@nodaro/shared 3.8.0 → 3.10.0

package/src/credit-identifiers.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ import {
   RESOLUTION_DURATION_PRICING,
   VEO_RESOLUTION_TIERED_PROVIDERS,
   VIDEO_DURATION_TIERS,
-  PRICING_DEFAULT_DURATION_SEC,
+  pricedOutputDurationSec,
   PRICING_DEFAULT_RESOLUTION,
   MOTION_DURATION_TIERS,
   T2I_TO_I2I_VARIANT,
@@ -27,8 +27,44 @@ import {
   normalizeWan3Resolution,
   getVideoAudioCapability,
 } from "./model-constants.js"
-import { isFlux2Model } from "./flux2-pricing.js"
-import { MODEL_CATALOG, normalizeModelInput, type ModelInputAdjustment } from "./model-catalog.js"
+import { isFlux2Model, FLUX2_RES_MP, type Flux2Model } from "./flux2-pricing.js"
+import { MODEL_CATALOG, normalizeModelInput, defaultResolutionFor, type ModelInputAdjustment } from "./model-catalog.js"
+
+/**
+ * The megapixel tier a Flux 2 credit identifier is keyed on, for ANY incoming
+ * `resolution` value.
+ *
+ * Flux 2 is the only family whose identifier INTERPOLATES the resolution
+ * instead of matching it against a known set, and its callers are not
+ * guaranteed to hand it a Flux 2 value:
+ *   - the multi-provider cost preview prices one node's data against EVERY
+ *     selected provider (`frontend/src/ee/hooks/use-providers-credits-sum.ts`),
+ *     so a node whose `resolution` is "2K" (the flux / nano-banana-pro value
+ *     space) reaches this branch verbatim;
+ *   - node data written straight into workflow JSON by an agent, an import or
+ *     a template never ran the config panel's provider-change fail-safe.
+ * Interpolating that produced the off-grid id `flux-2-pro:2KMP:0ref`, which no
+ * pricing row can answer — every cost badge 503'd `price_not_configured`
+ * (18 production app-reports, 2026-09-07..14).
+ *
+ * A value off the grid snaps to the model's DEFAULT tier — the same `preferred`
+ * value `normalizeModelInput` uses — so the preview asks for exactly the id the
+ * route will reserve (both routes and the orchestrator normalize through
+ * `resolveNormalizedImageGen` first, which makes this snap a no-op for them).
+ * An ABSENT resolution keeps its long-standing meaning ("this caller has no
+ * resolution dimension at all") and stays on 1 MP rather than moving to the
+ * model default, which would silently re-price every resolution-less node.
+ */
+function flux2MegapixelTier(model: Flux2Model, resolution?: string): string {
+  const bare = (v: string) => v.replace(/\s*MP$/i, "").trim()
+  const raw = typeof resolution === "string" ? bare(resolution) : ""
+  if (raw === "") return "1"
+  // Numeric match so "2.0"/" 2 MP" land on the same grid point as "2", and the
+  // GRID's own spelling is what gets emitted — returning the caller's "2.0"
+  // would build ":2.0MP:", another id no pricing row carries.
+  const tier = FLUX2_RES_MP.find((t) => Number(t) === Number(raw))
+  return tier ?? bare(defaultResolutionFor(model) ?? "1 MP")
+}
 
 /**
  * Compute composite model identifier for variable credit pricing.
@@ -54,8 +90,7 @@ export function buildCreditModelIdentifier(
   // their cost formula charges per input MP, so the reserved identifier must
   // reflect refs (there is no metered true-up to correct an under-reserved tier).
   if (isFlux2Model(provider)) {
-    const mp = (resolution ?? "1 MP").replace(/\s*MP$/i, "").trim()
-    return `${provider}:${mp}MP:${Math.min(referenceImageCount ?? 0, 8)}ref`
+    return `${provider}:${flux2MegapixelTier(provider, resolution)}MP:${Math.min(referenceImageCount ?? 0, 8)}ref`
   }
   if (HIGH_QUALITY_PROVIDERS.has(provider) && quality === "high") {
     return `${provider}:high`
@@ -329,10 +364,10 @@ export function buildVideoCreditModelIdentifier(
 
   // A named-provider request with NO duration renders the model's own default
   // (kie/models.ts extraParams), so price that default — not the global 5s —
-  // for providers whose per-second tiers wouldn't snap 5 up to it (minimax-h3).
-  const durationFallback = PRICING_DEFAULT_DURATION_SEC[effectiveProvider] ?? 5
-  const parsed = typeof duration === "string" ? parseInt(duration, 10) : (duration ?? durationFallback)
-  const durationSec = Number.isNaN(parsed) ? durationFallback : parsed
+  // for providers whose per-second tiers wouldn't snap 5 up to it
+  // (minimax-h3, seedance-2-5). One helper, shared with the dynamic
+  // reference-video reservations, so the tier and the scaled reserve agree.
+  const durationSec = pricedOutputDurationSec(effectiveProvider, duration)
   const tiers = VIDEO_DURATION_TIERS[effectiveProvider]
   if (!tiers) return effectiveProvider
 
