@nodaro/shared 3.13.0 โ†’ 3.16.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (142) hide show
  1. package/dist/index.cjs +1293 -55
  2. package/dist/index.cjs.map +1 -1
  3. package/dist/index.d.cts +1502 -30
  4. package/dist/index.d.ts +1502 -30
  5. package/dist/index.js +1134 -56
  6. package/dist/index.js.map +1 -1
  7. package/package.json +1 -1
  8. package/src/__tests__/camera-switch-contract.test.ts +98 -0
  9. package/src/__tests__/competitors.test.ts +49 -0
  10. package/src/__tests__/content-recipe-ideas.test.ts +96 -0
  11. package/src/__tests__/edl-multicam.test.ts +192 -0
  12. package/src/__tests__/llm-models.test.ts +5 -2
  13. package/src/__tests__/music-provider.test.ts +17 -0
  14. package/src/__tests__/node-runtime-keys.test.ts +10 -0
  15. package/src/__tests__/parameter-node-value.test.ts +2 -1
  16. package/src/__tests__/per-unit-video-pricing.test.ts +97 -0
  17. package/src/__tests__/producer-types.test.ts +35 -0
  18. package/src/__tests__/saved-posts.test.ts +37 -0
  19. package/src/__tests__/script-settings.test.ts +61 -0
  20. package/src/__tests__/settings-input.test.ts +252 -0
  21. package/src/__tests__/social-search.test.ts +243 -0
  22. package/src/__tests__/studio-take-voice.test.ts +200 -0
  23. package/src/__tests__/studio-transient.test.ts +37 -0
  24. package/src/__tests__/sub-gates.test.ts +21 -0
  25. package/src/__tests__/telegram-account-trigger.test.ts +120 -0
  26. package/src/__tests__/video-analysis-pricing.test.ts +27 -13
  27. package/src/__tests__/video-link.test.ts +2 -2
  28. package/src/__tests__/video-utils.test.ts +89 -83
  29. package/src/__tests__/workflow-export-strip.test.ts +37 -0
  30. package/src/camera-switch-contract.ts +166 -0
  31. package/src/catalog-projection.ts +27 -0
  32. package/src/competitors.ts +430 -0
  33. package/src/content-recipe-ideas.ts +69 -0
  34. package/src/credit-estimators/index.ts +14 -0
  35. package/src/credit-estimators/ltx-extend.ts +33 -0
  36. package/src/credit-estimators/ltx-retake.ts +30 -0
  37. package/src/credit-estimators/video-sfx.ts +41 -0
  38. package/src/credit-estimators/video-utils.ts +38 -24
  39. package/src/credit-identifiers.ts +10 -0
  40. package/src/edl-multicam.ts +220 -0
  41. package/src/fan-out-rows.ts +7 -2
  42. package/src/i18n/action-fx.ko.ts +18 -18
  43. package/src/i18n/action-fx.pt-BR.ts +66 -66
  44. package/src/i18n/aesthetic.ko.ts +49 -49
  45. package/src/i18n/aesthetic.pt-BR.ts +14 -14
  46. package/src/i18n/animals.ko.ts +126 -126
  47. package/src/i18n/animals.pt-BR.ts +33 -33
  48. package/src/i18n/atmosphere.ko.ts +37 -37
  49. package/src/i18n/atmosphere.pt-BR.ts +29 -29
  50. package/src/i18n/backdrop.ko.ts +40 -40
  51. package/src/i18n/backdrop.pt-BR.ts +38 -38
  52. package/src/i18n/camera-format.ko.ts +31 -31
  53. package/src/i18n/camera-format.pt-BR.ts +12 -12
  54. package/src/i18n/camera-motions.ko.ts +66 -66
  55. package/src/i18n/camera-motions.pt-BR.ts +51 -51
  56. package/src/i18n/character-fx.ko.ts +19 -19
  57. package/src/i18n/character-fx.pt-BR.ts +64 -52
  58. package/src/i18n/character-motion.ko.ts +164 -164
  59. package/src/i18n/character-motion.pt-BR.ts +867 -858
  60. package/src/i18n/color-look.ko.ts +41 -41
  61. package/src/i18n/color-look.pt-BR.ts +23 -23
  62. package/src/i18n/composition-effects.ko.ts +18 -18
  63. package/src/i18n/composition-effects.pt-BR.ts +17 -17
  64. package/src/i18n/era.ko.ts +28 -28
  65. package/src/i18n/era.pt-BR.ts +20 -20
  66. package/src/i18n/exposure-settings.ko.ts +20 -20
  67. package/src/i18n/exposure-settings.pt-BR.ts +3 -3
  68. package/src/i18n/framing.ko.ts +66 -66
  69. package/src/i18n/framing.pt-BR.ts +50 -50
  70. package/src/i18n/furniture.ko.ts +78 -78
  71. package/src/i18n/furniture.pt-BR.ts +46 -46
  72. package/src/i18n/held-prop.ko.ts +60 -60
  73. package/src/i18n/held-prop.pt-BR.ts +30 -30
  74. package/src/i18n/instrumentation.ko.ts +62 -62
  75. package/src/i18n/instrumentation.pt-BR.ts +64 -64
  76. package/src/i18n/lens.ko.ts +16 -16
  77. package/src/i18n/lens.pt-BR.ts +5 -5
  78. package/src/i18n/lighting.ko.ts +68 -68
  79. package/src/i18n/lighting.pt-BR.ts +43 -43
  80. package/src/i18n/loop-subject.ko.ts +1 -1
  81. package/src/i18n/loop-subject.pt-BR.ts +31 -31
  82. package/src/i18n/materials.ko.ts +66 -66
  83. package/src/i18n/materials.pt-BR.ts +22 -22
  84. package/src/i18n/mood.ko.ts +50 -50
  85. package/src/i18n/mood.pt-BR.ts +12 -12
  86. package/src/i18n/music-genre.ko.ts +28 -28
  87. package/src/i18n/music-genre.pt-BR.ts +50 -50
  88. package/src/i18n/music-mood.ko.ts +27 -27
  89. package/src/i18n/music-mood.pt-BR.ts +20 -20
  90. package/src/i18n/person.ko.ts +396 -396
  91. package/src/i18n/person.pt-BR.ts +237 -237
  92. package/src/i18n/photo-genre.ko.ts +46 -46
  93. package/src/i18n/photo-genre.pt-BR.ts +32 -32
  94. package/src/i18n/photographer.ko.ts +63 -63
  95. package/src/i18n/photographer.pt-BR.ts +15 -15
  96. package/src/i18n/pose.ko.ts +81 -81
  97. package/src/i18n/pose.pt-BR.ts +65 -65
  98. package/src/i18n/post-process-effects.ko.ts +18 -18
  99. package/src/i18n/post-process-effects.pt-BR.ts +18 -18
  100. package/src/i18n/render-quality.ko.ts +24 -24
  101. package/src/i18n/render-quality.pt-BR.ts +12 -12
  102. package/src/i18n/setting.ko.ts +64 -64
  103. package/src/i18n/setting.pt-BR.ts +41 -41
  104. package/src/i18n/style.ko.ts +49 -49
  105. package/src/i18n/style.pt-BR.ts +19 -19
  106. package/src/i18n/styling.ko.ts +265 -265
  107. package/src/i18n/styling.pt-BR.ts +141 -141
  108. package/src/i18n/temporal.ko.ts +18 -18
  109. package/src/i18n/temporal.pt-BR.ts +12 -12
  110. package/src/i18n/transitions.ko.ts +14 -14
  111. package/src/i18n/transitions.pt-BR.ts +83 -71
  112. package/src/i18n/vehicles.ko.ts +107 -107
  113. package/src/i18n/vehicles.pt-BR.ts +55 -55
  114. package/src/i18n/voice-character.ko.ts +19 -19
  115. package/src/i18n/voice-character.pt-BR.ts +19 -19
  116. package/src/i18n/voice-delivery.ko.ts +22 -22
  117. package/src/i18n/voice-delivery.pt-BR.ts +22 -22
  118. package/src/i18n/weapons.ko.ts +85 -85
  119. package/src/i18n/weapons.pt-BR.ts +46 -46
  120. package/src/index.ts +202 -1
  121. package/src/llm-models.ts +11 -0
  122. package/src/model-catalog.ts +30 -14
  123. package/src/model-constants.ts +28 -0
  124. package/src/node-mappable-fields.ts +21 -5
  125. package/src/node-runtime-keys.ts +33 -0
  126. package/src/oauth-scopes.ts +28 -0
  127. package/src/parameter-node-value.ts +13 -5
  128. package/src/pipeline-defaults.ts +14 -0
  129. package/src/pipeline-state-types.ts +14 -0
  130. package/src/producer-types.ts +85 -0
  131. package/src/recast-segment-packs.ts +13 -0
  132. package/src/resolve-field-mappings.ts +15 -5
  133. package/src/saved-posts.ts +106 -0
  134. package/src/script-settings.ts +70 -0
  135. package/src/settings-input.ts +366 -0
  136. package/src/social-search.ts +467 -0
  137. package/src/studio-transient.ts +176 -5
  138. package/src/telegram-account-send.ts +32 -0
  139. package/src/telegram-account-trigger.ts +108 -0
  140. package/src/video-analysis-pricing.ts +17 -6
  141. package/src/video-link.ts +16 -4
  142. package/src/workflow-export.ts +7 -0
@@ -10,36 +10,36 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
10
10
  "approach-from-background": { label: "๋ฐฐ๊ฒฝ์—์„œ ๋‹ค๊ฐ€์˜ค๊ธฐ", description: "๋ฉ€๋ฆฌ ์žˆ๋˜ ์ธ๋ฌผ์ด ํ”„๋ ˆ์ž„ ์ค‘๊ฐ„๊นŒ์ง€ ๊ฑธ์–ด์˜ด" },
11
11
  "walk-up-to-camera": { label: "์นด๋ฉ”๋ผ๋กœ ๊ฑธ์–ด์˜ค๊ธฐ", description: "์–ผ๊ตด์ด ํ”„๋ ˆ์ž„์„ ๊ฐ€๋“ ์ฑ„์šธ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋‹ค๊ฐ€์˜ด" },
12
12
  "run-toward-camera": { label: "์นด๋ฉ”๋ผ๋กœ ๋‹ฌ๋ ค์˜ค๊ธฐ", description: "๋ Œ์ฆˆ๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ๊ณง์žฅ ์งˆ์ฃผํ•˜๋‹ค ๊ธ‰ํžˆ ๋ฉˆ์ถค" },
13
- "run-in-and-stop": { label: "์™ผ์ชฝ์—์„œ ๋›ฐ์–ด ๋“ค์–ด์™€ ๋ฉˆ์ถ”๊ธฐ", description: "ํ”„๋ ˆ์ž„ ์™ผ์ชฝ์—์„œ ๋›ฐ์–ด ๋“ค์–ด์™€ ์ค‘์•™ ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ๋ฉˆ์ถ˜๋‹ค." },
13
+ "run-in-and-stop": { label: "์™ผ์ชฝ์—์„œ ๋›ฐ์–ด ๋“ค์–ด์™€ ๋ฉˆ์ถ”๊ธฐ", description: "ํ”„๋ ˆ์ž„ ์™ผ์ชฝ์—์„œ ๋›ฐ์–ด ๋“ค์–ด์™€ ์ค‘์•™ ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ๋ฉˆ์ถค" },
14
14
  "burst-in-through-doorway": { label: "๋ฌธ ๋ฐ•์ฐจ๊ณ  ๋“ฑ์žฅ", description: "๋ฌธ์„ ์„ธ๊ฒŒ ๋ฐ€์น˜๊ณ  ๋“ค์–ด์™€ ๋‘ ๋ฐœ๋กœ ๋ฒ„ํ‹ฐ๊ณ  ์„ฌ" },
15
15
  "kick-open-door": { label: "๋ฌธ ๊ฑท์–ด์ฐจ ์—ด๊ธฐ", description: "๋ฌธ ๋’ค์—์„œ ๊ฑท์–ด์ฐจ ์—ด๊ณ  ์„ฑํผ ๋“ค์–ด์˜ด" },
16
16
  "dive-through-window": { label: "์ฐฝ๋ฌธ์œผ๋กœ ๋›ฐ์–ด๋“ค๊ธฐ", description: "์ฐฝ๋ฌธ์„ ๋จธ๋ฆฌ๋ถ€ํ„ฐ ๋šซ๊ณ  ๋›ฐ์–ด๋“ค์–ด ๊ตฌ๋ฅด๋ฉฐ ์ผ์–ด๋‚จ" },
17
17
  "climb-through-window": { label: "์ฐฝ๋ฌธ ๋„˜์–ด ๋“ค์–ด์˜ค๊ธฐ", description: "์ฐฝํ‹€์„ ๋„˜์–ด ๋ชธ์„ ๋“ค์ด๊ณ  ๋ฐ”๋‹ฅ์— ๋‚ด๋ ค์„ฌ" },
18
- "stumble-in": { label: "๋น„ํ‹€๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋“ค์–ด์˜ค๊ธฐ โ€” ์˜ค๋ฅธ์ชฝ", description: "์˜ค๋ฅธ์ชฝ์—์„œ ๋ฐœ์„ ํ—›๋””๋””๋ฉฐ ๋“ค์–ด์™€ ๊ท ํ˜•์„ ๋˜์ฐพ๋Š”๋‹ค(ํ”„๋ ˆ์ž„ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ)." },
19
- "sneak-in": { label: "์‚ด๊ธˆ์‚ด๊ธˆ ๋“ค์–ด์˜ค๊ธฐ โ€” ์™ผ์ชฝ", description: "์™ผ์ชฝ์—์„œ ๋ชธ์„ ๋‚ฎ์ถฐ ์‚ด๊ธˆ์‚ด๊ธˆ ๋“ค์–ด์˜จ ๋’ค ์ผ์–ด์„ ๋‹ค(ํ”„๋ ˆ์ž„ ์™ผ์ชฝ)." },
20
- "dash-across-frame": { label: "ํ”„๋ ˆ์ž„ ๊ฐ€๋กœ์งˆ๋Ÿฌ ์งˆ์ฃผํ•˜๊ธฐ โ€” ์™ผ์ชฝ์—์„œ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ", description: "์™ผ์ชฝ์—์„œ ์ „๋ ฅ์œผ๋กœ ๋›ฐ์–ด ๋“ค์–ด์™€ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๋กœ ๋น ์ ธ๋‚˜๊ฐ„๋‹ค(ํ”„๋ ˆ์ž„ ์™ผ์ชฝ์—์„œ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ)." },
21
- "slide-in-on-knees": { label: "์™ผ์ชฝ์—์„œ ๋ฌด๋ฆŽ์œผ๋กœ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ ธ ๋“ค์–ด์˜ค๊ธฐ", description: "ํ”„๋ ˆ์ž„ ์™ผ์ชฝ์—์„œ ์–‘ ๋ฌด๋ฆŽ์œผ๋กœ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ ธ ๋“ค์–ด์™€ ๋ฉˆ์ถ˜๋‹ค." },
18
+ "stumble-in": { label: "๋น„ํ‹€๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋“ค์–ด์˜ค๊ธฐ โ€” ์˜ค๋ฅธ์ชฝ", description: "์˜ค๋ฅธ์ชฝ์—์„œ ๋ฐœ์„ ํ—›๋””๋””๋ฉฐ ๋“ค์–ด์™€ ๊ท ํ˜•์„ ๋˜์ฐพ์Œ(ํ”„๋ ˆ์ž„ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ)" },
19
+ "sneak-in": { label: "์‚ด๊ธˆ์‚ด๊ธˆ ๋“ค์–ด์˜ค๊ธฐ โ€” ์™ผ์ชฝ", description: "์™ผ์ชฝ์—์„œ ๋ชธ์„ ๋‚ฎ์ถฐ ์‚ด๊ธˆ์‚ด๊ธˆ ๋“ค์–ด์˜จ ๋’ค ์ผ์–ด์„ฌ(ํ”„๋ ˆ์ž„ ์™ผ์ชฝ)" },
20
+ "dash-across-frame": { label: "ํ”„๋ ˆ์ž„ ๊ฐ€๋กœ์งˆ๋Ÿฌ ์งˆ์ฃผํ•˜๊ธฐ โ€” ์™ผ์ชฝ์—์„œ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ", description: "์™ผ์ชฝ์—์„œ ์ „๋ ฅ์œผ๋กœ ๋›ฐ์–ด ๋“ค์–ด์™€ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๋กœ ๋น ์ ธ๋‚˜๊ฐ(ํ”„๋ ˆ์ž„ ์™ผ์ชฝ์—์„œ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ)" },
21
+ "slide-in-on-knees": { label: "์™ผ์ชฝ์—์„œ ๋ฌด๋ฆŽ์œผ๋กœ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ ธ ๋“ค์–ด์˜ค๊ธฐ", description: "ํ”„๋ ˆ์ž„ ์™ผ์ชฝ์—์„œ ์–‘ ๋ฌด๋ฆŽ์œผ๋กœ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ ธ ๋“ค์–ด์™€ ๋ฉˆ์ถค" },
22
22
  "sock-slide-into-frame": { label: "์–‘๋ง ์Šฌ๋ผ์ด๋”ฉ ๋“ฑ์žฅ", description: "์–‘๋ง ์‹ ์€ ๋ฐœ๋กœ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ ธ ๋“ค์–ด์™€ ๊ท ํ˜•์„ ์žก์Œ" },
23
- "drop-in-from-above": { label: "์œ„์—์„œ ๋›ฐ์–ด๋‚ด๋ฆฌ๊ธฐ", description: "์œ„์—์„œ ์ฐฉ์ง€ํ•ด ๋ฌด๋ฆŽ์œผ๋กœ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ๋ฐ›๊ณ  ์ผ์–ด์„ฌ" },
23
+ "drop-in-from-above": { label: "์œ„์—์„œ ๋›ฐ์–ด๋‚ด๋ฆฌ๊ธฐ", description: "์œ„์—์„œ ์ฐฉ์ง€ํ•ด ๋ฌด๋ฆŽ์œผ๋กœ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ํก์ˆ˜ํ•œ ๋’ค ์ผ์–ด์„ฌ" },
24
24
  "rise-into-frame": { label: "์ผ์–ด์„œ๋ฉฐ ๋“ฑ์žฅ", description: "์•„๋ž˜ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ์—์„œ ์ผ์–ด์„œ๋ฉฐ ํ™”๋ฉด์— ๋‚˜ํƒ€๋‚จ" },
25
25
  "pop-up-from-cover": { label: "์—„ํ๋ฌผ ๋’ค์—์„œ ํŠ€์–ด๋‚˜์˜ค๊ธฐ", description: "์ „๊ฒฝ์˜ ์—„ํ๋ฌผ ๋’ค์—์„œ ํŠ€์–ด ์˜ค๋ฅด๋“ฏ ๋‚˜ํƒ€๋‚จ" },
26
- "lean-into-frame": { label: "ํ”„๋ ˆ์ž„ ์•ˆ์œผ๋กœ ๋ชธ ๊ธฐ์šธ์ด๊ธฐ โ€” ์™ผ์ชฝ", description: "๋จธ๋ฆฌ์™€ ์–ด๊นจ๊ฐ€ ์•ˆ์œผ๋กœ ๊ธฐ์šธ์—ˆ๋‹ค๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ ๋น ์ ธ๋‚˜๊ฐ„๋‹ค(ํ”„๋ ˆ์ž„ ์™ผ์ชฝ)." },
27
- "peek-into-frame": { label: "ํ”„๋ ˆ์ž„ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์—์„œ ์—ฟ๋ณด๊ธฐ", description: "์˜ค๋ฅธ์ชฝ์—์„œ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ํ™”๋ฉด ์•ˆ์œผ๋กœ ๊ธฐ์šธ์—ฌ ์—ฟ๋ณธ ์ฑ„ ์œ ์ง€ํ•œ๋‹ค." },
26
+ "lean-into-frame": { label: "ํ”„๋ ˆ์ž„ ์•ˆ์œผ๋กœ ๋ชธ ๊ธฐ์šธ์ด๊ธฐ โ€” ์™ผ์ชฝ", description: "๋จธ๋ฆฌ์™€ ์–ด๊นจ๊ฐ€ ์•ˆ์œผ๋กœ ๊ธฐ์šธ์—ˆ๋‹ค๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ ๋น ์ ธ๋‚˜๊ฐ(ํ”„๋ ˆ์ž„ ์™ผ์ชฝ)" },
27
+ "peek-into-frame": { label: "ํ”„๋ ˆ์ž„ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์—์„œ ์—ฟ๋ณด๊ธฐ", description: "์˜ค๋ฅธ์ชฝ์—์„œ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ํ™”๋ฉด ์•ˆ์œผ๋กœ ๊ธฐ์šธ์—ฌ ์—ฟ๋ณด๋Š” ์ž์„ธ๋ฅผ ์œ ์ง€" },
28
28
  "enter-through-doorway": { label: "์ถœ์ž…๊ตฌ๋กœ ๋“ค์–ด์˜ค๊ธฐ", description: "๋ฌธํ„ฑ์„ ๋„˜์–ด ํ™”๋ฉด ์•ˆ์œผ๋กœ ๊ฑธ์–ด ๋“ค์–ด์˜ด" },
29
29
  "step-out-of-shadow": { label: "๊ทธ๋ฆผ์ž์—์„œ ๊ฑธ์–ด ๋‚˜์˜ค๊ธฐ", description: "์–ด๋‘์šด ๊ตฌ์„์—์„œ ๋‚˜์™€ ๋˜๋ ท์ด ๋ชจ์Šต์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋ƒ„" },
30
30
  "emerge-from-crowd": { label: "๊ตฐ์ค‘ ์†์—์„œ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๊ธฐ", description: "์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์‚ฌ์ด๋ฅผ ํ—ค์น˜๊ณ  ํŠธ์ธ ๊ณต๊ฐ„์œผ๋กœ ๋‚˜์˜ด" },
31
31
  "step-around-corner": { label: "๋ชจํ‰์ด ๋Œ์•„ ๋‚˜์˜ค๊ธฐ", description: "์–ด๊นจ๋ถ€ํ„ฐ ๋‚˜์˜จ ๋’ค ๋ชธ ์ „์ฒด๊ฐ€ ๋Œ์•„ ๋‚˜์˜ด" },
32
- "walk-out-left": { label: "ํ”„๋ ˆ์ž„ ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ํ‡ด์žฅํ•˜๊ธฐ", description: "ํ”„๋ ˆ์ž„ ์™ผ์ชฝ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๋กœ ๊ฑธ์–ด ๋‚˜๊ฐ„๋‹ค." },
33
- "walk-out-right": { label: "ํ”„๋ ˆ์ž„ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ํ‡ด์žฅํ•˜๊ธฐ", description: "ํ”„๋ ˆ์ž„ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๋กœ ๊ฑธ์–ด ๋‚˜๊ฐ„๋‹ค." },
34
- "run-out-of-frame": { label: "ํ”„๋ ˆ์ž„ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ๋›ฐ์–ด๋‚˜๊ฐ€๊ธฐ", description: "์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๋กœ ๋›ฐ์–ด ํ™”๋ฉด ๋ฐ–์œผ๋กœ ์‚ฌ๋ผ์ง„๋‹ค." },
32
+ "walk-out-left": { label: "ํ”„๋ ˆ์ž„ ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ํ‡ด์žฅํ•˜๊ธฐ", description: "ํ”„๋ ˆ์ž„ ์™ผ์ชฝ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๋กœ ๊ฑธ์–ด ๋‚˜๊ฐ" },
33
+ "walk-out-right": { label: "ํ”„๋ ˆ์ž„ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ํ‡ด์žฅํ•˜๊ธฐ", description: "ํ”„๋ ˆ์ž„ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๋กœ ๊ฑธ์–ด ๋‚˜๊ฐ" },
34
+ "run-out-of-frame": { label: "ํ”„๋ ˆ์ž„ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ๋›ฐ์–ด๋‚˜๊ฐ€๊ธฐ", description: "์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๋กœ ๋›ฐ์–ด ํ™”๋ฉด ๋ฐ–์œผ๋กœ ์‚ฌ๋ผ์ง" },
35
35
  "walk-away-into-distance": { label: "๋ฉ€๋ฆฌ ๊ฑธ์–ด๊ฐ€๊ธฐ", description: "์นด๋ฉ”๋ผ์— ๋“ฑ์„ ๋ณด์ด๋ฉฐ ๋ฐฐ๊ฒฝ ์†์œผ๋กœ ์ž‘์•„์ง" },
36
36
  "run-away-into-distance": { label: "๋ฉ€๋ฆฌ ๋‹ฌ๋ ค๊ฐ€๊ธฐ", description: "์นด๋ฉ”๋ผ์— ๋“ฑ์„ ๋ณด์ด๋ฉฐ ๋ฐฐ๊ฒฝ ์†์œผ๋กœ ์งˆ์ฃผ" },
37
37
  "turn-and-walk-away": { label: "๋Œ์•„์„œ ๊ฑธ์–ด๊ฐ€๊ธฐ", description: "์นด๋ฉ”๋ผ ๋ฐ˜๋Œ€์ชฝ์œผ๋กœ ๋ชธ์„ ๋Œ๋ ค ๊ฑธ์–ด๊ฐ" },
38
