@nodefony/ai 10.0.0-beta.3 → 10.0.0-beta.4

package/README.md

@@ -30,8 +30,9 @@ comme le vôtre le sera.
 
 `@nodefony/ai` se charge comme `@nodefony/http` ou `@nodefony/framework` : toujours, dans
 tous les environnements. Les autres modules s'y appuient pour déclarer leurs outils. Il ne coûte
-rien tant qu'aucune capacité n'est configurée, et n'ouvre aucune porte en production sans
-autorisation.
+rien tant qu'aucune capacité n'est configurée, et ne monte **aucune route** : une porte MCP,
+c'est vous qui la déclarez — une porte `defineMcpGate()` servie par un controller, en développement ou en
+production selon vos besoins.
 
 ## Ce qui est fait, ce qui vient
 
@@ -54,9 +55,17 @@ se lit dans le
 
 Chaque outil y annonce s'il ne fait que lire ou s'il modifie (indices `ToolAnnotations` de la
 spec, [#540](https://github.com/nodefony/nodefony-core/issues/540)), pour que l'agent sache quand
-demander confirmation. La boîte à outils MCP fonctionne déjà : elle sert aujourd'hui depuis le paquet `nodefony` (et la
-porte de développement de `@nodefony/devkit`). Elle rejoint ce paquet pour la `10.0.0`, qui en
-devient la seule adresse.
+demander confirmation. La boîte à outils MCP vit dans ce paquet, qui en est la seule adresse. La porte de développement
+de `@nodefony/devkit` (`/nodefony/mcp`) est bâtie sur la même mécanique que celle que vous
+ouvrirez pour vos propres outils.
+
+Un outil peut **agir au nom de l'utilisateur** qui l'appelle (`actsForUser`) : la porte retrouve
+son compte avant le handler, et les services qu'il appelle le voient comme sous une route
+protégée ([#648](https://github.com/nodefony/nodefony-core/issues/648)). Un paramètre qui élargit ce
+que fait un outil exige son scope à l'appel (`scopesFor`) : l'outil reste visible, et l'agent
+reçoit un défi `insufficient_scope` qui lui dit quel jeton demander
+([#650](https://github.com/nodefony/nodefony-core/issues/650)). Le détail :
+[la boîte à outils MCP](./docs/mcp.md).
 
 ### Prévu
 
@@ -109,7 +118,6 @@ nommant le champ, au lieu d'être ignorée en silence.
   [livre blanc](https://github.com/nodefony/nodefony-core/blob/main/docs/ia/livre-blanc-couche-ia.md)
 - Les décisions d'architecture :
   [ADR](https://github.com/nodefony/nodefony-core/tree/main/docs/adr)
-- La documentation du module : [`docs/`](./docs/index.md)
 
 ## Licence
 

package/dist/_virtual/{_@oxc-project_runtime@0.154.0 → _@oxc-project_runtime@0.155.0}/helpers/esm/decorate.js

@@ -1,9 +1,8 @@
-//#region \0@oxc-project+runtime@0.154.0/helpers/esm/decorate.js
+// \0@oxc-project+runtime@0.155.0/helpers/esm/decorate.js
 function __decorate(decorators, target, key, desc) {
 	var c = arguments.length, r = c < 3 ? target : desc === null ? desc = Object.getOwnPropertyDescriptor(target, key) : desc, d;
 	if (typeof Reflect === "object" && typeof Reflect.decorate === "function") r = Reflect.decorate(decorators, target, key, desc);
 	else for (var i = decorators.length - 1; i >= 0; i--) if (d = decorators[i]) r = (c < 3 ? d(r) : c > 3 ? d(target, key, r) : d(target, key)) || r;
 	return c > 3 && r && Object.defineProperty(target, key, r), r;
 }
-//#endregion
 export { __decorate as default };