@@ -598,14 +633,29 @@ export const SUNO_SELECT_OPERATIONS = [
  * node badges. It is a billing key — NEVER a KIE provider id — which is what
  * satisfies the B3 egress invariant.
  *
- * V5_5 → "suno-v5_5", V5 → "suno-v5", any other version → the operation key.
- * A non-version-priced operation is returned unchanged.
+ * The version → key map is {@link SUNO_VERSION_CREDIT_KEYS}; a version with no
+ * entry (V4 / V4_5 / V4_5ALL / V4_5PLUS) falls back to the operation key, and a
+ * non-version-priced operation is returned unchanged.
  */
 export function sunoCreditType(model: string | undefined, operation: string): string {
   if (!(SUNO_VERSION_PRICED_OPERATIONS as readonly string[]).includes(operation)) {
     return operation
   }
-  if (model === "V5_5") return "suno-v5_5"
-  if (model === "V5") return "suno-v5"
-  return operation
+  return (model && SUNO_VERSION_CREDIT_KEYS[model]) || operation
+}
+
+/**
+ * Suno version → Nodaro credit key for the version-priced operations. One row
+ * per version that has its own `model_pricing` row / `STATIC_CREDIT_COSTS`
+ * entry / `MODEL_CATALOG` pricing row, so an admin can reprice one version
+ * without touching code. Every ACTIVE version MUST have a row here — guarded
+ * by `__tests__/suno-credit-type.test.ts` (a new active version with no key
+ * would silently bill at the operation key).
+ */
+export const SUNO_VERSION_CREDIT_KEYS: Readonly<Record<string, string>> = {
+  V6: "suno-v6",
+  V6_WILD: "suno-v6_wild",
+  V6_MINI: "suno-v6_mini",
+  V5_5: "suno-v5_5",
+  V5: "suno-v5",
 }

package/src/i18n/camera-motions.ar.ts

@@ -22,8 +22,8 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "dolly-in": { label: "Dolly In", description: "دفع الكاميرا نحو الموضوع (تباين منظور)" },
   "dolly-out": { label: "Dolly Out", description: "سحب الكاميرا للخلف (تباين منظور)" },
   "dolly-zoom": { label: "Dolly Zoom", description: "تأثير Vertigo: Dolly يعاكس Zoom" },
-  "push-in": { label: "Push In", description: "دفع بطيء خفيف نحو الموضوع" },
-  "pull-out": { label: "Pull Out", description: "سحب بطيء خفيف عن الموضوع" },
+  "push-in": { label: "Push In", description: "دفع سريع قوي نحو الموضوع" },
+  "pull-out": { label: "Pull Out", description: "سحب سريع قوي عن الموضوع" },
   "breathing": { label: "كاميرا تتنفس", description: "تذبذب مستمر خفيف من الدفع والسحب، إحساس عضوي بالكاميرا المحمولة باليد" },
   "push-pull": { label: "Push-Pull / تأرجح", description: "تتحرك الكاميرا نحو الموضوع ثم تعود للخلف، اقتراب وانسحاب متأرجح" },
   "creep-in": { label: "Creep-In", description: "Push-in بطيء بشكل غير محسوس يبني الرعب أو التوتر" },
@@ -39,8 +39,8 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "roll-right": { label: "Roll لليمين", description: "تدوير الكاميرا مع عقارب الساعة" },
   "dutch-angle": { label: "Dutch Angle", description: "إطار ثابت مائل للتوتر" },
 
-  "orbit-left": { label: "دوران Orbit يسار", description: "دائرة كاملة حول الموضوع لليسار" },
-  "orbit-right": { label: "دوران Orbit يمين", description: "دائرة كاملة حول الموضوع لليمين" },
+  "orbit-left": { label: "دوران Orbit يسار", description: "دوران جزئي واسع حول الموضوع لليسار" },
+  "orbit-right": { label: "دوران Orbit يمين", description: "دوران جزئي واسع حول الموضوع لليمين" },
   "spin-360": { label: "دوران كامل 360°", description: "تدور الكاميرا 360 درجة كاملة حول محورها" },
   "orbit-360": { label: "Orbit كامل 360°", description: "تتحرك الكاميرا في قوس كامل 360 درجة حول الموضوع" },
   "arc-left": { label: "قوس Arc يسار", description: "قوس جزئي حول الموضوع لليسار" },
@@ -75,7 +75,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "handheld-vlog": { label: "Handheld Vlog", description: "محمول باليد بأسلوب Vlog عفوي" },
   "pov-walk": { label: "POV مشي", description: "مشي بمنظور الشخص الأول" },
   "velocity-edit": { label: "Velocity Edit", description: "إيقاع Speed-Ramp بأسلوب TikTok" },
-  "match-cut-zoom": { label: "Match Cut Zoom", description: "تقريب موقت على الإيقاع للقطع" },
+  "match-cut-zoom": { label: "Match Cut Zoom", description: "تقريب سريع مع قطع حاد إلى شكل مطابق" },
   "screen-tap": { label: "Screen Tap", description: "انتقال نقر إصبع على الشاشة" },
   "phone-flip": { label: "قلب الهاتف", description: "قلب الكاميرا الأمامية/الخلفية" },
   // Location-studio extension (PR #2505 follow-up)

