@oar-sh/oar 0.9.8 → 0.9.10

package/server/claude-worker/sdk-message-normalizer.mjs

@@ -116,6 +116,23 @@ export function isSubagentToolName(name) {
   return SUBAGENT_TOOL_NAMES.has(String(name || '').trim().toLowerCase());
 }
 
+const BACKGROUND_LAUNCH_STATUSES = new Set(['async_launched', 'remote_launched']);
+
+/**
+ * The tool result of an Agent/Task spawn that went to the background: the
+ * structured result says so (`tool_use_result.status`), and the receipt text
+ * the model reads is the fallback for producers without it.
+ */
+export function isBackgroundLaunch(block, toolUseResult = null) {
+  const status = String(toolUseResult?.status || '').trim();
+  if (BACKGROUND_LAUNCH_STATUSES.has(status)) return true;
+  const content = block?.content;
+  const text = typeof content === 'string'
+    ? content
+    : (Array.isArray(content) ? content.map((part) => String(part?.text || '')).join(' ') : '');
+  return /^\s*Async agent launched/i.test(text);
+}
+
 export function summarizeToolInput(toolName, input) {
   if (!input || typeof input !== 'object') return '';
   // `mcp__relay__remote_relay` reads as what it does on which relay
@@ -287,7 +304,8 @@ export function createSdkMessageNormalizer() {
         || 'Subagent',
       ).trim() || 'Subagent';
       const parentSubagentId = subagentRunIdFor(parentToolUseId);
-      knownSubagentRuns.set(toolUseId, { displayName, parentSubagentId });
+      const subagentType = String(input.subagent_type || '').trim();
+      knownSubagentRuns.set(toolUseId, { displayName, parentSubagentId, subagentType });
       actions.push({
         channel: 'subagent',
         payload: {
@@ -295,6 +313,10 @@ export function createSdkMessageNormalizer() {
           parentSubagentId,
           displayName,
           status: 'running',
+          ...(subagentType ? { subagentType } : {}),
+          // The worker's timeline recorder writes this run's record itself;
+          // the relay must not copy the lane frames into it as well.
+          timelineOwner: 'worker',
         },
       });
     }
@@ -308,19 +330,24 @@ export function createSdkMessageNormalizer() {
     return actions;
   }
 
-  function actionsForToolResultBlock(block, parentToolUseId) {
+  function actionsForToolResultBlock(block, parentToolUseId, toolUseResult = null) {
     const actions = [];
     const toolUseId = String(block?.tool_use_id || '').trim();
     const isError = block?.is_error === true;
     if (toolUseId && knownSubagentRuns.has(toolUseId)) {
       const run = knownSubagentRuns.get(toolUseId);
+      // A background launch answers its spawn at once with a receipt; the
+      // agent is only starting. Its end arrives later as a task
+      // notification, which the worker's timeline recorder reports.