- "back-out-of-frame": { label: "๋’ท๊ฑธ์Œ์งˆ๋กœ ํ”„๋ ˆ์ž„ ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ๋‚˜๊ฐ€๊ธฐ", description: "๋Œ€๊ฐ์„  ๋’ค๋กœ ๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚˜ ์™ผ์ชฝ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋‚˜๊ฐ„๋‹ค." },
38
+ "back-out-of-frame": { label: "๋’ท๊ฑธ์Œ์งˆ๋กœ ํ”„๋ ˆ์ž„ ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ๋‚˜๊ฐ€๊ธฐ", description: "๋Œ€๊ฐ์„  ๋’ค๋กœ ๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚˜ ์™ผ์ชฝ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋‚˜๊ฐ" },
39
39
  "dragged-out-of-frame": { label: "ํ”„๋ ˆ์ž„ ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋Œ๋ ค๊ฐ€๊ธฐ", description: "์†์œผ๋กœ ๋ฐ”๋‹ฅ์„ ๊ธ์œผ๋ฉฐ ๋’ค๋กœ ๋Œ๋ ค ๋‚˜๊ฐ" },
40
- "exit-past-camera": { label: "์นด๋ฉ”๋ผ ์˜†์„ ์ง€๋‚˜ ํ‡ด์žฅํ•˜๊ธฐ", description: "์นด๋ฉ”๋ผ ์˜†์„ ์ง€๋‚˜์ณ ํ™”๋ฉด ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋‚˜๊ฐ„๋‹ค." },
41
- "duck-out-of-frame": { label: "ํ”„๋ ˆ์ž„ ์•„๋ž˜๋กœ ๋ชธ ์ˆ™์ด๊ธฐ", description: "ํ”„๋ ˆ์ž„ ์•„๋ž˜๋กœ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋ชธ์„ ๋‚ฎ์ถ˜๋‹ค." },
42
- "exit-through-doorway": { label: "๋ฌธ๊ฐ„์œผ๋กœ ๋‚˜๊ฐ€๊ธฐ", description: "๋ฌธ๊ฐ„์„ ์ง€๋‚˜ ํ™”๋ฉด ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋‚˜๊ฐ„๋‹ค." },
40
+ "exit-past-camera": { label: "์นด๋ฉ”๋ผ ์˜†์„ ์ง€๋‚˜ ํ‡ด์žฅํ•˜๊ธฐ", description: "์นด๋ฉ”๋ผ ์˜†์„ ์ง€๋‚˜์ณ ํ™”๋ฉด ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋‚˜๊ฐ" },
41
+ "duck-out-of-frame": { label: "ํ”„๋ ˆ์ž„ ์•„๋ž˜๋กœ ๋ชธ ์ˆ™์ด๊ธฐ", description: "ํ”„๋ ˆ์ž„ ์•„๋ž˜๋กœ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋ชธ์„ ๋‚ฎ์ถค" },
42
+ "exit-through-doorway": { label: "๋ฌธ๊ฐ„์œผ๋กœ ๋‚˜๊ฐ€๊ธฐ", description: "๋ฌธ๊ฐ„์„ ์ง€๋‚˜ ํ™”๋ฉด ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋‚˜๊ฐ" },
43
43
  // โ”€โ”€ Turns & Looks โ”€โ”€
44
44
  "turn-to-camera": { label: "์นด๋ฉ”๋ผ๋กœ ๋ชธ ๋Œ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "๋’ค์—์„œ ์•ž์œผ๋กœ ๋ชธ ์ „์ฒด๋ฅผ ๋Œ๋ ค ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ์ •๋ฉด์œผ๋กœ ๋งˆ์ฃผํ•จ" },
45
45
  "turn-away-from-camera": { label: "๋ชธ ๋Œ๋ ค ๋“ฑ์ง€๊ธฐ", description: "์•ž์—์„œ ๋’ค๋กœ ๋ชธ ์ „์ฒด๋ฅผ ๋Œ๋ ค ๋“ฑ์„ ๋ณด์ž„" },
@@ -51,7 +51,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
51
51
  "turn-to-face-partner": { label: "์ƒ๋Œ€ ํ–ฅํ•ด ๋Œ๊ธฐ", description: "๋ชธ์„ ๋Œ๋ ค ์ƒ๋Œ€์™€ ์ •๋ฉด์œผ๋กœ ๋งˆ์ฃผํ•จ" },
52
52
  "turn-head-to-camera": { label: "์นด๋ฉ”๋ผ๋กœ ๊ณ ๊ฐœ ๋Œ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "์˜†์„ ๋ณด๋˜ ๊ณ ๊ฐœ๋งŒ ๋Œ๋ ค ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ๋ด„" },
53
53
  "snap-head-to-camera": { label: "์นด๋ฉ”๋ผ๋กœ ๊ณ ๊ฐœ ํ™ฑ ๋Œ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "๋ชธ์€ ๊ทธ๋Œ€๋กœ, ๊ณ ๊ฐœ๋งŒ ํ•œ ๋ฒˆ์— ํ™ฑ ์นด๋ฉ”๋ผ๋กœ ๋Œ๋ฆผ" },
54
- "turn-head-away": { label: "๊ณ ๊ฐœ ๋Œ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ๋ณด๋˜ ๊ณ ๊ฐœ๋งŒ ๋Œ๋ ค ์˜†๋ชจ์Šต์ด ๋จ" },
54
+ "turn-head-away": { label: "์นด๋ฉ”๋ผ์—์„œ ๊ณ ๊ฐœ ๋Œ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ๋ณด๋˜ ๊ณ ๊ฐœ๋งŒ ๋Œ๋ ค ์˜†๋ชจ์Šต์ด ๋จ" },
55
55
  "look-over-left-shoulder": { label: "์™ผ์ชฝ ์–ด๊นจ ๋„ˆ๋จธ ๋ณด๊ธฐ", description: "์™ผ์ชฝ ์–ด๊นจ ๋„ˆ๋จธ๋กœ ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ๋Œ๋ ค ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ๋ด„" },
56
56
  "look-over-right-shoulder": { label: "์˜ค๋ฅธ์ชฝ ์–ด๊นจ ๋„ˆ๋จธ ๋ณด๊ธฐ", description: "์˜ค๋ฅธ์ชฝ ์–ด๊นจ ๋„ˆ๋จธ๋กœ ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ๋Œ๋ ค ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ๋ด„" },
57
57
  "glance-back": { label: "๋’ค๋Œ์•„ ํ˜๊นƒ ๋ณด๊ธฐ", description: "์–ด๊นจ ๋„ˆ๋จธ๋กœ ์ž ๊น ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ๋‹ค์‹œ ์•ž์„ ๋ด„" },
@@ -152,17 +152,17 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
152
152
  "roll-forward-in-wheelchair": { label: "ํœ ์ฒด์–ด๋กœ ๋‚˜์•„๊ฐ€๊ธฐ", description: "๋‘ ์†์œผ๋กœ ํ•ธ๋“œ๋ฆผ์„ ๊ฐ™์€ ๋ฐ•์ž๋กœ ๋ฐ€์–ด ๋‚˜์•„๊ฐ" },
153
153
  "pull-rolling-suitcase": { label: "์บ๋ฆฌ์–ด ๋Œ๊ธฐ", description: "ํ•œ ํŒ”์„ ๋’ค๋กœ ๋ป—์–ด ์†์žก์ด๋ฅผ ์žก๊ณ  ๋ฐ”ํ€ด ๋‹ฌ๋ฆฐ ๊ฐ€๋ฐฉ์„ ๋Ž" },
154
154
  // โ”€โ”€ Runway & Model โ”€โ”€
155
- "walk-the-runway": { label: "๋Ÿฐ์›จ์ด ์›Œํ‚น", description: "ํ•œ ๋ฐœ์”ฉ ์•ž์— ๋”›์œผ๋ฉฐ ์ผ์ง์„ ์œผ๋กœ ๊ฑท๋Š” ์บฃ์›Œํฌ" },
155
+ "walk-the-runway": { label: "๋Ÿฐ์›จ์ด ์›Œํ‚น", description: "ํ•œ ๋ฐœ์”ฉ ์•ž์œผ๋กœ ๋””๋””๋ฉฐ ์ผ์ง์„ ์œผ๋กœ ๊ฑท๋Š” ์บฃ์›Œํฌ" },
156
156
  "walk-mark-and-turn": { label: "์›Œํ‚น ํ›„ ํ„ด", description: "๋ ์ง€์ ์—์„œ ํ•œ ๋ฐ•์ž ๋ฉˆ์ถ˜ ๋’ค ๋Œ์•„์„œ ๊ฑธ์–ด์˜ด" },
157
157
  "pivot-mid-stride": { label: "๊ฑท๋‹ค๊ฐ€ ํ”ผ๋ฒ—", description: "๋ฉˆ์ถค ์—†์ด ๋ฐœ๋ณผ๋กœ ํ•œ ๋ฒˆ์— ๋ฐ˜ ๋ฐ”ํ€ด ๋Ž" },
158
158
  "stomp-editorial-walk": { label: "์—๋””ํ† ๋ฆฌ์–ผ ์Šคํ†ฐํ”„", description: "๋’ค๊ฟˆ์น˜๋ถ€ํ„ฐ ๋ฌด๊ฒ๊ฒŒ ๋”›๊ณ  ๋ฌด๋ฆŽ์„ ์น˜์ผœ๋“ค๋ฉฐ ํŒ”์€ ๊ฒฝ์ง" },
159
159
  "sway-hips-walk": { label: "๊ณจ๋ฐ˜ ํ”๋“ค๋ฉฐ ๊ฑท๊ธฐ", description: "๊ฑธ์Œ๋งˆ๋‹ค ์—‰๋ฉ์ด๋ฅผ ๊ณผ์žฅ๋˜๊ฒŒ ํ”๋“ฆ" },
160
160
  "stalk-high-fashion-walk": { label: "ํŒ”์„ ๋ปฃ๋ปฃํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ๊ฑท๊ธฐ", description: "๋ปฃ๋ปฃํ•œ ๋ชธํ†ต, ์˜†๊ตฌ๋ฆฌ์— ๋ถ™์ธ ํŒ”, ๊ธธ๊ณ  ๋”ฑ๋”ฑํ•œ ๋ณดํญ, ๋ฌดํ‘œ์ •ํ•œ ์–ผ๊ตด" },
161
- "stop-and-pose": { label: "๋ฉˆ์ถฐ์„œ ํฌ์ฆˆ ์žก๊ธฐ", description: "๊ฑท๊ธฐ๋ฅผ ๋ฉˆ์ถ”๊ณ  ํ•œ์ชฝ ๋‹ค๋ฆฌ์— ๋ฌด๊ฒŒ๋ฅผ ์‹ค์–ด ํฌ์ฆˆ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•œ๋‹ค." },
161
+ "stop-and-pose": { label: "๋ฉˆ์ถฐ์„œ ํฌ์ฆˆ ์žก๊ธฐ", description: "๊ฑท๊ธฐ๋ฅผ ๋ฉˆ์ถ”๊ณ  ํ•œ์ชฝ ๋‹ค๋ฆฌ์— ๋ฌด๊ฒŒ๋ฅผ ์‹ค์–ด ํฌ์ฆˆ๋ฅผ ์œ ์ง€" },
162
162
  "land-hand-on-hip": { label: "ํ—ˆ๋ฆฌ์— ์† ์–น๊ณ  ๋ฉˆ์ถ”๊ธฐ", description: "๋„์ฐฉํ•ด ํ•œ ์†์„ ํ—ˆ๋ฆฌ์— ์˜ฌ๋ฆฌ๊ณ  ํŒ”๊ฟˆ์น˜๋ฅผ ๋ฒŒ๋ฆผ" },
163
163
  "flip-the-hair": { label: "ํ—ค์–ด ํ”Œ๋ฆฝ", description: "๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ์ˆ™์˜€๋‹ค ํ™ฑ ๋„˜๊ธฐ๋ฉด ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์ด ํ˜ธ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋‚ด๋ ค์•‰์Œ" },
164
164
  "sweep-hair-back": { label: "๋จธ๋ฆฌ ์“ธ์–ด ๋„˜๊ธฐ๊ธฐ", description: "๊ฑธ์œผ๋ฉฐ ํ•œ ์†์œผ๋กœ ์–ผ๊ตด์˜ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์„ ์“ธ์–ด ๋„˜๊น€" },
165
- "drop-coat-off-shoulders": { label: "์–ด๊นจ์—์„œ ์ฝ”ํŠธ ๋ฒ—๊ธฐ", description: "์†์— ์ž…์€ ์˜ท์€ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋‘” ์ฑ„ ์ฝ”ํŠธ๋ฅผ ์–ด๊นจ์—์„œ ํ˜๋Ÿฌ๋‚ด๋ฆฌ๊ฒŒ ๋ฒ—๋Š”๋‹ค." },
165
+ "drop-coat-off-shoulders": { label: "์–ด๊นจ์—์„œ ์ฝ”ํŠธ ๋ฒ—๊ธฐ", description: "์†์— ์ž…์€ ์˜ท์€ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋‘” ์ฑ„ ์ฝ”ํŠธ๋ฅผ ์–ด๊นจ์—์„œ ํ˜๋Ÿฌ๋‚ด๋ฆฌ๋“ฏ ๋ฒ—์Œ" },
166
166
  "hook-jacket-over-shoulder": { label: "์žฌํ‚ท ์–ด๊นจ์— ๊ฑธ์น˜๊ธฐ", description: "์žฌํ‚ท์„ ๋ฒ—์–ด ํ•œ์ชฝ ์–ด๊นจ์— ๊ฑธ์นจ" },
167
167
  "pause-look-over-shoulder": { label: "๋ฉˆ์ถฐ ์–ด๊นจ ๋„ˆ๋จธ ๋ณด๊ธฐ", description: "๊ฑธ์–ด๊ฐ€๋‹ค ๋ฉˆ์ถฐ ์–ด๊นจ ๋„ˆ๋จธ๋กœ ๋Œ์•„๋ณด๊ณ  ์ •์ง€" },
168
168
  "sultry-look-back": { label: "๊ด€๋Šฅ์ ์œผ๋กœ ๋Œ์•„๋ณด๊ธฐ", description: "ํ„ฑ์„ ์–ด๊นจ์— ๋Œ€๊ณ  ๋ฐ˜์ฏค ๊ฐ์€ ๋ˆˆ์œผ๋กœ ๋ Œ์ฆˆ๋ฅผ ๋Œ์•„๋ด„" },
@@ -182,8 +182,8 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
182
182
  "unbutton-jacket-walking": { label: "์žฌํ‚ท ๋‹จ์ถ” ํ’€๊ธฐ", description: "๊ฑท๋‹ค๊ฐ€ ์žฌํ‚ท ๋‹จ์ถ”๋ฅผ ํ†ก ํ’€์–ด ์•ž์„ถ์ด ๋ฒŒ์–ด์ง" },
183
183
  "pop-the-collar": { label: "์นผ๋ผ ์„ธ์šฐ๊ธฐ", description: "๋‘ ์†์œผ๋กœ ์นผ๋ผ๋ฅผ ํŠ•๊ฒจ ์˜ฌ๋ ค ๋ชฉ์— ์„ธ์›€" },
184
184
  "throw-open-coat": { label: "์ฝ”ํŠธ ํ™œ์ง ํŽผ์น˜๊ธฐ", description: "์ฝ”ํŠธ ์•ž์ž๋ฝ์„ ์žก๊ณ  ํ™œ์ง ์ –ํ˜€ ์˜์ƒ์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋ƒ„" },
185
- "cycle-through-three-poses": { label: "ํฌ์ฆˆ ์„ธ ๊ฐœ ์ฆ‰ํฅ์œผ๋กœ ์ทจํ•˜๊ธฐ", description: "๋ฐ•๋งˆ๋‹ค ๋ฌด๊ฒŒ์ค‘์‹ฌ๊ณผ ํŒ”์„ ๋ฐ”๊พธ๋ฉฐ ํฌ์ฆˆ ์„ธ ๊ฐœ๋ฅผ ์—ฐ๋‹ฌ์•„ ์ทจํ•œ๋‹ค. ์•ˆ๋ฌด๋Š” ์ƒ์„ฑ ๋ชจ๋ธ์ด ์ •ํ•œ๋‹ค." },
186
- "walk-with-partner": { label: "๋‚˜๋ž€ํžˆ ๊ฑท๊ธฐ", description: "์ƒ๋Œ€ ์˜†์—์„œ ๋ณด์กฐ๋ฅผ ๋งž์ถฐ ๊ฑท๋Š”๋‹ค." },
185
+ "cycle-through-three-poses": { label: "ํฌ์ฆˆ ์„ธ ๊ฐœ ์ฆ‰ํฅ์œผ๋กœ ์ทจํ•˜๊ธฐ", description: "๋ฐ•๋งˆ๋‹ค ๋ฌด๊ฒŒ์ค‘์‹ฌ๊ณผ ํŒ”์„ ๋ฐ”๊พธ๋ฉฐ ํฌ์ฆˆ ์„ธ ๊ฐœ๋ฅผ ์—ฐ๋‹ฌ์•„ ์ทจํ•จ. ์•ˆ๋ฌด๋Š” ์ƒ์„ฑ ๋ชจ๋ธ์ด ์ •ํ•จ" },
186
+ "walk-with-partner": { label: "๋‚˜๋ž€ํžˆ ๊ฑท๊ธฐ", description: "์ƒ๋Œ€ ์˜†์—์„œ ๋ณด์กฐ๋ฅผ ๋งž์ถฐ ๊ฑธ์Œ" },
187
187
  // โ”€โ”€ Dance โ”€โ”€
188
188
  "groove-hip-hop": { label: "ํž™ํ•ฉ ๊ทธ๋ฃจ๋ธŒ", description: "๋น„ํŠธ์— ๋งž์ถฐ ๋ฐ”์šด์Šคํ•˜๋ฉฐ ํ”๋“ฆ, ํŒ”์€ ๋А์Šจํ•˜๊ฒŒ" },
189
189
  "sway-to-music": { label: "์Œ์•…์— ๋งž์ถฐ ํ”๋“ค๊ธฐ", description: "๋ฐ•์ž์— ๋งž์ถฐ ์ขŒ์šฐ๋กœ ํ”๋“ฆ, ํŒ”์€ ํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ" },
@@ -197,7 +197,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
197
197
  "do-toprock": { label: "ํƒ‘๋ก", description: "๋ฐ”๋‹ฅ์œผ๋กœ ๋‚ด๋ ค๊ฐ€๊ธฐ ์ „ ์„œ์„œ ์ถ”๋Š” ๋ธŒ๋ ˆ์ดํ‚น ์Šคํ…" },
198
198
  "spin-into-windmill": { label: "์œˆ๋“œ๋ฐ€", description: "์–ด๊นจ๋กœ ๋ฐ”๋‹ฅ์„ ๋„๋Š” ํšŒ์ „, ๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€ ํœ˜๋ชฐ์•„์นจ" },
199
199
  "spin-on-the-head": { label: "ํ—ค๋“œ์Šคํ•€", description: "์ •์ˆ˜๋ฆฌ๋กœ ๊ฑฐ๊พธ๋กœ ํšŒ์ „, ๋‹ค๋ฆฌ๋Š” V์ž๋กœ ๋ฒŒ๋ฆผ" },
200
- "hit-a-freeze": { label: "์ฆ‰ํฅ ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ๋Œ„์Šค ํ”„๋ฆฌ์ฆˆ ์œ ์ง€ํ•˜๊ธฐ", description: "์ƒ์„ฑ ๋ชจ๋ธ์ด ์ •ํ•œ ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ๋Œ„์Šค ๋ฐธ๋Ÿฐ์Šค ์ž์„ธ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•œ๋‹ค. ์ •ํ™•ํ•œ ์•ˆ๋ฌด๋Š” ์ •ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค." },
200
+ "hit-a-freeze": { label: "์ฆ‰ํฅ ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ๋Œ„์Šค ํ”„๋ฆฌ์ฆˆ ์œ ์ง€ํ•˜๊ธฐ", description: "์ƒ์„ฑ ๋ชจ๋ธ์ด ์ •ํ•œ ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ๋Œ„์Šค ๋ฐธ๋Ÿฐ์Šค ์ž์„ธ๋ฅผ ์œ ์ง€. ์ •ํ™•ํ•œ ์•ˆ๋ฌด๋Š” ์ง€์ •ํ•˜์ง€ ์•Š์Œ" },
201
201
  "do-the-worm": { label: "์›œ", description: "์—Ž๋“œ๋ ค ๋ฌผ๊ฒฐ์น˜๋“ฏ ๋ฐ”๋‹ฅ์„ ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ์ „์ง„" },
202
202
  "hit-pops": { label: "ํŒํ•‘", description: "๊ทผ์œก์„ ๋‚ ์นด๋กญ๊ฒŒ ํŠ•๊ฒจ ๋ชธ์ด ๋œ์ปฅ๊ฑฐ๋ฆผ" },
203
203
  "roll-an-arm-wave": { label: "์•” ์›จ์ด๋ธŒ", description: "ํ•œ ์†์—์„œ ๋‹ค๋ฅธ ์†๊นŒ์ง€ ๋ฌผ๊ฒฐ์ด ๊ตด๋Ÿฌ๊ฐ" },
@@ -212,7 +212,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
212
212
  "reach-and-fall": { label: "๋ป—๊ณ  ์“ฐ๋Ÿฌ์ง€๊ธฐ", description: "์ปจํ…œํผ๋Ÿฌ๋ฆฌ์‹์œผ๋กœ ๋ป—๊ณ  ๋ฐ”๋‹ฅ์— ์“ฐ๋Ÿฌ์กŒ๋‹ค ํšŒ๋ณต" },
213
213
  "throw-jazz-kick": { label: "์žฌ์ฆˆ ํ‚ฅ", description: "๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ๊ณง๊ฒŒ ๋†’์ด ์ฐจ์˜ฌ๋ฆฌ๊ณ  ํŒ”์„ ํ™œ์ง ๋ป—์Œ" },
214
214
  "tap-dance-steps": { label: "ํƒญ๋Œ„์Šค", description: "๊ฒฝ์พŒํ•œ ๋ฆฌ๋“ฌ์œผ๋กœ ์…”ํ”Œ๊ณผ ์Šคํƒฌํ”„" },
215
- "irish-step-dance": { label: "์•„์ด๋ฆฌ์‹œ ์Šคํ… ๋Œ„์Šค", description: "ํŒ”์€ ๋ถ™์ด๊ณ  ๋น„ํŠธ์— ๋งž์ถฐ ๋ฐœ๋กœ ๋›ฐ๊ณ  ์ฐธ" },
215
+ "irish-step-dance": { label: "์•„์ด๋ฆฌ์‹œ ์Šคํ… ๋Œ„์Šค", description: "ํŒ”์€ ๋ชธ์— ๋ถ™์ธ ์ฑ„ ๋น„ํŠธ์— ๋งž์ถฐ ๋›ฐ๋ฉฐ ๋ฐœ์ฐจ๊ธฐ" },
216
216
  "spin-salsa-turn": { label: "์‚ด์‚ฌ ํ„ด", description: "๊ณจ๋ฐ˜์„ ์“ฐ๋Š” ์Šคํ…์—์„œ ์ œ์ž๋ฆฌ ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด ํšŒ์ „" },
217
217
  "sway-bachata-hips": { label: "๋ฐ”์ฐจํƒ€ ์Šค์›จ์ด", description: "์˜†์œผ๋กœ ์Šคํ…, ๋„ท์งธ ๋ฐ•์ž์— ๊ณจ๋ฐ˜ ํŒ" },
218
218
  "walk-tango-embrace": { label: "ํƒฑ๊ณ  ์›Œํฌ", description: "ํŒŒํŠธ๋„ˆ๋ฅผ ๊ผญ ์•ˆ๊ณ  ๊ธด ๋ณดํญ์œผ๋กœ ๊ฑท๊ธฐ" },
@@ -222,12 +222,12 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
222
222
  "dip-the-partner": { label: "๋ณผ๋ฃธ ๋”ฅ", description: "๋ฐ›์ณ ์ฃผ๋ฉฐ ๋’ค๋กœ ๋ˆ•ํ˜”๋‹ค ๋‹ค์‹œ ์„ธ์›€" },
223
223
  "shimmy-the-hips": { label: "๊ณจ๋ฐ˜ ์‹œ๋ฏธ", description: "๋ฒจ๋ฆฌ๋Œ„์Šค์‹ ๊ณจ๋ฐ˜ ๋–จ๋ฆผ, ์ƒ์ฒด๋Š” ๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ฆผ" },
224
224
  "shimmy-the-shoulders": { label: "์–ด๊นจ ์‹œ๋ฏธ", description: "์–ด๊นจ๋ฅผ ์•ž๋’ค๋กœ ๋ฒˆ๊ฐˆ์•„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋–ช" },
225
- "flourish-flamenco-arms": { label: "ํ”Œ๋ผ๋ฉฉ์ฝ” ํŒ” ๋™์ž‘", description: "๋จธ๋ฆฌ ์œ„๋กœ ์†๋ชฉ์„ ๋Œ๋ฆฌ๊ณ  ๋’ค๊ฟˆ์น˜๋กœ ๊ตฌ๋ฆ„" },
225
+ "flourish-flamenco-arms": { label: "ํ”Œ๋ผ๋ฉฉ์ฝ” ํŒ” ๋™์ž‘", description: "๋จธ๋ฆฌ ์œ„๋กœ ์†๋ชฉ์„ ๋Œ๋ฆฌ๊ณ  ๋’ค๊ฟˆ์น˜๋กœ ๋ฐ”๋‹ฅ์„ ์ฟต์ฟต ์ฐ์Œ" },
226
226
  "flourish-bollywood-hands": { label: "๋ณผ๋ฆฌ์šฐ๋“œ ์†๋™์ž‘", description: "์†์„ ๊ตด๋ ค ํŠ•๊ธฐ๊ณ  ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ๋ฐ€๊ณ  ๊ณจ๋ฐ˜ ๋ฐ”์šด์Šค" },
227
227
  "do-bhangra": { label: "๋ฐฉ๊ทธ๋ผ", description: "ํŒ”์„ ๋“ค๊ณ  ์–ด๊นจ๋ฅผ ํŠ•๊ธฐ๋ฉฐ ๋ฌด๋ฆŽ ์˜ฌ๋ ค ๋œ€" },
228
- "dance-afrobeats-legwork": { label: "์•„ํ”„๋กœ๋น„ํŠธ ๋ ˆ๊ทธ์›Œํฌ", description: "๋ฌด๋ฆŽ์„ ํŽŒํ”„ํ•˜๊ณ  ๋ฐœ์„ ๋น„ํ‹€๋ฉฐ ์ƒ์ฒด๋Š” ์ˆ™์ž„" },
228
+ "dance-afrobeats-legwork": { label: "์•„ํ”„๋กœ๋น„ํŠธ ๋ ˆ๊ทธ์›Œํฌ", description: "๋ฌด๋ฆŽ์„ ํž˜์ฐจ๊ฒŒ ๊ตฝํ˜”๋‹ค ํŽด๊ณ  ๋ฐœ์„ ๋น„ํ‹€๋ฉฐ ์ƒ์ฒด๋Š” ์ˆ™์ž„" },
229
229
  "sway-capoeira-ginga": { label: "์นดํฌ์—์ด๋ผ ์ง•๊ฐ€", description: "์‚ผ๊ฐํ˜• ์Šคํ…์œผ๋กœ ํ”๋“ค๋ฉฐ ํ•œ ํŒ”๋กœ ๊ฐ€์Šด ๋ฐฉ์–ด" },
230
- "hit-kpop-point-move": { label: "K-ํŒ ํฌ์ธํŠธ ์•ˆ๋ฌด ์ฆ‰ํฅ์œผ๋กœ ํ•˜๊ธฐ", description: "๋น„ํŠธ์— ๋งž์ถฐ ์–‘ํŒ”์ด ์‹œ๊ทธ๋‹ˆ์ฒ˜ ๋ชจ์–‘์œผ๋กœ ๋”ฑ ๋–จ์–ด์ง„๋‹ค. ์•ˆ๋ฌด๋Š” ์ƒ์„ฑ ๋ชจ๋ธ์ด ์ •ํ•œ๋‹ค." },
230
+ "hit-kpop-point-move": { label: "K-ํŒ ํฌ์ธํŠธ ์•ˆ๋ฌด ์ฆ‰ํฅ์œผ๋กœ ํ•˜๊ธฐ", description: "๋น„ํŠธ์— ๋งž์ถฐ ์–‘ํŒ”์ด ์‹œ๊ทธ๋‹ˆ์ฒ˜ ๋ชจ์–‘์œผ๋กœ ๋”ฑ ๋–จ์–ด์ง. ์•ˆ๋ฌด๋Š” ์ƒ์„ฑ ๋ชจ๋ธ์ด ์ •ํ•จ" },
231
231
  "moonwalk-backward": { label: "๋ฌธ์›Œํฌ", description: "๋ฐœ์€ ์•ž์œผ๋กœ ๊ฑท๋Š” ๋“ฏ ๋ชธ์€ ๋’ค๋กœ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง" },
232
232
  "do-the-robot": { label: "๋กœ๋ด‡ ์ถค", description: "๊ด€์ ˆ๋งˆ๋‹ค ๋Š๊ธฐ๋Š” ๋ปฃ๋ปฃํ•œ ๊ธฐ๊ณ„์‹ ๋™์ž‘" },
233
233
  "do-the-twist": { label: "ํŠธ์œ„์ŠคํŠธ", description: "๋ฐœ์€ ๊ณ ์ •, ๊ณจ๋ฐ˜๊ณผ ์–ด๊นจ๊ฐ€ ์—‡๊ฐˆ๋ ค ๋น„ํ‹€๋ฆผ" },
@@ -236,10 +236,10 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
236
236
  "hit-a-dab": { label: "๋Œ‘", description: "ํŒ”๊ฟˆ์น˜์— ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ๋ฌป๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ํŒ”์€ ์ญ‰ ๋ป—์Œ" },
237
237
  "hit-the-woah": { label: "์›Œ ๋Œ„์Šค", description: "์ฃผ๋จน์„ ๋Œ๋ฆฌ๋‹ค ๋น„ํŠธ์— ๋งž์ถฐ ๋”ฑ ๋ฉˆ์ถค" },
238
238
  "do-the-griddy": { label: "๊ทธ๋ฆฌ๋””", description: "๋›ฐ๋ฉฐ ๋’ค๊ฟˆ์น˜๋ฅผ ์ฐจ๊ณ  ํŒ”์„ ํ”๋“ค๋‹ค ์†์„ ๋ˆˆ์—" },
239
- "do-the-running-man": { label: "๋Ÿฌ๋‹๋งจ", description: "๋ฌด๋ฆŽ์„ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋”›์€ ๋ฐœ์€ ๋’ค๋กœ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง" },
239
+ "do-the-running-man": { label: "๋Ÿฌ๋‹๋งจ", description: "๋ฌด๋ฆŽ์„ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋””๋”˜ ๋ฐœ์€ ๋’ค๋กœ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง" },
240
240
  "shuffle-cutting-shapes": { label: "๋ฉœ๋ฒ„๋ฅธ ์…”ํ”Œ", description: "๋Ÿฌ๋‹๋งจ์—์„œ T์Šคํ…์œผ๋กœ ์ด์–ด์ง€๋Š” ์…”ํ”Œ" },
241
241
  "headbang-to-music": { label: "ํ—ค๋“œ๋ฑ…์ž‰", description: "๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์•ž๋’ค๋กœ ํœ˜๋‘๋ฅด๊ณ  ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์ด ๋‚ ๋ฆผ" },
242
- "whip-hair-in-circle": { label: "๋จธ๋ฆฌ ์› ๋Œ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "๊ณ ๊ฐœ๋กœ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์„ ํฌ๊ฒŒ ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด ๋Œ๋ฆผ" },
242
+ "whip-hair-in-circle": { label: "๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ ํœ˜๋Œ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "๊ณ ๊ฐœ๋กœ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์„ ํฌ๊ฒŒ ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด ๋Œ๋ฆผ" },
243
243
