@nqmcreative/ui 0.4.0 → 0.4.2

package/dist/styles/matte/Combobox.svelte

@@ -3,8 +3,14 @@
 	import { anchored } from '../../core/actions/anchor.js';
 	import { clickOutside, portal } from '../../core/actions/dismissable.js';
 	import { ListCursor, groupItems, matchQuery, revealIndex } from '../../core/list.svelte.js';
-	import { toneFocusWithinBorder, toneSoft, toneText, type Tone } from '../../core/tones.js';
-	import { useLocale } from '../../core/locale.svelte.js';
+	import {
+		focusWithinRing,
+		toneFocusWithinBorder,
+		toneFocusWithinRing,
+		toneSoft,
+		toneText,
+		type Tone
+	} from '../../core/tones.js';
 	import { iconMd } from './icon.js';
 
 	export interface ComboboxOption {
@@ -51,8 +57,6 @@
 		class: className = ''
 	}: Props = $props();
 
-	const t = useLocale();
-
 	let open = $state(false);
 	let query = $state('');
 	let wrapper: HTMLElement | null = $state(null);
@@ -146,7 +150,9 @@
 
 <div
 	bind:this={wrapper}
-	class="relative inline-flex w-full items-center gap-2 border bg-bg pr-2 pl-3.5 transition-colors duration-150 ease-brand-out
+	class="relative inline-flex w-full items-center gap-2 border bg-bg pr-2 pl-3.5 transition-colors duration-150 ease-brand-out {focusWithinRing} {toneFocusWithinRing[
+		tone
+	]}
 		{invalid ? 'border-danger' : `border-hairline ${toneFocusWithinBorder[tone]}`}
 		{disabled ? 'pointer-events-none opacity-50' : ''} {className}"
 >
@@ -161,7 +167,7 @@
 		aria-controls="{id ?? 'combobox'}-listbox"
 		aria-activedescendant={open && flat[active] ? `${id ?? 'combobox'}-opt-${active}` : undefined}
 		aria-invalid={invalid ? 'true' : undefined}
-		placeholder={selected ? selected.label : (placeholder ?? t.current.comboboxPlaceholder)}
+		placeholder={selected ? selected.label : (placeholder ?? 'Search…')}
 		value={open ? query : (selected?.label ?? '')}
 		oninput={(event) => {
 			query = event.currentTarget.value;
@@ -179,7 +185,7 @@
 		<button
 			type="button"
 			onclick={clear}
-			aria-label={t.current.clear}
+			aria-label="Clear selection"
 			class="shrink-0 p-1.5 text-text-muted transition-colors duration-150 hover:text-text focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-current"
 		>
 			<svg class="size-3.5" viewBox="0 0 14 14" fill="none" aria-hidden="true">
@@ -212,7 +218,7 @@
 	>
 		{#if flat.length === 0}
 			<p class="px-3 py-6 text-center text-sm text-text-muted">
-				{emptyText ?? t.current.noMatches}
+				{emptyText ?? 'No matches'}
 			</p>
 		{:else}
 			{#each groups as [group, items] (group)}

package/dist/styles/matte/CommandPalette.svelte

@@ -23,7 +23,6 @@
 	import { focusTrap } from '../../core/actions/dismissable.js';
 	import { syncDialog } from '../../core/dialog.svelte.js';
 	import { ListCursor, groupItems, matchQuery, revealIndex } from '../../core/list.svelte.js';
-	import { useLocale } from '../../core/locale.svelte.js';
 	import { toneSoft, type Tone } from '../../core/tones.js';
 	import { isTypingTarget } from '../../core/trigger.js';
 	import { iconMd } from './icon.js';
@@ -61,8 +60,6 @@
 		class: className = ''
 	}: Props = $props();
 