+      const launchedInBackground = !isError && isBackgroundLaunch(block, toolUseResult);
       actions.push({
         channel: 'subagent',
         payload: {
           subagentRunId: toolUseId,
           parentSubagentId: run.parentSubagentId,
           displayName: run.displayName,
-          status: isError ? 'failed' : 'completed',
+          status: launchedInBackground ? 'running' : (isError ? 'failed' : 'completed'),
+          ...(launchedInBackground ? { background: true } : {}),
         },
       });
     }
@@ -574,7 +601,7 @@ export function createSdkMessageNormalizer() {
       const content = Array.isArray(sdkMessage?.message?.content) ? sdkMessage.message.content : [];
       for (const block of content) {
         if (block?.type === 'tool_result') {
-          actions.push(...actionsForToolResultBlock(block, parentToolUseId));
+          actions.push(...actionsForToolResultBlock(block, parentToolUseId, sdkMessage?.tool_use_result || null));
         }
       }
       return actions;

package/server/claude-worker/subagent-timeline-recorder.mjs

@@ -0,0 +1,572 @@
+import crypto from 'node:crypto';
+import { displayToolName, isBackgroundLaunch, isSubagentToolName } from './sdk-message-normalizer.mjs';
+import {
+  SUBAGENT_TIMELINE_ENTRY_MAX_CHARS,
+  SUBAGENT_TIMELINE_MAX_ENTRIES,
+  cutSubagentTimelineText,
+  normalizeSubagentRunStatus,
+} from '../../shared/subagent-timeline.mjs';
+
+const MAX_TRACKED_RUNS = 200;
+
+export function toolResultText(content) {
+  if (typeof content === 'string') return content;
+  if (!Array.isArray(content)) return content === null || content === undefined ? '' : String(content);
+  return content.map((part) => {
+    if (typeof part === 'string') return part;
+    if (part?.type === 'text') return String(part.text || '');
+    if (part?.type === 'image') return '[image]';
+    return part?.type ? `[${part.type}]` : '';
+  }).filter(Boolean).join('\n');
+}
+
+function stringifyInput(input) {
+  if (input === undefined || input === null) return '';
+  if (typeof input === 'string') return input;
+  try {
+    return JSON.stringify(input, null, 2);
+  } catch {
+    return String(input);
+  }
+}
+
+function capText(text) {
+  const value = String(text ?? '');
+  return value.length > SUBAGENT_TIMELINE_ENTRY_MAX_CHARS ? value.slice(0, SUBAGENT_TIMELINE_ENTRY_MAX_CHARS) : value;
+}
+
+/**
+ * Records every sub-agent's frames as its timeline — thoughts, reply text,
+ * tool calls with their full input, tool results (cut at 4 KB), child agents
+ * and its end — and posts them to the relay keyed by the run, not by a turn.
+ *
+ * It runs at process level, before any turn is resolved: a background agent
+ * keeps working after the turn that spawned it ends, and its frames arrive
+ * between turns (where no turn takes them) or during a later turn (whose
+ * lanes they do not belong to). The relay files every entry under the run's
+ * own turn.
+ *
+ * Writes are coalesced: an open thought or reply text is updated in place
+ * (same key) and a batch goes out at most every `flushIntervalMs` per run. A
+ * run the relay does not know yet (its spawn has not landed, 404) keeps its
+ * entries and is retried, up to `retryLimitMs`.
+ *
+ * It also answers which turn owns a run's live lanes (`ownsRun`): only the
+ * turn that spawned an agent shows its frames in its in-turn lanes.
+ */
+export function createSubagentTimelineRecorder({
+  api,
+  conversationId,
+  dbg = () => {},
+  flushIntervalMs = 500,
+  retryLimitMs = 120_000,
+  now = () => Date.now(),
+  setTimer = setTimeout,
+  clearTimer = clearTimeout,
+  writerId = crypto.randomBytes(4).toString('hex'),
+} = {}) {
+  const runs = new Map(); // runId -> run state, in registration order
+  let flushTimer = null;
+  let flushing = null;
+  let localCounter = 0;
+
+  function newKey() {
+    localCounter += 1;
+    return `${writerId}:${localCounter}`;
+  }
+
+  function ensureRun(runId, { parentId = null, displayName = '', subagentType = '' } = {}) {
+    const id = String(runId || '').trim();
+    if (!id) return null;
+    let run = runs.get(id);
+    if (!run) {
+      const parent = parentId ? runs.get(parentId) : null;
+      run = {
+        id,
+        parentId: parentId || null,
+        owner: parent?.owner || null,
+        entryCount: 0,
+        truncated: false,
+        settled: false,
+        background: false,
+        pending: new Map(), // key -> entry (latest snapshot to send)
+        header: { timelineOwner: 'worker' },
+        headerDirty: true,
+        introduced: false,
+        model: '',
+        streamBlocks: new Map(), // block index -> entry, for the current API message
+        currentMessageId: '',
+        streamed: new Map(), // API message id -> { thought: [entry], text: [entry], used: { thought, text } }
+        firstFailureAt: 0,
+        dropped: false,
+      };
+      if (parentId) run.header.parentSubagentId = parentId;