  "roll-the-body": { label: "๋ฐ”๋”” ๋กค", description: "๊ฐ€์Šด์—์„œ ๊ฐˆ๋น„๋ผˆ, ๊ณจ๋ฐ˜๊นŒ์ง€ ๋ฌผ๊ฒฐ์น˜๋Š” ์›จ์ด๋ธŒ" },
244
244
  // โ”€โ”€ Face & Expression โ”€โ”€
245
245
  "break-into-smile": { label: "ํ™œ์ง ์›ƒ๊ธฐ", description: "๋ฌดํ‘œ์ •์ด ํ™˜ํ•˜๊ณ  ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋ฏธ์†Œ๋กœ ๋ฐ”๋€œ" },
@@ -253,9 +253,9 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
253
253
  "chuckle-quietly": { label: "ํ”ผ์‹ ์›ƒ๊ธฐ", description: "์ฝ”๋กœ ์กฐ์šฉํžˆ ํ•œ ๋ฒˆ ์›ƒ๊ณ  ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ์‚ด์ง ์ˆ™์ž„" },
254
254
  "tears-well-up": { label: "๋ˆˆ๋ฌผ ๊ณ ์ž„", description: "๋ˆˆ๊ฐ€๊ฐ€ ๋ฐ˜์ง์ด๋ฉฐ ์ฐจ์˜ฌ๋ผ ๋ˆˆ๋ฌผ ํ•œ ๋ฐฉ์šธ์ด ํ๋ฆ„" },
255
255
  "break-down-sobbing": { label: "์˜ค์—ด", description: "์–ผ๊ตด์ด ์ผ๊ทธ๋Ÿฌ์ง€๋ฉฐ ํ๋А๊ปด ์šบ" },
256
- "gasp-in-shock": { label: "ํ—‰ ํ•˜๊ณ  ๋†€๋ผ๊ธฐ", description: "์ˆจ์„ ๊ธ‰ํžˆ ๋“ค์ด์ผœ๋ฉฐ ์ž…๊ณผ ๋ˆˆ์ด ๋ฒˆ์ฉ ์—ด๋ฆผ" },
256
+ "gasp-in-shock": { label: "ํ—‰ ํ•˜๊ณ  ๋†€๋ผ๊ธฐ", description: "์ˆจ์„ ๊ธ‰ํžˆ ๋“ค์ด์ผœ๋ฉฐ ์ž…์ด ๋ฒŒ์–ด์ง€๊ณ  ๋ˆˆ์ด ๋ฒˆ์ฉ ๋œจ์ž„" },
257
257
  "drop-jaw-in-astonishment": { label: "์ž… ๋–ก ๋ฒŒ์–ด์ง", description: "๊ฒฝ์•…ํ•ด ํ„ฑ์ด ํˆญ ๋–จ์–ด์ง€๋ฉฐ ์ž…์ด ๋ฒŒ์–ด์ง" },
258
- "register-dawning-realization": { label: "๊นจ๋‹ฌ์Œ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ด๊ธฐ", description: "์ดํ•ด๊ฐ€ ๋– ์˜ค๋ฅด๋ฉฐ ๋ˆˆ์ด ์‚ด์ง ์ปค์ง„๋‹ค." },
258
+ "register-dawning-realization": { label: "๊นจ๋‹ฌ์Œ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ด๊ธฐ", description: "๊นจ๋‹ฌ์Œ์ด ์Šค์น˜๋ฉฐ ๋ˆˆ์ด ์‚ด์ง ์ปค์ง" },
259
259
  "startle-then-relax": { label: "๋†€๋žŒ ํ›„ ์•ˆ๋„", description: "๊นœ์ง ๋†€๋ž๋‹ค๊ฐ€ ์•ˆ๋„ํ•˜๋ฉฐ ๊ธด์žฅ์ด ํ’€๋ฆผ" },
260
260
  "wink-one-eye": { label: "์œ™ํฌ", description: "ํ•œ์ชฝ ๋ˆˆ์„ ์žฌ๋นจ๋ฆฌ ์ฐก๊ธ‹ ๊ฐ์•˜๋‹ค ๋œธ" },
261
261
  "roll-eyes-exasperated": { label: "์–ด์ด์—†์–ด ๋ˆˆ ๊ตด๋ฆฌ๊ธฐ", description: "์งœ์ฆ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์‹œ์„ ์„ ์œ„๋กœ ๊ตด๋ ค ๋„˜๊น€" },
@@ -270,7 +270,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
270
270
  "frown-in-displeasure": { label: "์ฐก๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "๋ฏธ๊ฐ„์ด ๋ชจ์ด๊ณ  ์ž…๊ผฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ฒ˜์ง" },
271
271
  "scowl-in-anger": { label: "์ž”๋œฉ ์ฐŒํ‘ธ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "๋ฏธ๊ฐ„์„ ์„ธ๊ฒŒ ๋ชจ์œผ๊ณ  ์ฝ”๋ฅผ ์ฐก๊ทธ๋ฆฌ๋ฉฐ ํ„ฑ์— ํž˜์คŒ" },
272
272
  "fix-hard-glare": { label: "๋…ธ๋ ค๋ณด๊ธฐ", description: "ํ•œ ๊ณณ์— ์‹œ์„ ์„ ๊ณ ์ •ํ•œ ์ ๋Œ€์ ์ธ ๋ˆˆ๋น›" },
273
- "clench-jaw-tight": { label: "์ด ์•…๋ฌผ๊ธฐ", description: "ํ„ฑ ๊ทผ์œก์ด ๋ถˆ๊ฑฐ์ง€๊ณ  ์ž…์ˆ ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉฐ ์ฝง๊ตฌ๋ฉ์ด ๋ฒŒ๋ฆ„" },
273
+ "clench-jaw-tight": { label: "์ด ์•…๋ฌผ๊ธฐ", description: "ํ„ฑ ๊ทผ์œก์ด ๋ถˆ๊ฑฐ์ง€๊ณ  ์ž…์ˆ ์„ ๊พน ๋‹ค๋ฌผ๋ฉฐ ์ฝง๊ตฌ๋ฉ์ด ๋ฒŒ๋ฆ„" },
274
274
  "grimace-in-pain": { label: "๊ณ ํ†ต์— ์–ผ๊ตด ์ฐก๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "์ด๋ฅผ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ด๊ณ  ์ฝ”๋ฅผ ์ฐก๊ทธ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋ˆˆ์„ ์งˆ๋ˆ ๊ฐ์Œ" },
275
275
  "wince-and-recover": { label: "์›€์ฐ”ํ•˜๊ธฐ", description: "์–ผ๊ตด ์ „์ฒด๊ฐ€ ์›€์ฐ” ์กฐ์˜€๋‹ค๊ฐ€ ํ’€๋ฆผ" },
276
276
  "scream-mouth-wide": { label: "๋น„๋ช…", description: "์ž…์„ ํฌ๊ฒŒ ๋ฒŒ๋ฆฌ๊ณ  ๋ˆˆ์„ ๋ถ€๋ฆ…๋œจ๋ฉฐ ๋ชฉ์— ํž˜์ด ๋“ค์–ด๊ฐ" },
@@ -286,7 +286,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
286
286
  "bite-lip-teasingly": { label: "์ž…์ˆ  ๊นจ๋ฌผ๊ธฐ", description: "์•„๋žซ์ž…์ˆ ์„ ๋ฌผ๊ณ  ์žˆ๋‹ค ๋ฏธ์†Œ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋†“์Œ" },
287
287
  "lick-lips-suggestively": { label: "์ž…์ˆ  ํ•ฅ๊ธฐ", description: "ํ˜€๋กœ ์•„๋žซ์ž…์ˆ ์„ ๋์—์„œ ๋๊นŒ์ง€ ํ›‘์Œ" },
288
288
  "smolder-heavy-lidded": { label: "๊ทธ์œฝํ•œ ๋ˆˆ๋น›", description: "๋ˆˆ๊บผํ’€์ด ๋ฌด๊ฒ๊ฒŒ ๋‚ด๋ ค์˜ค๊ณ  ์ž…์ˆ ์ด ๋ฒŒ์–ด์ง€๋ฉฐ ํ„ฑ์„ ์ˆ™์ž„" },
289
- "break-into-blush": { label: "์€์€ํ•˜๊ฒŒ ์–ผ๊ตด ๋ถ‰ํžˆ๊ธฐ", description: "ํ”ผ๋ถ€์ƒ‰์— ๋งž๋Š” ํ™์กฐ๋ฅผ ๋ ๋ฉฐ ์ˆ˜์ค๊ฒŒ ์‹œ์„ ์„ ๋ฐ”๊พผ๋‹ค." },
289
+ "break-into-blush": { label: "์€์€ํ•˜๊ฒŒ ์–ผ๊ตด ๋ถ‰ํžˆ๊ธฐ", description: "ํ”ผ๋ถ€์ƒ‰์— ๋งž๋Š” ํ™์กฐ๋ฅผ ๋ ๋ฉฐ ์ˆ˜์ค๊ฒŒ ์‹œ์„ ์„ ๋Œ๋ฆผ" },
290
290
  "cringe-and-recoil": { label: "์›€์ธ ๋Ÿฌ๋“ค๊ธฐ", description: "์–ผ๊ตด์„ ์ฐก๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์–ด๊นจ๋ฅผ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ฉฐ ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ๋’ค๋กœ ๋บŒ" },
291
291
  "cough-into-fist": { label: "๊ธฐ์นจ", description: "๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ฆฐ ์ฃผ๋จน์— ๋Œ€๊ณ  ๋‘์„ธ ๋ฒˆ ์ฝœ๋ก์ž„" },
292
292
  "laugh-nervously": { label: "์–ด์ƒ‰ํ•œ ์›ƒ์Œ", description: "์งง๊ฒŒ ์ƒˆ๋Š” ์›ƒ์Œ์ด ๋ฉˆ์ถ”๊ณ  ์‹œ์„ ์„ ํ”ผํ•จ" },
@@ -310,7 +310,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
310
310
  "stop-hand": { label: "์†๋ฐ”๋‹ฅ์œผ๋กœ ๋ฉˆ์ถค ์‹ ํ˜ธ", description: "๋ฒฝ์ฒ˜๋Ÿผ ์†๋ฐ”๋‹ฅ์„ ์•ž์œผ๋กœ ๋‚ด๋ฐ‚" },
311
311
  "salute": { label: "๊ฑฐ์ˆ˜๊ฒฝ๋ก€", description: "์ด๋งˆ์— ์†์„ ๋Œ€ ์ ˆ๋„ ์žˆ๊ฒŒ ๊ฒฝ๋ก€" },
312
312
  "shrug": { label: "์–ด๊นจ ์œผ์“ฑ", description: "์–ด๊นจ๋ฅผ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ณ  ์†๋ฐ”๋‹ฅ์„ ๋ฐ”๊นฅ์œผ๋กœ ํ„" },
313
- "clap": { label: "๋ฐ•์ˆ˜", description: "์†๋ผ‰์„ ์น˜๋ฉฐ ๋ฐ•์ˆ˜" },
313
+ "clap": { label: "๋ฐ•์ˆ˜", description: "๋‘ ์†์„ ๋งˆ์ฃผ์ณ ๋ฐ•์ˆ˜๋ฅผ ๋ณด๋ƒ„" },
314
314
  "slow-clap": { label: "๋А๋ฆฐ ๋ฐ•์ˆ˜", description: "๋นˆ์ •๋Œ€๋“ฏ ๊ฐ„๊ฒฉ์„ ๋‘๊ณ  ์น˜๋Š” ๋ฐ•์ˆ˜" },
315
315
  "facepalm": { label: "์–ผ๊ตด ๊ฐ์‹ธ๊ธฐ", description: "์–ด์ด์—†์–ด ์†๋ฐ”๋‹ฅ์œผ๋กœ ์–ผ๊ตด์„ ๋ฎ์Œ" },
316
316
  "cross-arms": { label: "ํŒ”์งฑ ๋ผ๊ธฐ", description: "๋‘ ํŒ”์„ ๊ฐ€์Šด ์•ž์—์„œ ๊ต์ฐจ" },
@@ -334,10 +334,10 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
334
334
  "prayer-hands": { label: "ํ•ฉ์žฅ", description: "๊ฐ€์Šด ์•ž์—์„œ ๋‘ ์†๋ฐ”๋‹ฅ์„ ๋ชจ์Œ" },
335
335
  "ok-sign": { label: "์˜ค์ผ€์ด ์‚ฌ์ธ", description: "๊ฒ€์ง€์™€ ์—„์ง€๋กœ ๋™๊ทธ๋ผ๋ฏธ๋ฅผ ๋งŒ๋“ฆ" },
336
336
  "finger-wag": { label: "๊ฒ€์ง€ ์ขŒ์šฐ๋กœ ํ”๋“ค๊ธฐ", description: "์•ˆ ๋œ๋‹ค๋ฉฐ ๊ฒ€์ง€๋ฅผ ์ขŒ์šฐ๋กœ ๊นŒ๋”ฑ์ž„" },
337
- "air-quotes": { label: "ํ—ˆ๊ณต ๋”ฐ์˜ดํ‘œ", description: "๋จธ๋ฆฌ ์˜†์—์„œ ๋‘ ์†๊ฐ€๋ฝ์„ ๊นŒ๋”ฑ ๊ตฌ๋ถ€๋ฆผ" },
337
+ "air-quotes": { label: "์†๊ฐ€๋ฝ ๋”ฐ์˜ดํ‘œ", description: "๋จธ๋ฆฌ ์˜†์—์„œ ๋‘ ์†๊ฐ€๋ฝ์„ ๊นŒ๋”ฑ ๊ตฌ๋ถ€๋ฆผ" },
338
338
  "talk-with-hands": { label: "์†์ง“ํ•˜๋ฉฐ ๋งํ•˜๊ธฐ", description: "๋งํ•˜๋ฉด์„œ ์š”์ ๋งˆ๋‹ค ์†์œผ๋กœ ํ˜•ํƒœ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆผ" },
339
339
  "chef-kiss": { label: "์…ฐํ”„ ํ‚ค์Šค", description: "๋ชจ์€ ์†๋์— ์ž… ๋งž์ถ”๊ณ  ํ™œ์ง ํŽผ์นจ" },
340
- "brush-off-shoulder": { label: "์–ด๊นจ ๋จผ์ง€ ํ„ธ๊ธฐ", description: "์–ด๊นจ์˜ ๊ฐ€์ƒ ๋จผ์ง€๋ฅผ ํˆญํˆญ ํ„ธ์–ด๋ƒ„" },
340
+ "brush-off-shoulder": { label: "์–ด๊นจ ๋จผ์ง€ ํ„ธ๊ธฐ", description: "์žˆ์ง€๋„ ์•Š์€ ์–ด๊นจ ๋จผ์ง€๋ฅผ ํˆญํˆญ ํ„ธ์–ด๋ƒ„" },
341
341
  "flex-biceps": { label: "์•Œํ†ต ์ž๋ž‘", description: "๋‘ ํŒ”์„ ๊ตฝํ˜€ ๊ทผ์œก์„ ๋ณด์—ฌ์คŒ" },
342
342
  "throw-hands-up": { label: "๋‘ ์† ๋“ค๊ธฐ", description: "๋‹ต๋‹ตํ•ด์„œ ๋‘ ์†์„ ํ™• ์น˜์ผœ๋“ฆ" },
343
343
  "place-hand-over-heart": { label: "๊ฐ€์Šด์— ์† ์–น๊ธฐ", description: "์†์„ ์˜ฌ๋ ค ๊ฐ€์Šด ์œ„์— ํ‰ํ‰ํ•˜๊ฒŒ ์–น์Œ" },
@@ -378,8 +378,8 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
378
378
  "toss-cap-in-air": { label: "ํ•™์‚ฌ๋ชจ ๋˜์ง€๊ธฐ", description: "์กธ์—… ํ•™์‚ฌ๋ชจ๋ฅผ ๋จธ๋ฆฌ ์œ„๋กœ ๋˜์ ธ ์˜ฌ๋ฆผ" },
379
379
  "pat-pockets-searching": { label: "์ฃผ๋จธ๋‹ˆ ๋”๋“ฌ๊ธฐ", description: "์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฑธ ์ฐพ์•„ ์ฃผ๋จธ๋‹ˆ๋ฅผ ํ•˜๋‚˜์”ฉ ๋‘๋“œ๋ฆผ" },
380
380
  "flash-shaka-sign": { label: "์ƒค์นด ์‚ฌ์ธ", description: "์—„์ง€์™€ ์ƒˆ๋ผ์†๊ฐ€๋ฝ์„ ํŽด๊ณ  ๋А์Šจํ•˜๊ฒŒ ํ”๋“ฆ" },
381
- "throw-rock-horns": { label: "๋ฝ ์‚ฌ์ธ", description: "๊ฒ€์ง€์™€ ์ƒˆ๋ผ์†๊ฐ€๋ฝ์„ ์„ธ์šด ๋ฟ” ์‚ฌ์ธ" },
382
- "make-call-me-sign": { label: "์ „ํ™”ํ•ด ์‚ฌ์ธ", description: "์—„์ง€์™€ ์ƒˆ๋ผ์†๊ฐ€๋ฝ ์ „ํ™”๊ธฐ๋ฅผ ์–ผ๊ตด ์˜†์— ๋Œ" },
381
+ "throw-rock-horns": { label: "๋ก ์‚ฌ์ธ", description: "๊ฒ€์ง€์™€ ์ƒˆ๋ผ์†๊ฐ€๋ฝ์„ ์„ธ์šด ๋ฟ” ์‚ฌ์ธ" },
382
+ "make-call-me-sign": { label: "์ „ํ™”ํ•ด ์‚ฌ์ธ", description: "์—„์ง€์™€ ์ƒˆ๋ผ์†๊ฐ€๋ฝ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  ์ „ํ™”๊ธฐ๋ฅผ ์–ผ๊ตด ์˜†์— ๋Œ" },
383
383
  "zip-lips-shut": { label: "์ž… ์ง€ํผ ์ž ๊ทธ๊ธฐ", description: "๋ชจ์€ ์†๊ฐ€๋ฝ์œผ๋กœ ๋‹ค๋ฌธ ์ž…์ˆ ์„ ๊ฐ€๋กœ์งˆ๋Ÿฌ ๊ทธ์Œ" },
384
384
  "lock-lips-toss-key": { label: "์ž… ์ž ๊ทธ๊ณ  ์—ด์‡  ๋ฒ„๋ฆฌ๊ธฐ", description: "์ž…์ˆ ์—์„œ ์—ด์‡ ๋ฅผ ๋Œ๋ฆฌ๊ณ  ํœ™ ๋˜์ ธ๋ฒ„๋ฆผ" },
385
385
  "signal-watching-you": { label: "์ง€์ผœ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋‹ค ์†์ง“", description: "๋‘ ์†๊ฐ€๋ฝ์„ ๋ˆˆ์— ๋Œ”๋‹ค๊ฐ€ ์•ž์œผ๋กœ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ด" },
@@ -394,7 +394,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
394
394
  "tap-wrist-for-time": { label: "์†๋ชฉ ํ†กํ†ก", description: "์†๊ฐ€๋ฝ์œผ๋กœ ์†๋ชฉ์„ ๋‘๋“œ๋ ค ์‹œ๊ฐ„ ๋‹ค ๋๋‹ค๊ณ  ํ•จ" },
395
395
  "press-hands-to-cheeks": { label: "๋‘ ์†์œผ๋กœ ๋ณผ ๊ฐ์‹ธ๊ธฐ", description: "๋†€๋ผ์„œ ๋‘ ์†๋ฐ”๋‹ฅ์„ ๋ณผ์— ๋Œ" },
396
396
  "fan-face-with-hand": { label: "์†๋ถ€์ฑ„์งˆ", description: "๋‹ฌ์•„์˜ค๋ฅธ ์–ผ๊ตด์„ ์†์œผ๋กœ ๋ถ€์ฑ„์งˆํ•ด ์‹ํž˜" },
397
- "hold-nose-at-smell": { label: "์ฝ” ๋ง‰๊ธฐ", description: "์ฝง๊ตฌ๋ฉ์„ ์ง‘๊ณ  ์†์œผ๋กœ ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ํœ˜์ €์Œ" },
397
+ "hold-nose-at-smell": { label: "์ฝ” ๋ง‰๊ธฐ", description: "์ฝ”๋ฅผ ํ‹€์–ด๋ง‰๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ์†์œผ๋กœ ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ํœ˜์ €์Œ" },
398
398
  "cross-my-heart": { label: "๋งน์„ธํ•˜๊ธฐ", description: "๊ฒ€์ง€๋กœ ๊ฐ€์Šด ์œ„์— X์ž๋ฅผ ๊ทธ์Œ" },
399
399
  "clasp-hands-behind-back": { label: "๋’ท์ง ์ง€๊ธฐ", description: "ํ—ˆ๋ฆฌ ๋’ค์—์„œ ๋‘ ์†์„ ๋งž์žก์Œ" },
400
400
  "rub-temples": { label: "๊ด€์ž๋†€์ด ๋ฌธ์ง€๋ฅด๊ธฐ", description: "์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค์— ์†๋์œผ๋กœ ์–‘์ชฝ ๊ด€์ž๋†€์ด๋ฅผ ๋ฌธ์ง€๋ฆ„" },
@@ -437,13 +437,13 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
437
437
  "bow-to-camera": { label: "์นด๋ฉ”๋ผ์— ์ธ์‚ฌ", description: "๋ Œ์ฆˆ๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ํ—ˆ๋ฆฌ ์ˆ™์—ฌ ์ •์ค‘ํžˆ ์ธ์‚ฌ" },
438
438
  "shield-face-from-camera": { label: "์–ผ๊ตด ๊ฐ€๋ฆฌ๊ธฐ", description: "์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ํ”ผํ•ด ํŒ”๋กœ ์–ผ๊ตด์„ ๋ง‰๊ณ  ๋Œ์•„์„ฌ" },
439
439
  "smolder-at-camera": { label: "์นด๋ฉ”๋ผ์— ๊ทธ์œฝํ•œ ๋ˆˆ๋น›", description: "์†๋ˆˆ์น ์‚ฌ์ด๋กœ ์˜ฌ๋ ค๋ณด๋ฉฐ ๊ด€๋Šฅ์ ์ธ ์˜…์€ ๋ฏธ์†Œ" },
440
- "sing-to-camera": { label: "์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๊ธฐ", description: "ํ‘œ์ •์„ ํ’๋ถ€ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋ฉฐ ๋ Œ์ฆˆ๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ๋˜๋ ท์ด ๋…ธ๋ž˜ํ•œ๋‹ค." },
440
+ "sing-to-camera": { label: "์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๊ธฐ", description: "ํ’๋ถ€ํ•œ ํ‘œ์ •์œผ๋กœ ๋ Œ์ฆˆ๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ๋˜๋ ท์ด ๋…ธ๋ž˜ํ•จ" },
441
441
  "point-up-at-caption": { label: "์œ„์ชฝ ์ž๋ง‰ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๊ธฐ", description: "๋จธ๋ฆฌ ์œ„ ํ™”๋ฉด ์ž๋ง‰์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ด" },
442
442
  "punch-at-camera": { label: "์นด๋ฉ”๋ผ์— ํŽ€์น˜", description: "์ฃผ๋จน์ด ๋ Œ์ฆˆ๋กœ ๊ณง์žฅ ๋‚ ์•„์™€ ํ”„๋ ˆ์ž„์„ ์ฑ„์›€" },
443
443
  "lunge-at-camera": { label: "์นด๋ฉ”๋ผ๋กœ ๋Œ์ง„", description: "์˜จ๋ชธ์œผ๋กœ ๋ Œ์ฆˆ์— ๋›ฐ์–ด๋“ค๋ฉฐ ์–ผ๊ตด์ด ํ™• ๋‹ค๊ฐ€์˜ด" },
444
444
  "toss-object-to-camera": { label: "์นด๋ฉ”๋ผ๋กœ ๋ฌผ๊ฑด ๋˜์ง€๊ธฐ", description: "๋ Œ์ฆˆ๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ๋ฌผ๊ฑด์„ ์•„๋ž˜์—์„œ ํˆญ ๋˜์ง" },
445
445
  "kiss-the-lens": { label: "๋ Œ์ฆˆ์— ๋ฝ€๋ฝ€", description: "๋ชธ์„ ๊ธฐ์šธ์—ฌ ์œ ๋ฆฌ์— ์žฅ๋‚œ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ž… ๋งž์ถค" },
446
- "mouth-silent-words": { label: "์†Œ๋ฆฌ ์—†์ด ์ž… ๋ชจ์–‘", description: "์†Œ๋ฆฌ ์—†์ด ์ž… ๋ชจ์–‘์œผ๋กœ ์‹œ์ฒญ์ž์—๊ฒŒ ๋งํ•จ" },
446
+ "mouth-silent-words": { label: "์ž… ๋ชจ์–‘์œผ๋กœ๋งŒ ๋งํ•˜๊ธฐ", description: "์†Œ๋ฆฌ ์—†์ด ์ž… ๋ชจ์–‘์œผ๋กœ ์‹œ์ฒญ์ž์—๊ฒŒ ๋งํ•จ" },
447
447
  "reach-to-tap-record": { label: "๋…นํ™” ๋ฒ„ํŠผ ๋ˆ„๋ฅด๊ธฐ", description: "์† ๋ป—์–ด ๋…นํ™”๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ํ”„๋ ˆ์ž„ ์•ˆ์— ์ž๋ฆฌ ์žก์Œ" },
448
448
  "prop-phone-on-surface": { label: "ํœด๋Œ€ํฐ ์„ธ์›Œ๋‘๊ธฐ", description: "๋ชธ์„ ๊ธฐ์šธ์—ฌ ํœด๋Œ€ํฐ์„ ์„ธ์šฐ๊ณ  ์†์„ ๋—Œ" },
449
449
  "turn-wrist-to-show-watch": { label: "์‹œ๊ณ„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ธฐ", description: "์†๋ชฉ์„ ๋Œ๋ ค ์‹œ๊ณ„ ์•ž๋ฉด์„ ๋ Œ์ฆˆ์— ๋ณด์ž„" },
@@ -453,7 +453,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
453
453
  "raise-and-aim-pistol": { label: "๊ถŒ์ด ๋“ค์–ด ์กฐ์ค€", description: "๋กœ์šฐ ๋ ˆ๋””์—์„œ ๊ถŒ์ด์„ ๋ˆˆ๋†’์ด๋กœ ์˜ฌ๋ฆผ" },
454
454
  "fire-pistol": { label: "๊ถŒ์ด ์‚ฌ๊ฒฉ", description: "๋ฐฉ์•„์‡ ๋ฅผ ๋‹น๊ธฐ๊ณ  ๋ฐ˜๋™ ํ›„ ์ด๊ตฌ๊ฐ€ ์ œ์ž๋ฆฌ๋กœ ๋Œ์•„์˜ด" },
455
455
  "fire-rifle-from-shoulder": { label: "์†Œ์ด ์‚ฌ๊ฒฉ", description: "์†Œ์ด์„ ๊ฒฌ์ฐฉํ•˜๊ณ  ๋ฐ˜๋™๋งˆ๋‹ค ์–ด๊นจ๊ฐ€ ํ”๋“ค๋ฆผ" },
456
- "aim-down-sights": { label: "๊ฐ€๋Š ์ž ์กฐ์ค€", description: "์†Œ์ด์„ ์–ด๊นจ์— ์˜ฌ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐœ๋จธ๋ฆฌํŒ์— ๋บจ ๋Œ€๊ณ  ์œ ์ง€" },
456
+ "aim-down-sights": { label: "์ •์กฐ์ค€", description: "์†Œ์ด์„ ์–ด๊นจ์— ์˜ฌ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐœ๋จธ๋ฆฌํŒ์— ๋บจ ๋Œ€๊ณ  ์œ ์ง€" },
457
457
  "reload-magazine": { label: "ํƒ„์ฐฝ ๊ต์ฒด", description: "๋นˆ ํƒ„์ฐฝ์„ ๋นผ๊ณ  ์ƒˆ ํƒ„์ฐฝ์„ ๋ผ์›Œ ๋‹ค์‹œ ๊ฒจ๋ˆ”" },
458
458
  "rack-the-slide": { label: "์Šฌ๋ผ์ด๋“œ ๋‹น๊ธฐ๊ธฐ", description: "๋ณด์กฐ ์†์œผ๋กœ ๊ถŒ์ด ์Šฌ๋ผ์ด๋“œ๋ฅผ ๋‹น๊ฒผ๋‹ค ๋†“์Œ" },
459
459
  "pump-shotgun": { label: "์‚ฐํƒ„์ด ํŽŒํ”„ ์žฅ์ „", description: "ํŽŒํ”„๋ฅผ ๋’ค๋กœ ๋‹น๊ฒผ๋‹ค ์•ž์œผ๋กœ ๋ฐ€์–ด ํ•œ ๋ฒˆ ์žฅ์ „" },
@@ -467,7 +467,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
467
467
  "turn-and-fire": { label: "๋Œ์•„์„œ ์‚ฌ๊ฒฉ", description: "๋ชธ์„ ๋Œ๋ ค ์ด๊ตฌ๊ฐ€ ๋ชฉํ‘œ์— ์˜ค๋Š” ์ˆœ๊ฐ„ ์‚ฌ๊ฒฉ" },
468
468
  "kneel-and-fire": { label: "๋ฌด๋ฆŽ์ด ์‚ฌ๊ฒฉ", description: "ํ•œ์ชฝ ๋ฌด๋ฆŽ์„ ๊ฟ‡๊ณ  ๋‚ฎ์€ ์ž์„ธ์—์„œ ์‚ฌ๊ฒฉ" },
469
469
  "lower-weapon": { label: "๋ฌด๊ธฐ ๋‚ด๋ฆฌ๊ธฐ", description: "์กฐ์ค€์—์„œ ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ์ฒœ์ฒœํžˆ ๋‚ด๋ฆฌ๊ณ  ์ž์„ธ๋ฅผ ํ’‚" },
470
- "twirl-and-holster": { label: "๊ถŒ์ด ๋Œ๋ ค ์ง‘์–ด๋„ฃ๊ธฐ", description: "๋ฐฉ์•„์‡  ์†๊ฐ€๋ฝ์œผ๋กœ ๊ถŒ์ด์„ ๋Œ๋ ค ํ™€์Šคํ„ฐ์— ๊ฝ‚์Œ" },
470
+ "twirl-and-holster": { label: "๊ถŒ์ด ๋Œ๋ ค ์ง‘์–ด๋„ฃ๊ธฐ", description: "๊ฒ€์ง€์— ๊ฑด ๊ถŒ์ด์„ ๋น™๊ธ€ ๋Œ๋ ค ํ™€์Šคํ„ฐ์— ๊ฝ‚์Œ" },
471
471
  "throw-grenade": { label: "์ˆ˜๋ฅ˜ํƒ„ ํˆฌ์ฒ™", description: "ํ•€์„ ๋ฝ‘์•„ ์˜ค๋ฒ„ํ•ธ๋“œ๋กœ ๋˜์ง€๊ณ  ๋ชธ์„ ์ˆ™์ž„" },
472
472
  "draw-sword": { label: "๊ฒ€ ๋ฝ‘๊ธฐ", description: "์นผ์ง‘์—์„œ ๊ฒ€์„ ๋ฝ‘์•„ ๊ฐ€๋“œ ์ž์„ธ๋กœ ์˜ฌ๋ฆผ" },
473
473
  "slash-with-sword": { label: "๊ฒ€ ๋ฒ ๊ธฐ", description: "ํ—ˆ๋ฆฌ ํšŒ์ „์œผ๋กœ ์ˆ˜ํ‰์œผ๋กœ ๋ฒ ์–ด๋ƒ„" },
@@ -481,7 +481,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
481
481
  "charge-into-battle": { label: "๋Œ๊ฒฉ", description: "๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ์น˜์ผœ๋“  ์ฑ„ ์•ž์œผ๋กœ ๋‹ฌ๋ ค ๋Œ๊ฒฉ" },
482
482
  "roar-a-battle-cry": { label: "ํ•จ์„ฑ ์ง€๋ฅด๊ธฐ", description: "๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ์ –ํžˆ๊ณ  ๊ฐ€์Šด์„ ํŽด ์ฃผ๋จน์„ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ฉฐ ํฌํšจ" },
483
483