package/dist/index.js

@@ -1,14 +1,26 @@
-import defaults from "./nodefony/config/config.js";
-import { defineAiConfig } from "./nodefony/config/defineModuleConfig.js";
-import __decorateMetadata from "./_virtual/_@oxc-project_runtime@0.154.0/helpers/esm/decorateMetadata.js";
-import __decorate from "./_virtual/_@oxc-project_runtime@0.154.0/helpers/esm/decorate.js";
-import AiService_default from "./nodefony/service/AiService.js";
-import { Kernel, Module, services } from "nodefony";
+import defaults, { aiConfigSchema, mcpConfigSchema } from "./nodefony/config/config.js";
+import { aiConfigJsonSchema, defineAiConfig } from "./nodefony/config/defineModuleConfig.js";
+import { mcpCallerRoles } from "./nodefony/mcp/caller.js";
+import { RELAY_HEADERS, checkMcpAccess, isLocalAddress, isRelayedRequest } from "./nodefony/mcp/guard.js";
+import { JsonRpcError, MCP_DEFAULT_NEGOTIATED_VERSION, MCP_PROTOCOL_VERSION, MCP_SUPPORTED_VERSIONS, META_PROTOCOL_VERSION, META_SERVER_INFO, McpProtocolError, isNotification, jsonRpcFailure, jsonRpcSuccess } from "./nodefony/mcp/protocol.js";
+import { MCP_PROGRESS_MESSAGE_MAX, MCP_PROGRESS_MIN_INTERVAL_MS, createProgressReporter, readProgressToken } from "./nodefony/mcp/progress.js";
+import { MCP_RESERVED_PREFIX, MCP_TEXT_MAX_CHARS, callMcpTool, collectMcpTools, declareMcpTools, insufficientScopeMessage, mcpCallScopes, mcpDeclaredScopes, mcpText, publishMcpTools } from "./nodefony/mcp/tools.js";
+import { handleMcpMessage } from "./nodefony/mcp/server.js";
+import { MCP_STREAM_GRACE_MS, createMcpResponseStream } from "./nodefony/mcp/stream.js";
+import { MCP_STREAM_MAX_EVENT_BYTES, defineMcpGate, mcpGateSchema } from "./nodefony/mcp/gate.js";
+import { serveMcpStdio } from "./nodefony/mcp/stdio.js";
+import StdioCommand from "./nodefony/command/StdioCommand.js";
+import __decorate from "./_virtual/_@oxc-project_runtime@0.155.0/helpers/esm/decorate.js";
+import { SESSION_TICKET_HEADER, SESSION_TICKET_LENGTH, SESSION_TICKET_MAX_PENDING, SESSION_TICKET_TTL_MS, SessionTicketStore, fingerprintSessionTicket } from "./nodefony/mcp/sessionTicket.js";
+import { TICKET_SESSION_REFUSED, defineTicketSessionGate, isSessionFlowView, isSessionServiceView, openTicketSession, readTicketSessionVerdict, ticketSessionGateSchema, toTicketSessionUser } from "./nodefony/mcp/ticketSession.js";
+import { AiError } from "./nodefony/src/errors/AiError.js";
+import { Module } from "nodefony";
 import { controllers } from "@nodefony/framework";
-//#region index.ts
+// index.ts
 let AiModule = class AiModule extends Module {
 	constructor(kernel) {
 		super("ai", kernel, import.meta.url, defaults);
+		this.addCommand(StdioCommand);
 	}
 	/**
 	* Valide la config au boot — défauts du schéma fusionnés avec ce que l'app
@@ -20,11 +32,6 @@ let AiModule = class AiModule extends Module {
 		return this;
 	}
 };
-AiModule = __decorate([
-	controllers([]),
-	services([AiService_default]),
-	__decorateMetadata("design:paramtypes", [typeof Kernel === "undefined" ? Object : Kernel])
-], AiModule);
+AiModule = __decorate([controllers([])], AiModule);
 var ai_default = AiModule;
-//#endregion
-export { ai_default as default };
+export { AiError, JsonRpcError, MCP_DEFAULT_NEGOTIATED_VERSION, MCP_PROGRESS_MESSAGE_MAX, MCP_PROGRESS_MIN_INTERVAL_MS, MCP_PROTOCOL_VERSION, MCP_RESERVED_PREFIX, MCP_STREAM_GRACE_MS, MCP_STREAM_MAX_EVENT_BYTES, MCP_SUPPORTED_VERSIONS, MCP_TEXT_MAX_CHARS, META_PROTOCOL_VERSION, META_SERVER_INFO, McpProtocolError, RELAY_HEADERS, SESSION_TICKET_HEADER, SESSION_TICKET_LENGTH, SESSION_TICKET_MAX_PENDING, SESSION_TICKET_TTL_MS, SessionTicketStore, TICKET_SESSION_REFUSED, aiConfigJsonSchema, aiConfigSchema, callMcpTool, checkMcpAccess, collectMcpTools, createMcpResponseStream, createProgressReporter, declareMcpTools, ai_default as default, defineAiConfig, defineMcpGate, defineTicketSessionGate, fingerprintSessionTicket, handleMcpMessage, insufficientScopeMessage, isLocalAddress, isNotification, isRelayedRequest, isSessionFlowView, isSessionServiceView, jsonRpcFailure, jsonRpcSuccess, mcpCallScopes, mcpCallerRoles, mcpConfigSchema, mcpDeclaredScopes, mcpGateSchema, mcpText, openTicketSession, publishMcpTools, readProgressToken, readTicketSessionVerdict, serveMcpStdio, ticketSessionGateSchema, toTicketSessionUser };