+      if (displayName) run.header.displayName = displayName;
+      if (subagentType) run.header.subagentType = subagentType;
+      runs.set(id, run);
+      evictSettledRuns();
+    } else {
+      if (displayName && !run.header.displayName && !run.introduced) run.header.displayName = displayName;
+      if (parentId && !run.parentId) {
+        run.parentId = parentId;
+        run.header.parentSubagentId = parentId;
+        run.owner = run.owner || runs.get(parentId)?.owner || null;
+      }
+    }
+    return run;
+  }
+
+  function evictSettledRuns() {
+    if (runs.size <= MAX_TRACKED_RUNS) return;
+    for (const [id, run] of runs) {
+      if (runs.size <= MAX_TRACKED_RUNS) break;
+      if (run.settled && !run.pending.size && !run.headerDirty) runs.delete(id);
+    }
+  }
+
+  function patchHeader(run, patch) {
+    let changed = false;
+    for (const [key, value] of Object.entries(patch)) {
+      if (value === undefined || value === null || value === '') continue;
+      if (run.header[key] === value && !run.headerDirty) continue;
+      if (run.lastSentHeader?.[key] === value) continue;
+      run.header[key] = value;
+      changed = true;
+    }
+    if (changed) {
+      run.headerDirty = true;
+      schedule();
+    }
+  }
+
+  // A new entry, unless the run is full: then one note says so, once.
+  function addEntry(run, entry) {
+    if (run.dropped) return null;
+    if (run.entryCount >= SUBAGENT_TIMELINE_MAX_ENTRIES) {
+      if (!run.truncated) {
+        run.truncated = true;
+        const note = { key: newKey(), kind: 'note', text: `The record stops here: a sub-agent keeps at most ${SUBAGENT_TIMELINE_MAX_ENTRIES} entries.`, done: true, metadata: { truncated: true } };
+        run.pending.set(note.key, note);
+        patchHeader(run, { truncated: true });
+      }
+      return null;
+    }
+    run.entryCount += 1;
+    const stored = { key: newKey(), done: true, ...entry };
+    run.pending.set(stored.key, stored);
+    schedule();
+    return stored;
+  }
+
+  // An entry already sent changes (more streamed text, its end): send its
+  // newest state again under the same key.
+  function touchEntry(run, entry) {
+    if (!entry || run.dropped) return;
+    run.pending.set(entry.key, entry);
+    schedule();
+  }
+
+  function streamedFor(run, messageId) {
+    const key = messageId || '';
+    let slot = run.streamed.get(key);
+    if (!slot) {
+      slot = { thought: [], text: [], used: { thought: 0, text: 0 } };
+      run.streamed.set(key, slot);
+      // Only the last few API messages can still be paired.
+      while (run.streamed.size > 8) run.streamed.delete(run.streamed.keys().next().value);
+    }
+    return slot;
+  }
+
+  // The complete copy of a thinking or text block: it replaces the streamed
+  // entry of the same block (paired in block order per API message), or is
+  // a new entry when nothing streamed.
+  function completeBlock(run, messageId, kind, text) {
+    // The streamed copy is filed under the id its message_start carried; a
+    // stream without one is filed under the current (or no) id.
+    const slot = [messageId, run.currentMessageId, '']
+      .filter((id, index, list) => list.indexOf(id) === index)
+      .map((id) => run.streamed.get(id || ''))
+      .find((candidate) => candidate && candidate.used[kind] < candidate[kind].length) || null;
+    if (slot) {
+      const entry = slot[kind][slot.used[kind]];
+      slot.used[kind] += 1;
+      if (text.trim()) entry.text = capText(text);
+      entry.done = true;
+      touchEntry(run, entry);
+      return;
+    }
+    if (!text.trim()) return;
+    addEntry(run, { kind, text: capText(text), done: true });
+  }
+
+  function registerSpawn(block, parentId) {
+    const childId = String(block?.id || '').trim();
+    if (!childId) return null;
+    const input = block?.input && typeof block.input === 'object' ? block.input : {};
+    const displayName = String(input.description || input.name || input.subagent_type || 'Subagent').trim() || 'Subagent';
+    const subagentType = String(input.subagent_type || '').trim();
+    const child = ensureRun(childId, { parentId, displayName, subagentType });
+    if (parentId) {
+      const parent = ensureRun(parentId);
+      addEntry(parent, {
+        kind: 'child',
+        toolUseId: childId,
+        toolName: displayToolName(block?.name) || 'Agent',
+        text: displayName,
+        metadata: { subagentType: subagentType || null, prompt: typeof input.prompt === 'string' ? input.prompt.slice(0, 2000) : null },
+      });
+    }
+    return child;
+  }
+
+  function observeAssistant(sdkMessage) {
+    const parentId = String(sdkMessage?.parent_tool_use_id || '').trim();
+    const content = Array.isArray(sdkMessage?.message?.content) ? sdkMessage.message.content : [];
+    if (!parentId) {
+      // The main thread: only the agents it spawns matter here.
