@nocobase/app-plugin-agents 2.0.0-beta.6 → 2.0.0-beta.7

package/dist/client/locales/zh-TW.js

@@ -1,5 +1,3 @@
-import runtimesEnUS from './runtimes.en-US.js';
-import chatEnUS from './chat.en-US.js';
 const zhTW = {
     modelSuggestions: {
         design: '最強推理：方案設計、架構、疑難排查、重要修改的程式碼審查；也能進行一般實作、跨套件修改及撰寫方案',
@@ -55,7 +53,7 @@ const zhTW = {
         title: '放棄未儲存的變更？',
     },
     errors: {
-        boundRunnerIncompatible: '此執行機無法執行所選 Agent。請更換執行機或建立新對話。',
+        boundRunnerIncompatible: '目前的執行環境無法執行所選 Agent。請更換執行環境後繼續。',
         CONFLICT: '同時，它發生了變化。重新載入並重試。',
         REVISION_CONFLICT: '同時，它發生了變化。重新載入並重試。',
         FORBIDDEN: '您不可以這樣做。',
@@ -100,26 +98,26 @@ const zhTW = {
     agents: {
         unavailableNow: '目前無法使用',
         title: '代理',
-        description: '從執行器回報的模型中新增代理。Lead Agent依據代理的擅長領域分派議題的每個步驟。',
-        fromRunners: '執行器代理',
+        description: '從執行環境回報的模型新增 Agent。Lead Agent 會把任務的每個步驟交給描述最相符的 Agent。',
+        fromRunners: '執行環境代理',
         display: {
             search: '搜尋型號或供應商',
             select: '選擇{{name}}',
             showDisabled: '顯示已停用',
             hideDisabled: '隱藏已停用',
         },
-        filterLabel: '顯示代理',
+        filterLabel: '顯示Agents',
         filters: {
             all: '全部{{count}}',
             enabled: '啟用 {{count}}',
             unreported: '無參賽者 {{count}}',
         },
-        loadFailed: '無法載入代理',
+        loadFailed: '無法載入Agents',
         loadMore: '載入更多',
-        emptyTitle: '還沒有代理',
-        emptyDescription: '連接已登入編碼工具的執行器，再從「可用模型」新增代理。',
-        noneInFilter: '這裡沒有代理。',
-        howToAdd: '要新增代理，請在執行器上安裝編碼工具並登入可用的模型。執行器回報後，從「可用模型」填寫擅長領域即可新增並啟用代理。只有個人執行器可執行的代理，只能處理其擁有者發起的議題。',
+        emptyTitle: '還沒有Agents',
+        emptyDescription: '連接已登入編碼工具的執行環境，再從「可用模型」新增Agent。',
+        noneInFilter: '這裡沒有Agent。',
+        howToAdd: '要新增 Agent，請在執行環境上安裝程式設計工具並登入你可使用的模型：執行環境回報後，從「可用模型」寫下它擅長的事來新增。只有個人執行環境擁有的 Agent，只會處理其擁有者啟動的任務。',
         goodAtMissing: '還沒寫',
         columns: {
             agent: '代理',
@@ -129,21 +127,21 @@ const zhTW = {
             state: '狀態',
         },
         where: {
-            none: '沒有執行器',
-            team_one: '{{count}} 團隊執行器',
-            team_other: '{{count}} 團隊執行器',
-            personal_one: '{{count}} 個人執行器上線',
-            personal_other: '{{count}} 個人執行器上線',
+            none: '沒有執行環境',
+            team_one: '{{count}} 團隊執行環境',
+            team_other: '{{count}} 團隊執行環境',
+            personal_one: '{{count}} 個人執行環境上線',
+            personal_other: '{{count}} 個人執行環境上線',
             both: '{{team}} 團隊 · {{personal}} 個人',
             names: '{{names}}',
-            noneOnline: '目前沒有執行器線上',
-            personalOnly: '僅限個人執行器',
+            noneOnline: '目前沒有執行環境線上',
+            personalOnly: '僅限個人執行環境',
             lastReported: '最後報告 {{when}}',
         },
         state: {
             enabled: '已啟用',
             disabled: '已停用',
-            unreported: '沒有執行器',
+            unreported: '沒有執行環境',
         },