package/dist/nodefony/command/StdioCommand.js

@@ -0,0 +1,75 @@
+import { defineMcpGate } from "../mcp/gate.js";
+import { serveMcpStdio } from "../mcp/stdio.js";
+import { Command, STDERR_LOG_SINK, Syslog, localOperatorCaller } from "nodefony";
+// nodefony/command/StdioCommand.ts
+const options = {
+	helpGroup: "AGENTS ET OUTILLAGE",
+	showBanner: false,
+	kernelEvent: "onPostReady",
+	quietBoot: true,
+	examples: ["nodefony ai:stdio", "nodefony ai:stdio 2> mcp-stdio.log"]
+};
+/**
+* Ce que l'agent lit en arrivant : ce process n'est PAS le serveur de
+* l'application, et ce qui en découle.
+*/
+const STDIO_INSTRUCTIONS = "Outils de cette application Nodefony, servis par un process lancé pour toi (transport stdio). Ils répondent depuis le code tel qu'il a démarré — sans rechargement à chaud — et ce process ne sert aucune requête : ce qui mesure le trafic réel exige l'application démarrée et sa porte HTTP.";
+/**
+* Sert le MCP de l'application sur l'entrée et la sortie standard —
+* `nodefony ai:stdio`.
+*
+* Pour le client qui lance lui-même son serveur MCP et lui parle par stdio
+* (agent de CI, interface en ligne de commande, agent cloud `"type": "local"`) :
+* rien n'y écoute sur `localhost`, la route `/nodefony/mcp` lui est hors
+* d'atteinte.
+*
+* Servi dans TOUS les environnements : les outils des modules chargés, avec la
+* posture de l'OPÉRATEUR LOCAL — celle de toute commande du CLI
+* (`localOperatorCaller`, qui dit pourquoi). Qui lance la commande a déjà un
+* terminal dans l'application : `nodefony inspect` lui rend les mêmes données.
+* Ce rôle n'ouvre que l'administration du framework (`admin:read`/`admin:write`
+* se traduisent en lui, `rolesFromScopes`) ; un outil à scope APPLICATIF, un
+* outil `requiresAuth` ou `actsForUser` reste retenu — il exige un jeton, donc
+* une porte HTTP protégée. Les outils `nodefony_*` n'y paraissent que lorsque
+* `@nodefony/devkit` est chargé (développement).
+*
+* Limite : le code servi est celui du boot, sans rechargement à chaud — la
+* porte HTTP de développement reste celle qui suit les sources.
+*/
+var StdioCommand = class extends Command {
+	constructor(cli) {
+		super("ai:stdio", "sert le MCP de l'app en stdio, sans serveur", cli, options);
+	}
+	async generate() {
+		const stdout = process.stdout;
+		const original = stdout.write.bind(stdout);
+		const protocolWrite = original;
+		Syslog.setLogSink(STDERR_LOG_SINK);
+		stdout.write = process.stderr.write.bind(process.stderr);
+		const onOutputError = (error) => {
+			if (error.code !== "EPIPE") this.log(`MCP stdio — sortie standard : ${error.message}`, "ERROR");
+		};
+		stdout.on("error", onOutputError);
+		try {
+			await serveMcpStdio(defineMcpGate({
+				tools: "modules",
+				instructions: STDIO_INSTRUCTIONS,
+				unprotectedRoles: [...localOperatorCaller().roles]
+			}), {
+				input: process.stdin,
+				write: (line) => {
+					protocolWrite(line);
+				},
+				runtime: {
+					modules: this.kernel?.modules,
+					log: (message, severity) => this.log(message, severity)
+				}
+			});
+		} finally {
+			stdout.write = original;
+			stdout.removeListener("error", onOutputError);
+		}
+		return this;
+	}
+};
+export { StdioCommand as default };