package/src/i18n/camera-motions.de.ts

@@ -18,8 +18,8 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "dolly-in": { label: "Dolly hinein", description: "Kamera zum Motiv schieben (Parallaxe)" },
   "dolly-out": { label: "Dolly heraus", description: "Kamera wegziehen (Parallaxe)" },
   "dolly-zoom": { description: "Vertigo-Effekt: Dolly entgegen Zoom" },
-  "push-in": { label: "Push-In", description: "Langsames sanftes Schieben zum Motiv" },
-  "pull-out": { label: "Pull-Out", description: "Langsames sanftes Zurückziehen vom Motiv" },
+  "push-in": { label: "Push-In", description: "Schnelles kraftvolles Schieben zum Motiv" },
+  "pull-out": { label: "Pull-Out", description: "Schnelles kraftvolles Zurückziehen vom Motiv" },
   "breathing": { label: "Atmende Kamera", description: "Subtile, kontinuierliche Push-In/Pull-Out-Oszillation, organisches Handkamera-Gefühl" },
   "push-pull": { label: "Push-Pull / Schwingen", description: "Kamera bewegt sich zum Motiv und wieder zurück, schwingende Annäherung und Rückzug" },
   "creep-in": { label: "Creep-In", description: "Unmerklich langsames Heranschieben, baut Bedrohung oder Spannung auf" },
@@ -31,8 +31,8 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "roll-left": { label: "Rollen nach links", description: "Kamera gegen den Uhrzeigersinn drehen" },
   "roll-right": { label: "Rollen nach rechts", description: "Kamera im Uhrzeigersinn drehen" },
   "dutch-angle": { description: "Statischer geneigter Bildausschnitt für Spannung" },
-  "orbit-left": { label: "Orbit nach links", description: "Vollkreis um das Motiv nach links" },
-  "orbit-right": { label: "Orbit nach rechts", description: "Vollkreis um das Motiv nach rechts" },
+  "orbit-left": { label: "Orbit nach links", description: "Großer Teil-Orbit um das Motiv nach links" },
+  "orbit-right": { label: "Orbit nach rechts", description: "Großer Teil-Orbit um das Motiv nach rechts" },
   "spin-360": { label: "Volle 360°-Drehung", description: "Kamera dreht sich vollständig um 360 Grad um die eigene Achse" },
   "orbit-360": { label: "Voller 360°-Orbit", description: "Kamera beschreibt einen vollständigen 360-Grad-Bogen um das Motiv" },
   "arc-left": { label: "Bogen nach links", description: "Teilbogen um das Motiv nach links" },
@@ -63,7 +63,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "handheld-vlog": { label: "Handgehaltenes Vlog", description: "Lässige vlog-artige Handkamera" },
   "pov-walk": { label: "POV-Gehen", description: "First-Person-Walking-POV" },
   "velocity-edit": { description: "TikTok-Speed-Ramp-Tempo" },
-  "match-cut-zoom": { description: "Beat-getakteter Zoom für Schnitte" },
+  "match-cut-zoom": { description: "Schneller Zoom mit hartem Schnitt auf eine passende Form" },
   "screen-tap": { label: "Screen-Tap", description: "On-Screen-Fingertipp-Übergang" },
   "phone-flip": { label: "Phone-Flip", description: "Front-/Rückkamera-Wechsel" },
   // Location-studio extension (PR #2505 follow-up)

package/src/i18n/camera-motions.es.ts

@@ -22,8 +22,8 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "dolly-in": { label: "Dolly In", description: "Empujar la cámara hacia el sujeto (paralaje)" },
   "dolly-out": { label: "Dolly Out", description: "Alejar la cámara (paralaje)" },
   "dolly-zoom": { label: "Dolly Zoom", description: "Efecto vértigo: dolly opuesto al zoom" },
-  "push-in": { label: "Empuje", description: "Empuje sutil y lento hacia el sujeto" },
-  "pull-out": { label: "Retroceso", description: "Retroceso sutil y lento desde el sujeto" },
+  "push-in": { label: "Empuje", description: "Empuje rápido y enérgico hacia el sujeto" },
+  "pull-out": { label: "Retroceso", description: "Retroceso rápido y enérgico desde el sujeto" },
   "breathing": { label: "Cámara Respirante", description: "Oscilación sutil y continua de empuje y retroceso, sensación orgánica de cámara en mano" },
   "push-pull": { label: "Push-Pull / Vaivén", description: "La cámara se mueve hacia el sujeto y luego se aleja, una aproximación y retirada oscilante" },
   "creep-in": { label: "Acercamiento Imperceptible", description: "Empuje extremadamente lento e imperceptible que crea pavor o tensión" },
@@ -39,8 +39,8 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "roll-right": { label: "Rotación a la Derecha", description: "Rotar la cámara en sentido horario" },
   "dutch-angle": { description: "Cuadro inclinado estático para tensión" },
 