         effort: {
             default: '工具預設值',
@@ -157,13 +155,13 @@ const zhTW = {
             ultra: '超',
         },
         enable: {
-            reportedBy_one: '{{count}} 執行器線上報道：{{names}}。',
-            reportedBy_other: '{{count}} 執行器線上檢舉：{{names}}。',
-            noRunnerNow: '目前沒有擁有它的執行器線上。',
-            goodAtHint: 'Lead Agent透過這句話來決定交給該代理什麼。說一下它適合什麼，不適合什麼。',
+            reportedBy_one: '{{count}} 執行環境線上報道：{{names}}。',
+            reportedBy_other: '{{count}} 執行環境線上檢舉：{{names}}。',
+            noRunnerNow: '目前沒有擁有它的執行環境線上。',
+            goodAtHint: 'Lead Agent透過這句話來決定交給該Agent什麼。說一下它適合什麼，不適合什麼。',
             goodAtRequired: '在啟用它之前寫下它擅長什麼。',
             effortHint: 'Lead Agent交接工作時不能更改。',
-            personalOnly: '只有個人執行器擁有它：Lead Agent只在其所有者開始的議題上才讓它工作。',
+            personalOnly: '只有個人執行環境擁有它：Lead Agent 只會把其擁有者啟動的任務交給它。',
         },
         edit: {
             button: '編輯',
@@ -215,15 +213,15 @@ const zhTW = {
     },
     agentTypes: {
         label: '代理型別',
-        question: '什麼樣的代理人？',
+        question: '什麼樣的Agent？',
         online: '線上',
-        runner: '執行器',
+        runner: '執行環境',
         onlineHint: '透過模型服務在伺服器上幾秒鐘內做出答覆。無需執行環境；它不能觸及程式碼。',
         runnerHint: '在執行環境驅動編碼工具並在工作目錄中工作：程式碼、檔案、命令。',
-        immutable: '代理保持其型別；為另一種型別建立另一個代理。',
+        immutable: 'Agent保持其型別；為另一種型別建立另一個Agent。',
         onServer: '在伺服器上',
         filterAll: '所有型別',
-        noneOfType: '沒有此類代理。',
+        noneOfType: '沒有此類Agent。',
     },
     agentSkills: {
         title: '技能',
@@ -232,15 +230,15 @@ const zhTW = {
         placeholder: '選擇技能',
         empty: '還沒有技能。',
         save: '儲存技能',
-        descriptionOnline: '當任務與其描述相符時，代理程式在伺服器上的唯讀沙箱中手動讀取。',
-        onlineScripts: '線上代理不會執行指令碼：代理可以讀取它們，但不能執行它們。',
+        descriptionOnline: '當任務與其描述相符時，Agent在伺服器上的唯讀沙箱中手動讀取。',
+        onlineScripts: '線上Agents不會執行指令碼：Agent可以讀取它們，但不能執行它們。',
         skippedScripts: ': {{paths}}',
         pathSeparator: ', ',
     },
     brief: {
         preview: '預覽完整提示',
         previewTitle: '預覽完整提示',
-        previewDescription: '這個代理現在會在一個虛構的主題上傳送什麼樣的訊息。沒有任何東西排隊。',
+        previewDescription: '這個Agent現在會在一個虛構的主題上傳送什麼樣的訊息。沒有任何東西排隊。',
         scenario: '場景',
         sample: '關於虛構的主題：{{subject}}。標記為[樣本]的值是虛構的。',
         previewFailed: '無法呈現完整提示。',
@@ -249,9 +247,9 @@ const zhTW = {
         rendered: '渲染',
         raw: '原料',
         platform: '平臺規則與任務·關於{{size}}人物（英文）',
-        platformNote: '平臺規則以英文傳送；客服人員仍用您的語言回覆。',
+        platformNote: '平臺規則以英文傳送；Agent仍用您的語言回覆。',
         agentPrompt: '代理提示（由您撰寫）',
-        noAgentPrompt: '該代理沒有自己的提示。',
+        noAgentPrompt: '該Agent沒有自己的提示。',
         firstMessage: '第一則訊息',
         empty: '空',
         previewPlaceholders: '括號內關於執行環境的註釋由執行它的執行環境填寫：它的工作目錄，以及它剛剛準備的目錄的初始化提示。',
@@ -266,7 +264,7 @@ const zhTW = {
     },
     envVars: {
         title: '環境變數',
-        description: '每次執行環境傳遞給編碼工具並在執行記錄中遮蔽；儲存後不會再次顯示值。任何使用共享代理的人都可以在自己的電腦上接收這些值；將高風險機密標記為「僅限團隊執行環境」。',