-	const t = useLocale();
-
 	let dialog: HTMLDialogElement | null = $state(null);
 	let inputEl: HTMLInputElement | null = $state(null);
 	let listEl: HTMLElement | null = $state(null);
@@ -182,8 +179,8 @@
 				oninput={() => cursor.reset()}
 				type="text"
 				autocomplete="off"
-				aria-label={placeholder ?? t.current.commandPlaceholder}
-				placeholder={placeholder ?? t.current.commandPlaceholder}
+				aria-label={placeholder ?? 'Type a command or search…'}
+				placeholder={placeholder ?? 'Type a command or search…'}
 				class="h-11 w-full min-w-0 bg-transparent font-sans text-[15px] text-text placeholder:text-text-muted focus:outline-none"
 			/>
 			<Kbd>esc</Kbd>
@@ -197,7 +194,7 @@
 		>
 			{#if flat.length === 0}
 				<p class="px-3.5 py-10 text-center font-sans text-sm text-text-muted">
-					{emptyText ?? t.current.noResults}
+					{emptyText ?? 'No results'}
 				</p>
 			{:else}
 				{#each groups as [group, groupItems] (group)}

package/dist/styles/matte/ConfirmDialog.svelte

@@ -2,7 +2,6 @@
 	import type { Snippet } from 'svelte';
 	import Button from './Button.svelte';
 	import Modal from './Modal.svelte';
-	import { useLocale } from '../../core/locale.svelte.js';
 	import { toneSoft, type Tone } from '../../core/tones.js';
 
 	interface Props {
@@ -37,7 +36,7 @@
 		children
 	}: Props = $props();
 
-	const t = useLocale();
+	const uid = $props.id();
 
 	async function confirm() {
 		try {
@@ -58,6 +57,8 @@
 
 <Modal
 	bind:open
+	aria-labelledby="{uid}-title"
+	aria-describedby={description ? `${uid}-description` : undefined}
 	size="sm"
 	dismissible={!loading}
 	showClose={false}
@@ -76,9 +77,13 @@
 			{/if}
 		</span>
 		<div class="flex min-w-0 flex-1 flex-col gap-2">
-			<h2 class="font-heading text-lg font-medium tracking-tight text-text">{title}</h2>
+			<h2 id="{uid}-title" class="font-heading text-lg font-medium tracking-tight text-text">
+				{title}
+			</h2>
 			{#if description}
-				<p class="text-sm leading-relaxed text-text-secondary">{description}</p>
+				<p id="{uid}-description" class="text-sm leading-relaxed text-text-secondary">
+					{description}
+				</p>
 			{/if}
 			{#if children}
 				{@render children()}
@@ -88,10 +93,10 @@
 
 	{#snippet footer()}
 		<Button variant="ghost" tone="neutral" onclick={cancel} disabled={loading}>
-			{cancelLabel ?? t.current.cancel}
+			{cancelLabel ?? 'Cancel'}
 		</Button>
 		<Button {tone} onclick={confirm} {loading}>
-			{confirmLabel ?? t.current.confirm}
+			{confirmLabel ?? 'Confirm'}
 		</Button>
 	{/snippet}
 </Modal>

package/dist/styles/matte/ContextMenu.svelte

@@ -3,7 +3,6 @@
 	import { anchored } from '../../core/actions/anchor.js';
 	import { clickOutside, focusTrap, navigateList, portal } from '../../core/actions/dismissable.js';
 	import { menuItems } from '../../core/trigger.js';
-	import { useLocale } from '../../core/locale.svelte.js';
 
 	interface Props {
 		/** The region that responds to a right-click. */
@@ -27,8 +26,6 @@
 		menuClass = ''
 	}: Props = $props();
 
-	const t = useLocale();
-
 	let menuEl: HTMLElement | null = $state(null);
 	/**
 	 * A 0×0 element parked at the pointer, so the same `anchored` action that
@@ -79,7 +76,7 @@
 			if ((event.target as HTMLElement).closest('[role="menuitem"]:not([disabled])')) open = false;
 		}}
 		role="menu"
-		aria-label={label ?? t.current.menu}
+		aria-label={label ?? 'Menu'}
 		tabindex="-1"
 		class="z-50 flex max-h-[min(24rem,80vh)] min-w-44 flex-col overflow-y-auto border border-hairline bg-bg py-1 font-sans {menuClass}"
 	>