-  "orbit-left": { label: "Órbita a la Izquierda", description: "Círculo completo alrededor del sujeto a la izquierda" },
-  "orbit-right": { label: "Órbita a la Derecha", description: "Círculo completo alrededor del sujeto a la derecha" },
+  "orbit-left": { label: "Órbita a la Izquierda", description: "Órbita parcial amplia alrededor del sujeto a la izquierda" },
+  "orbit-right": { label: "Órbita a la Derecha", description: "Órbita parcial amplia alrededor del sujeto a la derecha" },
   "spin-360": { label: "Giro Completo 360°", description: "La cámara rota 360 grados completos sobre su eje" },
   "orbit-360": { label: "Órbita Completa 360°", description: "La cámara describe un arco completo de 360 grados alrededor del sujeto" },
   "arc-left": { label: "Arco a la Izquierda", description: "Arco parcial alrededor del sujeto a la izquierda" },
@@ -75,7 +75,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "handheld-vlog": { label: "Vlog en Mano", description: "Cámara casual estilo vlog en mano" },
   "pov-walk": { label: "POV Caminando", description: "POV caminando en primera persona" },
   "velocity-edit": { label: "Edición de Velocidad", description: "Ritmo con rampa de velocidad estilo TikTok" },
-  "match-cut-zoom": { label: "Zoom de Match Cut", description: "Zoom sincronizado al ritmo para cortes" },
+  "match-cut-zoom": { label: "Zoom de Match Cut", description: "Zoom rápido con corte seco a una forma coincidente" },
   "screen-tap": { label: "Toque de Pantalla", description: "Transición con toque de dedo en pantalla" },
   "phone-flip": { label: "Cambio de Cámara del Teléfono", description: "Cambio entre cámara frontal y trasera" },
   // Location-studio extension (PR #2505 follow-up)

package/src/i18n/camera-motions.fr.ts

@@ -23,8 +23,8 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "dolly-in": { label: "Travelling avant", description: "Pousser la caméra vers le sujet (parallaxe)" },
   "dolly-out": { label: "Travelling arrière", description: "Reculer la caméra (parallaxe)" },
   "dolly-zoom": { description: "Effet vertigo : travelling opposé au zoom" },
-  "push-in": { label: "Push in", description: "Poussée subtile et lente vers le sujet" },
-  "pull-out": { label: "Pull out", description: "Recul subtil et lent depuis le sujet" },
+  "push-in": { label: "Push in", description: "Poussée rapide et énergique vers le sujet" },
+  "pull-out": { label: "Pull out", description: "Recul rapide et énergique depuis le sujet" },
   "breathing": { label: "Caméra respirante", description: "Oscillation continue et subtile de poussée et recul, sensation organique caméra à l'épaule" },
   "push-pull": { label: "Push-Pull / Va-et-vient", description: "La caméra avance vers le sujet puis recule, approche-retrait oscillant" },
   "creep-in": { label: "Approche imperceptible", description: "Poussée extrêmement lente et imperceptible qui installe la peur ou la tension" },
@@ -40,8 +40,8 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "roll-right": { label: "Roulis à droite", description: "Pivoter la caméra dans le sens horaire" },
   "dutch-angle": { description: "Cadre incliné statique pour la tension" },
   // Orbit
-  "orbit-left": { label: "Orbite à gauche", description: "Cercle complet autour du sujet vers la gauche" },
-  "orbit-right": { label: "Orbite à droite", description: "Cercle complet autour du sujet vers la droite" },
+  "orbit-left": { label: "Orbite à gauche", description: "Grande orbite partielle autour du sujet vers la gauche" },
+  "orbit-right": { label: "Orbite à droite", description: "Grande orbite partielle autour du sujet vers la droite" },
   "spin-360": { label: "Tour complet 360°", description: "La caméra effectue un tour complet de 360 degrés sur son axe" },
   "orbit-360": { label: "Orbite complète 360°", description: "La caméra décrit un arc complet de 360 degrés autour du sujet" },
   "arc-left": { label: "Arc à gauche", description: "Arc partiel autour du sujet à gauche" },
@@ -75,7 +75,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "handheld-vlog": { label: "Vlog à l'épaule", description: "Caméra à l'épaule décontractée style vlog" },
   "pov-walk": { label: "Marche en POV", description: "POV de marche à la première personne" },
   "velocity-edit": { description: "Cadence en speed-ramp style TikTok" },
-  "match-cut-zoom": { description: "Zoom synchronisé sur un beat pour des coupes" },
+  "match-cut-zoom": { description: "Zoom rapide avec coupe franche sur une forme identique" },
   "screen-tap": { description: "Transition tap à l'écran à l'image" },
   "phone-flip": { description: "Bascule entre caméra avant et arrière" },
   // Location-studio extension (PR #2505 follow-up)

package/src/i18n/camera-motions.he.ts

@@ -22,8 +22,8 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "dolly-in": { label: "Dolly In", description: "דחף מצלמה לעבר הסובייקט (פרלקסה)" },
   "dolly-out": { label: "Dolly Out", description: "משוך מצלמה הרחק (פרלקסה)" },
   "dolly-zoom": { label: "Dolly Zoom", description: "אפקט ורטיגו: dolly מנוגד ל-zoom" },
-  "push-in": { label: "Push In", description: "דחיפה איטית עדינה לעבר הסובייקט" },
-  "pull-out": { label: "Pull Out", description: "משיכה איטית עדינה מהסובייקט" },
+  "push-in": { label: "Push In", description: "דחיפה מהירה ונמרצת לעבר הסובייקט" },
+  "pull-out": { label: "Pull Out", description: "משיכה מהירה ונמרצת מהסובייקט" },
   "breathing": { label: "מצלמה נושמת", description: "תנודה עדינה ורציפה של push-in / pull-out, תחושת handheld אורגנית" },
   "push-pull": { label: "Push-Pull / נדנוד", description: "המצלמה נעה לעבר הסובייקט וחזרה אחורה, גישה והתרחקות מתנדנדות" },
   "creep-in": { label: "Creep-In", description: "Push-in איטי באופן בלתי מורגש, בונה אימה או מתח" },
@@ -39,8 +39,8 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "roll-right": { label: "Roll ימינה", description: "סובב מצלמה עם כיוון השעון" },
   "dutch-angle": { label: "Dutch Angle", description: "פריים מוטה סטטי ליצירת מתח" },
 