+      for (const block of content) {
+        if (block?.type === 'tool_use' && isSubagentToolName(block.name)) registerSpawn(block, null);
+      }
+      return;
+    }
+    const run = ensureRun(parentId);
+    const model = String(sdkMessage?.message?.model || '').trim();
+    if (model && model !== '<synthetic>' && model !== run.model) {
+      run.model = model;
+      patchHeader(run, { model });
+    }
+    const messageId = String(sdkMessage?.message?.id || '').trim();
+    for (const block of content) {
+      const type = String(block?.type || '');
+      if (type === 'thinking') {
+        completeBlock(run, messageId, 'thought', String(block.thinking || ''));
+      } else if (type === 'redacted_thinking') {
+        completeBlock(run, messageId, 'thought', String(block.data || '').trim() ? '[Reasoning redacted by the model provider]' : '');
+      } else if (type === 'text') {
+        completeBlock(run, messageId, 'text', String(block.text || ''));
+      } else if (type === 'tool_use') {
+        if (isSubagentToolName(block.name)) {
+          registerSpawn(block, parentId);
+        } else {
+          addEntry(run, {
+            kind: 'tool_call',
+            toolName: displayToolName(block.name) || 'tool',
+            toolUseId: String(block.id || '').trim() || null,
+            text: capText(stringifyInput(block.input)),
+          });
+        }
+      }
+    }
+  }
+
+  function observeStreamEvent(sdkMessage) {
+    const parentId = String(sdkMessage?.parent_tool_use_id || '').trim();
+    if (!parentId) return;
+    const run = ensureRun(parentId);
+    const event = sdkMessage?.event || {};
+    const type = String(event.type || '');
+    if (type === 'message_start') {
+      run.currentMessageId = String(event?.message?.id || '').trim();
+      run.streamBlocks.clear();
+      return;
+    }
+    const index = Number(event?.index ?? 0);
+    if (type === 'content_block_start') {
+      const blockType = String(event?.content_block?.type || '');
+      const kind = blockType === 'thinking' || blockType === 'redacted_thinking' ? 'thought' : (blockType === 'text' ? 'text' : '');
+      if (!kind) return;
+      const entry = addEntry(run, { kind, text: '', done: false });
+      if (!entry) return;
+      run.streamBlocks.set(index, entry);
+      streamedFor(run, run.currentMessageId)[kind].push(entry);
+      return;
+    }
+    if (type === 'content_block_delta') {
+      const entry = run.streamBlocks.get(index);
+      if (!entry || entry.done) return;
+      const deltaType = String(event?.delta?.type || '');
+      const piece = deltaType === 'thinking_delta' ? event.delta.thinking : (deltaType === 'text_delta' ? event.delta.text : '');
+      if (!piece) return;
+      entry.text = capText(entry.text + String(piece));
+      touchEntry(run, entry);
+      return;
+    }
+    if (type === 'content_block_stop') {
+      const entry = run.streamBlocks.get(index);
+      run.streamBlocks.delete(index);
+      if (entry && !entry.done) {
+        entry.done = true;
+        touchEntry(run, entry);
+      }
+    }
+  }
+
+  function settleRun(run, status, extraHeader = {}) {
+    if (!run) return;
+    run.settled = status !== 'running';
+    patchHeader(run, { status, ...extraHeader });
+  }
+
+  function observeUser(sdkMessage) {
+    const parentId = String(sdkMessage?.parent_tool_use_id || '').trim();
+    const content = Array.isArray(sdkMessage?.message?.content) ? sdkMessage.message.content : [];
+    for (const block of content) {
+      if (block?.type !== 'tool_result') continue;
+      const toolUseId = String(block.tool_use_id || '').trim();
+      // The result of a spawn: a foreground agent's end, or the receipt of a
+      // background launch (whose end comes as a task notification).