package/dist/nodefony/config/config.js

@@ -1,5 +1,6 @@
+import { canonicalResourceUri } from "nodefony";
 import { z } from "zod";
-//#region nodefony/config/config.ts
+// nodefony/config/config.ts
 /**
 * @nodefony/ai — CONFIGURATION DU MODULE (schéma Zod = source unique).
 *
@@ -36,13 +37,145 @@ import { z } from "zod";
 * ceci l'attrape au DÉMARRAGE, pour tout ce qui contourne le compilateur — une
 * config chargée d'un fichier, un `as never`, un override d'environnement.
 */
-const aiConfigSchema = z.strictObject({
-	/** Interrupteur du module — l'app peut le charger sans l'activer. */
-	enabled: z.boolean().default(true).describe("Active les fonctionnalités du module ai"),
-	/** Exemple : à remplacer par la vraie config du module. */
-	greeting: z.string().min(1).default("Bonjour de ai").describe("Message renvoyé par le service (exemple de champ configurable)")
+/**
+* Rôle **serveur de ressource OAuth 2.1** de la porte MCP — éteint par défaut.
+*
+* ⭐ **Un seul réglage commande : {@link authorizationServers}.** Vide, la porte
+* reste anonyme — aucune métadonnée publiée, aucun `401`. Non vide, le rôle
+* s'allume ENTIÈREMENT. Un interrupteur séparé aurait permis deux états qui se
+* contredisent (« protégé mais sans serveur d'autorisation », « métadonnées
+* publiées mais jetons ignorés »), et c'est précisément ce genre d'état que
+* personne ne diagnostique.
+*
+* ⚠️ **Allumer ce rôle ne suffit pas à protéger quoi que ce soit** : il faut
+* aussi qu'un service du conteneur sache VÉRIFIER un jeton. S'il n'y en a pas,
+* la porte refuse de servir (et le dit fort) plutôt que d'accepter n'importe
+* quel porteur.
+*/
+const mcpAuthorizationSchema = z.strictObject({
+	/**
+	* Serveurs d'autorisation capables d'émettre un jeton pour cette porte.
+	*
+	* Vide (défaut) = rôle éteint. Non vide, la spécification MCP impose que le
+	* document de métadonnées les publie (« MUST include the
+	* `authorization_servers` field containing at least one authorization
+	* server ») : sans eux, un client apprendrait qu'un jeton est nécessaire
+	* sans jamais pouvoir en obtenir un.
+	*/
+	authorizationServers: z.array(z.string()).default([]).describe("Émetteurs de jetons acceptés (issuer OAuth) ; vide = aucune autorisation"),
+	/**
+	* URI canonique publique de cette porte — l'audience que les jetons doivent
+	* porter (RFC 8707).
+	*
+	* 🔴 **Elle s'écrit, elle ne se devine pas depuis l'en-tête `Host`.** Si
+	* l'URI publiée et l'audience attendue venaient toutes deux de la requête,
+	* un `Host` forgé obtiendrait un jeton d'audience arbitraire *et* passerait
+	* la vérification : la liaison d'audience, dont c'est l'unique raison
+	* d'être, ne protégerait plus rien.
+	*
+	* Ex. `https://mon-app.example/nodefony/mcp`.
+	*/
+	resource: z.string().default("").describe("URI publique de la porte MCP (audience attendue des jetons)"),
+	/**
+	* Autres adresses de CETTE MÊME porte, dont les jetons sont aussi acceptés.
+	*
+	* Le cas courant : l'application sert la porte en clair sur un port et en
+	* TLS sur un autre. Un jeton émis pour l'une était alors refusé sur l'autre
+	* — la liaison d'audience (RFC 8707) faisant son travail. Nommer la seconde
+	* adresse est la bonne réponse ; relâcher la liaison n'en serait pas une.
+	*
+	* 🔴 Ces valeurs s'ÉCRIVENT. Dérivées du `Host`, un en-tête forgé
+	* obtiendrait un jeton d'audience arbitraire ET passerait la vérification.
+	* Seule `resource` est publiée en RFC 9728 : le document n'admet qu'une
+	* valeur, et un client n'a besoin que d'une adresse.
+	*
+	* ⚠️ L'ÉMETTEUR doit servir ces audiences (`security.jwt.audiences`), sinon
+	* il refuse de les émettre — `invalid_target`, et à juste titre.
+	*/
+	additionalResources: z.array(z.string()).default([]).describe("Autres URI de la même porte dont les jetons sont acceptés (jamais dérivées du Host)"),
+	/** Nom lisible, affiché pendant le consentement. */
+	resourceName: z.string().optional().describe("Nom affiché au consentement"),
+	/** Page de documentation destinée à un humain. */
+	resourceDocumentation: z.string().optional().describe("URL de documentation de la ressource"),
+	/**