  "flip-knife": { label: "๋‚˜์ดํ”„ ๋Œ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "๋‚˜์ดํ”„๋ฅผ ๋˜์ ธ ํšŒ์ „์‹œํ‚ค๊ณ  ์†์žก์ด๋ฅผ ์žก์Œ" },
484
- "slash-with-knife": { label: "๋‚˜์ดํ”„ ๋ฒ ๊ธฐ", description: "๊ฐ€์Šด ๋†’์ด๋กœ ๋‚˜์ดํ”„๋ฅผ ์ˆ˜ํ‰์œผ๋กœ ๋ฒ ๊ณ  ์ค€๋น„ ์ž์„ธ๋กœ" },
484
+ "slash-with-knife": { label: "๋‚˜์ดํ”„ ๋ฒ ๊ธฐ", description: "๊ฐ€์Šด ๋†’์ด๋กœ ๋‚˜์ดํ”„๋ฅผ ์ˆ˜ํ‰์œผ๋กœ ๋ฒค ๋’ค ์ค€๋น„ ์ž์„ธ๋กœ ๋ณต๊ท€" },
485
485
  "throw-knife": { label: "๋‚˜์ดํ”„ ๋˜์ง€๊ธฐ", description: "ํŒ”์„ ํœ˜๋‘˜๋Ÿฌ ํšŒ์ „ํ•˜๋Š” ๋‚˜์ดํ”„๋ฅผ ๋‚ ๋ฆผ" },
486
486
  "thrust-spear": { label: "์ฐฝ ์ฐŒ๋ฅด๊ธฐ", description: "๋ชธ์„ ๋‚ด๋””๋””๋ฉฐ ๊ณง๊ฒŒ ์ฐŒ๋ฅด๊ณ  ๋‹ค์‹œ ๋‹น๊น€" },
487
487
  "draw-bow-and-release": { label: "ํ™œ ๋‹น๊ฒจ ์˜๊ธฐ", description: "ํ™”์‚ด์„ ๊ฑธ๊ณ  ๋บจ๊นŒ์ง€ ๋‹น๊ฒจ ๋ฉˆ์ท„๋‹ค ๋†“์Œ" },
@@ -494,16 +494,16 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
494
494
  "throw-jab-cross": { label: "์žฝ-ํฌ๋กœ์Šค ์ฝค๋ณด", description: "์•ž์† ์žฝ์— ๋’ท์† ํฌ๋กœ์Šค, ์†์€ ๊ฐ€๋“œ๋กœ ๋ณต๊ท€" },
495
495
  "throw-uppercut": { label: "์–ดํผ์ปท", description: "๋ฌด๋ฆŽ์„ ๊ตฝํ˜”๋‹ค ์ฃผ๋จน์ด ํ—ˆ๋ฆฌ์—์„œ ๋จธ๋ฆฌ ๋†’์ด๋กœ ์†Ÿ์Œ" },
496
496
  "swing-elbow-strike": { label: "ํŒ”๊ฟˆ์น˜ ์น˜๊ธฐ", description: "์–ด๊นจ๋ฅผ ์‹ค์–ด ๋จธ๋ฆฌ ๋†’์ด๋กœ ์ˆ˜ํ‰ ํŒ”๊ฟˆ์น˜ ๊ณต๊ฒฉ" },
497
- "drive-knee-strike": { label: "๋‹ˆํ‚ฅ", description: "์†์€ ๋Œ์–ด๋‚ด๋ฆฌ๋ฉฐ ๋’ท๋ฌด๋ฆŽ์„ ๊ณง๊ฒŒ ์˜ฌ๋ ค ์ฐ์Œ" },
498
- "throw-front-kick": { label: "์•ž์ฐจ๊ธฐ", description: "๋ฌด๋ฆŽ์„ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ณ  ์ •๊ฐ•์ด ์•„๋ž˜๋ฅผ ๊ณง๊ฒŒ ๋ป—์–ด ์ฐธ" },
497
+ "drive-knee-strike": { label: "๋‹ˆํ‚ฅ", description: "๋‘ ์†์€ ์•„๋ž˜๋กœ ๋Œ์–ด๋‹น๊ธฐ๋ฉฐ ๋’ท๋‹ค๋ฆฌ ๋ฌด๋ฆŽ์„ ๊ณง๊ฒŒ ์˜ฌ๋ ค ์ฐ์Œ" },
498
+ "throw-front-kick": { label: "์•ž์ฐจ๊ธฐ", description: "๋ฌด๋ฆŽ์„ ์˜ฌ๋ฆฐ ๋’ค ๋ฐœ์„ ์•ž์œผ๋กœ ํŠ•๊ธฐ๋“ฏ ๊ณง๊ฒŒ ๋ป—์–ด ์ฐธ" },
499
499
  "throw-roundhouse-kick": { label: "๋Œ๋ ค์ฐจ๊ธฐ", description: "๋ชธํ†ต ๋†’์ด๋กœ ์ •๊ฐ•์ด๊ฐ€ ๋„“์€ ์ˆ˜ํ‰ ํ˜ธ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆผ" },
500
500
  "throw-spinning-hook-kick": { label: "๋’คํ›„๋ ค์ฐจ๊ธฐ", description: "ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด ๋Œ๋ฉฐ ๋’ท๋‹ค๋ฆฌ๋กœ ํ›„๋ ค ์ฐธ" },
501
501
  "leap-into-flying-kick": { label: "๋‚ ์•„์ฐจ๊ธฐ", description: "๋‘ ๊ฑธ์Œ ๋‹ฌ๋ ค ๋„์•ฝ, ๊ณต์ค‘์—์„œ ๋ฐœ์ฐจ๊ธฐ ๋ช…์ค‘" },
502
- "sweep-the-legs": { label: "๋‹ค๋ฆฌ ๊ฑธ์–ด ๋„˜๊ธฐ๊ธฐ", description: "๋‚ฎ๊ฒŒ ํ˜ธ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฐ ๋‹ค๋ฆฌ๋กœ ์ƒ๋Œ€์˜ ๋ฐœ์„ ๊ฑธ์–ด๋ƒ„" },
502
+ "sweep-the-legs": { label: "๋‹ค๋ฆฌ ๊ฑธ์–ด ๋„˜๊ธฐ๊ธฐ", description: "๋‚ฎ๊ฒŒ ํ˜ธ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ๋Š” ๋‹ค๋ฆฌ๋กœ ์ƒ๋Œ€์˜ ๋ฐœ์„ ๊ฑธ์–ด ๋„˜์–ด๋œจ๋ฆผ" },
503
503
  "block-with-forearm": { label: "๋ง‰๊ธฐ", description: "ํŒ”๋š์œผ๋กœ ๊ณต๊ฒฉ์„ ๋ง‰๊ณ  ๊ฐ€๋“œ๋กœ ๋ณต๊ท€" },
504
504
  "weave-under-punch": { label: "ํŽ€์น˜ ํ”ผํ•˜๊ธฐ", description: "U์ž๋กœ ํŽ€์น˜ ๋ฐ‘์„ ๋น ์ ธ๋‚˜๊ฐ€ ๊ฐ€๋“œ๋กœ ์ผ์–ด์„ฌ" },
505
505
  "roll-forward-to-knee": { label: "์ „ํˆฌ ๊ตฌ๋ฅด๊ธฐ", description: "์–ด๊นจ๋กœ ์•ž๊ตฌ๋ฅด๊ธฐ ํ›„ ํ•œ์ชฝ ๋ฌด๋ฆŽ์œผ๋กœ ์ผ์–ด๋‚จ" },
506
- "grapple-in-clinch": { label: "๋งž๋ถ™์žก๊ธฐ", description: "์ƒ๋Œ€์™€ ํŒ”์„ ์—ฎ๊ณ  ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ๋‘๊ณ  ์”จ๋ฆ„" },
506
+ "grapple-in-clinch": { label: "๋งž๋ถ™์žก๊ธฐ", description: "์ƒ๋Œ€์™€ ํŒ”์„ ์—ฎ๊ณ  ์œ ๋ฆฌํ•œ ์ž์„ธ๋ฅผ ์žก์œผ๋ ค ์”จ๋ฆ„" },
507
507
  "tackle-to-ground": { label: "ํƒœํด", description: "์–ด๊นจ๋กœ ๋ณต๋ถ€๋ฅผ ๋“ค์ด๋ฐ›์•„ ์ƒ๋Œ€๋ฅผ ๋„˜์–ด๋œจ๋ฆผ" },
508
508
  "throw-over-hip": { label: "ํ—ˆ๋ฆฌ ๋ฉ”์น˜๊ธฐ", description: "๋ชธ์„ ๋Œ๋ ค ์ƒ๋Œ€๋ฅผ ํ—ˆ๋ฆฌ์— ์‹ฃ๊ณ  ๋„˜๊ฒจ ๋˜์ง" },
509
509
  "shove-with-both-hands": { label: "๋‘ ์† ๋ฐ€์น˜๊ธฐ", description: "๋‘ ์†๋ฐ”๋‹ฅ์œผ๋กœ ๊ฐ€์Šด์„ ๋ฐ€์–ด ์ƒ๋Œ€๊ฐ€ ํœ˜์ฒญ์ž„" },
@@ -534,7 +534,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
534
534
  "skid-to-stop": { label: "๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋ฉฐ ์ •์ง€", description: "์ „๋ ฅ ์งˆ์ฃผ ์ค‘ ๋’ค๊ฟˆ์น˜๋กœ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋ฉฐ ๊ธ‰์ •์ง€" },
535
535
  "hurdle-jump": { label: "ํ—ˆ๋“ค ๋„˜๊ธฐ", description: "์งˆ์ฃผ ์ค‘ ํ—ˆ๋“ค์„ ๋„˜์Œ, ์•ž๋‹ค๋ฆฌ ๋จผ์ €, ๋’ท๋‹ค๋ฆฌ๋Š” ์ˆ˜ํ‰์œผ๋กœ" },
536
536
  "lean-across-finish-line": { label: "๊ฒฐ์Šน์„  ๊ฐ€์Šด ๋‚ด๋ฐ€๊ธฐ", description: "๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ช‡ ๊ฑธ์Œ, ๊ฐ€์Šด์„ ์•ž์œผ๋กœ ๋‚ด๋ฐ€๋ฉฐ ํ…Œ์ดํ”„ ํ†ต๊ณผ" },
537
- "run-celebrating-arms-out": { label: "์–‘ํŒ” ๋ฒŒ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹ฌ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "์ถ•ํ•˜ํ•˜๋“ฏ ์–‘ํŒ”์„ ๋ฒŒ๋ฆฐ ์ฑ„ ์•ž์œผ๋กœ ๋‹ฌ๋ฆฐ๋‹ค." },
537
+ "run-celebrating-arms-out": { label: "์–‘ํŒ” ๋ฒŒ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹ฌ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "์ถ•ํ•˜ํ•˜๋“ฏ ์–‘ํŒ”์„ ๋ฒŒ๋ฆฐ ์ฑ„ ์•ž์œผ๋กœ ๋‹ฌ๋ฆผ" },
538
538
  "soccer-dribble": { label: "์ถ•๊ตฌ ๋“œ๋ฆฌ๋ธ”", description: "๊ณต์„ ๊ฐ€๊นŒ์ด ๋ถ™์ธ ๋“œ๋ฆฌ๋ธ”, ํŽ˜์ธํŠธ ํ›„ ์•ˆ์ชฝ์œผ๋กœ ์น˜๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐ" },
539
539
  "kick-ball": { label: "๊ณต ์ฐจ๊ธฐ", description: "๋””๋”ค๋ฐœ์„ ๋”›๊ณ  ๋ฐœ๋“ฑ์œผ๋กœ ๊ณต์„ ์ฐจ๋ฉฐ ๋๊นŒ์ง€ ํœ˜๋‘๋ฆ„" },
540
540
  "header": { label: "ํ—ค๋”ฉ", description: "๋›ฐ์–ด์˜ฌ๋ผ ๋“ฑ์„ ์ –ํžˆ๊ณ  ์ด๋งˆ๋กœ ๊ณต์„ ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ๋ฐ›์•„์นจ" },
@@ -567,17 +567,17 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
567
567
  "jump-rope": { label: "์ค„๋„˜๊ธฐ", description: "์†๋ชฉ์œผ๋กœ ์ค„์„ ๋Œ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋ฐœ ์•ž๊ฟˆ์น˜๋กœ ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ๋œ€" },
568
568
  "sun-salutation": { label: "ํƒœ์–‘ ๊ฒฝ๋ฐฐ ์ž์„ธ", description: "์„  ์ž์„ธ์—์„œ ๋ฐ”๋‹ฅ๊นŒ์ง€ ๋‚ด๋ ค๊ฐ”๋‹ค ๋Œ์•„์˜ค๋Š” ์š”๊ฐ€ ์‹œํ€€์Šค" },
569
569
  "tai-chi-flow": { label: "ํƒœ๊ทน๊ถŒ ํ๋ฆ„", description: "์ฒด์ค‘ ์ด๋™๊ณผ ์›์„ ๊ทธ๋ฆฌ๋Š” ํŒ” ๋™์ž‘์ด ๋Š๊น€ ์—†์ด ์ด์–ด์ง" },
570
- "hamstring-stretch": { label: "ํ–„์ŠคํŠธ๋ง ์ŠคํŠธ๋ ˆ์นญ", description: "๋’ค๊ฟˆ์น˜๋ฅผ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ณ  ๋“ฑ์„ ํŽธ ์ฑ„ ๋ฐœ๋์œผ๋กœ ๋ป—์€ ๋’ค ๋‹ค๋ฆฌ ๊ต์ฒด" },
570
+ "hamstring-stretch": { label: "ํ–„์ŠคํŠธ๋ง ์ŠคํŠธ๋ ˆ์นญ", description: "๋’ค๊ฟˆ์น˜๋ฅผ ์˜ฌ๋ ค๋†“๊ณ  ๋“ฑ์„ ํŽธ ์ฑ„ ๋ฐœ๋๊นŒ์ง€ ์†์„ ๋ป—์€ ๋’ค ๋‹ค๋ฆฌ ๊ต์ฒด" },
571
571
  "freestyle-swim": { label: "์ž์œ ํ˜• ์ˆ˜์˜", description: "ํŒ”์„ ๋ฒˆ๊ฐˆ์•„ ๋จธ๋ฆฌ ์œ„๋กœ ์ “๊ณ  ๋ฐœ์ฐจ๊ธฐ, ์˜†์œผ๋กœ ํ˜ธํก" },
572
572
  "dive-into-water": { label: "์ž…์ˆ˜ ๋‹ค์ด๋น™", description: "๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ์—์„œ ๋ฐ•์ฐจ๊ณ  ๋จธ๋ฆฌ๋ถ€ํ„ฐ ๊ณก์„ ์„ ๊ทธ๋ฆฌ๋ฉฐ ์ž…์ˆ˜" },
573
573
  "cannonball-into-water": { label: "๋Œ€ํฌ์•Œ ์ž…์ˆ˜", description: "๋‹ฌ๋ ค์™€ ๋›ฐ์–ด์˜ฌ๋ผ ๋ฌด๋ฆŽ์„ ๋Œ์–ด์•ˆ๊ณ  ์—‰๋ฉ์ด๋ถ€ํ„ฐ ํ’๋ฉ" },
574
574
  "surface-and-flick-hair": { label: "๋ฌผ ์œ„๋กœ ๋จธ๋ฆฌ ๋„˜๊ธฐ๊ธฐ", description: "์ˆ˜๋ฉด์„ ๋šซ๊ณ  ์˜ฌ๋ผ์™€ ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ์ –ํžˆ์ž ๋จธ๋ฆฌ์นผ์ด ํ˜ธ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆผ" },
575
- "pour-water-over-head": { label: "๋จธ๋ฆฌ์— ๋ฌผ ๋ถ“๊ธฐ", description: "๋ณ‘์— ๋“  ๋ฌผ์„ ๋จธ๋ฆฌ์— ๋ถ“๊ณ  ๋ณ‘์€ ๊ณ„์† ์†์— ์ฅ”๋‹ค." },
575
+ "pour-water-over-head": { label: "๋จธ๋ฆฌ์— ๋ฌผ ๋ถ“๊ธฐ", description: "๋ณ‘์— ๋“  ๋ฌผ์„ ๋จธ๋ฆฌ์— ๋ถ“๊ณ  ๋ณ‘์€ ๊ณ„์† ์†์— ์ฅ " },
576
576
  "skateboard-push": { label: "์Šค์ผ€์ดํŠธ๋ณด๋“œ ํ‘ธ์‹œ", description: "๋•…์„ ๋‘ ๋ฒˆ ๋ฐ€๊ณ  ๋’ท๋ฐœ์„ ํ…Œ์ผ์— ์˜ฌ๋ ค ๊ตด๋Ÿฌ๊ฐ" },
577
577
  "surf-pop-up": { label: "์„œํ•‘ ํŒ์—…", description: "์—Ž๋“œ๋ ค ํŒจ๋“ค๋ง, ๋ชธ์„ ๋ฐ€์–ด ์˜ฌ๋ ค ๋ฐœ์„ ๋‹น๊ธฐ๊ณ  ๋ผ์ด๋”ฉ ์ž์„ธ" },
578
578
  "ski-carve-turn": { label: "์Šคํ‚ค ์นด๋น™ ํ„ด", description: "์—ฃ์ง€๋ฅผ ๊ธฐ์šธ์—ฌ ์นด๋น™ ํ„ด, ์ด์–ด์„œ ๋‹ค์Œ ํ„ด" },
579
579
  "rope-climb": { label: "๋ฐง์ค„ ์˜ค๋ฅด๊ธฐ", description: "๋ฐœ๋กœ ๋ฐง์ค„์„ ์กฐ์ด๊ณ  ํŒ”๋กœ ๋‹น๊ฒจ ๋” ๋†’์ด ๋‹ค์‹œ ์กฐ์ด๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ˜๋ณต" },
580
- "rope-swing-across": { label: "๋ฐง์ค„ ํƒ€๊ณ  ๊ฑด๋„ˆ๊ธฐ", description: "๋‹ฌ๋ ค์™€ ๋ฐง์ค„์„ ์žก๊ณ  ํ‹ˆ์„ ๊ฑด๋„ˆ ๋†“์œผ๋ฉฐ ์ฐฉ์ง€" },
580
+ "rope-swing-across": { label: "๋ฐง์ค„ ํƒ€๊ณ  ๊ฑด๋„ˆ๊ธฐ", description: "๋‹ฌ๋ ค์™€ ๋ฐง์ค„์„ ์žก๊ณ  ํ‹ˆ์„ ๊ฑด๋„Œ ๋’ค ์†์„ ๋†“๊ณ  ์ฐฉ์ง€" },
581
581
  "pull-up": { label: "ํ„ฑ๊ฑธ์ด", description: "์™„์ „ํžˆ ๋งค๋‹ฌ๋ ธ๋‹ค๊ฐ€ ํ„ฑ์„ ๋ฐ” ์œ„๋กœ, ์ฒœ์ฒœํžˆ ๋‚ด๋ ค์˜ด" },
582
582
  "climb-wall": { label: "๋‹ด ๋„˜๊ธฐ", description: "๋›ฐ์–ด ์œ—๋‹จ์„ ์žก๊ณ  ๋ฐœ๋กœ ๋ฒฝ์„ ๋”›๊ณ  ์˜ฌ๋ผ ๋„˜์–ด๊ฐ" },
583
583
  "climb-ladder": { label: "์‚ฌ๋‹ค๋ฆฌ ์˜ค๋ฅด๊ธฐ", description: "์†์„ ๋ฒˆ๊ฐˆ์•„ ๊ฐ€๋กœ๋Œ€๋ฅผ ์žก๊ณ  ์˜ฌ๋ผ ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ์—์„œ ๋‚ด๋ ค์„ฌ" },
@@ -587,18 +587,18 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
587
587
  "kip-up": { label: "ํ‚ฅ์—…", description: "๋“ฑ์„ ๋Œ€๊ณ  ๋ˆ„์šด ์ƒํƒœ์—์„œ ๊ณจ๋ฐ˜์„ ํŠ•๊ฒจ ๋ฒŒ๋–ก ์ผ์–ด๋‚จ" },
588
588
  "jump-in-puddle": { label: "๋ฌผ์›…๋ฉ์ด ์ ํ”„", description: "๋‹ฌ๋ ค์™€ ๋‘ ๋ฐœ๋กœ ์›…๋ฉ์ด๋ฅผ ๋ฐŸ์•„ ๋ฌผ์ด ํŠ€๊ณ  ๋›ฐ์–ด๋‚˜์˜ด" },
589
589
  "bounce-on-bed": { label: "์นจ๋Œ€์—์„œ ๋›ฐ๊ธฐ", description: "์นจ๋Œ€์— ์˜ฌ๋ผ ์ ์  ๋†’์ด ๋›ฐ๋‹ค๊ฐ€ ํ„ธ์ฉ ์“ฐ๋Ÿฌ์ง" },
590
- "swing-on-swing": { label: "๊ทธ๋„ค ํƒ€๊ธฐ", description: "๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ๊ตด๋Ÿฌ ์ ์  ๋†’์ด, ๋ชธ์„ ๋’ค๋กœ ์ –ํž˜" },
590
+ "swing-on-swing": { label: "๊ทธ๋„ค ํƒ€๊ธฐ", description: "๊ทธ๋„ค๋ฅผ ๊ตด๋Ÿฌ ์ ์  ๋†’์ด ์˜ค๋ฅด๋ฉฐ ๋ชธ์„ ๋’ค๋กœ ์ –ํž˜" },
591
591
  // โ”€โ”€ Evasive & Falls โ”€โ”€
592
592
  "duck-under": { label: "๋ชธ ์ˆ™์—ฌ ํ”ผํ•˜๊ธฐ", description: "์Šค์ณ ๊ฐ€๋Š” ์œ„ํ˜‘ ์•„๋ž˜๋กœ ๋จธ๋ฆฌ์™€ ์–ด๊นจ๋ฅผ ์ˆ™์ž„" },
593
593
  "dodge-sideways": { label: "์˜†์œผ๋กœ ํ”ผํ•˜๊ธฐ", description: "์˜†์œผ๋กœ ํ•œ ๊ฑธ์Œ ๋น„์ผœ ๊ณต๊ฒฉ์„ ์„ ๋ฒ—์–ด๋‚จ" },
594
594
  "lean-back-dodge": { label: "๋’ค๋กœ ์ –ํ˜€ ํ”ผํ•˜๊ธฐ", description: "ํ—ˆ๋ฆฌ๋ฅผ ๋’ค๋กœ ์ –ํ˜€ ํœ˜๋‘๋ฅด๋Š” ๊ณต๊ฒฉ ์•„๋ž˜๋กœ ํ”ผํ•จ" },
595
- "flinch-away": { label: "์›€์ฐ” ํ”ผํ•˜๊ธฐ", description: "๋จธ๋ฆฌ์™€ ์–ด๊นจ๊ฐ€ ๋ฐ˜์‚ฌ์ ์œผ๋กœ ๋‚ ์นด๋กญ๊ฒŒ ์›€์ฐ”ํ•จ" },
595
+ "flinch-away": { label: "์›€์ฐ” ํ”ผํ•˜๊ธฐ", description: "๋จธ๋ฆฌ์™€ ์–ด๊นจ๊ฐ€ ๋ฐ˜์‚ฌ์ ์œผ๋กœ ํ ์นซ ์›€์ธ ๋Ÿฌ๋“ฆ" },
596
596
  "jump-back-startled": { label: "๋†€๋ผ ๋’ค๋กœ ํŽ„์ฉ", description: "๋†€๋ผ์„œ ์†์„ ๋“ค๋ฉฐ ๋’ค๋กœ ํŽ„์ฉ ๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚จ" },
597
597
  "dive-for-cover": { label: "์—„ํ๋ฌผ๋กœ ๋ชธ ๋‚ ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์—„ํ๋ฌผ ๋’ค๋กœ ๋ชธ์„ ๋‚ ๋ฆผ" },
598
598
  "duck-behind-cover": { label: "์—„ํ๋ฌผ ๋’ค ์ˆจ๊ธฐ", description: "์—„ํ๋ฌผ ๋’ค๋กœ ๋‚ฎ๊ฒŒ ์ˆ™์ด๊ณ  ๋ชธ์„ ๋ฐ”์ง ๋ถ™์ž„" },
599
599
  "evasive-roll": { label: "ํšŒํ”ผ ๊ตฌ๋ฅด๊ธฐ", description: "๋ชธ์„ ๋‚ ๋ ค ์–ด๊นจ๋กœ ๊ตฌ๋ฅด๊ณ  ๋ฒ—์–ด๋‚˜๋ฉฐ ์ผ์–ด๋‚จ" },
600
600
  "hurdle-low-obstacle": { label: "์žฅ์• ๋ฌผ ๋›ฐ์–ด๋„˜๊ธฐ", description: "์†๋„๋ฅผ ๋Šฆ์ถ”์ง€ ์•Š๊ณ  ๋‚ฎ์€ ์žฅ์• ๋ฌผ์„ ๋›ฐ์–ด๋„˜์Œ" },
601
- "spin-away-from-danger": { label: "๋ฐ˜ ๋ฐ”ํ€ด ๋Œ์•„ ๋ฉ€์–ด์ง€๊ธฐ", description: "๋ฐ˜ ๋ฐ”ํ€ด ๋Œ์•„ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ๋ฉ€์–ด์ง„๋‹ค." },
601
+ "spin-away-from-danger": { label: "๋ฐ˜ ๋ฐ”ํ€ด ๋Œ์•„ ๋ฉ€์–ด์ง€๊ธฐ", description: "๋ฐ˜ ๋ฐ”ํ€ด ๋Œ์•„ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ๋ฉ€์–ด์ง" },
602
602
  "hit-the-deck": { label: "๋ฐ”๋‹ฅ์— ์—Ž๋“œ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "ํŒ”๋กœ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ์‹ธ๋ฉฐ ๋ฐ”๋‹ฅ์— ๋ชธ์„ ๋˜์ง" },
603
603
  "drop-to-ground": { label: "๋‚ฉ์ž‘ ์—Ž๋“œ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋ชธ์„ ๋‚ฎ์ถฐ ๋ฐ”๋‹ฅ์— ๋‚ฉ์ž‘ ์—Ž๋“œ๋ฆผ" },
604
604
  "stumble-and-recover": { label: "ํœ˜์ฒญ์˜€๋‹ค ์ค‘์‹ฌ ์žก๊ธฐ", description: "๊ฑท๋‹ค๊ฐ€ ๋ฐœ์„ ํ—›๋””๋Ž ๋‹ค๊ฐ€ ๊ท ํ˜•์„ ๋˜์ฐพ์Œ" },
@@ -648,18 +648,18 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
648
648
  "lie-down-on-back": { label: "๋“ฑ ๋Œ€๊ณ  ๋ˆ•๊ธฐ", description: "์•‰์€ ์ž์„ธ์—์„œ ํ•˜๋Š˜์„ ๋ณด๊ณ  ๋ˆ„์›€" },
649
649
  "lie-down-on-side": { label: "์˜†์œผ๋กœ ๋ˆ•๊ธฐ", description: "๋ฌด๋ฆŽ์„ ๊ตฝํžŒ ์ฑ„ ํ•œ์ชฝ์œผ๋กœ ๋ˆ„์›€" },
650
650
  "lie-down-on-stomach": { label: "์—Ž๋“œ๋ ค ๋ˆ•๊ธฐ", description: "ํŒ”์„ ํฌ๊ฐœ๊ณ  ์–ผ๊ตด์„ ๋ฌป์œผ๋ฉฐ ์—Ž๋“œ๋ฆผ" },
651
- "roll-over": { label: "๋ชธ ๋’ค์ฒ™์ด๊ธฐ", description: "๋ˆ„์šด ์ฑ„ ํ•œ์ชฝ์—์„œ ๋ฐ˜๋Œ€์ชฝ์œผ๋กœ ๋Œ์•„๋ˆ„์›€" },
651
+ "roll-over": { label: "๋Œ์•„๋ˆ•๊ธฐ", description: "๋ˆ„์šด ์ฑ„ ํ•œ์ชฝ์—์„œ ๋ฐ˜๋Œ€์ชฝ์œผ๋กœ ๋Œ์•„๋ˆ„์›€" },
652
652
  "curl-up": { label: "์›…ํฌ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "์˜†์œผ๋กœ ๋ˆ„์›Œ ๋ฌด๋ฆŽ์„ ๊ฐ€์Šด์œผ๋กœ ๋Œ์–ด๋‹น๊น€" },
653
653
  "prop-up-on-elbow": { label: "ํŒ”๊ฟˆ์น˜ ๊ดด๊ธฐ", description: "๋ˆ„์šด ์ฑ„ ํ•œ์ชฝ ํŒ”๊ฟˆ์น˜๋กœ ๋จธ๋ฆฌ์™€ ์–ด๊นจ๋ฅผ ๋ฐ›์นจ" },
654
654
  "get-up-from-lying": { label: "๋ˆ„์› ๋‹ค ์ผ์–ด๋‚˜๊ธฐ", description: "์™„์ „ํžˆ ๋ˆ„์šด ์ž์„ธ์—์„œ ๋๊นŒ์ง€ ์ผ์–ด์„ฌ" },
655
655
  "sit-up-in-bed": { label: "์นจ๋Œ€์—์„œ ์ผ์–ด๋‚˜ ์•‰๊ธฐ", description: "๋ˆ„์› ๋‹ค๊ฐ€ ๋ฒ ๊ฐœ์— ๊ธฐ๋Œ€ ์•‰์Œ" },
656
- "swing-legs-out-of-bed": { label: "์ผ์–ด๋‚˜ ์•‰์•„ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ์นจ๋Œ€ ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋‚ด๋ฆฌ๊ธฐ", description: "๋ˆ„์šด ์ƒํƒœ์—์„œ ์ผ์–ด๋‚˜ ์•‰์•„ ์–‘๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ์นจ๋Œ€ ์˜†์œผ๋กœ ์˜ฎ๊ธด๋‹ค." },
656
+ "swing-legs-out-of-bed": { label: "์ผ์–ด๋‚˜ ์•‰์•„ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ์นจ๋Œ€ ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋‚ด๋ฆฌ๊ธฐ", description: "๋ˆ„์šด ์ƒํƒœ์—์„œ ์ผ์–ด๋‚˜ ์•‰์•„ ์–‘๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ์นจ๋Œ€ ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋‚ด๋ฆผ" },
657
657
  "wake-and-stretch": { label: "๊ธฐ์ง€๊ฐœ ์ผœ๊ธฐ", description: "์ž ์—์„œ ๊นจ์–ด ํ•˜ํ’ˆํ•˜๋ฉฐ ํŒ”์„ ๋จธ๋ฆฌ ์œ„๋กœ ๋ป—์Œ" },
658
658
  "flop-onto-bed": { label: "์นจ๋Œ€์— ํ„ธ์ฉ ๋ˆ•๊ธฐ", description: "ํŒ”์„ ๋ฒŒ๋ฆฌ๋ฉฐ ์นจ๋Œ€์— ๋’ค๋กœ ํ„ธ์ฉ ์“ฐ๋Ÿฌ์ง" },
659
659
  "lean-back-in-chair": { label: "์˜์ž์— ๋“ฑ ๊ธฐ๋Œ€๊ธฐ", description: "์ƒ์ฒด๋ฅผ ์ฒœ์ฒœํžˆ ๋“ฑ๋ฐ›์ด์— ๊ธฐ๋Œ" },
660
660
  "plant-elbows-on-knees": { label: "๋ฌด๋ฆŽ์— ํŒ”๊ฟˆ์น˜ ๊ดด๊ธฐ", description: "์•ž์œผ๋กœ ์ˆ™์—ฌ ํŒ”๋š์„ ํ—ˆ๋ฒ…์ง€์— ๋ฐ›์นจ" },
661
661
  "shift-to-edge-of-seat": { label: "์˜์ž ๋์— ์•‰๊ธฐ", description: "๊ธด์žฅํ•œ ๋“ฏ ์ขŒ์„ ์•ž์ชฝ์œผ๋กœ ๋‹น๊ฒจ ์•‰์Œ" },
662
- "cross-legs-seated": { label: "์•‰์€ ์ฑ„ ๋ฌด๋ฆŽ ํฌ๊ฐœ๊ธฐ", description: "์•‰์€ ์ฑ„๋กœ ํ•œ์ชฝ ๋ฌด๋ฆŽ์„ ๋‹ค๋ฅธ ์ชฝ ์œ„์— ์˜ฌ๋ฆฐ๋‹ค." },
662
+ "cross-legs-seated": { label: "์•‰์€ ์ฑ„ ๋ฌด๋ฆŽ ํฌ๊ฐœ๊ธฐ", description: "์•‰์€ ์ฑ„๋กœ ํ•œ์ชฝ ๋ฌด๋ฆŽ์„ ๋‹ค๋ฅธ ์ชฝ ๋ฌด๋ฆŽ ์œ„์— ์˜ฌ๋ฆผ" },
663
663
  "uncross-and-stand": { label: "๋‹ค๋ฆฌ ํ’€๊ณ  ์ผ์–ด๋‚˜๊ธฐ", description: "๊ผฐ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ํ’€๊ณ  ์ผ์–ด์„ฌ" },
664
664
  "put-feet-up": { label: "๋ฐœ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "๋‘ ๋ฐœ์„ ํƒ์ž๋‚˜ ๋ฐœ๋ฐ›์นจ ์œ„๋กœ ์˜ฌ๋ฆผ" },
665
665
  "recline-back": { label: "๋’ค๋กœ ์ –ํ˜€ ๋ˆ•๊ธฐ", description: "๊ฑฐ์˜ ๋ˆ„์šธ ๋งŒํผ ์ –ํžˆ๊ณ  ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ญ‰ ๋ป—์Œ" },
@@ -674,7 +674,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
674
674
  "lean-on-counter": { label: "์นด์šดํ„ฐ์— ๊ธฐ๋Œ€๊ธฐ", description: "์นด์šดํ„ฐ๋‚˜ ๋ฐ”์— ๋‘ ํŒ”๋š์„ ์˜ฌ๋ ค๋†“์Œ" },
675
675
  "brace-hands-on-knees": { label: "๋ฌด๋ฆŽ ์งš๊ธฐ", description: "ํ—ˆ๋ฆฌ๋ฅผ ์ˆ™์—ฌ ๋‘ ์†์œผ๋กœ ๋ฌด๋ฆŽ์„ ์งš์Œ" },
676
676
  "snap-to-attention": { label: "์ฐจ๋ ท", description: "๋’ค๊ฟˆ์น˜๋ฅผ ๋ถ™์ด๊ณ  ํŒ”์„ ์˜†์— ๋ถ™์ธ ์ฑ„ ๊ณง๊ฒŒ ์„ฌ" },
677
- "rise-on-tiptoes": { label: "๊นŒ์น˜๋ฐœ ๋“ค๊ธฐ", description: "์–‘ ๋’ค๊ฟˆ์น˜๋ฅผ ๋“ค๊ณ  ๋ฐœ๋ณผ๋กœ ๊ท ํ˜•์„ ์žก๋Š”๋‹ค." },