+      const spawned = toolUseId ? runs.get(toolUseId) : null;
+      if (spawned && (spawned.parentId || '') === parentId) {
+        if (block.is_error !== true && isBackgroundLaunch(block, sdkMessage?.tool_use_result || null)) {
+          spawned.background = true;
+          patchHeader(spawned, { background: true });
+        } else if (!spawned.background) {
+          settleRun(spawned, block.is_error === true ? 'failed' : 'completed');
+        }
+        if (parentId) continue;
+      }
+      if (!parentId) continue;
+      const run = ensureRun(parentId);
+      const full = toolResultText(block.content);
+      const { text, cut } = cutSubagentTimelineText('tool_result', full);
+      addEntry(run, {
+        kind: 'tool_result',
+        toolUseId: toolUseId || null,
+        text,
+        metadata: {
+          ...(block.is_error === true ? { isError: true } : {}),
+          ...(cut !== null ? { cut } : {}),
+        },
+      });
+    }
+  }
+
+  function observeTaskEvent(sdkMessage) {
+    const subtype = String(sdkMessage?.subtype || '');
+    const toolUseId = String(sdkMessage?.tool_use_id || '').trim();
+    if (!toolUseId) return;
+    if (subtype === 'task_started') {
+      const run = ensureRun(toolUseId, { subagentType: String(sdkMessage.subagent_type || '').trim() });
+      if (sdkMessage.is_backgrounded === true) run.background = true;
+      patchHeader(run, {
+        taskId: String(sdkMessage.task_id || '').trim() || null,
+        subagentType: String(sdkMessage.subagent_type || '').trim() || null,
+        background: sdkMessage.is_backgrounded === true ? true : null,
+      });
+      return;
+    }
+    const run = runs.get(toolUseId);
+    if (!run) return;
+    if (subtype === 'task_updated') {
+      if (sdkMessage?.patch?.is_backgrounded === true) {
+        run.background = true;
+        patchHeader(run, { background: true });
+      }
+      return;
+    }
+    const totalTokens = Number(sdkMessage?.usage?.total_tokens);
+    if (subtype === 'task_progress') {
+      if (Number.isFinite(totalTokens)) patchHeader(run, { totalTokens });
+      return;
+    }
+    if (subtype === 'task_notification') {
+      const status = normalizeSubagentRunStatus(sdkMessage.status);
+      const summary = String(sdkMessage.summary || '').trim();
+      const label = status === 'completed' ? 'Finished' : (status === 'failed' ? 'Failed' : 'Stopped');
+      const reason = String(sdkMessage.reason || '').trim();
+      addEntry(run, {
+        kind: 'note',
+        text: summary ? `${label}: ${summary}` : label,
+        metadata: { status, ...(reason ? { reason } : {}) },
+      });
+      settleRun(run, status, Number.isFinite(totalTokens) ? { totalTokens } : {});
+    }
+  }
+
+  /** Every SDK message the process reads, before any turn takes it. */
+  function observe(sdkMessage) {
+    if (!sdkMessage || typeof sdkMessage !== 'object') return;
+    try {
+      const type = String(sdkMessage.type || '');
+      if (type === 'assistant') observeAssistant(sdkMessage);
+      else if (type === 'stream_event') observeStreamEvent(sdkMessage);
+      else if (type === 'user') observeUser(sdkMessage);
+      else if (type === 'system') observeTaskEvent(sdkMessage);
+    } catch (error) {
+      dbg('subagent timeline: frame not recorded', error?.message || String(error));
+    }
+  }
+
+  /**
+   * The turn a top-level spawn happened in owns that agent's live lanes (and
+   * its children's). Called once the frame's turn is known.