-  "orbit-left": { label: "Orbit שמאלה", description: "מעגל שלם סביב הסובייקט שמאלה" },
-  "orbit-right": { label: "Orbit ימינה", description: "מעגל שלם סביב הסובייקט ימינה" },
+  "orbit-left": { label: "Orbit שמאלה", description: "הקפה חלקית רחבה סביב הסובייקט שמאלה" },
+  "orbit-right": { label: "Orbit ימינה", description: "הקפה חלקית רחבה סביב הסובייקט ימינה" },
   "spin-360": { label: "סיבוב מלא 360°", description: "המצלמה מסתובבת 360 מעלות מלאות סביב צירה" },
   "orbit-360": { label: "Orbit מלא 360°", description: "המצלמה מתארת קשת מלאה של 360 מעלות סביב הסובייקט" },
   "arc-left": { label: "Arc שמאלה", description: "קשת חלקית סביב הסובייקט שמאלה" },
@@ -75,7 +75,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "handheld-vlog": { label: "Vlog יד", description: "מצלמת יד קז'ואל בסגנון vlog" },
   "pov-walk": { label: "POV הליכה", description: "POV הליכה בגוף ראשון" },
   "velocity-edit": { label: "Velocity Edit", description: "קצב Speed-ramp של TikTok" },
-  "match-cut-zoom": { label: "Match Cut Zoom", description: "Zoom בקצב לחיתוכים" },
+  "match-cut-zoom": { label: "Match Cut Zoom", description: "Zoom מהיר עם חיתוך חד לצורה תואמת" },
   "screen-tap": { label: "Screen Tap", description: "מעבר עם נקישת אצבע על המסך" },
   "phone-flip": { label: "היפוך טלפון", description: "היפוך מצלמה קדמית/אחורית" },
   // Location-studio extension (PR #2505 follow-up)

package/src/i18n/camera-motions.hi.ts

@@ -27,8 +27,8 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "dolly-in": { label: "Dolly In", description: "camera को subject की ओर धकेलें (parallax)" },
   "dolly-out": { label: "Dolly Out", description: "camera को दूर खींचें (parallax)" },
   "dolly-zoom": { label: "Dolly Zoom", description: "Vertigo प्रभाव: dolly zoom के विपरीत" },
-  "push-in": { label: "Push In", description: "subject की ओर धीमा सूक्ष्म push" },
-  "pull-out": { label: "Pull Out", description: "subject से धीमा सूक्ष्म pull back" },
+  "push-in": { label: "Push In", description: "subject की ओर तेज़ ज़ोरदार push" },
+  "pull-out": { label: "Pull Out", description: "subject से तेज़ ज़ोरदार pull back" },
   "breathing": { label: "Breathing Camera", description: "सूक्ष्म निरंतर push-in / pull-out दोलन, organic handheld अनुभव" },
   "push-pull": { label: "Push-Pull / Swing", description: "Camera subject की ओर बढ़ता है फिर पीछे, झूलता हुआ approach-and-retreat" },
   "creep-in": { label: "Creep-In", description: "अदृश्य रूप से धीमा push-in जो भय या तनाव बढ़ाता है" },
@@ -48,8 +48,8 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "dutch-angle": { label: "Dutch Angle", description: "तनाव के लिए स्थिर tilted frame" },
 
   // Orbit / Arc
-  "orbit-left": { label: "Orbit बाएँ", description: "subject के चारों ओर बाएँ पूरा वृत्त" },
-  "orbit-right": { label: "Orbit दाएँ", description: "subject के चारों ओर दाएँ पूरा वृत्त" },
+  "orbit-left": { label: "Orbit बाएँ", description: "subject के चारों ओर बाएँ बड़ा आंशिक orbit" },
+  "orbit-right": { label: "Orbit दाएँ", description: "subject के चारों ओर दाएँ बड़ा आंशिक orbit" },
   "spin-360": { label: "Full 360 Spin", description: "Camera अपनी धुरी पर पूरे 360 degree घूमता है" },
   "orbit-360": { label: "Full 360 Orbit", description: "Camera subject के चारों ओर पूरे 360 degree का arc बनाता है" },
   "arc-left": { label: "Arc बाएँ", description: "subject के चारों ओर बाएँ आंशिक arc" },
@@ -88,7 +88,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "handheld-vlog": { label: "Handheld Vlog", description: "Casual vlog-शैली का handheld" },
   "pov-walk": { label: "POV Walk", description: "प्रथम-व्यक्ति चलते हुए POV" },
   "velocity-edit": { label: "Velocity Edit", description: "TikTok speed-ramp pacing" },
-  "match-cut-zoom": { label: "Match Cut Zoom", description: "Cut के लिए beat-समय वाला zoom" },
+  "match-cut-zoom": { label: "Match Cut Zoom", description: "मेल खाती आकृति पर hard cut वाला तेज़ zoom" },
   "screen-tap": { label: "Screen Tap", description: "On-screen finger-tap transition" },
   "phone-flip": { label: "Phone Flip", description: "आगे/पीछे camera flip" },
   // Location-studio extension (PR #2505 follow-up)