package/dist/styles/matte/CurrencyInput.svelte

@@ -20,7 +20,7 @@
 		precision?: number;
 		/** Leading mark — `Rp`, `$`, `€`. */
 		currency?: string;
-		/** Trailing mark instead, for the locales that write it that way. */
+		/** Trailing mark instead, for the regions that write it that way. */
 		unit?: string;
 		size?: InputSize;
 		tone?: Tone;

package/dist/styles/matte/CurrencyInput.svelte.d.ts

@@ -14,7 +14,7 @@ interface Props extends Omit<HTMLInputAttributes, 'size' | 'prefix' | 'suffix' |
     precision?: number;
     /** Leading mark — `Rp`, `$`, `€`. */
     currency?: string;
-    /** Trailing mark instead, for the locales that write it that way. */
+    /** Trailing mark instead, for the regions that write it that way. */
     unit?: string;
     size?: InputSize;
     tone?: Tone;

package/dist/styles/matte/DatePicker.svelte

@@ -2,9 +2,13 @@
 	import { anchored } from '../../core/actions/anchor.js';
 	import { clickOutside, portal } from '../../core/actions/dismissable.js';
 	import { dateHint } from '../../core/calendar.js';
-	import { formatISO, parseFormatted } from '../../core/date.js';
-	import { useLocale } from '../../core/locale.svelte.js';
-	import { toneFocusWithinBorder, type Tone } from '../../core/tones.js';
+	import { formatISO, parseFormatted, type DateFormat } from '../../core/date.js';
+	import {
+		focusWithinRing,
+		toneFocusWithinBorder,
+		toneFocusWithinRing,
+		type Tone
+	} from '../../core/tones.js';
 	import Calendar from './Calendar.svelte';
 
 	interface Props {
@@ -15,6 +19,8 @@
 		max?: string;
 		isDisabled?: (date: Date) => boolean;
 		weekStart?: 0 | 1;
+		/** Order of the date parts the field accepts and prints. */
+		format?: DateFormat;
 		tone?: Tone;
 		invalid?: boolean;
 		disabled?: boolean;
@@ -33,6 +39,7 @@
 		max,
 		isDisabled,
 		weekStart = 1,
+		format = 'dmy',
 		tone = 'brand',
 		invalid = false,
 		disabled = false,
@@ -44,8 +51,6 @@
 		class: className = ''
 	}: Props = $props();
 
-	const t = useLocale();
-
 	let open = $state(false);
 	let text = $state('');
 	let editing = $state(false);
@@ -53,8 +58,8 @@
 	let inputEl: HTMLInputElement | null = $state(null);
 
 	/** While typing the field shows the raw text; otherwise the formatted value. */
-	const display = $derived(editing ? text : formatISO(value, t.current.dateFormat));
-	const hint = $derived(placeholder ?? dateHint(t.current.dateFormat));
+	const display = $derived(editing ? text : formatISO(value, format));
+	const hint = $derived(placeholder ?? dateHint(format));
 
 	function commit() {
 		editing = false;
@@ -65,7 +70,7 @@
 			}
 			return;
 		}
-		const parsed = parseFormatted(text, t.current.dateFormat);
+		const parsed = parseFormatted(text, format);
 		if (parsed && parsed !== value) {
 			value = parsed;
 			onchange?.(parsed);
@@ -94,7 +99,9 @@
 
 <div
 	bind:this={wrapper}
-	class="inline-flex w-full items-center gap-1 border bg-bg pr-1 pl-3.5 transition-colors duration-150 ease-brand-out
+	class="inline-flex w-full items-center gap-1 border bg-bg pr-1 pl-3.5 transition-colors duration-150 ease-brand-out {focusWithinRing} {toneFocusWithinRing[
+		tone
+	]}
 		{invalid ? 'border-danger' : `border-hairline ${toneFocusWithinBorder[tone]}`}
 		{disabled ? 'pointer-events-none opacity-50' : ''} {className}"
 >
@@ -132,7 +139,7 @@
 				onchange?.('');
 				inputEl?.focus();
 			}}
-			aria-label={t.current.clear}
+			aria-label="Clear selection"
 			class="shrink-0 p-1.5 text-text-muted transition-colors duration-150 hover:text-text focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-current"
 		>
 			<svg class="size-3.5" viewBox="0 0 14 14" fill="none" aria-hidden="true">
@@ -145,7 +152,7 @@
 		type="button"
 		{disabled}
 		onclick={() => (open = !open)}
-		aria-label={t.current.selectDate}
+		aria-label="Select a date"
 		aria-expanded={open}
 		class="shrink-0 p-2 text-text-muted transition-colors duration-150 hover:text-text focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-current"
 	>