+        description: '每次執行環境傳遞給編碼工具並在執行記錄中遮蔽；儲存後不會再次顯示值。任何使用共享Agent的人都可以在自己的電腦上接收這些值；將高風險機密標記為「僅限團隊執行環境」。',
         add: '新增變數',
         addTitle: '新增環境變數',
         editTitle: '替代{{name}}',
@@ -277,7 +275,7 @@ const zhTW = {
         valueTooLong: '值大於8KB。',
         keepValueHint: '將其留空以保留當前值。',
         teamRunnersOnly: '僅限團隊執行環境',
-        teamRunnersOnlyHint: '如果沒有它，執行會將值傳送到接受它的執行環境，包括可能使用代理的任何人的個人執行環境。有了它，只有團隊執行環境才能獲取此變數。',
+        teamRunnersOnlyHint: '如果沒有它，執行會將值傳送到接受它的執行環境，包括可能使用Agent的任何人的個人執行環境。有了它，只有團隊執行環境才能獲取此變數。',
         teamRunnersOnlyBadge: '僅限團隊執行環境',
         fromRunner: '從執行環境獲取',
         fromRunnerHint: '這裡不保留任何值：進行執行的執行環境從自己的機器提供它，用 {{command}} 在那裡設定或用 `--pass-env` 傳遞。不提供它的執行環境會在啟動之前失敗。',
@@ -322,7 +320,7 @@ const zhTW = {
     },
     scopeVariables: {
         title: '變數與機密',
-        description: '發給在這裡工作的每一位代理。更具體的變數（工作目錄，然後是代理的）勝過這些。',
+        description: '發給在這裡工作的每一位Agent。更具體的變數（工作目錄，然後是Agent的）勝過這些。',
     },
     scopes: {
         workdir: '工作目錄',
@@ -334,7 +332,7 @@ const zhTW = {
     usage: {
         otherUse: {
             title: '其他型號使用',
-            description: '模型呼叫外部代理執行，例如索引和搜尋知識庫。',
+            description: '模型呼叫外部Agent執行，例如索引和搜尋知識庫。',
             purpose: '使用',
             source: '提問者',
             model: '模型',
@@ -347,7 +345,7 @@ const zhTW = {
             },
         },
         title: '使用量',
-        description: '使用什麼代理執行以及它們在當前模型價格下的成本是多少。',
+        description: '使用什麼Agent執行以及它們在當前模型價格下的成本是多少。',
         loadFailed: '無法載入使用情況',
         groupBy: '分組依據',
         groupByValue: '組 {{group}}',
@@ -369,7 +367,7 @@ const zhTW = {
         filters: {
             allGroups: '全部：{{group}}',
             agent: '代理',
-            allAgents: '所有代理',
+            allAgents: '所有Agents',
             person: '被喚醒',
             allPeople: '大家',
             range: '日期範圍',
@@ -404,7 +402,7 @@ const zhTW = {
     },
     defaultSkills: {
         title: '預設技能',
-        description: '在這裡工作的每個代理也都獲得了這些技能。',
+        description: '在這裡工作的每個Agent也都獲得了這些技能。',
         save: '儲存技能',
         saved: '已儲存預設技能。',
     },
@@ -421,7 +419,7 @@ const zhTW = {
         filters: {
             agent: '代理',
             status: '狀態',
-            allAgents: '所有代理',
+            allAgents: '所有Agents',
             allStatuses: '所有狀態',
         },
         noMatch: '沒有執行與這些過濾器匹配。',
@@ -434,7 +432,7 @@ const zhTW = {
         retried: '執行已重新加入佇列',
         viewBrief: '看完整提示',
         briefTitle: '完整提示',
-        briefDescription: '最後一次申領此輪運轉時代理人被告知的內容。',
+        briefDescription: '最後一次申領此輪運轉時Agent被告知的內容。',
         briefOf: '嘗試 {{attempt}}，聲稱為 {{time}}',
         briefUnavailable: '此執行沒有可用的完整提示。',
         processDataCleared: '執行過程資料已根據保留策略清除。',
@@ -478,7 +476,7 @@ const zhTW = {
     transcript: {
         title: '執行記錄',
         notFound: '此執行不存在。',
-        waiting: '等待代理啟動...',
+        waiting: '等待Agent啟動...',
         empty: '此執行未記錄任何事件。',
         fetchFailed: '無法取得新事件。正在重試...',