+   */
+  function claimSpawns(sdkMessage, owner) {
+    if (!owner || sdkMessage?.type !== 'assistant' || sdkMessage?.parent_tool_use_id) return;
+    const content = Array.isArray(sdkMessage?.message?.content) ? sdkMessage.message.content : [];
+    for (const block of content) {
+      if (block?.type !== 'tool_use' || !isSubagentToolName(block.name)) continue;
+      const run = runs.get(String(block.id || '').trim());
+      if (run && !run.owner) run.owner = owner;
+    }
+  }
+
+  function ownsRun(runId, owner) {
+    const run = runs.get(String(runId || '').trim());
+    if (!run || !owner) return false;
+    if (!run.owner && run.parentId) run.owner = runs.get(run.parentId)?.owner || null;
+    return run.owner === owner;
+  }
+
+  /**
+   * True when a frame of this run must stay out of `owner`'s live lanes: the
+   * run (or an ancestor) is a background agent spawned by another turn. A
+   * foreground agent belongs to the CLI turn in progress, whatever relay turn
+   * carries it now; an unknown run keeps the old behaviour.
+   */
+  function isForeignRun(runId, owner) {
+    let run = runs.get(String(runId || '').trim());
+    if (!run) return false;
+    const spawnOwner = run.owner || null;
+    let background = false;
+    for (let depth = 0; run && depth < 32; depth += 1) {
+      if (run.background) background = true;
+      if (!run.parentId) break;
+      run = runs.get(run.parentId);
+    }
+    const rootOwner = spawnOwner || run?.owner || null;
+    return background && !!rootOwner && rootOwner !== owner;
+  }
+
+  function schedule(delayMs = flushIntervalMs) {
+    if (flushTimer) return;
+    flushTimer = setTimer(() => {
+      flushTimer = null;
+      void flush();
+    }, delayMs);
+    flushTimer?.unref?.();
+  }
+
+  async function postRun(run) {
+    const entries = [...run.pending.values()].map((entry) => ({
+      key: entry.key,
+      kind: entry.kind,
+      text: entry.text,
+      done: entry.done !== false,
+      ...(entry.toolName ? { toolName: entry.toolName } : {}),
+      ...(entry.toolUseId ? { toolUseId: entry.toolUseId } : {}),
+      ...(entry.metadata && Object.keys(entry.metadata).length ? { metadata: entry.metadata } : {}),
+    }));
+    const header = run.headerDirty ? { ...run.header } : null;
+    if (!entries.length && !header) return 'idle';
+    // Taken now: entries that change while the post is in flight are sent
+    // again by the next flush.
+    const sentEntries = new Map([...run.pending.entries()].map(([key, entry]) => [key, { ...entry }]));
+    run.pending.clear();
+    run.headerDirty = false;
+    try {
+      await api('POST', '/api/subagent-timeline', {
+        conversationId,
+        subagentRunId: run.id,
+        entries,
+        ...(header ? { header } : {}),
+      });
+      run.introduced = true;
+      run.lastSentHeader = { ...(run.lastSentHeader || {}), ...(header || {}) };
+      run.firstFailureAt = 0;
+      return 'sent';
+    } catch (error) {
+      const status = Number(error?.status) || 0;
+      const retryable = status === 0 || status === 404 || status === 429 || status >= 500;
+      if (retryable) {
+        if (!run.firstFailureAt) run.firstFailureAt = now();
+        if (now() - run.firstFailureAt < retryLimitMs) {
+          // Put the batch back AHEAD of anything newer: the relay orders a
+          // run's entries by the first time it sees each key. An entry that
+          // changed meanwhile goes back in its newer state.
