadata-admin/permission-slice.js

@@ -0,0 +1,70 @@
+// Copyright (c) 2025 ObjectStack. Licensed under the Apache-2.0 license.
+/**
+ * Object name embedded in a `${object}.${field}` field-permission key. Object
+ * and field names are field-name-safe (snake_case, no dots), so the object is
+ * everything up to the first dot.
+ */
+export function fieldKeyObject(key) {
+    const dot = key.indexOf('.');
+    return dot === -1 ? key : key.slice(0, dot);
+}
+function asScopeSet(scope) {
+    return scope instanceof Set ? scope : new Set(scope);
+}
+/**
+ * Narrow a permission set down to just the rows whose object is in `scope`.
+ * Used to drive the matrix display so a package panel lists only its own
+ * objects (and their field overrides), never the whole environment.
+ */
+export function scopePermissionSet(set, scope) {
+    const scopeSet = asScopeSet(scope);
+    const objects = {};
+    for (const [k, v] of Object.entries(set.objects ?? {})) {
+        if (scopeSet.has(k))
+            objects[k] = v;
+    }
+    const fields = {};
+    for (const [k, v] of Object.entries(set.fields ?? {})) {
+        if (scopeSet.has(fieldKeyObject(k)))
+            fields[k] = v;
+    }
+    return { objects, fields };
+}
+/**
+ * Merge the edited in-scope slice back onto a freshly-read full `base`.
+ *
+ * Out-of-scope rows (other packages' contributions) are copied verbatim from
+ * `base`; in-scope rows are taken entirely from `edited` (so removing a grant
+ * in the package panel deletes only that package's row). Set-level identity and
+ * any extra keys (systemPermissions, tabPermissions, …) come from `base`, with
+ * name / label / isProfile taking the user's edits.
+ */
+export function mergePermissionSlice(base, edited, scope) {
+    const scopeSet = asScopeSet(scope);
+    const objects = {};
+    for (const [k, v] of Object.entries(base.objects ?? {})) {
+        if (!scopeSet.has(k))
+            objects[k] = v; // preserve other packages' rows
+    }
+    for (const [k, v] of Object.entries(edited.objects ?? {})) {
+        if (scopeSet.has(k))
+            objects[k] = v; // write this package's slice
+    }
+    const fields = {};
+    for (const [k, v] of Object.entries(base.fields ?? {})) {
+        if (!scopeSet.has(fieldKeyObject(k)))
+            fields[k] = v;
+    }
+    for (const [k, v] of Object.entries(edited.fields ?? {})) {
+        if (scopeSet.has(fieldKeyObject(k)))
+            fields[k] = v;
+    }
+    return {
+        ...base,
+        name: edited.name,
+        label: edited.label,
+        isProfile: edited.isProfile,
+        objects,
+        fields,
+    };
+}