         expand: '顯示全部',
@@ -486,10 +484,10 @@ const zhTW = {
         summary_one: '建立了 {{created}} · {{count}} 事件',
         summary_other: '建立了 {{created}} · {{count}} 事件',
         took: '拿了{{duration}}',
-        pendingInputs_one: '{{count}} 評論等待代理',
-        pendingInputs_other: '{{count}} 評論等待代理',
-        inputDelivered_one: '交付給代理',
-        inputDelivered_other: '{{count}} 輸入傳遞給代理',
+        pendingInputs_one: '{{count}} 評論等待Agent',
+        pendingInputs_other: '{{count}} 評論等待Agent',
+        inputDelivered_one: '交付給Agent',
+        inputDelivered_other: '{{count}} 輸入傳遞給Agent',
         tokens: '{{input}} 代幣輸入，{{output}} 輸出',
         kinds: {
             text: '代理',
@@ -513,29 +511,30 @@ const zhTW = {
         leaseExpired: '運轉時停止報告。',
         startTimeout: '運轉時未及時啟動運轉。',
         cancelled: '取消。',
-        idleTimeout: '代理停止取得進展。',
+        idleTimeout: 'Agent停止取得進展。',
         setupFailed: '無法準備執行。',
         cliUnavailable: '執行環境無法安裝應用程式 CLI。',
         workspaceBusy: '工作目錄正忙；等待另一次嘗試。',
         checkoutFailed: '儲存庫檢出失敗。',
         toolAuth: '編碼工具未在執行時登入。',
         toolQuota: '編碼工具超出配額。',
+        sessionUnavailable: '無法恢復原編碼工具工作階段。',
         toolRateLimit: '編碼工具受到速率限制。',
         toolNetwork: '編碼工具無法存取其服務。',
         toolProcess: '編碼工具意外退出。',
         contextOverflow: '對話對於模型來說太長了。',
         delegatedQueueTimeout: '委託佇列逾時；退縮的',
         queuedExpired: '沒有執行環境及時執行。',
-        modelUnavailable: '代理型號不可用。',
-        stepLimit: '客服人員多次呼叫工具卻無人接聽。',
+        modelUnavailable: 'Agent型號不可用。',
+        stepLimit: 'Agent多次呼叫工具卻無人接聽。',
         policyRefused: '沒有執行環境的策略允許它承擔這項工作。',
         prepareNetwork: '準備執行環境運作時無法到達儲存庫主機。',
-        repoAccessUnavailable: '剛才無法頒發倉庫的憑證；將再次嘗試執行。',
+        repoAccessUnavailable: '暫時無法存取倉庫。',
         repoAccessDenied: '應用程式不會為正在執行的儲存庫之一頒發憑證。',
         unknown: '執行失敗。',
     },
     runtimes: {
-        pathHint: runtimesEnUS.runtimes.pathHint,
+        pathHint: 'runner 會依自己的 PATH 尋找程式設計工具。請在可執行 which codex / which claude 的終端機中重新執行 nocobase-runner service install 並重新啟動服務（或重新執行 nocobase-runner start），讓它取得正確的 PATH。',
         quota: {
             workspaceStatus: {
                 active: '工作仍在繼續',
@@ -561,13 +560,13 @@ const zhTW = {
             since: '自 {{time}}',
             marks_one: '{{count}} 配額標誌',
             marks_other: '{{count}} 配額標記',
-            queueHint: '仍有配額選擇代理。工作將按照現有的等待期限排隊。',
+            queueHint: '仍有配額選擇Agent。工作將按照現有的等待期限排隊。',
             partial: '以配額在 {{available}} · {{blocked}} 上執行',
             workspaceSize: '工作空間尺寸：{{value}}',
             providers_one: '{{count}} 配額供應商',
             providers_other: '{{count}} 配額供應商',
             runColumns: {
-                issue: '議題/對話',
+                issue: '任務 / 對話',
                 agent: '代理',
                 status: '狀態',
                 started: '開始',
@@ -602,12 +601,13 @@ const zhTW = {
             resets: '重設 {{time}}',
             near: '接近極限',
             clear: '清除',
-            clearMark: '清晰標記',