+          const merged = new Map();
+          for (const [key, entry] of sentEntries) merged.set(key, run.pending.get(key) || entry);
+          for (const [key, entry] of run.pending) if (!merged.has(key)) merged.set(key, entry);
+          run.pending = merged;
+          if (header) run.headerDirty = true;
+          return 'retry';
+        }
+      }
+      dbg('subagent timeline: batch dropped', run.id, error?.message || String(error));
+      run.firstFailureAt = 0;
+      if (status === 404) run.dropped = true;
+      return 'dropped';
+    }
+  }
+
+  /** Send every run's pending entries and header; one flush at a time. */
+  async function flush() {
+    if (flushing) {
+      await flushing;
+      if (!flushTimer && hasPending()) schedule();
+      return;
+    }
+    flushing = (async () => {
+      let retry = false;
+      // Registration order: a parent's first post (which may create the run
+      // on the relay) goes before its children's.
+      for (const run of [...runs.values()]) {
+        if (!run.pending.size && !run.headerDirty) continue;
+        const outcome = await postRun(run);
+        if (outcome === 'retry') retry = true;
+      }
+      evictSettledRuns();
+      return retry;
+    })();
+    try {
+      const retry = await flushing;
+      flushing = null;
+      if (hasPending()) schedule(retry ? Math.max(flushIntervalMs, 2_000) : flushIntervalMs);
+    } finally {
+      flushing = null;
+    }
+  }
+
+  function hasPending() {
+    for (const run of runs.values()) if (run.pending.size || run.headerDirty) return true;
+    return false;
+  }
+
+  /**
+   * The CLI process ended: what streamed is closed, and agents still running
+   * end with it (a background agent cannot outlive its process). Flushed now.
+   */
+  async function processEnded(reasonText = 'The Claude process ended before this agent finished.') {
+    for (const run of runs.values()) {
+      for (const entry of run.streamBlocks.values()) {
+        if (!entry.done) {
+          entry.done = true;
+          touchEntry(run, entry);
+        }
+      }
+      run.streamBlocks.clear();
+      if (!run.settled && run.introduced) {
+        addEntry(run, { kind: 'note', text: reasonText, metadata: { status: 'failed', reason: 'process_ended' } });
+        settleRun(run, 'failed');
+      }
+    }
+    if (flushTimer) {
+      clearTimer(flushTimer);
+      flushTimer = null;
+    }
+    await flush();
+  }
+
+  return {
+    observe,
+    claimSpawns,
+    ownsRun,
+    isForeignRun,
+    flush,
+    processEnded,
+    hasPending,
+    // For tests and diagnostics.
+    runState: (runId) => runs.get(String(runId || '').trim()) || null,
+  };
+}

package/server/copilot-worker/copilot-sdk-session-process.mjs

@@ -112,6 +112,7 @@ import { STEER_FOLDED_TEXT, STEER_STOPPED_TEXT, STEER_TURN_FAILED_TEXT } from '.
 import { buildSteerSettleFailure } from '../../shared/steer-settle-failure.mjs';
 import { shouldEmitStreamUpdate } from '../../shared/stream-emit-gating.mjs';
 import { withSteerNote } from '../../shared/steer-note.mjs';
+import { isRelayEventDelivery } from '../../shared/relay-events.mjs';
 import { isTransientRelayError } from '../../shared/worker-runtime/relay-errors.mjs';
 import {
   createTurnLiveness,
@@ -4216,7 +4217,8 @@ export function createCopilotSdkSessionRunner({
     // message and drop the request it was working on (burn-in 2026-09-25).
     // Not in a continuation: there the running work is the runtime's own
     // follow-up, not a request of the user's to keep going with.
-    const prompt = withRelayContext(context?.prefix, turn.kind === 'continuation' ? body : withSteerNote(body));
+    // Nor in an event message the relay wrote: the note speaks as the user.
+    const prompt = withRelayContext(context?.prefix, turn.kind === 'continuation' || isRelayEventDelivery(message) ? body : withSteerNote(body));
     // Re-checked AFTER the awaits and before anything is sent or registered.
     // Nothing has been sent yet, so handing the row back to the normal path is
     // free.