package/dist/styles/matte/DatePicker.svelte.d.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { type DateFormat } from '../../core/date.js';
 import { type Tone } from '../../core/tones.js';
 interface Props {
     /** Bindable `YYYY-MM-DD` — the same shape as `<input type="date">`. */
@@ -7,6 +8,8 @@ interface Props {
     max?: string;
     isDisabled?: (date: Date) => boolean;
     weekStart?: 0 | 1;
+    /** Order of the date parts the field accepts and prints. */
+    format?: DateFormat;
     tone?: Tone;
     invalid?: boolean;
     disabled?: boolean;

package/dist/styles/matte/Divider.svelte

@@ -20,7 +20,7 @@
 		{...rest}
 	></div>
 {:else if label}
-	<div class="flex items-center gap-4 {className}" {...rest}>
+	<div role="separator" class="flex items-center gap-4 {className}" {...rest}>
 		<span class="h-px flex-1 bg-hairline"></span>
 		<span class="font-mono text-xs tracking-wide text-text-muted uppercase">{label}</span>
 		<span class="h-px flex-1 bg-hairline"></span>

package/dist/styles/matte/Drawer.svelte

@@ -2,7 +2,6 @@
 	import type { Snippet } from 'svelte';
 	import { iconLg } from './icon.js';
 	import type { HTMLDialogAttributes } from 'svelte/elements';
-	import { useLocale } from '../../core/locale.svelte.js';
 	import { isBackdropClick, syncDialog } from '../../core/dialog.svelte.js';
 
 	export type DrawerSide = 'left' | 'right' | 'top' | 'bottom';
@@ -39,7 +38,8 @@
 		...rest
 	}: Props = $props();
 
-	const t = useLocale();
+	const uid = $props.id();
+
 	let dialog: HTMLDialogElement | null = $state(null);
 
 	const horizontal = $derived(side === 'left' || side === 'right');
@@ -82,6 +82,8 @@
 
 <dialog
 	bind:this={dialog}
+	aria-labelledby={title ? `${uid}-title` : undefined}
+	aria-describedby={description ? `${uid}-description` : undefined}
 	onclose={close}
 	onclick={(event) => {
 		if (dismissible && isBackdropClick(event, dialog)) close();
@@ -99,17 +101,21 @@
 				{#if icon}<span class={iconLg}>{@render icon()}</span>{/if}
 				<div class="flex min-w-0 flex-1 flex-col gap-1">
 					{#if title}
-						<h2 class="font-heading text-lg font-medium tracking-tight">{title}</h2>
+						<h2 id="{uid}-title" class="font-heading text-lg font-medium tracking-tight">
+							{title}
+						</h2>
 					{/if}
 					{#if description}
-						<p class="font-sans text-sm text-text-secondary">{description}</p>
+						<p id="{uid}-description" class="font-sans text-sm text-text-secondary">
+							{description}
+						</p>
 					{/if}
 				</div>
 				{#if dismissible}
 					<button
 						type="button"
 						onclick={close}
-						aria-label={t.current.close}
+						aria-label="Close"
 						class="-m-1 shrink-0 p-1 text-text-muted transition-colors duration-150 hover:text-text focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-brand"
 					>
 						<svg class="size-4" viewBox="0 0 14 14" fill="none" aria-hidden="true">

package/dist/styles/matte/Dropdown.svelte

@@ -3,7 +3,6 @@
 	import { anchored, type Placement } from '../../core/actions/anchor.js';
 	import { clickOutside, focusTrap, navigateList, portal } from '../../core/actions/dismissable.js';
 	import { describeTrigger, menuItems, popupTrigger } from '../../core/trigger.js';
-	import { useLocale } from '../../core/locale.svelte.js';
 