-            confirm: '清除此標記嗎？ {{target}} 又開始工作了。',
+            clearMark: '清除標記',
+            confirmTitle: '清除 {{target}} 的額度標記？',
+            confirm: '確認額度已恢復後再清除。清除後 {{target}} 立即可以繼續領取工作；如果額度其實仍未恢復，下次執行會重新標記。',
             observed: '最後報告 {{time}}',
             usedPercent: '{{percent}}% 使用',
             ok: '好的',
-            hint: '已知的重置時間會自動恢復資格。對於未知重置，恢復配額並清除標記。只有執行時間擁有者和管理員才能清除標記。',
+            hint: '已知重置時間到點或工具回報額度未用完時自動解除；手動清除前請確認額度已恢復。只有執行環境擁有者和管理員才能清除標記。',
         },
         workspaces: {
             paused: '新工作暫停，直到磁碟空間恢復。現有執行仍在繼續。',
@@ -631,14 +631,14 @@ const zhTW = {
             ended: '已結束',
             active: '工作仍在繼續',
             unknown: '無法確認工作是否結束',
-            oldRunner: '該執行器未提供診斷原因',
+            oldRunner: '該執行環境未提供診斷原因',
             noCleanup: '未收到本地清理結果',
             discardsUntracked: '清理將丟棄未追蹤的檔案',
             decision: {
                 settled: '工作結束；需進行區域性清理檢查',
                 active: '工作仍在繼續',
                 runNotFound: '無法確認：未找到執行',
-                ownershipUnknown: '無法確認：無法驗證執行器所有權',
+                ownershipUnknown: '無法確認：無法驗證執行環境所有權',
                 ambiguousSubject: '無法確認：主題金鑰不明確',
                 bindingUnavailable: '無法確認：應用程式沒有工作區繫結',
                 subjectUnknown: '無法確認：應用程式無法解決該主題',
@@ -654,11 +654,11 @@ const zhTW = {
             },
         },
         title: '執行環境',
-        description: '執行代理程式的執行環境以及每個報告的編碼工具。',
+        description: '執行Agents的執行環境以及每個報告的編碼工具。',
         add: '新增執行環境',
         loadFailed: '無法載入執行環境',
         emptyTitle: '尚未連線執行環境',
-        emptyDescription: '連線執行環境後，執行器代理程式將使用其編碼工具開始工作。',
+        emptyDescription: '連線執行環境後，執行環境Agents將使用其編碼工具開始工作。',
         noneConnected: '未連線執行環境。',
         revokedList_one: '{{count}} 撤銷執行環境',
         revokedList_other: '{{count}} 已撤銷執行環境',
@@ -704,12 +704,12 @@ const zhTW = {
             title: '本機的變數',
             description: '它提供給執行的變數，這些變數按名稱從執行環境獲取；這些值保留在機器上。用 `nocobase-runner env set NAME` 在那裡設定一個，或用 `--pass-env NAME` 傳遞它。',
             none: '無：從執行環境取得變數的執行在開始之前在此失敗。',
-            unknown: '未報告：其執行程式比此功能更舊。更新執行器以檢視它們。',
+            unknown: '未報告：其執行程式比此功能更舊。更新執行環境以檢視它們。',
         },
         jobs: {
             allow: '允許建置作業',
             hint: '此應用程式配置的構建和其他步驟，無需模型即可執行。此執行環境報告：{{kinds}}。',
-            unsupported: '此執行時的執行程式不接受作業。更新執行器以開啟此功能。',
+            unsupported: '此執行時的執行程式不接受作業。更新執行環境以開啟此功能。',
         },
         noTools: '未找到編碼工具',
         actionsFor: '{{name}} 的操作',
@@ -718,7 +718,7 @@ const zhTW = {
             status: '狀態',
             tools: '工具',
             sharing: '分享',
-            version: '執行器',
+            version: '執行環境',
             lastSeen: '最後出現',
             slots: '最大並發執行數',
         },
@@ -726,7 +726,7 @@ const zhTW = {
             general: '一般',
             tools: '工具',
             toolsDescription: '它報道的編碼工具。已關閉或配額已用完的工具的工作不會傳送到此處。透過「儲存」儲存開關和限制。',
-            version: '執行器 {{version}}',
+            version: '執行環境 {{version}}',