package/src/i18n/camera-motions.ja.ts

@@ -27,8 +27,8 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "dolly-in": { label: "ドリー・イン", description: "被写体に向かってカメラを押し込む（パララックスあり）" },
   "dolly-out": { label: "ドリー・アウト", description: "カメラを引いていく（パララックスあり）" },
   "dolly-zoom": { label: "ドリーズーム", description: "ヴァーティゴ効果：ドリーがズームと逆方向" },
-  "push-in": { label: "プッシュイン", description: "被写体へのゆっくり繊細な押し込み" },
-  "pull-out": { label: "プルアウト", description: "被写体からのゆっくり繊細な引き戻し" },
+  "push-in": { label: "プッシュイン", description: "被写体への速く力強い押し込み" },
+  "pull-out": { label: "プルアウト", description: "被写体からの速く力強い引き戻し" },
   "breathing": { label: "ブリージング・カメラ", description: "繊細で連続的なプッシュインとプルアウトの揺らぎ、有機的な手持ちの感触" },
   "push-pull": { label: "プッシュプル／スウィング", description: "カメラが被写体に近づいてから離れる、振り子のような接近と後退" },
   "creep-in": { label: "クリープイン", description: "ほとんど気づかれないほどゆっくりのプッシュイン、恐怖や緊張を高める" },
@@ -48,8 +48,8 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "dutch-angle": { label: "ダッチアングル", description: "緊張感を与える固定の傾いたフレーム" },
 
   // Orbit
-  "orbit-left": { label: "オービット・レフト", description: "被写体の周りを左に1周回る" },
-  "orbit-right": { label: "オービット・ライト", description: "被写体の周りを右に1周回る" },
+  "orbit-left": { label: "オービット・レフト", description: "被写体の周りを左に大きく部分的に回る" },
+  "orbit-right": { label: "オービット・ライト", description: "被写体の周りを右に大きく部分的に回る" },
   "spin-360": { label: "フル360°スピン", description: "カメラが軸上で360度フル回転する" },
   "orbit-360": { label: "フル360°オービット", description: "カメラが被写体の周りを360度の完全な弧で回る" },
   "arc-left": { label: "アーク・レフト", description: "被写体の周りを左に部分的に弧を描く" },
@@ -88,7 +88,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "handheld-vlog": { label: "ハンドヘルド・ヴログ", description: "カジュアルなヴログ風の手持ち" },
   "pov-walk": { label: "POVウォーク", description: "一人称の歩行POV" },
   "velocity-edit": { label: "ベロシティエディット", description: "TikTok風のスピードランプ・ペーシング" },
-  "match-cut-zoom": { label: "マッチカット・ズーム", description: "カット用にビートに合わせたズーム" },
+  "match-cut-zoom": { label: "マッチカット・ズーム", description: "同じ形にハードカットする速いズーム" },
   "screen-tap": { label: "スクリーンタップ", description: "画面上の指タップによるトランジション" },
   "phone-flip": { label: "フォンフリップ", description: "前面／背面カメラの切り替え" },
   // Location-studio extension (PR #2505 follow-up)

package/src/i18n/camera-motions.ko.ts

@@ -27,8 +27,8 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "dolly-in": { label: "달리 인", description: "피사체를 향해 카메라를 밀어 넣습니다 (시차)" },
   "dolly-out": { label: "달리 아웃", description: "카메라를 멀리 밀어냅니다 (시차)" },
   "dolly-zoom": { label: "달리 줌", description: "버티고 효과: 달리와 줌이 반대로 동작합니다" },
-  "push-in": { label: "푸시 인", description: "피사체를 향한 천천히 미묘한 푸시입니다" },
-  "pull-out": { label: "풀 아웃", description: "피사체로부터 천천히 미묘한 풀백입니다" },
+  "push-in": { label: "푸시 인", description: "피사체를 향한 빠르고 힘찬 푸시입니다" },
+  "pull-out": { label: "풀 아웃", description: "피사체로부터 빠르고 힘찬 풀백입니다" },
   "breathing": { label: "브리딩 카메라", description: "은은하게 지속되는 푸시 인 / 풀 아웃의 진동, 유기적인 핸드헬드 느낌입니다" },
   "push-pull": { label: "푸시 풀 / 스윙", description: "카메라가 피사체를 향해 다가갔다가 다시 멀어지는, 흔들리는 접근과 후퇴입니다" },
   "creep-in": { label: "크리프 인", description: "감지하기 어려울 만큼 느린 푸시 인으로 공포감이나 긴장감을 쌓아갑니다" },
@@ -48,8 +48,8 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "dutch-angle": { label: "더치 앵글", description: "긴장감을 주는 정적 기울어진 프레임입니다" },
 