+	* Servir une requête SANS jeton comme anonyme, au lieu de la refuser.
+	*
+	* `false` (défaut) : sans jeton, `401` + `WWW-Authenticate` — c'est ce qui
+	* apprend au client qu'une autorisation existe et où l'obtenir.
+	* `true` : la porte reste ouverte aux outils publics, et les outils
+	* réservés restent retenus. Utile en développement ; c'est un choix qui
+	* s'écrit, jamais un comportement dont on hérite.
+	*/
+	anonymous: z.boolean().default(false).describe("Tolérer les requêtes sans jeton (outils publics seulement)")
+}).superRefine((value, ctx) => {
+	if (value.authorizationServers.length === 0) return;
+	if (value.resource.length === 0) {
+		ctx.addIssue({
+			code: "custom",
+			path: ["resource"],
+			message: "`authorization.resource` est requis dès qu'un serveur d'autorisation est déclaré : c'est l'URI publique de la porte, et l'audience que les jetons doivent porter (RFC 8707)."
+		});
+		return;
+	}
+	try {
+		canonicalResourceUri(value.resource);
+	} catch (error) {
+		ctx.addIssue({
+			code: "custom",
+			path: ["resource"],
+			message: error instanceof Error ? error.message : String(error)
+		});
+	}
+});
+/**
+* Réglages de la porte MCP (`POST /nodefony/mcp`) — la SOURCE UNIQUE du schéma
+* `mcp.*`, que tout module qui sert ou configure la porte importe d'ici.
+*
+* Les outils exposés ne se règlent PAS ici : chaque module déclare les siens
+* (`getMcpTools()`), et un module qui veut filtrer son propre catalogue porte ce
+* réglage dans SA config.
+*
+* Tant qu'aucun serveur d'autorisation n'est déclaré, la porte n'est protégée
+* que par les deux gardes que la spec impose au transport ({@link allowedOrigins},
+* {@link allowRemote}) — qui visent le risque réel d'une porte locale : une page
+* web ouverte dans le navigateur du développeur.
+*
+* ⚠️ **Piège Zod 4** : un `.default({})` posé à plat sur un sous-objet NE
+* ré-applique PAS les défauts de ses champs. Le pattern du dépôt est donc
+* `sous.default(() => sous.parse({}))` — le callback force la ré-évaluation, et
+* une application qui n'écrit rien obtient bien les valeurs d'usine.
+*/
+const mcpConfigSchema = z.strictObject({
+	/** Répond-on aux requêtes MCP ? Coupé, la route rend `404`. */
+	enabled: z.boolean().default(true).describe("Active la porte MCP ; coupée, elle répond 404"),
+	/**
+	* Origines acceptées quand l'en-tête `Origin` est PRÉSENT.
+	*
+	* ⭐ La subtilité qui fait toute la sécurité : un client MCP natif est un
+	* process, pas un navigateur — **il n'envoie pas d'`Origin`**. Une page web
+	* malveillante, elle, en envoie toujours un vers `localhost`. La règle est
+	* donc : *absent → on passe* ; *présent et hors de cette liste → `403`*.
+	* C'est ce que la spec exige (`transports/streamable-http` §Security :
+	* « Servers MUST validate the `Origin` header […] MUST respond with HTTP 403
+	* Forbidden »), et c'est ce qui ferme le DNS rebinding.
+	*
+	* Vide (défaut) = aucune origine de navigateur n'est admise.
+	*/
+	allowedOrigins: z.array(z.string()).default([]).describe("Origines navigateur admises ; vide = aucune"),
+	/**
+	* Accepter un appel dont l'adresse distante n'est pas locale.
+	*
+	* La spec recommande de n'écouter que sur la boucle locale ; le serveur de
+	* l'application, lui, écoute pour tout le monde. La garde est donc portée
+	* par la route : toute adresse non locale reçoit `403`.
+	*/
+	allowRemote: z.boolean().default(false).describe("Autorise les appels depuis une adresse non locale"),
+	/** Rôle serveur de ressource OAuth 2.1 — **éteint par défaut**. */
+	authorization: mcpAuthorizationSchema.default(() => mcpAuthorizationSchema.parse({})).describe("Serveur de ressource OAuth 2.1 (RFC 9728/6750/8707)")
 });
+const aiConfigSchema = z.strictObject({ 
+/** Interrupteur du module — l'app peut le charger sans l'activer. */
+enabled: z.boolean().default(true).describe("Active les fonctionnalités du module ai") });
 /** Défauts matérialisés (passés au `super()` du Module). */
 const defaults = aiConfigSchema.parse({});
-//#endregion
-export { aiConfigSchema, defaults as default };
+export { aiConfigSchema, defaults as default, mcpConfigSchema };