677
+ "rise-on-tiptoes": { label: "๊นŒ์น˜๋ฐœ ๋“ค๊ธฐ", description: "์–‘ ๋’ค๊ฟˆ์น˜๋ฅผ ๋“ค๊ณ  ๋ฐœ ์•ž๊ฟˆ์น˜๋กœ ๊ท ํ˜•์„ ์žก์Œ" },
678
678
  "lean-on-railing": { label: "๋‚œ๊ฐ„์— ๊ธฐ๋Œ€๊ธฐ", description: "๋‚œ๊ฐ„์— ํŒ”๋š์„ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ณ  ๋จผ ๊ณณ์„ ๋ฐ”๋ผ๋ด„" },
679
679
  "settle-into-meditation": { label: "๋ช…์ƒ ์ž์„ธ ์žก๊ธฐ", description: "์–‘๋ฐ˜๋‹ค๋ฆฌ๋กœ ํ—ˆ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ณง๊ฒŒ ํŽด๊ณ  ๋ˆˆ์„ ๊ฐ์Œ" },
680
680
  "lace-hands-behind-head": { label: "๋จธ๋ฆฌ ๋’ค๋กœ ๊น์ง€", description: "๋’ค๋กœ ๊ธฐ๋Œ€๋ฉฐ ๋จธ๋ฆฌ ๋’ค์— ์†๊น์ง€๋ฅผ ๋‚Œ" },
@@ -682,7 +682,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
682
682
  // โ”€โ”€ Everyday Actions โ”€โ”€
683
683
  "take-a-sip": { label: "ํ•œ ๋ชจ๊ธˆ ๋งˆ์‹œ๊ธฐ", description: "์ปต์„ ์ž…์— ๋Œ€๊ณ  ํ•œ ๋ชจ๊ธˆ ๋งˆ์‹  ๋’ค ๋‚ด๋ ค๋†“์Œ" },
684
684
  "drink-from-bottle": { label: "๋ณ‘์งธ ๋งˆ์‹œ๊ธฐ", description: "๋ณ‘์„ ๊ธฐ์šธ์ด๊ณ  ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ์ –ํ˜€ ๋งˆ์‹ฌ" },
685
- "cradle-mug-and-sip": { label: "๋‘ ์†์œผ๋กœ ๊ฐ์‹ผ ๋จธ๊ทธ๋กœ ํ•œ ๋ชจ๊ธˆ ๋งˆ์‹œ๊ธฐ", description: "๋จธ๊ทธ๋ฅผ ๋‘ ์†์œผ๋กœ ์žก๊ณ  ํ•œ ๋ชจ๊ธˆ ๋งˆ์‹  ๋’ค ๋‚ด๋ฆฐ๋‹ค." },
685
+ "cradle-mug-and-sip": { label: "๋‘ ์†์œผ๋กœ ๊ฐ์‹ผ ๋จธ๊ทธ๋กœ ํ•œ ๋ชจ๊ธˆ ๋งˆ์‹œ๊ธฐ", description: "๋จธ๊ทธ๋ฅผ ๋‘ ์†์œผ๋กœ ์žก๊ณ  ํ•œ ๋ชจ๊ธˆ ๋งˆ์‹  ๋’ค ๋‚ด๋ฆผ" },
686
686
  "take-a-bite": { label: "ํ•œ ์ž… ๋จน๊ธฐ", description: "์Œ์‹์„ ๋ฒ ์–ด ๋ฌผ๊ณ  ๋‚ด๋ ค๋†“์€ ๋’ค ์”น์–ด ์‚ผํ‚ด" },
687
687
  "put-on-jacket": { label: "์žฌํ‚ท ์ž…๊ธฐ", description: "๋‘ ํŒ”์„ ๋ผ์›Œ ๋„ฃ๊ณ  ์˜ท๊นƒ์„ ์ •๋ฆฌํ•จ" },
688
688
  "take-off-jacket": { label: "์žฌํ‚ท ๋ฒ—๊ธฐ", description: "ํ•œ์ชฝ ์–ด๊นจ์”ฉ ์žฌํ‚ท์„ ํ˜๋Ÿฌ๋‚ด๋ฆฌ๋“ฏ ๋ฒ—์Œ" },
@@ -695,7 +695,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
695
695
  "pull-up-hood": { label: "ํ›„๋“œ ์“ฐ๊ธฐ", description: "ํ›„๋“œ๋ฅผ ๋‹น๊ฒจ ๋จธ๋ฆฌ ์œ„๋กœ ์•ž๊นŒ์ง€ ๋ฎ์Œ" },
696
696
  "wrap-scarf": { label: "๋ชฉ๋„๋ฆฌ ๋‘๋ฅด๊ธฐ", description: "๋ชฉ๋„๋ฆฌ๋ฅผ ๋ชฉ์— ๊ฐ๊ณ  ๋์„ ์ง‘์–ด๋„ฃ์Œ" },
697
697
  "loosen-tie": { label: "๋„ฅํƒ€์ด ํ’€๊ธฐ", description: "๋งค๋“ญ์„ ๋Œ์–ด๋‚ด๋ฆฌ๊ณ  ์œ—๋‹จ์ถ”๋ฅผ ํ’‚" },
698
- "open-door": { label: "๋ฌธ ์—ด๊ธฐ", description: "์†์žก์ด๋ฅผ ๋Œ๋ ค ๋ฌธ์„ ํ™œ์ง ์—ฐ๋‹ค." },
698
+ "open-door": { label: "๋ฌธ ์—ด๊ธฐ", description: "์†์žก์ด๋ฅผ ๋Œ๋ ค ๋ฌธ์„ ํ™œ์ง ์—ด์–ด์ –ํž˜" },
699
699
  "close-door": { label: "๋ฌธ ๋‹ซ๊ธฐ", description: "๋Œ์•„์„œ์„œ ๋ฌธ์„ ๋ฐ€์–ด ๋‹ซ์Œ" },
700
700
  "knock-on-door": { label: "๋ฌธ ๋‘๋“œ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "์†๋งˆ๋””๋กœ ๋ฌธ์„ ๋‘๋“œ๋ฆฌ๊ณ  ๊ธฐ๋‹ค๋ฆผ" },
701
701
  "pound-on-door": { label: "๋ฌธ ์พ…์พ… ์น˜๊ธฐ", description: "์ฒด์ค‘์„ ์‹ค์–ด ์ฃผ๋จน์œผ๋กœ ๋ฌธ์„ ๋‚ด๋ฆฌ์นจ" },
@@ -707,7 +707,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
707
707
  "wipe-steam-off-mirror": { label: "๊ฑฐ์šธ ๊น€ ๋‹ฆ๊ธฐ", description: "์†๋ฐ”๋‹ฅ์œผ๋กœ ๊น€ ์„œ๋ฆฐ ๊ฑฐ์šธ ํ•œ์ชฝ์„ ๋‹ฆ์•„๋ƒ„" },
708
708
  "check-reflection-in-mirror": { label: "๊ฑฐ์šธ ์† ๋ชจ์Šต ํ™•์ธ", description: "๊ฑฐ์šธ์— ๋‹ค๊ฐ€๊ฐ€ ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ๋Œ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋งค๋ฌด์ƒˆ๋ฅผ ๊ณ ์นจ" },
709
709
  "pick-up-object": { label: "๋ฌผ๊ฑด ์ง‘๊ธฐ", description: "ํ—ˆ๋ฆฌ๋ฅผ ์ˆ™์—ฌ ๋ฌผ๊ฑด์„ ์žก๊ณ  ๋ชธ์„ ํ„" },
710
- "put-down-object": { label: "๋ฌผ๊ฑด ๋‚ด๋ ค๋†“๊ธฐ", description: "๋ฌผ๊ฑด์„ ํ‘œ๋ฉด์— ์˜ฌ๋ ค๋†“๊ณ  ์†์„ ๋—Œ" },
710
+ "put-down-object": { label: "๋ฌผ๊ฑด ๋‚ด๋ ค๋†“๊ธฐ", description: "๋ฌผ๊ฑด์„ ์–ด๋”˜๊ฐ€์— ๋‚ด๋ ค๋†“๊ณ  ์†์„ ๋—Œ" },
711
711
  "drop-object": { label: "๋ฌผ๊ฑด ๋–จ์–ด๋œจ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "์†์—์„œ ๋ฌผ๊ฑด์ด ๋น ์ ธ๋‚˜๊ฐ€ ๋–จ์–ด์ง€๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐ”๋ผ๋ด„" },
712
712
  "fumble-and-catch": { label: "๋†“์น  ๋ป”ํ•˜๋‹ค ์žก๊ธฐ", description: "๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋Š” ๋ฌผ๊ฑด์„ ํ—ˆ๋‘ฅ๋Œ€๋‹ค ๊ฐ€์Šด์— ๊ฝ‰ ๋ถ™์žก์Œ" },
713
713
  "throw-object-across-room": { label: "๋ฌผ๊ฑด ์ง‘์–ด ๋˜์ง€๊ธฐ", description: "๋ฌผ๊ฑด์„ ๋‚š์•„์ฑ„ ๋ฐฉ ๊ฑด๋„ˆํŽธ์œผ๋กœ ํž˜๊ป ๋‚ด๋˜์ง" },
@@ -718,15 +718,15 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
718
718
  "unwrap-gift": { label: "์„ ๋ฌผ ํฌ์žฅ ํ’€๊ธฐ", description: "๋ฆฌ๋ณธ์„ ๋‹น๊ธฐ๊ณ  ํฌ์žฅ์ง€๋ฅผ ์ฐข์–ด ๋šœ๊ป‘์„ ์—ถ" },
719
719
  "pull-item-from-bag": { label: "๊ฐ€๋ฐฉ์—์„œ ๊บผ๋‚ด๊ธฐ", description: "๊ฐ€๋ฐฉ์— ์†์„ ๋„ฃ์–ด ๋ฌผ๊ฑด์„ ๊บผ๋ƒ„" },
720
720
  "open-letter": { label: "ํŽธ์ง€ ์—ด๊ธฐ", description: "๋ด‰ํˆฌ๋ฅผ ์ฐข์–ด ์—ด๊ณ  ํŽธ์ง€๋ฅผ ์ฝ์Œ" },
721
- "tear-paper-in-half": { label: "์ข…์ด ๋ฐ˜์œผ๋กœ ์ฐข๊ธฐ", description: "์ข…์ด ํ•œ ์žฅ์„ ๋‘ ์กฐ๊ฐ์œผ๋กœ ์ฐข์–ด ๋“ค๊ณ  ์žˆ๋Š”๋‹ค." },
721
+ "tear-paper-in-half": { label: "์ข…์ด ๋ฐ˜์œผ๋กœ ์ฐข๊ธฐ", description: "์ข…์ด ํ•œ ์žฅ์„ ๋‘ ์กฐ๊ฐ์œผ๋กœ ์ฐข์–ด ์†์— ์ฅ " },
722
722
  "pull-phone-from-pocket": { label: "์ฃผ๋จธ๋‹ˆ์—์„œ ํœด๋Œ€ํฐ ๊บผ๋‚ด๊ธฐ", description: "ํœด๋Œ€ํฐ์„ ๊บผ๋‚ด ํ™”๋ฉด์„ ๋‚ด๋ ค๋‹ค๋ด„" },
723
723
  "answer-phone": { label: "์ „ํ™” ๋ฐ›๊ธฐ", description: "์šธ๋ฆฌ๋Š” ํœด๋Œ€ํฐ์„ ๊บผ๋‚ด ๊ท€์— ๋Œ" },
724
724
  "hang-up-phone": { label: "์ „ํ™” ๋Š๊ธฐ", description: "ํœด๋Œ€ํฐ์„ ๋‚ด๋ ค ํ†ตํ™”๋ฅผ ๋๋‚ด๊ณ  ์ฃผ๋จธ๋‹ˆ์— ๋„ฃ์Œ" },
725
725
  "look-up-from-phone": { label: "ํœด๋Œ€ํฐ ๋ณด๋‹ค ๊ณ ๊ฐœ ๋“ค๊ธฐ", description: "ํœด๋Œ€ํฐ์„ ํž๋— ๋ณธ ๋’ค ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ๋“ฆ" },
726
726
  "scroll-on-phone": { label: "ํœด๋Œ€ํฐ ์Šคํฌ๋กค", description: "์—„์ง€๋กœ ํ™”๋ฉด์„ ๋ฐ˜๋ณตํ•ด์„œ ๋„˜๊น€" },
727
- "take-a-selfie": { label: "์…€์นด ์ฐ๊ธฐ", description: "ํŒ”์„ ๋ป—์–ด ํฌ์ฆˆ๋ฅผ ์žก๊ณ  ์ฐ์€ ๋’ค ๋‚ด๋ ค์„œ ํ™•์ธ" },
727
+ "take-a-selfie": { label: "์…€์นด ์ฐ๊ธฐ", description: "ํŒ”์„ ๋ป—์–ด ํฌ์ฆˆ๋ฅผ ์žก๊ณ  ์ฐ์€ ๋’ค ํŒ”์„ ๋‚ด๋ ค ์‚ฌ์ง„์„ ํ™•์ธ" },
728
728
  "take-a-photo": { label: "์‚ฌ์ง„ ์ฐ๊ธฐ", description: "ํœด๋Œ€ํฐ์„ ๋“ค์–ด ๊ตฌ๋„๋ฅผ ์žก๊ณ  ์…”ํ„ฐ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฆ„" },
729
- "tap-to-pay": { label: "ํ„ฐ์น˜ ๊ฒฐ์ œํ•˜๊ธฐ", description: "์†์— ๋“  ์นด๋“œ๋‚˜ ํœด๋Œ€ํฐ์„ ๊ฒฐ์ œ ๋‹จ๋ง๊ธฐ์— ๊ฐ–๋‹ค ๋Œ„๋‹ค." },
729
+ "tap-to-pay": { label: "ํ„ฐ์น˜ ๊ฒฐ์ œํ•˜๊ธฐ", description: "์†์— ๋“  ์นด๋“œ๋‚˜ ํœด๋Œ€ํฐ์„ ๊ฒฐ์ œ ๋‹จ๋ง๊ธฐ์— ๊ฐ–๋‹ค ๋Œ" },
730
730
  "type-on-laptop": { label: "๋…ธํŠธ๋ถ ํƒ€์ดํ•‘", description: "๋šœ๊ป‘์„ ์—ด๊ณ  ํ‚ค๋ณด๋“œ์™€ ํ™”๋ฉด์„ ๋ฒˆ๊ฐˆ์•„ ๋ณด๋ฉฐ ํƒ€์ดํ•‘" },
731
731
  "write-in-notebook": { label: "๋…ธํŠธ์— ์“ฐ๊ธฐ", description: "๋…ธํŠธ๋ฅผ ํŽด๊ณ  ํŽœ ๋šœ๊ป‘์„ ์—ด์–ด ํ•œ ์ค„ ์ ์Œ" },
732
732
  "write-on-whiteboard": { label: "ํ™”์ดํŠธ๋ณด๋“œ์— ์“ฐ๊ธฐ", description: "ํ™”์ดํŠธ๋ณด๋“œ์— ํ•œ ์ค„ ์“ฐ๊ณ  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์ชฝ์œผ๋กœ ๋Œ์•„์„ฌ" },
@@ -755,15 +755,15 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
755
755
  "blow-out-candle": { label: "์ด›๋ถˆ ๋„๊ธฐ", description: "๋ชธ์„ ์ˆ™์—ฌ ์ˆจ์„ ๋“ค์ด์‰ฌ๊ณ  ์ด›๋ถˆ์„ ๋ถˆ์–ด ๋”" },
756
756
  "cut-cake": { label: "์ผ€์ดํฌ ์ž๋ฅด๊ธฐ", description: "์นผ๋กœ ์ผ€์ดํฌ๋ฅผ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์ž๋ฅด๊ณ  ํ•œ ์กฐ๊ฐ ๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ฆผ" },
757
757
  "toss-bouquet": { label: "๋ถ€์ผ€ ๋˜์ง€๊ธฐ", description: "๋“ฑ์„ ๋Œ๋ฆฌ๊ณ  ์–ด๊นจ ๋„ˆ๋จธ๋กœ ๋ถ€์ผ€๋ฅผ ๋˜์ง" },
758
- "lick-ice-cream": { label: "์•„์ด์Šคํฌ๋ฆผ ํ•ฅ๊ธฐ", description: "๋ฒ ์–ด ๋ฌผ์ง€ ์•Š๊ณ  ์•„์ด์Šคํฌ๋ฆผ์„ ํ•ฅ๋Š”๋‹ค." },
758
+ "lick-ice-cream": { label: "์•„์ด์Šคํฌ๋ฆผ ํ•ฅ๊ธฐ", description: "๋ฒ ์–ด ๋ฌผ์ง€ ์•Š๊ณ  ์•„์ด์Šคํฌ๋ฆผ์„ ํ•ฅ์Œ" },
759
759
  "stir-a-pot": { label: "๋ƒ„๋น„ ์ “๊ธฐ", description: "์›์„ ๊ทธ๋ฆฌ๋ฉฐ ์ “๋‹ค๊ฐ€ ์ˆŸ๊ฐ€๋ฝ์„ ๋“ค์–ด ๋ง›๋ด„" },
760
- "taste-from-spoon": { label: "์ˆŸ๊ฐ€๋ฝ์œผ๋กœ ๋ง›๋ณด๊ธฐ", description: "๊ฐ์ƒ์„ ์ •ํ•ด ๋‘์ง€ ์•Š๊ณ  ํ•œ ์ˆŸ๊ฐ€๋ฝ์„ ๋ง›๋ณธ๋‹ค." },
760
+ "taste-from-spoon": { label: "์ˆŸ๊ฐ€๋ฝ์œผ๋กœ ๋ง›๋ณด๊ธฐ", description: "๋ง›์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐ˜์‘์€ ์ •ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ํ•œ ์ˆŸ๊ฐ€๋ฝ ๋ง›๋ด„" },
761
761
  "chop-vegetables": { label: "์ฑ„์†Œ ์ฐ๊ธฐ", description: "๋„๋งˆ ์œ„์—์„œ ์นผ์„ ๊ตด๋ฆฌ๋“ฏ ์ฑ„์†Œ๋ฅผ ์ฐ์–ด๋ƒ„" },
762
762
  "toss-food-in-pan": { label: "ํŒฌ ์š”๋ฆฌ ๋’ค์ง‘๊ธฐ", description: "ํŒฌ์„ ํŠ•๊ฒจ ์Œ์‹์„ ๋’ค์ง‘์–ด ๋‹ค์‹œ ๋ฐ›์•„๋ƒ„" },
763
763
  "sprinkle-salt-flourish": { label: "๋ฉ‹์ง€๊ฒŒ ์†Œ๊ธˆ ๋ฟŒ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "ํŒ”์„ ๋†’์ด ๋“ค์–ด ์†๋์—์„œ ์†Œ๊ธˆ์„ ํ˜๋ ค ๋ฟŒ๋ฆผ" },
764
- "open-fridge": { label: "๋ƒ‰์žฅ๊ณ  ์—ด๊ธฐ", description: "๋ƒ‰์žฅ๊ณ  ๋ฌธ์„ ์—ด๊ณ  ์—ฐ ์ฑ„๋กœ ์žก๊ณ  ์žˆ๋Š”๋‹ค." },
764
+ "open-fridge": { label: "๋ƒ‰์žฅ๊ณ  ์—ด๊ธฐ", description: "๋ƒ‰์žฅ๊ณ  ๋ฌธ์„ ์—ฐ ์ฑ„๋กœ ๋ถ™์žก๊ณ  ์žˆ์Œ" },
765
765
  "water-plants": { label: "ํ™”๋ถ„์— ๋ฌผ ์ฃผ๊ธฐ", description: "๋ฌผ๋ฟŒ๋ฆฌ๊ฐœ๋ฅผ ๊ธฐ์šธ์—ฌ ์‹๋ฌผ๋งˆ๋‹ค ๋ฌผ์„ ์คŒ" },
766
- "cradle-and-rock-baby": { label: "์•„๊ธฐ ์•ˆ๊ณ  ํ”๋“ค์–ด ์ฃผ๊ธฐ", description: "์•„๊ธฐ์˜ ๋จธ๋ฆฌ์™€ ๋ชธ์„ ๋ฐ›์นœ ์ฑ„ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ํ”๋“ค์–ด ์ค€๋‹ค." },
766
+ "cradle-and-rock-baby": { label: "์•„๊ธฐ ์•ˆ๊ณ  ํ”๋“ค์–ด ์ฃผ๊ธฐ", description: "์•„๊ธฐ์˜ ๋จธ๋ฆฌ์™€ ๋ชธ์„ ๋ฐ›์นœ ์ฑ„ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ํ”๋“ค์–ด ์คŒ" },
767
767
  "slap-alarm-clock": { label: "์•Œ๋žŒ์‹œ๊ณ„ ๋„๊ธฐ", description: "ํŒ”์„ ํœ™ ๋ป—์–ด ์•Œ๋žŒ์‹œ๊ณ„๋ฅผ ํƒ ์ณ์„œ ๋”" },
768
768
  "pull-covers-over-head": { label: "์ด๋ถˆ ๋’ค์ง‘์–ด์“ฐ๊ธฐ", description: "์ด๋ถˆ์„ ๋จธ๋ฆฌ๋๊นŒ์ง€ ๋Œ์–ด์˜ฌ๋ฆฌ๊ณ  ์›…ํฌ๋ฆผ" },
769
769
  "put-on-seatbelt": { label: "์•ˆ์ „๋ฒจํŠธ ๋งค๊ธฐ", description: "๋ฒจํŠธ๋ฅผ ๋‹น๊ฒจ ๋ฒ„ํด์„ ๋”ธ๊น ์ฑ„์›€" },
@@ -772,35 +772,35 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
772
772
  "shuffle-cards": { label: "์นด๋“œ ์„ž๊ธฐ", description: "๋ฑ์„ ๋‚˜๋ˆ  ๋ฆฌํ”Œ ์…”ํ”Œํ•˜๊ณ  ๊ฐ€์ง€๋Ÿฐํžˆ ๋ชจ์Œ" },
773
773
  "sweep-flashlight": { label: "์†์ „๋“ฑ ๋น„์ถ”๊ธฐ", description: "์†์ „๋“ฑ์„ ํ˜ธ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋น„์ถ”๊ณ  ๊ณ ๊ฐœ๊ฐ€ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ" },
774
774
  // โ”€โ”€ Vehicles & Mounts โ”€โ”€
775
- "get-into-car": { label: "์šด์ „์„์— ํƒ€๊ธฐ", description: "์šด์ „์„ ๋ฌธ์„ ์—ด๊ณ  ์šด์ „์„์— ํƒ„๋‹ค." },
775
+ "get-into-car": { label: "์šด์ „์„์— ํƒ€๊ธฐ", description: "์šด์ „์„ ๋ฌธ์„ ์—ด๊ณ  ์šด์ „์„์— ์˜ฌ๋ผํƒ" },
776
776
  "get-out-of-car": { label: "์ฐจ์—์„œ ๋‚ด๋ฆฌ๊ธฐ", description: "๋‘ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋‚ด๋ฆฌ๊ณ  ์ขŒ์„์—์„œ ์ผ์–ด์„ฌ" },
777
777
  "slide-across-hood": { label: "๋ณด๋‹› ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ ธ ๋„˜๊ธฐ", description: "์—‰๋ฉ์ด๋กœ ๋ณด๋‹› ์œ„๋ฅผ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ ธ ๋ฐ˜๋Œ€ํŽธ์— ์ฐฉ์ง€" },
778
778
  "drive-off": { label: "์ฐจ ๋ชฐ๊ณ  ๋– ๋‚˜๊ธฐ", description: "ํ•ธ๋“ค์„ ์žก๊ณ  ์ฐจ๋ฅผ ์ถœ๋ฐœ์‹œํ‚ด" },
779
- "shift-gears": { label: "์ˆ˜๋™ ๊ธฐ์–ด ๋ณ€์†ํ•˜๊ธฐ", description: "๊ฐ€๊นŒ์šด ์ชฝ ์†์œผ๋กœ ์ˆ˜๋™ ๊ธฐ์–ด ๋ ˆ๋ฒ„๋ฅผ ์›€์ง์ธ๋‹ค." },
779
+ "shift-gears": { label: "์ˆ˜๋™ ๊ธฐ์–ด ๋ณ€์†ํ•˜๊ธฐ", description: "๊ฐ€๊นŒ์šด ์ชฝ ์†์œผ๋กœ ์ˆ˜๋™ ๊ธฐ์–ด ๋ ˆ๋ฒ„๋ฅผ ์กฐ์ž‘ํ•จ" },
780
780
  "check-mirror-and-turn": { label: "๋ฏธ๋Ÿฌ ๋ณด๊ณ  ํ•ธ๋“ค ๊บพ๊ธฐ", description: "๋ฏธ๋Ÿฌ๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ์‚ฌ๊ฐ์ง€๋Œ€๋ฅผ ํ™•์ธํ•œ ๋’ค ํ•ธ๋“ค์„ ๊บพ์Œ" },
781
- "lean-out-car-window": { label: "์ฐจ์ฐฝ ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋ชธ ๋‚ด๋ฐ€๊ธฐ", description: "๋‹ฌ๋ฆฌ๋Š” ๋ฐ”๋žŒ ์†์œผ๋กœ ๋จธ๋ฆฌ์™€ ์–ด๊นจ๋ฅผ ๋‚ด๋ฐ‚" },
781
+ "lean-out-car-window": { label: "์ฐจ์ฐฝ ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋ชธ ๋‚ด๋ฐ€๊ธฐ", description: "๋งž๋ฐ”๋žŒ ์†์œผ๋กœ ๋จธ๋ฆฌ์™€ ์–ด๊นจ๋ฅผ ๋‚ด๋ฐ‚" },
782
782
  "sit-on-car-hood": { label: "๋ณด๋‹›์— ์•‰๊ธฐ", description: "๋‘ ์†๋ฐ”๋‹ฅ์œผ๋กœ ๋ฐ€์–ด ์˜ฌ๋ ค ๋ณด๋‹›์— ๊ฑธํ„ฐ์•‰์Œ" },
783
783
  "unload-trunk": { label: "ํŠธ๋ ํฌ ์ง ๋‚ด๋ฆฌ๊ธฐ", description: "ํŠธ๋ ํฌ๋ฅผ ์—ด๊ณ  ๋ฌด๊ฑฐ์šด ๊ฐ€๋ฐฉ์„ ๋Œ์–ด๋ƒ„" },
784
784
  "put-on-helmet": { label: "ํ—ฌ๋ฉง ์“ฐ๊ธฐ", description: "ํ—ฌ๋ฉง์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์“ฐ๊ณ  ํ„ฑ๋ˆ์„ ์กฐ์ž„" },
785
785
  "mount-motorcycle": { label: "์˜คํ† ๋ฐ”์ด ์˜ฌ๋ผํƒ€๊ธฐ", description: "๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ์•ˆ์žฅ ๋„ˆ๋จธ๋กœ ๋„˜๊ฒจ ์ž๋ฆฌ ์žก๊ณ  ์•‰์Œ" },
786
786
  "kick-start-engine": { label: "ํ‚ฅ ์‹œ๋™ ๊ฑธ๊ธฐ", description: "ํ‚ฅ ๋ ˆ๋ฒ„๋ฅผ ํž˜๊ป ๋ฐŸ๊ณ  ์Šค๋กœํ‹€์„ ๋น„ํ‹‚" },
787
- "lean-into-turn": { label: "์ฝ”๋„ˆ์—์„œ ์˜คํ† ๋ฐ”์ด ๊ธฐ์šธ์ด๊ธฐ", description: "์•ˆ์ชฝ ์–ด๊นจ์™€ ๋ฌด๋ฆŽ์„ ์ปค๋ธŒ ์ชฝ์œผ๋กœ ๋‚ฎ์ถ˜๋‹ค" },
787
+ "lean-into-turn": { label: "์ฝ”๋„ˆ์—์„œ ์˜คํ† ๋ฐ”์ด ๊ธฐ์šธ์ด๊ธฐ", description: "์•ˆ์ชฝ ์–ด๊นจ์™€ ๋ฌด๋ฆŽ์„ ์ปค๋ธŒ ์ชฝ์œผ๋กœ ๋‚ฎ์ถค" },
788
788
  "dismount-motorcycle": { label: "์˜คํ† ๋ฐ”์ด์—์„œ ๋‚ด๋ฆฌ๊ธฐ", description: "๋’ท๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋„˜๊ฒจ ๋นผ๊ณ  ๋‚ด๋ ค์„ฌ" },
789
- "hop-on-bike": { label: "์ž์ „๊ฑฐ์— ์˜ฌ๋ผํƒ€ ์ถœ๋ฐœํ•˜๊ธฐ", description: "์ž์ „๊ฑฐ์— ํ›Œ์ฉ ์˜ฌ๋ผํƒ€ ํŽ˜๋‹ฌ์„ ๋ฐŸ์œผ๋ฉฐ ๋– ๋‚œ๋‹ค." },
789
+ "hop-on-bike": { label: "์ž์ „๊ฑฐ์— ์˜ฌ๋ผํƒ€ ์ถœ๋ฐœํ•˜๊ธฐ", description: "์ž์ „๊ฑฐ์— ํ›Œ์ฉ ์˜ฌ๋ผํƒ€ ํŽ˜๋‹ฌ์„ ๋ฐŸ์œผ๋ฉฐ ๋– ๋‚จ" },
790
790
  "brake-and-hop-off": { label: "๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ ์žก๊ณ  ๋‚ด๋ฆฌ๊ธฐ", description: "๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ๋ฅผ ์ฅ๊ณ  ์ž์ „๊ฑฐ์—์„œ ๋น„์ผœ ๋‚ด๋ ค์„ฌ" },
791
791
  "push-scooter": { label: "ํ‚ฅ๋ณด๋“œ ํƒ€๊ธฐ", description: "๋•…์„ ์ฐจ๊ณ  ํ•œ ๋ฐœ๋กœ ๊ตด๋Ÿฌ๊ฐ" },
792
- "mount-horse": { label: "์™ผ์ชฝ์—์„œ ๋ง์— ์˜ค๋ฅด๊ธฐ", description: "์™ผ์ชฝ ๋“ฑ์ž์— ๋ฐœ์„ ๋”›๊ณ  ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ์•ˆ์žฅ ์œ„๋กœ ๋„˜๊ธด๋‹ค." },
792
+ "mount-horse": { label: "์™ผ์ชฝ์—์„œ ๋ง์— ์˜ค๋ฅด๊ธฐ", description: "์™ผ์ชฝ ๋“ฑ์ž์— ๋ฐœ์„ ๊ฑธ๊ณ  ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ์•ˆ์žฅ ๋„ˆ๋จธ๋กœ ๋„˜๊น€" },
793
793
  "ride-at-walk": { label: "๋ง ํƒ€๊ณ  ๊ฑท๊ธฐ", description: "๊ณง๊ฒŒ ์•‰์•„ ๋„ค ๋ฐ•์ž ๊ฑธ์Œ์— ๋งž์ถฐ ๊ณจ๋ฐ˜์ด ํ”๋“ค๋ฆผ" },
794
794
  "gallop-on-horseback": { label: "๋ง ํƒ€๊ณ  ์งˆ์ฃผ", description: "๋ฐ˜์ฏค ์ผ์–ด์„œ์„œ ๋ง์˜ ๋ชฉ ์œ„๋กœ ๋‚ฎ๊ฒŒ ์ˆ™์ž„" },
795
795
  "rein-in-horse": { label: "๊ณ ์‚ ๋‹น๊ฒจ ์„ธ์šฐ๊ธฐ", description: "๊นŠ๊ฒŒ ์•‰์•„ ๊ณ ์‚๋ฅผ ๋’ค๋กœ ๋‹น๊ฒจ ๋ฉˆ์ถฐ ์„ธ์›€" },
796
- "dismount-horse": { label: "๋ง์—์„œ ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ๋‚ด๋ฆฌ๊ธฐ", description: "์–‘๋ฐœ์„ ๋“ฑ์ž์—์„œ ๋นผ๊ณ  ์™ผ์ชฝ ๋•…์œผ๋กœ ๋‚ด๋ ค์„ ๋‹ค." },
796
+ "dismount-horse": { label: "๋ง์—์„œ ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ๋‚ด๋ฆฌ๊ธฐ", description: "์–‘๋ฐœ์„ ๋“ฑ์ž์—์„œ ๋นผ๊ณ  ๋ง์˜ ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ๋‚ด๋ ค์„ฌ" },
797
797
  "board-train": { label: "๊ธฐ์ฐจ ํƒ€๊ธฐ", description: "๋ฌธ์ด ๋‹ซํžˆ๋Š” ์ˆœ๊ฐ„ ํ‹ˆ์„ ๊ฑด๋„ˆ ์˜ฌ๋ผํƒ" },
798
798
  "hold-train-strap": { label: "์—ด์ฐจ ์†์žก์ด ์žก๊ธฐ", description: "๋จธ๋ฆฌ ์œ„ ์†์žก์ด๋ฅผ ์žก๊ณ  ์ฐจ๋Ÿ‰๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํ”๋“ค๋ฆผ" },
799
799
  "step-off-bus": { label: "๋ฒ„์Šค์—์„œ ๋‚ด๋ฆฌ๊ธฐ", description: "๋‚œ๊ฐ„์„ ์žก๊ณ  ๊ณ„๋‹จ์„ ๋‚ด๋ ค ์—ฐ์„์— ๋‚ด๋ ค์„ฌ" },
800
- "row-boat": { label: "๊ณ ์ • ์ขŒ์„ ๋ณดํŠธ ๋…ธ ์ “๊ธฐ", description: "๊ณ ์ • ์ขŒ์„์—์„œ ํŒ”๊ณผ ๋ชธํ†ต์œผ๋กœ ๋…ธ๋ฅผ ๋‹น๊ธด๋‹ค." },
800
+ "row-boat": { label: "๊ณ ์ • ์ขŒ์„ ๋ณดํŠธ ๋…ธ ์ “๊ธฐ", description: "๊ณ ์ • ์ขŒ์„์—์„œ ํŒ”๊ณผ ๋ชธํ†ต์œผ๋กœ ๋…ธ๋ฅผ ๋‹น๊น€" },
801
801
  "paddle-kayak": { label: "์นด์•ฝ ํŒจ๋“ค๋ง", description: "์ƒ์ฒด๋ฅผ ๋Œ๋ฆฌ๋ฉฐ ์ขŒ์šฐ๋กœ ๋ฒˆ๊ฐˆ์•„ ํŒจ๋“ค์งˆ" },
802
- "hail-taxi": { label: "ํƒ์‹œ ์žก๊ธฐ", description: "๋‹ค๊ฐ€์˜ค๋Š” ํƒ์‹œ๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ํ•œ ํŒ”์„ ๋“ค์—ˆ๋‹ค๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฐ๋‹ค." },