 	interface Props {
 		/** The control that opens the menu — put a `Button` in here. */
@@ -17,7 +16,7 @@
 		matchWidth?: boolean;
 		/** Close as soon as an item inside is activated. Default true. */
 		closeOnSelect?: boolean;
-		/** Accessible name for the menu. Defaults to the locale's `menu`. */
+		/** Accessible name for the menu. Defaults to `Menu`. */
 		label?: string;
 		class?: string;
 		/** Classes for the wrapper around the trigger. */
@@ -37,8 +36,6 @@
 		triggerClass = ''
 	}: Props = $props();
 
-	const t = useLocale();
-
 	let anchorEl: HTMLElement | null = $state(null);
 	let menuEl: HTMLElement | null = $state(null);
 
@@ -85,7 +82,7 @@
 		onkeydown={onMenuKeydown}
 		onclick={onMenuClick}
 		role="menu"
-		aria-label={label ?? t.current.menu}
+		aria-label={label ?? 'Menu'}
 		tabindex="-1"
 		class="z-50 flex max-h-[min(24rem,80vh)] min-w-44 flex-col overflow-y-auto border border-hairline bg-bg py-1 font-sans {className}"
 	>

package/dist/styles/matte/Dropdown.svelte.d.ts

@@ -12,7 +12,7 @@ interface Props {
     matchWidth?: boolean;
     /** Close as soon as an item inside is activated. Default true. */
     closeOnSelect?: boolean;
-    /** Accessible name for the menu. Defaults to the locale's `menu`. */
+    /** Accessible name for the menu. Defaults to `Menu`. */
     label?: string;
     class?: string;
     /** Classes for the wrapper around the trigger. */

package/dist/styles/matte/Dropzone.svelte

@@ -1,7 +1,6 @@
 <script lang="ts">
 	import type { Snippet } from 'svelte';
 	import { toneBorder, toneSoft, toneSurface, toneText, type Tone } from '../../core/tones.js';
-	import { useLocale } from '../../core/locale.svelte.js';
 	import { formatSize as toReadableSize, sortFiles, type RejectedFile } from '../../core/files.js';
 
 	interface Props {
@@ -16,7 +15,7 @@
 		maxFiles?: number;
 		disabled?: boolean;
 		tone?: Tone;
-		/** Headline inside the zone. Defaults to the locale's `dropFiles`. */
+		/** Headline inside the zone. Defaults to `Drop files here`. */
 		label?: string;
 		hint?: string;
 		/** Hide the built-in file list to render your own. */
@@ -45,8 +44,6 @@
 		class: className = ''
 	}: Props = $props();
 
-	const t = useLocale();
-
 	let input: HTMLInputElement | null = $state(null);
 	let dragging = $state(false);
 	let rejected = $state<RejectedFile[]>([]);
@@ -63,7 +60,7 @@
 		return parts.join(' · ');
 	});
 
-	const formatSize = (bytes: number) => toReadableSize(bytes, t.current.byteUnits);
+	const formatSize = (bytes: number) => toReadableSize(bytes);
 
 	function add(incoming: FileList | File[] | null) {
 		if (!incoming || disabled) return;
@@ -96,9 +93,9 @@
 	}
 
 	const reasons: Record<RejectedFile['reason'], string> = $derived({
-		type: t.current.rejectedType,
-		size: t.current.rejectedSize,
-		count: t.current.rejectedCount
+		type: 'wrong file type',
+		size: 'too large',
+		count: 'over the file limit'
 	});
 </script>
 