   // Orbit / Arc
-  "orbit-left": { label: "오비트 왼쪽", description: "피사체 주위를 왼쪽으로 한 바퀴 도는 궤도입니다" },
-  "orbit-right": { label: "오비트 오른쪽", description: "피사체 주위를 오른쪽으로 한 바퀴 도는 궤도입니다" },
+  "orbit-left": { label: "오비트 왼쪽", description: "피사체 주위를 왼쪽으로 크게 부분 선회합니다" },
+  "orbit-right": { label: "오비트 오른쪽", description: "피사체 주위를 오른쪽으로 크게 부분 선회합니다" },
   "spin-360": { label: "풀 360° 스핀", description: "카메라가 자신의 축을 중심으로 360도 완전 회전합니다" },
   "orbit-360": { label: "풀 360° 오비트", description: "카메라가 피사체 주위를 360도 완전한 호로 돕니다" },
   "arc-left": { label: "아크 왼쪽", description: "피사체 주위를 왼쪽으로 부분적으로 도는 호입니다" },
@@ -88,7 +88,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "handheld-vlog": { label: "핸드헬드 블로그", description: "캐주얼한 블로그 스타일 핸드헬드입니다" },
   "pov-walk": { label: "POV 워크", description: "1인칭 보행 POV입니다" },
   "velocity-edit": { label: "벨로시티 에디트", description: "TikTok 스피드 램프 페이싱입니다" },
-  "match-cut-zoom": { label: "매치 컷 줌", description: "컷에 맞춘 비트 타이밍 줌입니다" },
+  "match-cut-zoom": { label: "매치 컷 줌", description: "일치하는 형태로 하드 컷하는 빠른 줌입니다" },
   "screen-tap": { label: "스크린 탭", description: "화면 위 손가락 탭 트랜지션입니다" },
   "phone-flip": { label: "폰 플립", description: "전면/후면 카메라 플립입니다" },
   // Location-studio extension (PR #2505 follow-up)

package/src/i18n/camera-motions.pt-BR.ts

@@ -27,8 +27,8 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "dolly-in": { description: "Empurra a câmera em direção ao sujeito (com paralaxe)" },
   "dolly-out": { description: "Afasta a câmera (com paralaxe)" },
   "dolly-zoom": { description: "Efeito vertigo: dolly oposto ao zoom" },
-  "push-in": { description: "Empurro lento e sutil em direção ao sujeito" },
-  "pull-out": { description: "Afastamento lento e sutil do sujeito" },
+  "push-in": { description: "Empurro rápido e enérgico em direção ao sujeito" },
+  "pull-out": { description: "Afastamento rápido e enérgico do sujeito" },
   "breathing": { label: "Câmera Respirante", description: "Oscilação contínua e sutil de empurro e afastamento, sensação orgânica de câmera na mão" },
   "push-pull": { label: "Push-Pull / Vai-e-Vem", description: "A câmera se move em direção ao sujeito e depois se afasta, aproximação e retirada oscilantes" },
   "creep-in": { label: "Aproximação Imperceptível", description: "Empurro extremamente lento e imperceptível que constrói pavor ou tensão" },
@@ -48,8 +48,8 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "dutch-angle": { description: "Quadro estático inclinado para criar tensão" },
 
   // Orbit / Arc
-  "orbit-left": { description: "Volta completa em torno do sujeito para a esquerda" },
-  "orbit-right": { description: "Volta completa em torno do sujeito para a direita" },
+  "orbit-left": { description: "Órbita parcial ampla em torno do sujeito para a esquerda" },
+  "orbit-right": { description: "Órbita parcial ampla em torno do sujeito para a direita" },
   "spin-360": { label: "Giro Completo 360°", description: "A câmera gira 360 graus completos sobre seu próprio eixo" },
   "orbit-360": { label: "Órbita Completa 360°", description: "A câmera descreve um arco completo de 360 graus em torno do sujeito" },
   "arc-left": { description: "Arco parcial em torno do sujeito pela esquerda" },
@@ -88,7 +88,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "handheld-vlog": { description: "Câmera na mão estilo vlog descontraído" },
   "pov-walk": { description: "POV de caminhada em primeira pessoa" },
   "velocity-edit": { description: "Pacing com speed-ramp estilo TikTok" },
-  "match-cut-zoom": { description: "Zoom no tempo de batida para corte" },
+  "match-cut-zoom": { description: "Zoom rápido com corte seco para uma forma correspondente" },
   "screen-tap": { description: "Transição com toque na tela" },
   "phone-flip": { description: "Troca entre câmera frontal e traseira" },
   // Location-studio extension (PR #2505 follow-up)

package/src/i18n/camera-motions.ru.ts

@@ -27,8 +27,8 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "dolly-in": { label: "Долли вперёд", description: "Толчок камеры к объекту (с параллаксом)" },
   "dolly-out": { label: "Долли назад", description: "Отъезд камеры назад (с параллаксом)" },
   "dolly-zoom": { label: "Долли-зум", description: "Эффект головокружения: долли против зума" },
-  "push-in": { label: "Лёгкий наезд", description: "Медленный мягкий наезд на объект" },
-  "pull-out": { label: "Лёгкий отъезд", description: "Медленный мягкий отъезд от объекта" },
+  "push-in": { label: "Резкий наезд", description: "Быстрый энергичный наезд на объект" },
+  "pull-out": { label: "Резкий отъезд", description: "Быстрый энергичный отъезд от объекта" },
   "breathing": { label: "Дышащая камера", description: "Тонкое непрерывное колебание наезд-отъезд, органичное ощущение съёмки с рук" },
   "push-pull": { label: "Push-Pull / Качание", description: "Камера движется к объекту, затем обратно, маятниковое приближение и отдаление" },
   "creep-in": { label: "Незаметный наезд", description: "Чрезвычайно медленный незаметный наезд, нагнетающий страх или напряжение" },
@@ -48,8 +48,8 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "dutch-angle": { label: "Голландский угол", description: "Статичный наклонённый кадр для напряжения" },
 