803
- "climb-into-cab": { label: "ํŠธ๋Ÿญ ์šด์ „์„์— ์˜ฌ๋ผํƒ€๊ธฐ", description: "์†์žก์ด๋ฅผ ์žก๊ณ  ๋†’์€ ํŠธ๋Ÿญ ์ขŒ์„์œผ๋กœ ๋ชธ์„ ๋Œ์–ด์˜ฌ๋ฆฐ๋‹ค" },
802
+ "hail-taxi": { label: "ํƒ์‹œ ์žก๊ธฐ", description: "๋‹ค๊ฐ€์˜ค๋Š” ํƒ์‹œ๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ํ•œ ํŒ”์„ ๋“ค์—ˆ๋‹ค๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆผ" },
803
+ "climb-into-cab": { label: "ํŠธ๋Ÿญ ์šด์ „์„์— ์˜ฌ๋ผํƒ€๊ธฐ", description: "์†์žก์ด๋ฅผ ์žก๊ณ  ๋†’์€ ํŠธ๋Ÿญ ์ขŒ์„์œผ๋กœ ๋ชธ์„ ๋Œ์–ด์˜ฌ๋ฆผ" },
804
804
  "jump-onto-moving-vehicle": { label: "๋‹ฌ๋ฆฌ๋Š” ์ฐจ์— ๋›ฐ์–ด์˜ค๋ฅด๊ธฐ", description: "๋‚˜๋ž€ํžˆ ๋‹ฌ๋ฆฌ๋‹ค ๋ฐœํŒ ์œ„๋กœ ๋ชธ์„ ๋‚ ๋ ค ์˜ฌ๋ผํƒ" },
805
805
  "grip-armrests": { label: "ํŒ”๊ฑธ์ด ๊ฝ‰ ์žก๊ธฐ", description: "์ขŒ์„์ด ๋’ค๋กœ ๋ฐ€๋ฆฌ์ž ๋‘ ์†์œผ๋กœ ํŒ”๊ฑธ์ด๋ฅผ ๊ฝ‰ ์ฅ " },
806
806
  "stretch-in-aisle": { label: "ํ†ต๋กœ์—์„œ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์นญ", description: "์ขŒ์„์—์„œ ์ผ์–ด๋‚˜ ํŒ”์„ ๋จธ๋ฆฌ ์œ„๋กœ ๋ป—์Œ" },
@@ -810,36 +810,36 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
810
810
  "ruffle-dog-fur": { label: "๊ฐ•์•„์ง€ ํ„ธ ํ—ํด๊ธฐ", description: "์†๊ฐ€๋ฝ์œผ๋กœ ๋ชฉ์˜ ๋‘๊บผ์šด ํ„ธ์„ ๋น„๋น„๋“ฏ ํ—ํด์–ด๋œจ๋ฆผ" },
811
811
  "scoop-up-pet": { label: "๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ์•ˆ์•„ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "๋ชธ์„ ์ˆ™์—ฌ ๋‘ ์†์„ ๋ฐ‘์œผ๋กœ ๋„ฃ๊ณ  ๊ฐ€์Šด๊นŒ์ง€ ๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ฆผ" },
812
812
  "offer-hand-to-sniff": { label: "์† ๋ƒ„์ƒˆ ๋งก๊ฒŒ ํ•˜๊ธฐ", description: "ํŒ”์„ ๋ป—์–ด ์†๋“ฑ์„ ์•„๋ž˜๋กœ ํ•œ ์ฑ„ ๊ฐ€๋งŒํžˆ ๋‚ด๋ฐ‚" },
813
- "offer-a-treat": { label: "๊ฐœ์—๊ฒŒ ๊ฐ„์‹ ๋‚ด๋ฐ€๊ธฐ", description: "๊ฐœ๊ฐ€ ๋ฐ›์•„๋จน๊ธฐ๋ฅผ ์š”๊ตฌํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ฐ„์‹์„ ๋‚ด๋ฏผ๋‹ค." },
813
+ "offer-a-treat": { label: "๊ฐœ์—๊ฒŒ ๊ฐ„์‹ ๋‚ด๋ฐ€๊ธฐ", description: "๊ฐœ๊ฐ€ ๋ฐ›์•„๋จน๊ธฐ๋ฅผ ์š”๊ตฌํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ฐ„์‹์„ ๋‚ด๋ฐ‚" },
814
814
  "get-pulled-by-leash": { label: "๋ชฉ์ค„์— ๋Œ๋ ค๊ฐ€๊ธฐ", description: "๋ชฉ์ค„์ด ํŒฝํŒฝํ•ด์ง€๋ฉฐ ํŒ”์ด ์•ž์œผ๋กœ ๋Œ๋ ค๊ฐ" },
815
815
  "reel-in-leash": { label: "๋ชฉ์ค„ ๋‹น๊ฒจ ๊ฐ๊ธฐ", description: "๋‘ ์†์„ ๋ฒˆ๊ฐˆ์•„ ๋‹น๊ธฐ๋ฉฐ ๋ชฉ์ค„์„ ์งง๊ฒŒ ์ค„์ž„" },
816
- "throw-ball-for-dog": { label: "๊ฐœ์—๊ฒŒ ๊ณต ๋˜์ง€๊ธฐ", description: "๋ฌผ์–ด ์˜ค๋Š” ๋™์ž‘์„ ๋ง๋ถ™์ด์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ฐœ ์•ž์ชฝ์œผ๋กœ ๊ณต์„ ๋˜์ง„๋‹ค." },
816
+ "throw-ball-for-dog": { label: "๊ฐœ์—๊ฒŒ ๊ณต ๋˜์ง€๊ธฐ", description: "๋ฌผ์–ด ์˜ค๋Š” ๋™์ž‘์€ ๋ง๋ถ™์ด์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ฐœ ์•ž์ชฝ์œผ๋กœ ๊ณต์„ ๋˜์ง" },
817
817
  "kneel-to-greet": { label: "๋ฌด๋ฆŽ ๊ฟ‡๊ณ  ๋ฐ˜๊ธฐ๊ธฐ", description: "ํ•œ์ชฝ ๋ฌด๋ฆŽ์„ ๊ฟ‡๊ณ  ๋‘ ํŒ”์„ ๋ฒŒ๋ฆผ" },
818
- "signal-dog-to-sit": { label: "๊ฐœ์—๊ฒŒ ์•‰์œผ๋ผ๋Š” ์‹ ํ˜ธ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ", description: "๋ฐ˜์‘์„ ์š”๊ตฌํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ฐœ์—๊ฒŒ ์•„๋ž˜๋กœ ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ์† ์‹ ํ˜ธ๋ฅผ ๋ณด๋‚ธ๋‹ค." },
819
- "call-dog-over": { label: "๊ฐœ ๋ถˆ๋Ÿฌ๋“ค์ด๊ธฐ", description: "์ชผ๊ทธ๋ ค ์•‰์•„ ๊ฐœ๋ฅผ ์†์ง“์œผ๋กœ ๋ถ€๋ฅธ ๋’ค ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฐ๋‹ค." },
818
+ "signal-dog-to-sit": { label: "๊ฐœ์—๊ฒŒ ์•‰์œผ๋ผ๋Š” ์‹ ํ˜ธ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ", description: "๋ฐ˜์‘์„ ์š”๊ตฌํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ฐœ์—๊ฒŒ ์•„๋ž˜๋กœ ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ์† ์‹ ํ˜ธ๋ฅผ ๋ณด๋ƒ„" },
819
+ "call-dog-over": { label: "๊ฐœ ๋ถˆ๋Ÿฌ๋“ค์ด๊ธฐ", description: "์ชผ๊ทธ๋ ค ์•‰์•„ ๊ฐœ๋ฅผ ์†์ง“์œผ๋กœ ๋ถ€๋ฅธ ๋’ค ๊ธฐ๋‹ค๋ฆผ" },
820
820
  "cuddle-pet-on-lap": { label: "๋ฌด๋ฆŽ ์œ„ ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๊ปด์•ˆ๊ธฐ", description: "๋ฌด๋ฆŽ ์œ„ ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ์œ„๋กœ ๋ชธ์„ ์›…ํฌ๋ฆฌ๊ณ  ๋“ฑ์„ ์“ฐ๋‹ค๋“ฌ์Œ" },
821
- "hold-cat-to-chest": { label: "๊ณ ์–‘์ด ๊ผญ ๋Œ์–ด์•ˆ๊ธฐ", description: "๊ณ ์–‘์ด๋ฅผ ๋ชจ์•„ ๊ฐ€์ŠดํŒ์— ๊ผญ ์•ˆ์Œ" },
821
+ "hold-cat-to-chest": { label: "๊ณ ์–‘์ด ๊ผญ ๋Œ์–ด์•ˆ๊ธฐ", description: "๊ณ ์–‘์ด๋ฅผ ๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ ค ๊ฐ€์ŠดํŒ์— ๊ผญ ๋Œ์–ด์•ˆ์Œ" },
822
822
  "lift-cat-up": { label: "๊ณ ์–‘์ด ๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "๊ฐ€์Šด๊ณผ ๋’ท๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ›์ณ ๋ˆˆ๋†’์ด๊นŒ์ง€ ๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ฆผ" },
823
823
  "lift-puppy-to-face": { label: "๊ฐ•์•„์ง€ ๋“ค์–ด ์ฝ” ๋งž๋Œ€๊ธฐ", description: "๊ฐ•์•„์ง€๋ฅผ ๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ ค ์ฝ”์™€ ์ฝ”๋ฅผ ๋งž๋Œ" },
824
824
  "let-bird-perch": { label: "์†๊ฐ€๋ฝ์— ์ƒˆ ์•‰ํžˆ๊ธฐ", description: "๊ฒ€์ง€๋ฅผ ์ˆ˜ํ‰์œผ๋กœ ๋‚ด๋ฐ€๊ณ  ํ”๋“ค๋ฆผ ์—†์ด ์œ ์ง€ํ•จ" },
825
- "feed-the-ducks": { label: "์˜ค๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๋จน์ด ์ฃผ๊ธฐ", description: "์˜ค๋ฆฌ๋“ค์„ ํ–ฅํ•ด ์ž˜๊ฒŒ ๋œฏ์€ ๋จน์ด๋ฅผ ๋˜์ง„๋‹ค." },
825
+ "feed-the-ducks": { label: "์˜ค๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๋จน์ด ์ฃผ๊ธฐ", description: "์˜ค๋ฆฌ๋“ค์„ ํ–ฅํ•ด ์ž˜๊ฒŒ ๋œฏ์€ ๋จน์ด๋ฅผ ๋˜์ง" },
826
826
  "stroke-horse-neck": { label: "๋ง ๋ชฉ ์“ฐ๋‹ค๋“ฌ๊ธฐ", description: "์†๋ฐ”๋‹ฅ์„ ํŽด์„œ ๋ชฉ์„ ๋”ฐ๋ผ ๊ธธ๊ฒŒ ์“ธ์–ด๋‚ด๋ฆผ" },
827
827
  "brush-the-horse": { label: "๋ง ๋น—์งˆํ•˜๊ธฐ", description: "ํ„ธ๊ฒฐ์„ ๋”ฐ๋ผ ๊ธธ๊ฒŒ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ์งˆํ•จ" },
828
828
  "pat-horse-flank": { label: "๋ง ์˜†๊ตฌ๋ฆฌ ํ† ๋‹ฅ์ด๊ธฐ", description: "์†๋ฐ”๋‹ฅ์œผ๋กœ ๋‘ ๋ฒˆ ํž˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋‘๋“œ๋ฆฐ ๋’ค ์†์„ ์–น์Œ" },
829
829
  "mount-the-horse": { label: "๋ง์— ์˜ฌ๋ผํƒ€๊ธฐ", description: "๋“ฑ์ž์— ๋ฐœ์„ ๊ฑธ๊ณ  ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ํœ˜๋‘˜๋Ÿฌ ๋„˜๊น€" },
830
- "back-away-slowly": { label: "๋™๋ฌผ์—๊ฒŒ์„œ ์ฒœ์ฒœํžˆ ๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚˜๊ธฐ", description: "๋™๋ฌผ์„ ๋งˆ์ฃผ ๋ณธ ์ฑ„ ์ž‘๊ณ  ์กฐ์‹ฌ์Šค๋Ÿฌ์šด ๊ฑธ์Œ์œผ๋กœ ๋’ค๋กœ ๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚œ๋‹ค." },
830
+ "back-away-slowly": { label: "๋™๋ฌผ์—๊ฒŒ์„œ ์ฒœ์ฒœํžˆ ๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚˜๊ธฐ", description: "๋™๋ฌผ์„ ๋งˆ์ฃผ ๋ณธ ์ฑ„ ์ž‘๊ณ  ์กฐ์‹ฌ์Šค๋Ÿฌ์šด ๊ฑธ์Œ์œผ๋กœ ๋’ค๋กœ ๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚จ" },
831
831
  "let-it-approach": { label: "๋‹ค๊ฐ€์˜ค๊ฒŒ ๋‘๊ธฐ", description: "์™„์ „ํžˆ ๋ฉˆ์ถฐ ์„  ์ฑ„ ๊ฐ€๋งŒํžˆ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆผ" },
832
832
  "crouch-to-photograph": { label: "์ชผ๊ทธ๋ ค ์‚ฌ์ง„ ์ฐ๊ธฐ", description: "๋ชธ์„ ๋‚ฎ์ถ”๊ณ  ํœด๋Œ€ํฐ์œผ๋กœ ๋™๋ฌผ์„ ํ”„๋ ˆ์ž„์— ๋‹ด์Œ" },
833
- "tug-the-toy": { label: "๊ฐœ์™€ ์žฅ๋‚œ๊ฐ ์ค„๋‹ค๋ฆฌ๊ธฐํ•˜๊ธฐ", description: "๊ฐœ๊ฐ€ ๋ฐ˜๋Œ€์ชฝ ๋์„ ๋ฌธ ์ฑ„๋กœ ๋ฐง์ค„ ์žฅ๋‚œ๊ฐ์˜ ํ•œ์ชฝ ๋์„ ๋‹น๊ธด๋‹ค." },
833
+ "tug-the-toy": { label: "๊ฐœ์™€ ์žฅ๋‚œ๊ฐ ์ค„๋‹ค๋ฆฌ๊ธฐํ•˜๊ธฐ", description: "๊ฐœ๊ฐ€ ๋ฐ˜๋Œ€์ชฝ ๋์„ ๋ฌธ ์ฑ„๋กœ ๋ฐง์ค„ ์žฅ๋‚œ๊ฐ์˜ ํ•œ์ชฝ ๋์„ ๋‹น๊น€" },
834
834
  "wipe-muddy-paws": { label: "์ง„ํ™ ๋ฐœ ๋‹ฆ๊ธฐ", description: "๋ฌด๋ฆŽ์„ ๊ฟ‡๊ณ  ๋ฐœ์„ ํ•˜๋‚˜์”ฉ ์ˆ˜๊ฑด์œผ๋กœ ๋‹ฆ์Œ" },
835
- "brace-for-jump": { label: "๋›ฐ์–ด๋“œ๋Š” ๊ฐœ ๋ฐ›๊ธฐ", description: "๋’ท๋ฐœ์„ ๋”›๊ณ  ๋›ฐ์–ด์˜ค๋ฅด๋Š” ๊ฐ•์•„์ง€๋ฅผ ๋ฐ›์•„๋ƒ„" },
835
+ "brace-for-jump": { label: "๋›ฐ์–ด๋“œ๋Š” ๊ฐœ ๋ฐ›๊ธฐ", description: "ํ•œ ๋ฐœ์„ ๋’ค๋กœ ๋นผ ๋ฒ„ํ‹ด ์ฑ„, ๋›ฐ์–ด์˜ค๋ฅด๋Š” ๊ฐœ๋ฅผ ๋ฐ›์•„๋ƒ„" },
836
836
  // โ”€โ”€ Two-Person โ”€โ”€
837
837
  "hug-partner": { label: "ํฌ์˜น", description: "๋‹ค๊ฐ€๊ฐ€ ์ƒ๋Œ€๋ฅผ ๋‘ ํŒ”๋กœ ๊ฐ์‹ธ ์•ˆ์•˜๋‹ค๊ฐ€ ๋†“์Œ" },
838
838
  "embrace-partner": { label: "๊ธด ํฌ์˜น", description: "์–ด๊นจ์— ํ„ฑ์„ ์–น๊ณ  ํ”๋“ค๋ฆฌ๋ฉฐ ๋†“์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ผญ ์•ˆ์Œ" },
839
839
  "hug-partner-from-behind": { label: "๋ฐฑํ—ˆ๊ทธ", description: "ํ—ˆ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‘ ํŒ”๋กœ ๊ฐ์‹ธ๊ณ  ์–ด๊นจ์— ํ„ฑ์„ ์–น์Œ" },
840
840
  "bro-hug": { label: "๋ธŒ๋กœ ํ—ˆ๊ทธ", description: "์•…์ˆ˜ํ•˜๋‹ค ๋Œ์–ด๋‹น๊ฒจ ํ•œ ํŒ”๋กœ ์•ˆ๊ณ  ๋“ฑ์„ ๋‘๋“œ๋ฆผ" },
841
841
  "run-into-partner-arms": { label: "ํ’ˆ์œผ๋กœ ๋‹ฌ๋ ค๊ฐ€๊ธฐ", description: "๋‹ฌ๋ ค์™€ ๋›ฐ์–ด๋“ค๊ณ  ๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ ค์ง€๋ฉฐ ์•ˆ๊น€" },
842
- "bury-face-in-partner-shoulder": { label: "์ƒ๋Œ€์˜ ์–ด๊นจ์— ์–ผ๊ตด ๋ฌป๊ธฐ", description: "์–ผ๊ตด์„ ์ƒ๋Œ€์˜ ์–ด๊นจ์— ํŒŒ๋ฌป๊ณ  ๊ผญ ๋ถ™์žก์€ ์ฑ„" },
842
+ "bury-face-in-partner-shoulder": { label: "์ƒ๋Œ€์˜ ์–ด๊นจ์— ์–ผ๊ตด ๋ฌป๊ธฐ", description: "์ƒ๋Œ€์˜ ์–ด๊นจ์— ์–ผ๊ตด์„ ํŒŒ๋ฌป๊ณ  ๊ผญ ๋ถ™์žก์Œ" },
843
843
  "shake-partner-hand": { label: "์•…์ˆ˜", description: "์†์„ ๋‚ด๋ฐ€์–ด ์žก๊ณ  ๋‘ ๋ฒˆ ํ”๋“  ๋’ค ๋†“์Œ" },
844
844
  "high-five-partner": { label: "ํ•˜์ดํŒŒ์ด๋ธŒ", description: "๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ฆฐ ์†๋ฐ”๋‹ฅ์ด ๋งˆ์ฃผ์ณ ํŠ•๊ฒจ ๋‚˜๊ฐ" },
845
845
  "fist-bump-partner": { label: "์ฃผ๋จน ์ธ์‚ฌ", description: "๊ฐ€์Šด ๋†’์ด์—์„œ ์ฃผ๋จน์ด ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ๋งž๋‹ฟ์Œ" },
@@ -852,12 +852,12 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
852
852
  "lean-in-almost-kiss": { label: "ํ‚ค์Šค ์ง์ „", description: "์ž…์ˆ ์ด ๋‹ฟ์„ ๋“ฏ ๋‹ค๊ฐ€๊ฐ€ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋ฉˆ์ถค" },
853
853
  "kiss-partner": { label: "ํ‚ค์Šค", description: "๋‹ค๊ฐ€๊ฐ€ ์ƒ๋Œ€์˜ ์ž…์ˆ ์— ์ž… ๋งž์ถ”๊ณ  ๋–จ์–ด์ง" },
854
854
  "rise-on-tiptoes-to-kiss-partner": { label: "๊นŒ์น˜๋ฐœ ํ‚ค์Šค", description: "๊นŒ์น˜๋ฐœ์„ ๋“ค์–ด ํ‚ค ํฐ ์ƒ๋Œ€์˜ ์ž…์ˆ ์— ๋‹ฟ์Œ" },
855
- "cup-partner-face": { label: "์ƒ๋Œ€์˜ ์–ผ๊ตด์„ ๋‘ ์†์œผ๋กœ ๊ฐ์‹ธ๊ธฐ", description: "์–‘ ์†๋ฐ”๋‹ฅ์œผ๋กœ ์ƒ๋Œ€์˜ ๋บจ์„ ๊ฐ์‹ธ๊ณ  ์‹œ์„ ์„ ์œ ์ง€ํ•œ ์ฑ„" },
856
- "lift-partner-chin": { label: "์ƒ๋Œ€์˜ ํ„ฑ ๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "๊ตฌ๋ถ€๋ฆฐ ์†๊ฐ€๋ฝ์œผ๋กœ ์ƒ๋Œ€์˜ ์ˆ™์ธ ์–ผ๊ตด์„ ๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ฆฐ๋‹ค" },
855
+ "cup-partner-face": { label: "์ƒ๋Œ€์˜ ์–ผ๊ตด์„ ๋‘ ์†์œผ๋กœ ๊ฐ์‹ธ๊ธฐ", description: "์–‘ ์†๋ฐ”๋‹ฅ์œผ๋กœ ์ƒ๋Œ€์˜ ๋บจ์„ ๊ฐ์‹ธ๊ณ  ๋ˆˆ์„ ๋งˆ์ฃผ ๋ด„" },
856
+ "lift-partner-chin": { label: "์ƒ๋Œ€์˜ ํ„ฑ ๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "๊ตฌ๋ถ€๋ฆฐ ์†๊ฐ€๋ฝ์œผ๋กœ ์ƒ๋Œ€์˜ ์ˆ™์ธ ์–ผ๊ตด์„ ๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ฆผ" },
857
857
  "tuck-partner-hair-behind-ear": { label: "์ƒ๋Œ€ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ ๋„˜๊ฒจ์ฃผ๊ธฐ", description: "ํ˜๋Ÿฌ๋‚ด๋ฆฐ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์„ ์žก์•„ ๊ท€ ๋’ค๋กœ ๋„˜๊น€" },
858
858
  "wipe-partner-tear": { label: "๋ˆˆ๋ฌผ ๋‹ฆ์•„์ฃผ๊ธฐ", description: "์—„์ง€๋กœ ์ƒ๋Œ€์˜ ๋ณผ์— ํ๋ฅธ ๋ˆˆ๋ฌผ์„ ๋‹ฆ์Œ" },
859
859
  "touch-foreheads-with-partner": { label: "์ด๋งˆ ๋งž๋Œ€๊ธฐ", description: "๋ˆˆ์„ ๊ฐ๊ณ  ์ด๋งˆ๋ฅผ ๋งž๋Œ„ ์ฑ„ ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์Œ" },
860
- "rest-head-on-partner-shoulder": { label: "์ƒ๋Œ€์˜ ์–ด๊นจ์— ๋จธ๋ฆฌ ๊ธฐ๋Œ€๊ธฐ", description: "์˜†์œผ๋กœ ๊ธฐ๋Œ€๋ฉฐ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์ƒ๋Œ€์˜ ์–ด๊นจ์— ์–น๋Š”๋‹ค" },
860
+ "rest-head-on-partner-shoulder": { label: "์ƒ๋Œ€์˜ ์–ด๊นจ์— ๋จธ๋ฆฌ ๊ธฐ๋Œ€๊ธฐ", description: "์˜†์œผ๋กœ ๊ธฐ๋Œ€๋ฉฐ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์ƒ๋Œ€์˜ ์–ด๊นจ์— ์–น์Œ" },
861
861
  "rest-head-in-partner-lap": { label: "๋ฌด๋ฆŽ๋ฒ ๊ฐœ", description: "๋ˆ„์›Œ์„œ ์ƒ๋Œ€์˜ ๋ฌด๋ฆŽ์— ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ˆ„์ž„" },
862
862
  "hold-partner-hand": { label: "์†์žก๊ธฐ", description: "์ƒ๋Œ€์˜ ์†์„ ์ฐพ์•„ ๊น์ง€๋ฅผ ๋‚Œ" },
863
863
  "walk-hand-in-hand": { label: "์†์žก๊ณ  ๊ฑท๊ธฐ", description: "์†์„ ๋งž์žก๊ณ  ์ƒ๋Œ€ ์˜†์—์„œ ๋‚˜๋ž€ํžˆ ๊ฑธ์Œ" },
@@ -874,7 +874,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
874
874
  "receive-object": { label: "๋ฌผ๊ฑด ๋ฐ›๊ธฐ", description: "๊ฑด๋„ค๋ฐ›์€ ๋ฌผ๊ฑด์„ ์žก์•„ ๋Œ์–ด๋‹น๊น€" },
875
875
  "slide-ring-onto-partner-finger": { label: "๋ฐ˜์ง€ ๋ผ์›Œ์ฃผ๊ธฐ", description: "์ƒ๋Œ€์˜ ์•ฝ์ง€์— ๋ฐ˜์ง€๋ฅผ ๋ฐ€์–ด ๋ผ์›€" },
876
876
  "lift-partner-veil": { label: "๋ฒ ์ผ ๊ฑท๊ธฐ", description: "๋ฒ ์ผ์„ ๋“ค์–ด ๋’ค๋กœ ๋„˜๊ธฐ๋ฉฐ ์–ผ๊ตด์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋ƒ„" },
877
- "kneel-before-partner": { label: "์ƒ๋Œ€ ์•ž์— ๋ฌด๋ฆŽ ๊ฟ‡๊ธฐ", description: "์ƒ๋Œ€๋ฅผ ๋งˆ์ฃผ ๋ณด๊ณ  ํ•œ์ชฝ ๋ฌด๋ฆŽ์„ ๊ฟ‡๋Š”๋‹ค." },
877
+ "kneel-before-partner": { label: "์ƒ๋Œ€ ์•ž์— ๋ฌด๋ฆŽ ๊ฟ‡๊ธฐ", description: "์ƒ๋Œ€๋ฅผ ๋งˆ์ฃผ ๋ณด๊ณ  ํ•œ์ชฝ ๋ฌด๋ฆŽ์„ ๊ฟ‡์Œ" },
878
878
  "kneel-to-partner-eye-level": { label: "๋ˆˆ๋†’์ด ๋งž์ถ”๊ธฐ", description: "ํ•œ์ชฝ ๋ฌด๋ฆŽ์„ ๊ฟ‡์–ด ํ‚ค ์ž‘์€ ์ƒ๋Œ€์™€ ๋ˆˆ์„ ๋งž์ถค" },
879
879
  "tap-partner-shoulder": { label: "์–ด๊นจ ํ†กํ†ก", description: "๋’ค์—์„œ ๋‘ ๋ฒˆ ๋‘๋“œ๋ฆฌ์ž ์ƒ๋Œ€๊ฐ€ ๋Œ์•„๋ด„" },
880
880
  "put-hand-on-partner-shoulder": { label: "์–ด๊นจ์— ์† ์–น๊ธฐ", description: "์ƒ๋Œ€์˜ ์–ด๊นจ์— ์†์„ ์–น๊ณ  ์‚ด์ง ์ฅ " },
@@ -885,18 +885,18 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
885
885
  "ruffle-partner-hair": { label: "๋จธ๋ฆฌ ํ—ํด๊ธฐ", description: "์†์œผ๋กœ ์ƒ๋Œ€์˜ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋น„๋ฒผ ํ—ํด์–ด๋œจ๋ฆผ" },
886
886
  "tickle-partner": { label: "๊ฐ„์ง€๋Ÿฝํžˆ๊ธฐ", description: "์†๊ฐ€๋ฝ์œผ๋กœ ์˜†๊ตฌ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ„์ง€๋Ÿฝํžˆ์ž ์ƒ๋Œ€๊ฐ€ ๋ชธ์„ ๋น„ํ‹‚" },
887
887
  "shake-partner-awake": { label: "ํ”๋“ค์–ด ๊นจ์šฐ๊ธฐ", description: "์ž ๋“  ์ƒ๋Œ€์˜ ์–ด๊นจ๋ฅผ ์žก๊ณ  ํ”๋“ฆ" },
888
- "lift-partner": { label: "์ƒ๋Œ€ ๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "ํ—ˆ๋ฆฌ๋ฅผ ์žก๊ณ  ๋˜‘๋ฐ”๋กœ ๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ฆฐ ๋’ค ๋‚ด๋ ค๋†“๋Š”๋‹ค" },
889
- "swing-partner-around": { label: "์ƒ๋Œ€๋ฅผ ๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ ค ๋Œ๊ธฐ", description: "์ƒ๋Œ€๋ฅผ ๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ฆฌ๊ณ  ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด ๋ˆ๋‹ค" },
890
- "lift-partner-overhead-airplane": { label: "์ž‘์€ ์ƒ๋Œ€๋ฅผ ๋จธ๋ฆฌ ์œ„๋กœ ๋“ค๊ธฐ", description: "๋ชธํ†ต๊ณผ ๊ณจ๋ฐ˜์„ ๋ฐ›์ณ ๋” ์ž‘์€ ์ƒ๋Œ€๋ฅผ ๋จธ๋ฆฌ ์œ„์— ์ˆ˜ํ‰์œผ๋กœ ๋“ ๋‹ค." },
888
+ "lift-partner": { label: "์ƒ๋Œ€ ๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "ํ—ˆ๋ฆฌ๋ฅผ ์žก๊ณ  ๋˜‘๋ฐ”๋กœ ๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ฆฐ ๋’ค ๋‚ด๋ ค๋†“์Œ" },
889
+ "swing-partner-around": { label: "์ƒ๋Œ€๋ฅผ ๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ ค ๋Œ๊ธฐ", description: "์ƒ๋Œ€๋ฅผ ๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ฆฐ ์ฑ„ ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด ๋Ž" },
890
+ "lift-partner-overhead-airplane": { label: "์ž‘์€ ์ƒ๋Œ€๋ฅผ ๋จธ๋ฆฌ ์œ„๋กœ ๋“ค๊ธฐ", description: "๋ชธํ†ต๊ณผ ๊ณจ๋ฐ˜์„ ๋ฐ›์ณ ๋” ์ž‘์€ ์ƒ๋Œ€๋ฅผ ๋จธ๋ฆฌ ์œ„์— ์ˆ˜ํ‰์œผ๋กœ ๋“ฆ" },
891
891
  "carry-partner-bridal": { label: "๊ณต์ฃผ๋‹˜ ์•ˆ๊ธฐ", description: "์ƒ๋Œ€๋ฅผ ๋ฒˆ์ฉ ์•ˆ์•„ ๋“ค๊ณ  ์•ž์œผ๋กœ ๊ฑธ์–ด๊ฐ" },
892
892
  "piggyback-partner": { label: "์—…์–ด์ฃผ๊ธฐ", description: "์ชผ๊ทธ๋ ค ์•‰์•„ ์ƒ๋Œ€๋ฅผ ์—…๊ณ  ์ผ์–ด๋‚˜ ๊ฑธ์Œ" },
893
893
  "carry-partner-on-shoulders": { label: "๋ชฉ๋ง ํƒœ์šฐ๊ธฐ", description: "์ƒ๋Œ€๋ฅผ ๋ชฉ์— ๊ฑธํ„ฐ์•‰ํ˜€ ์•ž์œผ๋กœ ๊ฑธ์–ด๊ฐ" },
894
- "fireman-carry-partner": { label: "์ƒ๋Œ€๋ฅผ ์–‘์–ด๊นจ์— ๊ฑธ์ณ ์—…๊ธฐ", description: "์ƒ๋Œ€๋ฅผ ์–‘์–ด๊นจ์— ๊ฑธ์ณ ๋ฐ›์นœ ์ฑ„ ์˜ฎ๊ธด๋‹ค." },
894
+ "fireman-carry-partner": { label: "์ƒ๋Œ€๋ฅผ ์–ด๊นจ์— ๋‘˜๋Ÿฌ๋ฉ”๊ธฐ", description: "์ƒ๋Œ€๋ฅผ ์–‘์–ด๊นจ์— ๋‘˜๋Ÿฌ๋ฉ˜ ์ฑ„ ์˜ฎ๊น€" },
895
895
  "help-partner-up": { label: "์ผ์œผ์ผœ ์„ธ์šฐ๊ธฐ", description: "๋ฐ”๋‹ฅ์— ์žˆ๋Š” ์ƒ๋Œ€๋ฅผ ์žก์•„๋‹น๊ฒจ ์ผ์œผ์ผœ ์„ธ์›€" },
896
896