package/dist/nodefony/config/configSchema.js

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { aiConfigSchema } from "./config.js";
 import { z } from "zod";
-//#region nodefony/config/configSchema.ts
+// nodefony/config/configSchema.ts
 /**
 * JSON Schema de la configuration de @nodefony/ai — lu SANS démarrer
 * l'application, par `nodefony env` et la notice `.env.example`, qui y
@@ -15,5 +15,4 @@ import { z } from "zod";
 function configJsonSchema() {
 	return z.toJSONSchema(aiConfigSchema);
 }
-//#endregion
 export { configJsonSchema };

package/dist/nodefony/config/defineModuleConfig.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { aiConfigSchema } from "./config.js";
 import { configJsonSchema } from "./configSchema.js";
 import { parseModuleConfig } from "nodefony";
-//#region nodefony/config/defineModuleConfig.ts
+// nodefony/config/defineModuleConfig.ts
 /**
 * @nodefony/ai — LE COMMENT : builder PUR de la config.
 *
@@ -48,5 +48,4 @@ function defineAiConfig(config = {}) {
 function aiConfigJsonSchema() {
 	return configJsonSchema();
 }
-//#endregion
 export { aiConfigJsonSchema, defineAiConfig };

package/dist/nodefony/mcp/caller.js

@@ -0,0 +1,38 @@
+import { rolesFromScopes } from "nodefony";
+// nodefony/mcp/caller.ts
+const NO_ROLES = [];
+/**
+* Quels rôles porte l'appelant d'une porte MCP — **la règle, à un seul endroit**.
+*
+* ⭐ Toute porte MCP passe par ici, y compris celles qu'un module créera plus
+* tard (gestion d'agents, passerelles métier). C'est délibéré : la question
+* « que vaut un appelant sur ma porte » a exactement une bonne réponse, et
+* laisser chaque porte la réécrire garantit qu'une copie finira plus permissive
+* que les autres sans que rien ne le signale — c'est déjà ce qui s'est produit
+* quand la lecture d'administration fabriquait un administrateur.
+*
+* Les trois postures :
+*
+* | La porte | L'appelant | Ce qu'il porte |
+* | --- | --- | --- |
+* | non protégée | quiconque l'atteint | `operatorRoles` — AUCUN par défaut ; une porte dont le PÉRIMÈTRE protège l'élargit |
+* | protégée | jeton vérifié | ce que ses SCOPES ouvrent, rien de plus |
+* | protégée | anonyme toléré | **rien** — la déclaration d'autorisation serait vidée de son sens |
+*
+* Le premier cas n'accorde RIEN par défaut : une porte non protégée peut être
+* celle d'une application, ouverte en production. Seule une porte que son
+* PÉRIMÈTRE protège — la porte de développement de devkit, module
+* `policy: "dev"`, dont l'appelant lit déjà les sources — passe le rôle
+* d'opérateur, et l'écrit. Ce qui compte, c'est que ce soit un CHOIX écrit par
+* la porte — pas un administrateur fabriqué au fond d'une fonction de lecture.
+*
+* @param posture - ce que la porte sait d'elle-même et de cet appel.
+* @param operatorRoles - ce qu'accorde une porte NON protégée ; aucun rôle par
+*   défaut.
+* @returns les rôles à poser sur `IMcpCaller.roles`.
+*/
+function mcpCallerRoles(posture, operatorRoles = NO_ROLES) {
+	if (!posture.protected) return operatorRoles;
+	return posture.authenticated ? rolesFromScopes(posture.scopes) : [];
+}
+export { mcpCallerRoles };