@@ -135,10 +132,10 @@
 			{/if}
 		</span>
 		<span class="flex flex-col gap-1">
-			<span class="text-[15px] font-medium text-text">{label ?? t.current.dropFiles}</span>
+			<span class="text-[15px] font-medium text-text">{label ?? 'Drop files here'}</span>
 			<span class="text-sm text-text-secondary">
-				{t.current.or}
-				<span class="underline underline-offset-4">{t.current.browse}</span>
+				or
+				<span class="underline underline-offset-4">browse</span>
 			</span>
 			{#if defaultHint}
 				<span class="font-mono text-xs text-text-muted">{defaultHint}</span>
@@ -180,7 +177,7 @@
 					<button
 						type="button"
 						onclick={() => remove(i)}
-						aria-label="{t.current.remove} {file.name}"
+						aria-label="Remove {file.name}"
 						class="-m-1 shrink-0 p-1 text-text-muted transition-colors duration-150 hover:text-danger focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-danger"
 					>
 						<svg class="size-3.5" viewBox="0 0 14 14" fill="none" aria-hidden="true">

package/dist/styles/matte/Dropzone.svelte.d.ts

@@ -13,7 +13,7 @@ interface Props {
     maxFiles?: number;
     disabled?: boolean;
     tone?: Tone;
-    /** Headline inside the zone. Defaults to the locale's `dropFiles`. */
+    /** Headline inside the zone. Defaults to `Drop files here`. */
     label?: string;
     hint?: string;
     /** Hide the built-in file list to render your own. */

package/dist/styles/matte/Field.svelte

@@ -24,9 +24,65 @@
 		children,
 		...rest
 	}: Props = $props();
+
+	const uid = $props.id();
+	const messageId = $derived(error ? `${uid}-error` : hint ? `${uid}-hint` : undefined);
+
+	interface Described {
+		for?: string;
+		messageId?: string;
+		required: boolean;
+		invalid: boolean;
+	}
+
+	/**
+	 * A hint nobody can hear is not a hint. `aria-describedby` has to sit on the
+	 * control, and the control arrives through `children` — out of reach of this
+	 * template — so the field finds it once the DOM exists and keeps the three
+	 * attributes in step itself. It touches only what it set: an `aria-invalid`
+	 * the control already carries from its own `invalid` prop stays that
+	 * control's business.
+	 */
+	function describes(node: HTMLElement, state: Described) {
+		let ourId: string | undefined;
+		let ownsInvalid = false;
+
+		const apply = (next: Described) => {
+			const control =
+				(next.for ? node.querySelector<HTMLElement>(`#${CSS.escape(next.for)}`) : null) ??
+				node.querySelector<HTMLElement>('input, select, textarea');
+			if (!control) return;
+
+			const ids = (control.getAttribute('aria-describedby') ?? '')
+				.split(/\s+/)
+				.filter((id) => id && id !== ourId);
+			if (next.messageId) ids.push(next.messageId);
+			if (ids.length) control.setAttribute('aria-describedby', ids.join(' '));
+			else control.removeAttribute('aria-describedby');
+			ourId = next.messageId;
+
+			if (next.required) control.setAttribute('aria-required', 'true');
+			else control.removeAttribute('aria-required');
+
+			if (next.invalid) {
+				ownsInvalid ||= !control.hasAttribute('aria-invalid');
+				control.setAttribute('aria-invalid', 'true');
+			} else if (ownsInvalid) {
+				control.removeAttribute('aria-invalid');
+				ownsInvalid = false;
+			}
+		};
+
+		apply(state);
+		return { update: apply };
+	}
 </script>
 
-<div class="flex w-full flex-col gap-2 {className}" {...rest}>
+<div
+	use:describes={{ for: htmlFor, messageId, required, invalid: Boolean(error) }}
+	class="flex w-full flex-col gap-2 {className}"
+	{...rest}
+>
 	{#if label}
 		<label for={htmlFor} class="font-sans text-sm font-medium text-text">
 			{label}
@@ -35,8 +91,8 @@
 	{/if}
 	{@render children()}
 	{#if error}
-		<p class="font-sans text-sm text-danger">{error}</p>
+		<p id="{uid}-error" role="alert" class="font-sans text-sm text-danger">{error}</p>
 	{:else if hint}
-		<p class="font-sans text-sm text-text-muted">{hint}</p>
+		<p id="{uid}-hint" class="font-sans text-sm text-text-muted">{hint}</p>
 	{/if}
 </div>

package/dist/styles/matte/FileInput.svelte

@@ -1,6 +1,5 @@
 <script lang="ts">
 	import { formatSize as toReadableSize, sortFiles, type RejectedFile } from '../../core/files.js';
-	import { useLocale } from '../../core/locale.svelte.js';
 	import { toneFocusWithinBorder, type Tone } from '../../core/tones.js';
 	import type { InputSize } from './Input.svelte';
 