  "catch-partner-falling": { label: "๋„˜์–ด์ง€๋Š” ์ƒ๋Œ€ ๋ฐ›๊ธฐ", description: "๋ชธ์„ ๋‚ ๋ ค ๋„˜์–ด์ง€๋Š” ์ƒ๋Œ€๋ฅผ ๋ฐ›์•„๋ƒ„" },
897
897
  "support-injured-partner-walking": { label: "๋ถ€์ถ•ํ•˜๊ธฐ", description: "์ ˆ๋š์ด๋Š” ์ƒ๋Œ€์˜ ํŒ”์„ ์–ด๊นจ์— ๊ฑธ๊ณ  ์ฒด์ค‘์„ ๋ฐ›์นจ" },
898
898
  "drag-partner-to-safety": { label: "์•ˆ์ „ํ•œ ๊ณณ์œผ๋กœ ๋Œ๊ธฐ", description: "๊ฒจ๋“œ๋ž‘์ด๋ฅผ ์žก๊ณ  ์ƒ๋Œ€๋ฅผ ๋’ค๋กœ ๋Œ์–ด๋ƒ„" },
899
- "shield-partner-with-body": { label: "๋ชธ์œผ๋กœ ์ƒ๋Œ€ ๊ฐ์‹ธ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ธฐ", description: "์ƒ๋Œ€๋ฅผ ๋’ค๋กœ ๋Œ์–ด๋‹น๊ธฐ๊ณ  ๋ชธ์œผ๋กœ ๋ง‰์•„์„ ๋‹ค" },
899
+ "shield-partner-with-body": { label: "๋ชธ์œผ๋กœ ์ƒ๋Œ€ ๊ฐ์‹ธ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ธฐ", description: "์ƒ๋Œ€๋ฅผ ๋’ค๋กœ ๋Œ์–ด๋‹น๊ธฐ๊ณ  ๋ชธ์œผ๋กœ ๋ง‰์•„์„ฌ" },
900
900
  "pull-partner-close": { label: "๋Œ์–ด๋‹น๊ธฐ๊ธฐ", description: "๊ฐ€์Šด์ด ๋งž๋‹ฟ์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์ƒ๋Œ€๋ฅผ ๋Œ์–ด๋‹น๊น€" },
901
901
  "catch-partner-wrist": { label: "์†๋ชฉ ๋ถ™์žก๊ธฐ", description: "๋– ๋‚˜๋ ค๋Š” ์ƒ๋Œ€์˜ ์†๋ชฉ์„ ์žก์•„ ๋ฉˆ์ถฐ ์„ธ์›€" },
902
902
  "chase-partner": { label: "์ซ“์•„๊ฐ€๊ธฐ", description: "์ƒ๋Œ€๋ฅผ ๋’ค์ซ“์œผ๋ฉฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ขํž˜" },
@@ -905,14 +905,14 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
905
905
  "push-partner-away": { label: "๋ฐ€์–ด๋‚ด๊ธฐ", description: "๋‘ ์†๋ฐ”๋‹ฅ์œผ๋กœ ๊ฐ€์Šด์„ ๋ฐ€์ž ์ƒ๋Œ€๊ฐ€ ๋ฌผ๋Ÿฌ์„ฌ" },
906
906
  "shove-partner": { label: "์ƒ๋Œ€ ๋– ๋ฐ€๊ธฐ", description: "๋‘ ์†์œผ๋กœ ์„ธ๊ฒŒ ๋ฐ€์ž ์ƒ๋Œ€๊ฐ€ ๋น„ํ‹€๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚จ" },
907
907
  "shake-partner-shoulders": { label: "์–ด๊นจ ์žก๊ณ  ํ”๋“ค๊ธฐ", description: "์–‘์ชฝ ์–ด๊นจ๋ฅผ ๋ถ™์žก๊ณ  ์•ž๋’ค๋กœ ํ”๋“ฆ" },
908
- "grab-partner-collar": { label: "์ƒ๋Œ€์˜ ์˜ท๊นƒ ์žก๊ธฐ", description: "๋‘ ์‚ฌ๋žŒ ๋ชจ๋‘ ๋•…์— ๋ฐœ์„ ๋””๋”˜ ์ฑ„ ์˜ท๊นƒ์„ ์›€์ผœ์žก๋Š”๋‹ค." },
908
+ "grab-partner-collar": { label: "์ƒ๋Œ€์˜ ์˜ท๊นƒ ์žก๊ธฐ", description: "๋‘ ์‚ฌ๋žŒ ๋ชจ๋‘ ๋•…์— ๋ฐœ์„ ๋””๋”˜ ์ฑ„ ์˜ท๊นƒ์„ ์›€์ผœ์žก์Œ" },
909
909
  "pin-partner-against-wall": { label: "๋ฒฝ์— ๋ฐ€์–ด๋ถ™์ด๊ธฐ", description: "์ƒ๋Œ€๋ฅผ ๋ฒฝ์œผ๋กœ ๋ชฐ๊ณ  ํŒ”๋š์œผ๋กœ ๊ฐ€์Šด์„ ๋ˆ„๋ฆ„" },
910
910
  "slap-partner": { label: "๋บจ ๋•Œ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "์†๋ฐ”๋‹ฅ์œผ๋กœ ๋บจ์„ ์น˜์ž ๊ณ ๊ฐœ๊ฐ€ ํœ™ ๋Œ์•„๊ฐ" },
911
- "arm-wrestle-partner": { label: "์ƒ๋Œ€์™€ ํŒ”์”จ๋ฆ„ํ•˜๊ธฐ", description: "์–‘์ชฝ ํŒ”๊ฟˆ์น˜๋ฅผ ํƒ์ž์— ๋Œ€๊ณ  ๋งž์žก์€ ์†์œผ๋กœ ํž˜์„ ๊ฒจ๋ฃฌ๋‹ค." },
912
- "restrain-partner": { label: "์ƒ๋Œ€ ๋ถ™์žก์•„ ๋ง๋ฆฌ๊ธฐ", description: "๋ฒ„ํ‹ฐ๋Š” ์ƒ๋Œ€๋ฅผ ๋’ค์—์„œ ๋Œ์–ด๋‹น๊ฒจ ๋ง‰๋Š”๋‹ค" },
911
+ "arm-wrestle-partner": { label: "์ƒ๋Œ€์™€ ํŒ”์”จ๋ฆ„ํ•˜๊ธฐ", description: "์–‘์ชฝ ํŒ”๊ฟˆ์น˜๋ฅผ ํƒ์ž์— ๋Œ€๊ณ  ๋งž์žก์€ ์†์œผ๋กœ ํž˜์„ ๊ฒจ๋ฃธ" },
912
+ "restrain-partner": { label: "์ƒ๋Œ€ ๋ถ™์žก์•„ ๋ง๋ฆฌ๊ธฐ", description: "๋ฟŒ๋ฆฌ์น˜๋ ค๋Š” ์ƒ๋Œ€๋ฅผ ๋’ค์—์„œ ๋Œ์–ด๋‹น๊ฒจ ๋ง๋ฆผ" },
913
913
  // โ”€โ”€ Idle & Ambient โ”€โ”€
914
914
  "breathe-visibly": { label: "์ˆจ์‰ฌ๊ธฐ", description: "๊ฐ€์Šด์ด ํŽธ์•ˆํ•œ ๋ฆฌ๋“ฌ์œผ๋กœ ์˜ค๋ฅด๋‚ด๋ฆผ" },
915
- "sway-subtly": { label: "์€์€ํ•˜๊ฒŒ ํ”๋“ค๋ฆฌ๊ธฐ", description: "์„œ ์žˆ๋Š” ๋ชธ์ด ์ขŒ์šฐ๋กœ ์•„์ฃผ ๋ฏธ์„ธํ•˜๊ฒŒ ํ”๋“ค๋ฆผ" },
915
+ "sway-subtly": { label: "๋ฏธ์„ธํ•˜๊ฒŒ ํ”๋“ค๋ฆฌ๊ธฐ", description: "์„œ ์žˆ๋Š” ๋ชธ์ด ์ขŒ์šฐ๋กœ ์•„์ฃผ ๋ฏธ์„ธํ•˜๊ฒŒ ํ”๋“ค๋ฆผ" },
916
916
  "shift-weight": { label: "์ฒด์ค‘ ์˜ฎ๊ธฐ๊ธฐ", description: "ํ•œ ๋ฐœ์—์„œ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐœ๋กœ ์ฒด์ค‘์„ ์˜ฎ๊ฒผ๋‹ค ๋˜๋Œ๋ฆผ" },
917
917
  "fidget-with-hands": { label: "์† ๊ผผ์ง€๋ฝ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "์†๊ฐ€๋ฝ์„ ๋œฏ๊ณ  ๋น„๋น„๋ฉฐ ์ดˆ์กฐํ•˜๊ฒŒ ๊ผผ์ง€๋ฝ๊ฑฐ๋ฆผ" },
918
918
  "blink-naturally": { label: "์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋ˆˆ ๊นœ๋นก์ด๊ธฐ", description: "์‹œ์„ ์„ ์œ ์ง€ํ•œ ์ฑ„ ํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ๋ˆˆ์„ ๊นœ๋นก์ž„" },
@@ -953,7 +953,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
953
953
  "rock-back-and-forth-huddled": { label: "์›…ํฌ๋ฆฌ๊ณ  ํ”๋“ค๊ธฐ", description: "๋ฌด๋ฆŽ์„ ๋Œ์–ด์•ˆ๊ณ  ๋ชธ์„ ์•ž๋’ค๋กœ ํ”๋“ฆ" },
954
954
  "blow-into-cupped-hands": { label: "๋ชจ์€ ์†์— ์ž…๊น€ ๋ถˆ๊ธฐ", description: "์˜ค๋ฏ€๋ฆฐ ์†์„ ์ž…์— ๋Œ€๊ณ  ์ž…๊น€์œผ๋กœ ๋…น์ž„" },
955
955
  // โ”€โ”€ Stage & Performance โ”€โ”€
956
- "sing-into-handheld-mic": { label: "ํ•ธ๋“œ ๋งˆ์ดํฌ๋กœ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๊ธฐ", description: "๋งˆ์ดํฌ๋ฅผ ๋“ค๊ณ  ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๋ฉฐ ๋‹ค๋ฅธ ์†์œผ๋กœ ๊ฐ€์‚ฌ๋ฅผ ํƒ" },
956
+ "sing-into-handheld-mic": { label: "ํ•ธ๋“œ ๋งˆ์ดํฌ๋กœ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๊ธฐ", description: "๋งˆ์ดํฌ๋ฅผ ๋“ค๊ณ  ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๋ฉฐ ๋‹ค๋ฅธ ์†์œผ๋กœ ์„ ์œจ์— ๋งž์ถฐ ์†์ง“ํ•จ" },
957
957
  "sing-at-stand-mic": { label: "์Šคํƒ ๋“œ ๋งˆ์ดํฌ๋กœ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๊ธฐ", description: "์Šคํƒ ๋“œ ๋งˆ์ดํฌ ์•ž์— ์„œ์„œ ๋ชธ์„ ๊ธฐ์šธ์—ฌ ๋…ธ๋ž˜ํ•จ" },
958
958
  "belt-high-note": { label: "๊ณ ์Œ ๋‚ด์ง€๋ฅด๊ธฐ", description: "๊นŠ๊ฒŒ ์ˆจ ์‰ฌ๊ณ  ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ์ –ํ˜€ ํŒ”์„ ๋“ค๋ฉฐ ๊ณ ์Œ์„ ๋ƒ„" },
959
959
  "hold-note-eyes-closed": { label: "๋ˆˆ ๊ฐ๊ณ  ์Œ ๋Œ๊ธฐ", description: "๋ˆˆ์„ ๊ฐ๊ณ  ๊ฐ€์Šด์— ์†์„ ์–น์–ด ๊ธด ์Œ์„ ์œ ์ง€ํ•จ" },
@@ -962,7 +962,7 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
962
962
  "strum-guitar": { label: "๊ธฐํƒ€ ์ŠคํŠธ๋กœํฌ", description: "๋ฐ•์ž์— ๋งž์ถฐ ์ค„์„ ๊ธ๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ์†์œผ๋กœ ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ๋ฐ”๊ฟˆ" },
963
963
  "lean-into-guitar-solo": { label: "๋ชธ ์ –ํ˜€ ๊ธฐํƒ€ ์†”๋กœ", description: "๋ชธ์„ ๋’ค๋กœ ์ –ํ˜€ ์†”๋กœ๋ฅผ ์น˜๋ฉฐ ์†๊ฐ€๋ฝ์ด ์งˆ์ฃผํ•จ" },
964
964
  "drop-to-knee-solo": { label: "๋ฌด๋ฆŽ ๊ฟ‡๊ณ  ์†”๋กœ", description: "์†”๋กœ ๋„์ค‘ ํ•œ์ชฝ ๋ฌด๋ฆŽ์„ ๊ฟ‡์—ˆ๋‹ค ๋‹ค์‹œ ์ผ์–ด๋‚จ" },
965
- "play-air-guitar": { label: "์—์–ด ๊ธฐํƒ€", description: "๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š” ๊ธฐํƒ€ ๋ชฉ์„ ์žก๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ํŒ”์„ ํœ˜๋Œ๋ฆผ" },
965
+ "play-air-guitar": { label: "์—์–ด ๊ธฐํƒ€", description: "๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š” ๊ธฐํƒ€ ๋„ฅ์„ ์žก๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ํŒ”์„ ํœ˜๋Œ๋ฆผ" },
966
966
  "smash-guitar": { label: "๊ธฐํƒ€ ๋ถ€์ˆ˜๊ธฐ", description: "๊ธฐํƒ€๋ฅผ ๋จธ๋ฆฌ ์œ„๋กœ ๋“ค์–ด ๋ฌด๋Œ€์— ๋‚ด๋ฆฌ์นจ" },
967
967
  "play-drums": { label: "๋“œ๋Ÿผ ์—ฐ์ฃผ", description: "์Šค๋„ค์–ด์™€ ์‹ฌ๋ฒŒ์„ ์˜ค๊ฐ€๋ฉฐ ๋ฐœ๋กœ ํ‚ฅ์„ ๋ฐŸ์Œ" },
968
968
  "play-piano": { label: "ํ”ผ์•„๋…ธ ์—ฐ์ฃผ", description: "๋‘ ์†์ด ๊ฑด๋ฐ˜์„ ์˜ค๊ฐ€๋ฉฐ ๋ชธ์ด ํ”๋“ค๋ฆผ" },
@@ -973,17 +973,17 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
973
973
  "walk-to-center-stage": { label: "๋ฌด๋Œ€ ์ค‘์•™์œผ๋กœ ๊ฑท๊ธฐ", description: "๋ฌด๋Œ€ ์˜†์—์„œ ์ž๋ฆฌ๊นŒ์ง€ ๊ฑธ์–ด์˜ค๋ฉฐ ํŒ”์„ ๋ฒŒ๋ฆผ" },
974
974
  "strut-down-runway": { label: "๋Ÿฐ์›จ์ด ๋‹น๋‹นํ•˜๊ฒŒ ๊ฑท๊ธฐ", description: "๋ฌด๋Œ€ ๋Ÿฐ์›จ์ด๋ฅผ ์ผ์ง์„ ์œผ๋กœ ๋‹น๋‹นํ•˜๊ฒŒ ๊ฑธ์Œ" },
975
975
  "step-up-to-podium": { label: "์—ฐ๋‹จ์— ์„œ๊ธฐ", description: "์—ฐ์„ค๋Œ€ ๋’ค์— ์„œ์„œ ์–‘์˜†์„ ์žก์Œ" },
976
- "sit-on-stage-edge": { label: "๋ฌด๋Œ€ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ์— ์•‰๊ธฐ", description: "๋ฌด๋Œ€ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ์— ์•‰์•„ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ์•„๋ž˜๋กœ ๋Š˜์–ด๋œจ๋ฆฐ๋‹ค." },
976
+ "sit-on-stage-edge": { label: "๋ฌด๋Œ€ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ์— ์•‰๊ธฐ", description: "๋ฌด๋Œ€ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ์— ์•‰์•„ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ์•„๋ž˜๋กœ ๋Š˜์–ด๋œจ๋ฆผ" },
977
977
  "raise-hands-to-crowd": { label: "๊ด€๊ฐ์—๊ฒŒ ๋‘ ์† ๋“ค๊ธฐ", description: "๋‘ ํŒ”์„ ๋จธ๋ฆฌ ์œ„๋กœ ๊ณง๊ฒŒ ๋ป—๊ณ  ์†๋ฐ”๋‹ฅ์„ ํ„" },
978
978
  "hype-the-crowd": { label: "๊ด€๊ฐ ํ˜ธ์‘ ์œ ๋„", description: "๋ฐ•์ž์— ๋งž์ถฐ ๋จธ๋ฆฌ ์œ„๋กœ ๋ฐ•์ˆ˜ ์น˜๋ฉฐ ๊ด€๊ฐ์„ ๋ถ€์ถ”๊น€" },
979
979
  "point-to-crowd": { label: "๊ด€๊ฐ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๊ธฐ", description: "๊ด€๊ฐ์„์„ ํœ™ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๊ณ  ์ญ‰ ํ›‘์Œ" },
980
980
  "wave-to-crowd": { label: "๊ด€๊ฐ์—๊ฒŒ ์† ํ”๋“ค๊ธฐ", description: "๋จธ๋ฆฌ ์œ„๋กœ ํฌ๊ฒŒ ์†์„ ํ”๋“ค๋ฉฐ ๊ด€๊ฐ ์ „์ฒด์— ์ธ์‚ฌํ•จ" },
981
981
  "blow-kisses-to-crowd": { label: "๊ด€๊ฐ์—๊ฒŒ ์†ํ‚ค์Šค", description: "์†๋์„ ์ž…์ˆ ์— ๋Œ”๋‹ค๊ฐ€ ์–‘์ชฝ์œผ๋กœ ํ‚ค์Šค๋ฅผ ๋‚ ๋ฆผ" },
982
- "hold-phone-light-aloft": { label: "์ผœ์ง„ ํœด๋Œ€ํฐ ํ™”๋ฉด ๋†’์ด ๋“ค๊ธฐ", description: "์ผœ์ง„ ํœด๋Œ€ํฐ ํ™”๋ฉด์„ ๋จธ๋ฆฌ ์œ„๋กœ ๋“ ๋‹ค." },
982
+ "hold-phone-light-aloft": { label: "์ผœ์ง„ ํœด๋Œ€ํฐ ํ™”๋ฉด ๋†’์ด ๋“ค๊ธฐ", description: "์ผœ์ง„ ํœด๋Œ€ํฐ ํ™”๋ฉด์„ ๋จธ๋ฆฌ ์œ„๋กœ ๋†’์ด ๋“ฆ" },
983
983
  "jump-on-the-beat": { label: "๋ฐ•์ž์— ๋งž์ถฐ ์ ํ”„", description: "๋งค ๊ฐ•๋ฐ•๋งˆ๋‹ค ๋‘ ๋ฐœ๋กœ ๋ฌด๋Œ€์—์„œ ๋›ฐ์–ด์˜ค๋ฆ„" },
984
984
  "headbang-on-beat": { label: "๋ฐ•์ž์— ๋งž์ถฐ ํ—ค๋“œ๋ฑ…์ž‰", description: "๋ฐ•์ž๋งˆ๋‹ค ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ์„ธ์ฐจ๊ฒŒ ํ”๋“ค๊ณ  ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์ด ํœ˜๋‚ ๋ฆผ" },
985
985
  "knee-slide-across-stage": { label: "๋ฌด๋ฆŽ ์Šฌ๋ผ์ด๋”ฉ", description: "๋‹ฌ๋ ค์™€ ๋ฌด๋ฆŽ์œผ๋กœ ๋ฌด๋Œ€๋ฅผ ๊ฐ€๋กœ์งˆ๋Ÿฌ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง" },
986
- "hit-dance-break": { label: "8์นด์šดํŠธ ๋Œ„์Šค ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ ์ฆ‰ํฅ์œผ๋กœ ์ถ”๊ธฐ", description: "๋งˆ์ดํฌ๋ฅผ ๋‚ด๋ ค๋†“๊ณ  ๊ด€๊ฐ์„ ํ–ฅํ•ด 8์นด์šดํŠธ๋ฅผ ์†Œํ™”ํ•œ๋‹ค. ์•ˆ๋ฌด๋Š” ์ƒ์„ฑ ๋ชจ๋ธ์ด ์ •ํ•œ๋‹ค." },
986
+ "hit-dance-break": { label: "์ฆ‰ํฅ 8์นด์šดํŠธ ๋Œ„์Šค ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ", description: "๋งˆ์ดํฌ๋ฅผ ๋‚ด๋ ค๋†“๊ณ  ๊ด€๊ฐ์„ ํ–ฅํ•ด 8์นด์šดํŠธ ๋Œ„์Šค๋ฅผ ์„ ๋ณด์ž„. ์•ˆ๋ฌด๋Š” ์ƒ์„ฑ ๋ชจ๋ธ์ด ์ •ํ•จ" },
987
987
  "freeze-on-the-drop": { label: "๋“œ๋กญ์—์„œ ์ •์ง€", description: "๋“œ๋กญ ์ˆœ๊ฐ„ ํฌ์ฆˆ๋ฅผ ์žก๊ณ  ์™„์ „ํžˆ ๋ฉˆ์ถค" },
988
988
  "spin-mic-stand": { label: "๋งˆ์ดํฌ ์Šคํƒ ๋“œ ๋Œ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "์Šคํƒ ๋“œ๋ฅผ ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด ํœ˜๋‘˜๋Ÿฌ ๋Œ๋ฆฐ ๋’ค ์žก์Œ" },
989
989
  "drop-the-mic": { label: "๋งˆ์ดํฌ ๋“œ๋กญ", description: "๋งˆ์ดํฌ๋ฅผ ๋‚ด๋ฐ€๊ณ  ์†์„ ํŽด์„œ ๋–จ์–ด๋œจ๋ฆผ" },
@@ -991,13 +991,13 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
991
991
  "stage-dive": { label: "์Šคํ…Œ์ด์ง€ ๋‹ค์ด๋ธŒ", description: "๊ด€๊ฐ๋“ค์ด ๋“  ์† ์œ„๋กœ ๋ชธ์„ ์ˆ˜ํ‰์œผ๋กœ ๋‚ ๋ฆผ" },
992
992
  "crowd-surf": { label: "ํฌ๋ผ์šฐ๋“œ ์„œํ•‘", description: "๋ˆ„์šด ์ฑ„ ๊ด€๊ฐ๋“ค์˜ ์†์—์„œ ์†์œผ๋กœ ์˜ฎ๊ฒจ์ง" },
993
993
  "bow-to-audience": { label: "๊ด€๊ฐ์—๊ฒŒ ์ธ์‚ฌํ•˜๊ธฐ", description: "๋ฌด๋Œ€ ์•ž์—์„œ ํ—ˆ๋ฆฌ ์ˆ™์—ฌ ๊นŠ์ด ์ธ์‚ฌํ•จ" },
994
- "take-curtain-call": { label: "์ปคํŠผ์ฝœ ์ธ์‚ฌํ•˜๊ธฐ", description: "์•ž์œผ๋กœ ๋‚˜์™€ ๊ด€๊ฐ์—๊ฒŒ ๊ณ ๊ฐœ ์ˆ™์—ฌ ์ธ์‚ฌํ•œ๋‹ค." },
994
+ "take-curtain-call": { label: "์ปคํŠผ์ฝœ ์ธ์‚ฌํ•˜๊ธฐ", description: "์•ž์œผ๋กœ ๋‚˜์™€ ๊ด€๊ฐ์—๊ฒŒ ๊ณ ๊ฐœ ์ˆ™์—ฌ ์ธ์‚ฌํ•จ" },
995
995
  "walk-off-waving": { label: "์† ํ”๋“ค๋ฉฐ ํ‡ด์žฅ", description: "์–ด๊นจ ๋„ˆ๋จธ๋กœ ์†์„ ํ”๋“ค๋ฉฐ ๋ฌด๋Œ€ ์˜†์œผ๋กœ ํ‡ด์žฅํ•จ" },
996
996
  "share-mic-duet": { label: "๋งˆ์ดํฌ ํ•จ๊ป˜ ์“ฐ๊ธฐ", description: "๋‘ ๊ฐ€์ˆ˜๊ฐ€ ํ•œ ๋งˆ์ดํฌ์— ๋ชธ์„ ๊ธฐ์šธ์—ฌ ํ›„๋ ด์„ ๋ถ€๋ฆ„" },
997
997
  "shred-back-to-back": { label: "๋“ฑ ๋งž๋Œ€๊ณ  ์†”๋กœ", description: "๋‘ ๊ธฐํƒ€๋ฆฌ์ŠคํŠธ๊ฐ€ ๋“ฑ์„ ๋งž๋Œ€๊ณ  ์†์ฃผํ•จ" },
998
998
  // โ”€โ”€ Unnatural & Horror โ”€โ”€
999
999
  "twitch-head-sideways": { label: "๊ณ ๊ฐœ ๊ฒฝ๋ จ", description: "๊ณ ๊ฐœ๊ฐ€ ์˜†์œผ๋กœ ํ™• ๊บพ์˜€๋‹ค ๋Œ์•„์˜ด" },
1000
- "tilt-head-too-far": { label: "๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ์–ด๊นจ ์ชฝ์œผ๋กœ ๊ธฐ์šธ์ด๊ธฐ", description: "ํ‰๋ฒ”ํ•œ ๋ฒ”์œ„ ์•ˆ์—์„œ ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ํ•œ์ชฝ ์–ด๊นจ ์ชฝ์œผ๋กœ ๊ธฐ์šธ์ธ๋‹ค." },
1000
+ "tilt-head-too-far": { label: "๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ์–ด๊นจ ์ชฝ์œผ๋กœ ๊ธฐ์šธ์ด๊ธฐ", description: "์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ฒ”์œ„ ์•ˆ์—์„œ ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ํ•œ์ชฝ ์–ด๊นจ ์ชฝ์œผ๋กœ ๊ธฐ์šธ์ž„" },
1001
1001
  "snap-head-sideways": { label: "๊ณ ๊ฐœ ํœ™ ๋Œ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "๊ณ ๊ฐœ๊ฐ€ ํ•œ์ชฝ์œผ๋กœ ํœ™ ๋Œ์•„๊ฐ€ ๋”ฑ ๋ฉˆ์ถค" },
1002
1002
  "backbend-into-crawl": { label: "๋ธŒ๋ฆฌ์ง€ ๊ธฐ์–ด๊ฐ€๊ธฐ", description: "๋’ค๋กœ ์ –ํ˜€ ๋ฐ”๋‹ฅ์— ์งš๊ณ  ๋ฐฐ๋ฅผ ์œ„๋กœ ํ•œ ์ฑ„ ๊ธฐ์–ด๊ฐ" },
1003
1003
  "crawl-head-raised": { label: "๊ณ ๊ฐœ ๋“ค๊ณ  ๊ธฐ์–ด๊ฐ€๊ธฐ", description: "๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ๋“  ์ฑ„ ๋„ค ๋ฐœ๋กœ ๋‹ค๊ฐ€์˜ด" },
@@ -1006,77 +1006,77 @@ const map: LocaleCatalogMap = {
1006
1006
  "jerk-like-marionette": { label: "๊ผญ๋‘๊ฐ์‹œ ์›€์ง์ž„", description: "์ค„์— ๋‹น๊ฒจ์ง€๋“ฏ ํŒ”๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€ ์œ„๋กœ ํ™• ํŠ€์–ด ์˜ค๋ฆ„" },
1007
1007
  "drag-self-forward": { label: "๋ชธ ๋Œ๋ฉฐ ๊ธฐ์–ด๊ฐ€๊ธฐ", description: "๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋Š˜์–ด๋œจ๋ฆฐ ์ฑ„ ํŒ”๋š์œผ๋กœ ๋ชธ์„ ๋Œ๊ณ  ๋‚˜์•„๊ฐ" },
1008
1008
  "claw-at-the-air": { label: "ํ—ˆ๊ณต ํ• ํ€ด๊ธฐ", description: "์–ผ๊ตด ์•ž ํ—ˆ๊ณต์„ ์†์œผ๋กœ ๊ธ์–ด๋Œ" },
1009
- "press-hands-to-neck": { label: "์–‘์†์„ ์‡„๊ณจ์— ์–น๊ธฐ", description: "์–‘์†์„ ์‡„๊ณจ์— ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ์–น์€ ์ฑ„ ์œ ์ง€ํ•œ๋‹ค." },
1009
+ "press-hands-to-neck": { label: "์–‘์†์„ ์‡„๊ณจ์— ์–น๊ธฐ", description: "์–‘์†์„ ์‡„๊ณจ์— ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ์–น์€ ์ฑ„ ์œ ์ง€ํ•จ" },
1010
1010
  "scratch-at-door": { label: "๋ฌธ ๊ธ๊ธฐ", description: "์†ํ†ฑ์œผ๋กœ ๋ฌธ์„ ๊ธ์–ด๋‚ด๋ฆผ" },
1011
1011
  "roll-eyes-back": { label: "๋ˆˆ ๋’ค์ง‘๊ธฐ", description: "ํฐ์ž๋งŒ ๋ณด์ผ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋ˆˆ์ด ์œ„๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ" },
1012
1012
  "stand-still-then-lunge": { label: "์ •์ง€ ํ›„ ๋Œ์ง„", description: "๋ฏธ๋™๋„ ์—†๋‹ค๊ฐ€ ํ•œ ๋ฐœ๋กœ ํญ๋ฐœ์ ์œผ๋กœ ๋‹ฌ๋ ค๋“ฆ" },
1013
1013
  "stutter-step-forward": { label: "๋Š๊ธฐ๋Š” ๊ฑธ์Œ", description: "๋ฐ˜๊ฑธ์Œ์”ฉ ๋‚˜์•„๊ฐ€๋‹ค ๋š๋š ๋ฉˆ์ถค" },
1014
1014
  "walk-backward-head-turned": { label: "๊ณ ๊ฐœ ๋Œ๋ฆฐ ์ฑ„ ๋’ท๊ฑธ์Œ", description: "๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ์™„์ „ํžˆ ๋Œ๋ฆฐ ์ฑ„ ๋’ค๋กœ ๊ฑธ์Œ" },
1015
- "hang-head-arms-dangle": { label: "๊ณ ๊ฐœ ๋–จ๊ตฐ ์ฑ„ ๋Š˜์–ด์ง€๊ธฐ", description: "๊ณ ๊ฐœ๊ฐ€ ์•ž์œผ๋กœ ๋–จ๊ตฌ์–ด์ง€๊ณ  ํŒ”์ด ํž˜์—†์ด ๋Š˜์–ด์ง" },
1015
+ "hang-head-arms-dangle": { label: "๊ณ ๊ฐœ ๋–จ๊ตฐ ์ฑ„ ๋Š˜์–ด์ง€๊ธฐ", description: "๊ณ ๊ฐœ๊ฐ€ ์•ž์œผ๋กœ ํ‘น ๋–จ์–ด์ง€๊ณ  ํŒ”์ด ํž˜์—†์ด ๋Š˜์–ด์ง" },
1016
1016
  "crab-walk-sideways": { label: "๊ฒŒ๊ฑธ์Œ", description: "๋ฐฐ๋ฅผ ์œ„๋กœ ํ•œ ์ฑ„ ์†๋ฐœ๋กœ ์˜†์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•จ" },
1017
1017
  "twitch-the-fingers": { label: "์†๊ฐ€๋ฝ ๊ฒฝ๋ จ", description: "๋ชธ ์˜†์— ๋Š˜์–ด์ง„ ์†๊ฐ€๋ฝ์ด ํŒŒ๋ฅด๋ฅด ๋–จ๋ฆฌ๋ฉฐ ๊ฒฝ๋ จํ•จ" },
1018
- "sway-head-lolling": { label: "ํœ˜์ฒญ์ด๋ฉฐ ๊ณ ๊ฐœ ๋Š˜์–ด๋œจ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "๋ชธ์ด ํ”๋“ค๋ฆฌ๊ณ  ๊ณ ๊ฐœ๊ฐ€ ํž˜์—†์ด ๊ตด๋Ÿฌ๊ฐ" },
1018
+ "sway-head-lolling": { label: "ํœ˜์ฒญ์ด๋ฉฐ ๊ณ ๊ฐœ ๋Š˜์–ด๋œจ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "๋ชธ์ด ์ขŒ์šฐ๋กœ ํ”๋“ค๋ฆฌ๋ฉฐ ๊ณ ๊ฐœ๊ฐ€ ํž˜์—†์ด ์ด๋ฆฌ์ €๋ฆฌ ๋Œ์•„๊ฐ" },
1019
1019
  "breathe-ragged-heaves": { label: "๊ฑฐ์นœ ํ—๋–ก์ž„", description: "๊ฐ€์Šด๊ณผ ์–ด๊นจ๊ฐ€ ๋ถˆ๊ทœ์น™ํ•œ ์ˆจ์œผ๋กœ ๋“ค์ฉ์ž„" },