   // Orbit / Arc
-  "orbit-left": { label: "Орбита влево", description: "Полный круг вокруг объекта влево" },
-  "orbit-right": { label: "Орбита вправо", description: "Полный круг вокруг объекта вправо" },
+  "orbit-left": { label: "Орбита влево", description: "Большая частичная орбита вокруг объекта влево" },
+  "orbit-right": { label: "Орбита вправо", description: "Большая частичная орбита вокруг объекта вправо" },
   "spin-360": { label: "Полный оборот 360°", description: "Камера поворачивается на полные 360 градусов вокруг своей оси" },
   "orbit-360": { label: "Полная орбита 360°", description: "Камера описывает полную дугу 360 градусов вокруг объекта" },
   "arc-left": { label: "Дуга влево", description: "Частичная дуга вокруг объекта влево" },
@@ -88,7 +88,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "handheld-vlog": { label: "Влог с рук", description: "Непринуждённая ручная съёмка в стиле влога" },
   "pov-walk": { label: "POV-ходьба", description: "POV-ходьба от первого лица" },
   "velocity-edit": { label: "Скоростной монтаж", description: "Темп с ускорением в стиле TikTok" },
-  "match-cut-zoom": { label: "Зум для match cut", description: "Зум, синхронизированный с битом для склейки" },
+  "match-cut-zoom": { label: "Зум для match cut", description: "Быстрый зум с резкой склейкой на совпадающую форму" },
   "screen-tap": { label: "Касание экрана", description: "Переход с касанием пальца по экрану" },
   "phone-flip": { label: "Переключение камеры телефона", description: "Переключение между фронтальной и основной камерой" },
   // Location-studio extension (PR #2505 follow-up)

package/src/i18n/camera-motions.zh-CN.ts

@@ -27,8 +27,8 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "dolly-in":   { label: "推轨",     description: "推动机位靠近被摄对象(带视差)" },
   "dolly-out":  { label: "拉轨",     description: "拉远机位远离被摄对象(带视差)" },
   "dolly-zoom": { label: "滑动变焦", description: "眩晕效果:推轨与变焦反向" },
-  "push-in":    { label: "缓推",     description: "缓慢轻柔地推向被摄对象" },
-  "pull-out":   { label: "缓拉",     description: "缓慢轻柔地拉远被摄对象" },
+  "push-in":    { label: "急推",     description: "快速有力地推向被摄对象" },
+  "pull-out":   { label: "急拉",     description: "快速有力地拉远被摄对象" },
   "breathing":  { label: "呼吸式镜头", description: "细微而连续的推拉震荡,有机的手持质感" },
   "push-pull":  { label: "推拉/摇摆",  description: "镜头先靠近主体再后退,摆动式的接近与撤离" },
   "creep-in":   { label: "渐近推近",   description: "几乎察觉不到的极慢推近,营造恐惧或紧张感" },
@@ -48,8 +48,8 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "dutch-angle": { label: "荷兰角",   description: "营造紧张感的固定倾斜画面" },
 
   // Orbit / Arc
-  "orbit-left":  { label: "向左环绕",   description: "镜头绕被摄对象向左完整环绕" },
-  "orbit-right": { label: "向右环绕",   description: "镜头绕被摄对象向右完整环绕" },
+  "orbit-left":  { label: "向左环绕",   description: "镜头绕被摄对象向左大幅部分环绕" },
+  "orbit-right": { label: "向右环绕",   description: "镜头绕被摄对象向右大幅部分环绕" },
   "spin-360":    { label: "360°整圈自转", description: "镜头围绕自身轴心整圈360度旋转" },
   "orbit-360":   { label: "360°整圈环绕", description: "镜头围绕主体整圈360度环行" },
   "arc-left":    { label: "左弧形运镜", description: "围绕被摄对象向左做局部弧线" },
@@ -88,7 +88,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
   "handheld-vlog":  { label: "手持 Vlog",       description: "随性的 Vlog 风格手持" },
   "pov-walk":       { label: "主观行走",         description: "第一人称行走主观镜头" },
   "velocity-edit":  { label: "速度剪辑",         description: "TikTok 节奏的速率变化" },
-  "match-cut-zoom": { label: "节拍变焦",         description: "卡点变焦用于剪辑" },
+  "match-cut-zoom": { label: "节拍变焦",         description: "快速变焦后硬切到相同形状" },
   "screen-tap":     { label: "点屏切换",         description: "屏幕上手指点击触发的转场" },
   "phone-flip":     { label: "翻面切换",         description: "前后摄像头翻转切换" },
   // Location-studio extension (PR #2505 follow-up)