@@ -18,9 +17,9 @@
 		size?: InputSize;
 		tone?: Tone;
 		invalid?: boolean;
-		/** Text on the button. Defaults to the locale's `chooseFile`. */
+		/** Text on the button. Defaults to `Choose file`. */
 		label?: string;
-		/** Shown while nothing is chosen. Defaults to the locale's `noFile`. */
+		/** Shown while nothing is chosen. Defaults to `No file chosen`. */
 		placeholder?: string;
 		/** Show the list of held files below the row. */
 		showList?: boolean;
@@ -50,18 +49,16 @@
 		class: className = ''
 	}: Props = $props();
 
-	const t = useLocale();
-
 	let input: HTMLInputElement | null = $state(null);
 	let rejected = $state<RejectedFile[]>([]);
 
-	const formatSize = (bytes: number) => toReadableSize(bytes, t.current.byteUnits);
+	const formatSize = (bytes: number) => toReadableSize(bytes);
 
 	/** One file reads as its name and weight; several read as a count. */
 	const summary = $derived.by(() => {
-		if (files.length === 0) return placeholder ?? t.current.noFile;
+		if (files.length === 0) return placeholder ?? 'No file chosen';
 		if (files.length === 1) return `${files[0].name} · ${formatSize(files[0].size)}`;
-		return `${files.length} ${t.current.selected}`;
+		return `${files.length} $selected`;
 	});
 
 	function add(incoming: FileList | File[] | null) {
@@ -90,9 +87,9 @@
 	}
 
 	const reasons: Record<RejectedFile['reason'], string> = $derived({
-		type: t.current.rejectedType,
-		size: t.current.rejectedSize,
-		count: t.current.rejectedCount
+		type: 'wrong file type',
+		size: 'too large',
+		count: 'over the file limit'
 	});
 
 	const sizes: Record<InputSize, string> = {
@@ -124,7 +121,7 @@
 			class="shrink-0 border border-hairline bg-bg-alt font-mono tracking-wide text-text-secondary transition-colors duration-150 hover:bg-bg-inset hover:text-text focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-current
 				{buttons[size]}"
 		>
-			{label ?? t.current.chooseFile}
+			{label ?? 'Choose file'}
 		</button>
 
 		<span
@@ -137,7 +134,7 @@
 			<button
 				type="button"
 				onclick={clear}
-				aria-label={t.current.remove}
+				aria-label="Remove"
 				class="mr-1 shrink-0 p-1 text-text-muted transition-colors duration-150 hover:text-danger focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-danger"
 			>
 				<svg class="size-3.5" viewBox="0 0 14 14" fill="none" aria-hidden="true">
@@ -180,7 +177,7 @@
 					<button
 						type="button"
 						onclick={() => (files = files.filter((_, at) => at !== i))}
-						aria-label="{t.current.remove} {file.name}"
+						aria-label="Remove {file.name}"
 						class="-m-1 shrink-0 p-1 text-text-muted transition-colors duration-150 hover:text-danger focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-danger"
 					>
 						<svg class="size-3.5" viewBox="0 0 14 14" fill="none" aria-hidden="true">

package/dist/styles/matte/FileInput.svelte.d.ts

@@ -15,9 +15,9 @@ interface Props {
     size?: InputSize;
     tone?: Tone;
     invalid?: boolean;
-    /** Text on the button. Defaults to the locale's `chooseFile`. */
+    /** Text on the button. Defaults to `Choose file`. */
     label?: string;
-    /** Shown while nothing is chosen. Defaults to the locale's `noFile`. */
+    /** Shown while nothing is chosen. Defaults to `No file chosen`. */
     placeholder?: string;
     /** Show the list of held files below the row. */
     showList?: boolean;