1020
- "smile-too-wide": { label: "์ง€๋‚˜์น˜๊ฒŒ ํฐ ๋ฏธ์†Œ", description: "์ž…์ด ๋ถ€์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋„“๊ฒŒ ๋ฒŒ์–ด์ง„ ์ฑ„ ์œ ์ง€๋จ" },
1020
+ "smile-too-wide": { label: "์ง€๋‚˜์น˜๊ฒŒ ํฐ ๋ฏธ์†Œ", description: "์ž…์ด ๋ถ€์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šธ ๋งŒํผ ์˜†์œผ๋กœ ๊ธธ๊ฒŒ ๋Š˜์–ด๋‚œ ์ฑ„ ์œ ์ง€๋จ" },
1021
1021
  "stare-then-blink-slowly": { label: "์‘์‹œ ํ›„ ๋А๋ฆฐ ๊นœ๋นก์ž„", description: "๊นœ๋นก์ž„ ์—†์ด ์‘์‹œํ•˜๋‹ค ์ฒœ์ฒœํžˆ ํ•œ ๋ฒˆ ๊นœ๋นก์ž„" },
1022
1022
  "tilt-body-from-ankles": { label: "๋ฐœ๋ชฉ๋ถ€ํ„ฐ ๊ธฐ์šธ๊ธฐ", description: "์˜จ๋ชธ์ด ๊ท ํ˜•์„ ๋„˜์–ด ์˜†์œผ๋กœ ๊ธฐ์šธ์–ด์ง" },
1023
1023
  "scuttle-away-on-fours": { label: "๋„ค ๋ฐœ๋กœ ๋„๋ง์น˜๊ธฐ", description: "๋„ค ๋ฐœ๋กœ ์—Ž๋“œ๋ ค ์žฌ๋นจ๋ฆฌ ๊ธฐ์–ด์„œ ๋‹ฌ์•„๋‚จ" },
1024
1024
  "shudder-head-to-toe": { label: "์˜จ๋ชธ ์ „์œจ", description: "๋จธ๋ฆฌ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐœ๋๊นŒ์ง€ ํ•œ ์ฐจ๋ก€ ์ „์œจ์ด ํ๋ฆ„" },
1025
1025
  "turn-head-first": { label: "๊ณ ๊ฐœ ๋จผ์ € ๋Œ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "๊ณ ๊ฐœ๊ฐ€ ๋จผ์ € ๋Œ๊ณ  ๋ชธ์ด ๋Šฆ๊ฒŒ ๋”ฐ๋ผ์˜ด" },
1026
1026
  "shake-head-into-blur": { label: "๊ณ ๊ฐœ ํ”๋“ค๋ฆผ ์ž”์ƒ", description: "๊ณ ๊ฐœ๊ฐ€ ์ขŒ์šฐ๋กœ ๋–จ๋ฆฌ๋ฉฐ ์–ผ๊ตด์ด ํ๋ ค์ง" },
1027
- "rock-back-and-forth": { label: "์ œ์ž๋ฆฌ ํ”๋“ค๊ธฐ", description: "ํ•œ๊ฒฐ๊ฐ™์€ ๋ฐ•์ž๋กœ ์ƒ์ฒด๋ฅผ ํ”๋“ฆ" },
1027
+ "rock-back-and-forth": { label: "์ œ์ž๋ฆฌ์—์„œ ๋ชธ ํ”๋“ค๊ธฐ", description: "ํ•œ๊ฒฐ๊ฐ™์€ ๋ฐ•์ž๋กœ ์ƒ์ฒด๋ฅผ ํ”๋“ฆ" },
1028
1028
  "let-the-jaw-drop": { label: "ํ„ฑ ๋ฒŒ์–ด์ง€๊ธฐ", description: "์ž…์ด ๋–ก ๋ฒŒ์–ด์ง„ ์ฑ„ ํž˜์—†์ด ์œ ์ง€๋จ" },
1029
- "release-partner-and-step-back": { label: "์ƒ๋Œ€๋ฅผ ๋†“๊ณ  ํ•œ ๊ฑธ์Œ ๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚˜๊ธฐ", description: "์ƒ๋Œ€๋ฅผ ๋†“์•„์ฃผ๊ณ  ํ•œ ๊ฑธ์Œ ๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚œ๋‹ค." },
1030
- "offer-object-and-wait": { label: "๋ฌผ๊ฑด ๋‚ด๋ฐ€๊ณ  ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ธฐ", description: "๋ฌผ๊ฑด์„ ๋‚ด๋ฐ€๊ณ  ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฐ๋‹ค." },
1031
- "decline-offered-object": { label: "๋‚ด๋ฏผ ๋ฌผ๊ฑด ๊ฑฐ์ ˆํ•˜๊ธฐ", description: "๋‚ด๋ฏผ ๋ฌผ๊ฑด์„ ๊ฑฐ์ ˆํ•œ๋‹ค." },
1032
- "pass-object-to-partner": { label: "์ƒ๋Œ€์—๊ฒŒ ๋ฌผ๊ฑด ๊ฑด๋„ค๊ธฐ", description: "์ƒ๋Œ€์—๊ฒŒ ๋ฌผ๊ฑด์„ ๊ฑด๋„จ๋‹ค." },
1033
- "seated-wave": { label: "์•‰์€ ์ฑ„ ์† ํ”๋“ค๊ธฐ", description: "์•‰์€ ์ฑ„ ์†์„ ํ”๋“ ๋‹ค." },
1034
- "tread-water": { label: "๋ฌผ์†์—์„œ ์ œ์ž๋ฆฌ ํ—ค์—„์น˜๊ธฐ", description: "๋ฌผ์†์—์„œ ์ œ์ž๋ฆฌ ํ—ค์—„์„ ์นœ๋‹ค." },
1035
- "swim-breaststroke": { label: "ํ‰์˜์œผ๋กœ ํ—ค์—„์น˜๊ธฐ", description: "ํ‰์˜์œผ๋กœ ํ—ค์—„์นœ๋‹ค." },
1036
- "swim-backstroke": { label: "๋ฐฐ์˜์œผ๋กœ ํ—ค์—„์น˜๊ธฐ", description: "๋ฐฐ์˜์œผ๋กœ ํ—ค์—„์นœ๋‹ค." },
1037
- "turn-wheelchair-left": { label: "ํœ ์ฒด์–ด ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ๋Œ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "ํœ ์ฒด์–ด๋ฅผ ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ๋Œ๋ฆฐ๋‹ค." },
1038
- "turn-wheelchair-right": { label: "ํœ ์ฒด์–ด ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ๋Œ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "ํœ ์ฒด์–ด๋ฅผ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ๋Œ๋ฆฐ๋‹ค." },
1039
- "drive-powered-wheelchair": { label: "์ „๋™ ํœ ์ฒด์–ด ๋ชฐ๊ธฐ", description: "์ „๋™ ํœ ์ฒด์–ด๋ฅผ ๋ชฌ๋‹ค." },
1040
- "stop-powered-wheelchair": { label: "์ „๋™ ํœ ์ฒด์–ด ๋ฉˆ์ถ”๊ธฐ", description: "์ „๋™ ํœ ์ฒด์–ด๋ฅผ ๋ฉˆ์ถ˜๋‹ค." },
1041
- "ride-bicycle-continuously": { label: "์ž์ „๊ฑฐ ๊ณ„์† ํƒ€๊ธฐ", description: "์ž์ „๊ฑฐ๋ฅผ ๊ณ„์† ํƒ„๋‹ค." },
1042
- "brake-bicycle": { label: "์ž์ „๊ฑฐ ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ ์žก์•„ ๋ฉˆ์ถ”๊ธฐ", description: "์ž์ „๊ฑฐ ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ๋ฅผ ์žก์•„ ๋ฉˆ์ถ˜๋‹ค." },
1043
- "park-bicycle": { label: "์ž์ „๊ฑฐ ์„ธ์›Œ ๋‘๊ธฐ", description: "์ž์ „๊ฑฐ๋ฅผ ์„ธ์›Œ ๋‘”๋‹ค." },
1044
- "enter-car-passenger-seat": { label: "์ฐจ ์กฐ์ˆ˜์„์— ํƒ€๊ธฐ", description: "์ฐจ ์กฐ์ˆ˜์„์— ํƒ„๋‹ค." },
1045
- "unbuckle-seatbelt": { label: "์•ˆ์ „๋ฒจํŠธ ํ’€๊ธฐ", description: "์•ˆ์ „๋ฒจํŠธ๋ฅผ ํ‘ผ๋‹ค." },
1046
- "step-left": { label: "์ธ๋ฌผ ๊ธฐ์ค€ ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ํ•œ ๊ฑธ์Œ", description: "์ธ๋ฌผ ์ž์‹ ์˜ ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ํ•œ ๊ฑธ์Œ ์˜ฎ๊ธด๋‹ค." },
1047
- "step-right": { label: "์ธ๋ฌผ ๊ธฐ์ค€ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ํ•œ ๊ฑธ์Œ", description: "์ธ๋ฌผ ์ž์‹ ์˜ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ํ•œ ๊ฑธ์Œ ์˜ฎ๊ธด๋‹ค." },
1048
- "walk-with-crutches": { label: "๋ชฉ๋ฐœ ์งš๊ณ  ๊ฑท๊ธฐ", description: "๋ชฉ๋ฐœ์„ ์งš๊ณ  ๊ฑท๋Š”๋‹ค." },
1049
- "walk-with-walker": { label: "๋ณดํ–‰๊ธฐ ์žก๊ณ  ๊ฑท๊ธฐ", description: "๋ณดํ–‰๊ธฐ๋ฅผ ์žก๊ณ  ๊ฑท๋Š”๋‹ค." },
1050
- "stop-and-hold": { label: "๋ฉˆ์ถฐ์„œ ์ž์„ธ ์œ ์ง€ํ•˜๊ธฐ", description: "๋ฉˆ์ถ”๊ณ  ์ž์„ธ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•œ๋‹ค." },
1051
- "hold-current-pose": { label: "ํ˜„์žฌ ํฌ์ฆˆ ์œ ์ง€ํ•˜๊ธฐ", description: "ํ˜„์žฌ ํฌ์ฆˆ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•œ๋‹ค." },
1052
- "seated-reach": { label: "์•‰์€ ์ฑ„ ์† ๋ป—๊ธฐ", description: "์•‰์€ ์ฑ„ ์†์„ ๋ป—๋Š”๋‹ค." },
1053
- "rise-from-floor": { label: "๋ฐ”๋‹ฅ์—์„œ ์ผ์–ด์„œ๊ธฐ", description: "๋ฐ”๋‹ฅ์—์„œ ์ผ์–ด์„œ์„œ ์„ ๋‹ค." },
1054
- "dog-subject-sit": { label: "๊ฐœ๊ฐ€ ์•‰๋Š”๋‹ค", description: "๊ฐœ๊ฐ€ ์•‰๋Š”๋‹ค." },
1055
- "dog-subject-lie-down": { label: "๊ฐœ๊ฐ€ ์—Ž๋“œ๋ฆฐ๋‹ค", description: "๊ฐœ๊ฐ€ ์—Ž๋“œ๋ฆฐ๋‹ค." },
1056
- "dog-subject-wag-tail": { label: "๊ฐœ๊ฐ€ ๊ผฌ๋ฆฌ๋ฅผ ํ”๋“ ๋‹ค", description: "๊ฐœ๊ฐ€ ๊ผฌ๋ฆฌ๋ฅผ ํ”๋“ ๋‹ค." },
1057
- "dog-subject-shake": { label: "๊ฐœ๊ฐ€ ๋ชธ์„ ํ„ด๋‹ค", description: "๊ฐœ๊ฐ€ ๋ชธ์„ ํ„ด๋‹ค." },
1058
- "cat-subject-stretch": { label: "๊ณ ์–‘์ด๊ฐ€ ๊ธฐ์ง€๊ฐœ๋ฅผ ์ผ ๋‹ค", description: "๊ณ ์–‘์ด๊ฐ€ ๊ธฐ์ง€๊ฐœ๋ฅผ ์ผ ๋‹ค." },
1059
- "horse-subject-walk": { label: "๋ง์ด ๊ฑท๋Š”๋‹ค", description: "๋ง์ด ๊ฑท๋Š”๋‹ค." },
1060
- "horse-subject-trot": { label: "๋ง์ด ์†๋ณด๋กœ ๋‹ฌ๋ฆฐ๋‹ค", description: "๋ง์ด ์†๋ณด๋กœ ๋‹ฌ๋ฆฐ๋‹ค." },
1061
- "horse-subject-canter": { label: "๋ง์ด ๊ตฌ๋ณด๋กœ ๋‹ฌ๋ฆฐ๋‹ค", description: "๋ง์ด ๊ตฌ๋ณด๋กœ ๋‹ฌ๋ฆฐ๋‹ค." },
1062
- "bird-subject-hop": { label: "์ƒˆ๊ฐ€ ํด์ง ๋›ด๋‹ค", description: "์ƒˆ๊ฐ€ ํด์ง ๋›ด๋‹ค." },
1063
- "bird-subject-takeoff": { label: "์ƒˆ๊ฐ€ ๋‚ ์•„์˜ค๋ฅธ๋‹ค", description: "์ƒˆ๊ฐ€ ๋‚ ์•„์˜ค๋ฅธ๋‹ค." },
1064
- "gaze-frame-left": { label: "ํ”„๋ ˆ์ž„ ์™ผ์ชฝ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๊ธฐ", description: "ํ”„๋ ˆ์ž„ ์™ผ์ชฝ์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณธ๋‹ค." },
1065
- "gaze-frame-right": { label: "ํ”„๋ ˆ์ž„ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๊ธฐ", description: "ํ”„๋ ˆ์ž„ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณธ๋‹ค." },
1066
- "look-at-counterpart": { label: "์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์ƒ๋Œ€ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๊ธฐ", description: "์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์ƒ๋Œ€๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๋ณธ๋‹ค." },
1067
- "set-object-down": { label: "๋ฌผ๊ฑด ๋‚ด๋ ค๋†“๊ธฐ", description: "๋ฌผ๊ฑด์„ ๋‚ด๋ ค๋†“๋Š”๋‹ค." },
1068
- "hold-object-still": { label: "๋ฌผ๊ฑด ๊ฐ€๋งŒํžˆ ๋“ค๊ณ  ์žˆ๊ธฐ", description: "๋ฌผ๊ฑด์„ ๊ฐ€๋งŒํžˆ ๋“ค๊ณ  ์žˆ๋Š”๋‹ค." },
1069
- "wash-hands": { label: "์† ์”ป๊ธฐ", description: "์†์„ ์”ป๋Š”๋‹ค." },
1070
- "wipe-table": { label: "ํƒ์ž ๋‹ฆ๊ธฐ", description: "ํƒ์ž๋ฅผ ๋‹ฆ๋Š”๋‹ค." },
1071
- "sweep-floor": { label: "๋ฐ”๋‹ฅ ์“ธ๊ธฐ", description: "๋ฐ”๋‹ฅ์„ ์“ด๋‹ค." },
1072
- "read-book-continuously": { label: "์ฑ… ์ฝ๊ธฐ", description: "์ฑ…์„ ์ฝ๋Š”๋‹ค." },
1073
- "listen-attentively": { label: "์ฃผ์˜ ๊นŠ๊ฒŒ ๋“ฃ๊ธฐ", description: "์ฃผ์˜ ๊นŠ๊ฒŒ ๋“ฃ๋Š”๋‹ค." },
1074
- "type-continuously": { label: "๊ณ„์† ํƒ€์ดํ•‘ํ•˜๊ธฐ", description: "๊ณ„์† ํƒ€์ดํ•‘ํ•œ๋‹ค." },
1075
- "send-phone-message": { label: "ํœด๋Œ€ํฐ์œผ๋กœ ๋ฉ”์‹œ์ง€ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ", description: "ํœด๋Œ€ํฐ์œผ๋กœ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ๋ณด๋‚ธ๋‹ค." },
1076
- "move-computer-mouse": { label: "์ปดํ“จํ„ฐ ๋งˆ์šฐ์Šค ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ", description: "์ปดํ“จํ„ฐ ๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•œ๋‹ค." },
1077
- "sort-documents": { label: "์„œ๋ฅ˜ ๋ถ„๋ฅ˜ํ•˜๊ธฐ", description: "์„œ๋ฅ˜๋ฅผ ๋ถ„๋ฅ˜ํ•œ๋‹ค." },
1078
- "serve-plate": { label: "์ ‘์‹œ ๋‚ด๋†“๊ธฐ", description: "์ ‘์‹œ๋ฅผ ๋‚ด๋†“๋Š”๋‹ค." },
1079
- "tighten-screw": { label: "๋‚˜์‚ฌ ์กฐ์ด๊ธฐ", description: "๋‚˜์‚ฌ๋ฅผ ์กฐ์ธ๋‹ค." },
1029
+ "release-partner-and-step-back": { label: "์ƒ๋Œ€๋ฅผ ๋†“๊ณ  ํ•œ ๊ฑธ์Œ ๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚˜๊ธฐ", description: "์ƒ๋Œ€๋ฅผ ๋†“์•„์ฃผ๊ณ  ํ•œ ๊ฑธ์Œ ๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚จ" },
1030
+ "offer-object-and-wait": { label: "๋ฌผ๊ฑด ๋‚ด๋ฐ€๊ณ  ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ธฐ", description: "๋ฌผ๊ฑด์„ ๋‚ด๋ฐ€๊ณ  ๊ธฐ๋‹ค๋ฆผ" },
1031
+ "decline-offered-object": { label: "๋‚ด๋ฏผ ๋ฌผ๊ฑด ๊ฑฐ์ ˆํ•˜๊ธฐ", description: "๋‚ด๋ฏผ ๋ฌผ๊ฑด์„ ๊ฑฐ์ ˆํ•จ" },
1032
+ "pass-object-to-partner": { label: "์ƒ๋Œ€์—๊ฒŒ ๋ฌผ๊ฑด ๊ฑด๋„ค๊ธฐ", description: "์ƒ๋Œ€์—๊ฒŒ ๋ฌผ๊ฑด์„ ๊ฑด๋„ด" },
1033
+ "seated-wave": { label: "์•‰์€ ์ฑ„ ์† ํ”๋“ค๊ธฐ", description: "์•‰์€ ์ฑ„ ์†์„ ํ”๋“ฆ" },
1034
+ "tread-water": { label: "๋ฌผ์†์—์„œ ์ œ์ž๋ฆฌ ํ—ค์—„์น˜๊ธฐ", description: "๋ฌผ์†์—์„œ ์ œ์ž๋ฆฌ ํ—ค์—„์„ ์นจ" },
1035
+ "swim-breaststroke": { label: "ํ‰์˜์œผ๋กœ ํ—ค์—„์น˜๊ธฐ", description: "ํ‰์˜์œผ๋กœ ํ—ค์—„์นจ" },
1036
+ "swim-backstroke": { label: "๋ฐฐ์˜์œผ๋กœ ํ—ค์—„์น˜๊ธฐ", description: "๋ฐฐ์˜์œผ๋กœ ํ—ค์—„์นจ" },
1037
+ "turn-wheelchair-left": { label: "ํœ ์ฒด์–ด ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ๋Œ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "ํœ ์ฒด์–ด๋ฅผ ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ๋Œ๋ฆผ" },
1038
+ "turn-wheelchair-right": { label: "ํœ ์ฒด์–ด ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ๋Œ๋ฆฌ๊ธฐ", description: "ํœ ์ฒด์–ด๋ฅผ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ๋Œ๋ฆผ" },
1039
+ "drive-powered-wheelchair": { label: "์ „๋™ ํœ ์ฒด์–ด ๋ชฐ๊ธฐ", description: "์ „๋™ ํœ ์ฒด์–ด๋ฅผ ์šด์ „ํ•จ" },
1040
+ "stop-powered-wheelchair": { label: "์ „๋™ ํœ ์ฒด์–ด ๋ฉˆ์ถ”๊ธฐ", description: "์ „๋™ ํœ ์ฒด์–ด๋ฅผ ๋ฉˆ์ถฐ ์„ธ์›€" },
1041
+ "ride-bicycle-continuously": { label: "์ž์ „๊ฑฐ ๊ณ„์† ํƒ€๊ธฐ", description: "์ž์ „๊ฑฐ๋ฅผ ๋ฉˆ์ถ”์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ณ„์† ํƒ€๊ณ  ๊ฐ" },
1042
+ "brake-bicycle": { label: "์ž์ „๊ฑฐ ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ ์žก์•„ ๋ฉˆ์ถ”๊ธฐ", description: "์ž์ „๊ฑฐ ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ๋ฅผ ์žก์•„ ๋ฉˆ์ถค" },
1043
+ "park-bicycle": { label: "์ž์ „๊ฑฐ ์„ธ์›Œ ๋‘๊ธฐ", description: "์ž์ „๊ฑฐ๋ฅผ ์„ธ์›Œ ๋‘ " },
1044
+ "enter-car-passenger-seat": { label: "์ฐจ ์กฐ์ˆ˜์„์— ํƒ€๊ธฐ", description: "์ฐจ ์กฐ์ˆ˜์„์— ์˜ฌ๋ผํƒ" },
1045
+ "unbuckle-seatbelt": { label: "์•ˆ์ „๋ฒจํŠธ ํ’€๊ธฐ", description: "์•ˆ์ „๋ฒจํŠธ๋ฅผ ํ’‚" },
1046
+ "step-left": { label: "์ธ๋ฌผ ๊ธฐ์ค€ ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ํ•œ ๊ฑธ์Œ", description: "์ธ๋ฌผ ์ž์‹ ์˜ ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ํ•œ ๊ฑธ์Œ ์˜ฎ๊น€" },
1047
+ "step-right": { label: "์ธ๋ฌผ ๊ธฐ์ค€ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ํ•œ ๊ฑธ์Œ", description: "์ธ๋ฌผ ์ž์‹ ์˜ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ํ•œ ๊ฑธ์Œ ์˜ฎ๊น€" },
1048
+ "walk-with-crutches": { label: "๋ชฉ๋ฐœ ์งš๊ณ  ๊ฑท๊ธฐ", description: "๋ชฉ๋ฐœ์„ ์งš๊ณ  ๊ฑธ์–ด๊ฐ" },
1049
+ "walk-with-walker": { label: "๋ณดํ–‰๊ธฐ ์žก๊ณ  ๊ฑท๊ธฐ", description: "๋ณดํ–‰๊ธฐ๋ฅผ ์žก๊ณ  ๊ฑธ์–ด๊ฐ" },
1050
+ "stop-and-hold": { label: "๋ฉˆ์ถฐ์„œ ์ž์„ธ ์œ ์ง€ํ•˜๊ธฐ", description: "๋ฉˆ์ถฐ ์„œ์„œ ์ž์„ธ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•จ" },
1051
+ "hold-current-pose": { label: "ํ˜„์žฌ ํฌ์ฆˆ ์œ ์ง€ํ•˜๊ธฐ", description: "ํ˜„์žฌ ํฌ์ฆˆ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•จ" },
1052
+ "seated-reach": { label: "์•‰์€ ์ฑ„ ์† ๋ป—๊ธฐ", description: "์•‰์€ ์ฑ„ ์†์„ ๋ป—์Œ" },
1053
+ "rise-from-floor": { label: "๋ฐ”๋‹ฅ์—์„œ ์ผ์–ด์„œ๊ธฐ", description: "๋ฐ”๋‹ฅ์—์„œ ์ผ์–ด๋‚˜ ์„ฌ" },
1054
+ "dog-subject-sit": { label: "์•‰๋Š” ๊ฐœ", description: "๊ฐœ๊ฐ€ ์•‰์Œ" },
1055
+ "dog-subject-lie-down": { label: "์—Ž๋“œ๋ฆฌ๋Š” ๊ฐœ", description: "๊ฐœ๊ฐ€ ์—Ž๋“œ๋ฆผ" },
1056
+ "dog-subject-wag-tail": { label: "๊ผฌ๋ฆฌ ํ”๋“œ๋Š” ๊ฐœ", description: "๊ฐœ๊ฐ€ ๊ผฌ๋ฆฌ๋ฅผ ํ”๋“ฆ" },
1057
+ "dog-subject-shake": { label: "๋ชธ ํ„ฐ๋Š” ๊ฐœ", description: "๊ฐœ๊ฐ€ ๋ชธ์„ ํ„ฐ๋Š” ๋™์ž‘" },
1058
+ "cat-subject-stretch": { label: "๊ธฐ์ง€๊ฐœ ์ผœ๋Š” ๊ณ ์–‘์ด", description: "๊ณ ์–‘์ด๊ฐ€ ๊ธฐ์ง€๊ฐœ๋ฅผ ์ผฌ" },
1059
+ "horse-subject-walk": { label: "ํ‰๋ณด๋กœ ๊ฑท๋Š” ๋ง", description: "๋ง์ด ํ‰๋ณด๋กœ ๊ฑธ์–ด๊ฐ" },
1060
+ "horse-subject-trot": { label: "์†๋ณด๋กœ ๋‹ฌ๋ฆฌ๋Š” ๋ง", description: "๋ง์ด ์†๋ณด๋กœ ๋‹ฌ๋ฆผ" },
1061
+ "horse-subject-canter": { label: "๊ตฌ๋ณด๋กœ ๋‹ฌ๋ฆฌ๋Š” ๋ง", description: "๋ง์ด ๊ตฌ๋ณด๋กœ ๋‹ฌ๋ฆผ" },
1062
+ "bird-subject-hop": { label: "ํด์ง ๋›ฐ๋Š” ์ƒˆ", description: "์ƒˆ๊ฐ€ ํด์ง ๋œ€" },
1063
+ "bird-subject-takeoff": { label: "๋‚ ์•„์˜ค๋ฅด๋Š” ์ƒˆ", description: "์ƒˆ๊ฐ€ ๋‚ ์•„์˜ค๋ฆ„" },
1064
+ "gaze-frame-left": { label: "ํ”„๋ ˆ์ž„ ์™ผ์ชฝ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๊ธฐ", description: "ํ”„๋ ˆ์ž„ ์™ผ์ชฝ์„ ๋ฐ”๋ผ๋ด„" },
1065
+ "gaze-frame-right": { label: "ํ”„๋ ˆ์ž„ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๊ธฐ", description: "ํ”„๋ ˆ์ž„ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์„ ๋ฐ”๋ผ๋ด„" },
1066
+ "look-at-counterpart": { label: "์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์ƒ๋Œ€ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๊ธฐ", description: "์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์ƒ๋Œ€๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๋ด„" },
1067
+ "set-object-down": { label: "๋ฌผ๊ฑด ๋‚ด๋ ค๋†“๊ธฐ", description: "๋ฌผ๊ฑด์„ ๋‚ด๋ ค๋†“์Œ" },
1068
+ "hold-object-still": { label: "๋ฌผ๊ฑด ๊ฐ€๋งŒํžˆ ๋“ค๊ณ  ์žˆ๊ธฐ", description: "๋ฌผ๊ฑด์„ ๊ฐ€๋งŒํžˆ ๋“ค๊ณ  ์žˆ์Œ" },
1069
+ "wash-hands": { label: "์† ์”ป๊ธฐ", description: "์†์„ ์”ป์Œ" },
1070
+ "wipe-table": { label: "ํƒ์ž ๋‹ฆ๊ธฐ", description: "ํƒ์ž๋ฅผ ๋‹ฆ์Œ" },
1071
+ "sweep-floor": { label: "๋ฐ”๋‹ฅ ์“ธ๊ธฐ", description: "๋ฐ”๋‹ฅ์„ ๋น„์งˆํ•จ" },
1072
+ "read-book-continuously": { label: "์ฑ… ์ฝ๊ธฐ", description: "์ฑ…์„ ์ฝ์Œ" },
1073
+ "listen-attentively": { label: "์ฃผ์˜ ๊นŠ๊ฒŒ ๋“ฃ๊ธฐ", description: "์ฃผ์˜ ๊นŠ๊ฒŒ ๋“ค์Œ" },
1074
+ "type-continuously": { label: "๊ณ„์† ํƒ€์ดํ•‘ํ•˜๊ธฐ", description: "๊ณ„์† ํƒ€์ดํ•‘ํ•จ" },
1075
+ "send-phone-message": { label: "ํœด๋Œ€ํฐ์œผ๋กœ ๋ฉ”์‹œ์ง€ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ", description: "ํœด๋Œ€ํฐ์œผ๋กœ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ๋ณด๋ƒ„" },
1076
+ "move-computer-mouse": { label: "์ปดํ“จํ„ฐ ๋งˆ์šฐ์Šค ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ", description: "์ปดํ“จํ„ฐ ๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•จ" },
1077
+ "sort-documents": { label: "์„œ๋ฅ˜ ๋ถ„๋ฅ˜ํ•˜๊ธฐ", description: "์„œ๋ฅ˜๋ฅผ ๋ถ„๋ฅ˜ํ•จ" },
1078
+ "serve-plate": { label: "์ ‘์‹œ ๋‚ด๋†“๊ธฐ", description: "์ ‘์‹œ๋ฅผ ๋‚ด๋†“์Œ" },
1079
+ "tighten-screw": { label: "๋‚˜์‚ฌ ์กฐ์ด๊ธฐ", description: "๋‚˜์‚ฌ๋ฅผ ์กฐ์ž„" },
1080
1080
  }
1081
1081
 
1082
1082
  export default map