package/dist/views/metadata-admin/previews/AppNavCanvas.js

@@ -19,6 +19,7 @@ import * as React from 'react';
 import { BarChart3, Compass, Database, FileText, Folder, GripVertical, LayoutDashboard, Link as LinkIcon, Plus, Trash2, } from 'lucide-react';
 import { Badge, cn } from '@object-ui/components';
 import { appendArray, moveArray, spliceArray } from '../inspectors/_shared';
+import { t, useMetadataLocale } from '../i18n';
 const DND_MIME = 'text/x-objectui-nav';
 function inferKind(it) {
     if (it.kind)
@@ -100,6 +101,7 @@ function navPath(it) {
     return typeof p === 'string' && p ? p : undefined;
 }
 export function AppNavCanvas({ draft, rootKey, onPatch, selection, onSelectionChange, }) {
+    const locale = useMetadataLocale();
     const items = React.useMemo(() => {
         const v = draft[rootKey];
         return Array.isArray(v) ? v : [];
@@ -114,15 +116,16 @@ export function AppNavCanvas({ draft, rootKey, onPatch, selection, onSelectionCh
     const addItem = React.useCallback(() => {
         if (!onPatch)
             return;
-        const newItem = { label: 'New item', path: '' };
+        const newLabel = t('engine.appNav.newItem', locale);
+        const newItem = { label: newLabel, path: '' };
         const next = appendArray(items, newItem);
         setItems(next);
         onSelectionChange?.({
             kind: 'nav',
             id: `${rootKey}[${next.length - 1}]`,
-            label: 'New item',
+            label: newLabel,
         });
-    }, [onPatch, items, setItems, rootKey, onSelectionChange]);
+    }, [onPatch, items, setItems, rootKey, onSelectionChange, locale]);
     const removeItem = React.useCallback((index) => {
         if (!onPatch)
             return;
@@ -158,7 +161,7 @@ export function AppNavCanvas({ draft, rootKey, onPatch, selection, onSelectionCh
             label: navLabel(next[to] ?? {}, to),
         });
     }, [onPatch, items, setItems, rootKey, onSelectionChange]);
-    return (_jsxs("div", { className: "rounded-md border bg-card/40", children: [_jsxs("div", { className: "flex items-center justify-between border-b px-3 py-2", children: [_jsxs("div", { className: "flex items-center gap-2 text-xs", children: [_jsx("span", { className: "font-mono uppercase tracking-wide text-muted-foreground", children: rootKey }), _jsxs(Badge, { variant: "outline", className: "text-[10px]", children: [items.length, " ", items.length === 1 ? 'item' : 'items'] })] }), onPatch && (_jsxs("button", { type: "button", className: "inline-flex items-center gap-1 rounded border border-dashed px-2 py-1 text-[11px] text-muted-foreground hover:bg-muted/30 hover:text-foreground", onClick: addItem, children: [_jsx(Plus, { className: "h-3 w-3" }), " Add nav item"] }))] }), _jsx("div", { className: "space-y-1.5 p-2", onDragOver: (e) => {
+    return (_jsxs("div", { className: "rounded-md border bg-card/40", children: [_jsxs("div", { className: "flex items-center justify-between border-b px-3 py-2", children: [_jsxs("div", { className: "flex items-center gap-2 text-xs", children: [_jsx("span", { className: "font-medium uppercase tracking-wide text-muted-foreground", children: t('engine.appNav.heading', locale) }), _jsxs(Badge, { variant: "outline", className: "text-[10px]", children: [items.length, " ", items.length === 1 ? t('engine.appNav.itemOne', locale) : t('engine.appNav.itemOther', locale)] })] }), onPatch && (_jsxs("button", { type: "button", className: "inline-flex items-center gap-1 rounded border border-dashed px-2 py-1 text-[11px] text-muted-foreground hover:bg-muted/30 hover:text-foreground", onClick: addItem, children: [_jsx(Plus, { className: "h-3 w-3" }), " ", t('engine.appNav.addItem', locale)] }))] }), _jsx("div", { className: "space-y-1.5 p-2", onDragOver: (e) => {
                     if (!onPatch)
                         return;
                     if (!e.dataTransfer.types.includes(DND_MIME))
@@ -176,8 +179,8 @@ export function AppNavCanvas({ draft, rootKey, onPatch, selection, onSelectionCh
                     moveItem(dragIndex, items.length);
                     setDragIndex(null);
                 }, children: items.length === 0 ? (_jsx("div", { className: "rounded border border-dashed px-3 py-4 text-center text-[11px] text-muted-foreground", children: onPatch
-                        ? 'Empty — click "Add nav item" to start'
-                        : 'No top-level nav items yet' })) : (items.map((it, i) => (_jsx(NavCardTree, { item: it, index: i, depth: 0, path: `${rootKey}[${i}]`, selectedId: selectedId, canEdit: !!onPatch, onClick: (p, lbl) => onSelectionChange?.({ kind: 'nav', id: p, label: lbl }), onRename: (lbl) => renameItem(i, lbl), onRemove: () => removeItem(i), onDragStart: () => setDragIndex(i), onDragEnd: () => setDragIndex(null), onDropBefore: () => {
+                        ? t('engine.appNav.empty', locale)
+                        : t('engine.appNav.emptyReadonly', locale) })) : (items.map((it, i) => (_jsx(NavCardTree, { item: it, index: i, depth: 0, path: `${rootKey}[${i}]`, selectedId: selectedId, canEdit: !!onPatch, onClick: (p, lbl) => onSelectionChange?.({ kind: 'nav', id: p, label: lbl }), onRename: (lbl) => renameItem(i, lbl), onRemove: () => removeItem(i), onDragStart: () => setDragIndex(i), onDragEnd: () => setDragIndex(null), onDropBefore: () => {
                         if (dragIndex == null)
                             return;
                         moveItem(dragIndex, i);
@@ -192,6 +195,7 @@ function NavCardTree({ item, index, depth, path, selectedId, canEdit, onClick, o
                 })] }));
 }
 function NavCard({ item, index, depth, path, isSelected, canEdit, onClick, onRename, onRemove, onDragStart, onDragEnd, onDropBefore, }) {
+    const locale = useMetadataLocale();
     const kind = inferKind(item);
     const Icon = kindIcon(kind);
     const tone = kindTone(kind);
@@ -256,5 +260,5 @@ function NavCard({ item, index, depth, path, isSelected, canEdit, onClick, onRen
                                 e.stopPropagation();
                                 onRemove();
                             }
-                        }, className: "inline-flex h-6 w-6 items-center justify-center rounded text-muted-foreground hover:bg-destructive/10 hover:text-destructive", "aria-label": "Remove nav item", children: _jsx(Trash2, { className: "h-3 w-3" }) }))] })] }));
+                        }, className: "inline-flex h-6 w-6 items-center justify-center rounded text-muted-foreground hover:bg-destructive/10 hover:text-destructive", "aria-label": t('engine.appNav.removeItem', locale), children: _jsx(Trash2, { className: "h-3 w-3" }) }))] })] }));
 }