             runs: '最近執行',
             runsEmpty: '尚未執行。',
             runsTotal: '共 {{count}} 條',
@@ -739,8 +739,8 @@ const zhTW = {
             owner: '所有者 {{name}}',
         },
         status: {
-            updatePending: '執行器等待更新',
-            pruning: '執行器清潔共享商店',
+            updatePending: '執行環境等待更新',
+            pruning: '執行環境清潔共享商店',
             online: '線上',
             offline: '目前離線',
             revoked: '已撤銷',
@@ -748,9 +748,9 @@ const zhTW = {
         },
         upgradeRequired: {
             title: '此執行環境需要升級',
-            older: '它的執行者 {{version}} 講代理協議 {{protocol}}；該應用程式需要協議 {{required}}。它保持連線，但在更新之前不執行任何內容。',
-            newer: '它的執行程式 {{version}} 使用代理協定 {{protocol}}，比該應用程式（協定 {{required}}）更新。它保持連線，但不執行任何內容，直到執行該應用程式所服務的執行程式。',
-            latest: '該應用程式服務於執行器{{latest}}。在其主機上執行此命令以更新它：',
+            older: '它的執行者 {{version}} 講Agent協議 {{protocol}}；該應用程式需要協議 {{required}}。它保持連線，但在更新之前不執行任何內容。',
+            newer: '它的執行程式 {{version}} 使用Agent協定 {{protocol}}，比該應用程式（協定 {{required}}）更新。它保持連線，但不執行任何內容，直到執行該應用程式所服務的執行程式。',
+            latest: '該應用程式服務於執行環境{{latest}}。在其主機上執行此命令以更新它：',
             noLatest: '安裝使用 {{required}} 協定的執行程式，或在其主機上執行它來更新它：',
             reinstall: '它的運作程式沒有說明它是如何安裝的。使用“新增執行環境”中的命令在其主機上再次安裝它。',
         },
@@ -768,7 +768,7 @@ const zhTW = {
             version: '版本 {{version}}',
         },
         trust: {
-            isolationHint: runtimesEnUS.runtimes.trust.isolationHint,
+            isolationHint: '不論個人或共用執行環境，都請在虛擬機或隔離環境中執行 runner：Agent 擁有完整權限，而 runner 不是沙箱。',
             label: '它適用於誰',
             team: '團隊',
             teamHint: '執行團隊中任何人開始的工作，以及他們的變數和秘密。對於共享伺服器和虛擬機器。',
@@ -794,9 +794,9 @@ const zhTW = {
             show: '版本 {{version}}：有更新的執行程式可用',
             available: '有更新',
             badge: '可升級',
-            title: '{{name}} 的較新執行器',
+            title: '{{name}} 的較新執行環境',
             description: '安裝了{{version}}，該應用程式服務於{{latest}}。',
-            hint: '一旦沒有代理程式執行，它就會自行更新。要立即更新它，請在其主機上執行它。',
+            hint: '一旦沒有Agent執行，它就會自行更新。要立即更新它，請在其主機上執行它。',
         },
         revoke: {
             title: '撤銷{{name}}的憑證？',
@@ -812,7 +812,17 @@ const zhTW = {
         },
     },
     connect: {
-        ...runtimesEnUS.connect,
+        manual: '或自行安裝',
+        promptTitle: '讓 Agent 幫你設定',
+        promptCopy: '複製給 Agent 的提示',
+        promptShow: '檢視提示',
+        promptHide: '隱藏提示',
+        promptHint: '將此提示複製給目標機器上的 Agent（Claude Code、Codex 等），它會替你完成下列步驟。提示內含一次性憑證：只交給該 Agent。',
+        windowsPowerShell: '1. 安裝 WSL：在 PowerShell 中執行，然後重新啟動 Windows：',
+        windowsUbuntu: '2. 開啟 Ubuntu 並執行下方的 Linux 命令。請在 WSL Ubuntu 中安裝 Node.js 與程式設計工具。',
+        windowsNetwork: '若 WSL 無法連上網際網路，請在 WSL 中啟用鏡像網路。',
+        promptWindows: '首先，確認你是否在 WSL Ubuntu 中執行。若不是在 WSL Ubuntu 中，請停止：不要執行任何安裝或註冊命令。請告訴使用者在 PowerShell 執行 wsl --install、重新啟動 Windows，然後在 WSL Ubuntu 中開啟 Agent 並重新執行此提示。只有在 WSL Ubuntu 中才繼續下列步驟。Node.js 與程式設計工具都安裝在 WSL 中。若 WSL 無法連上網際網路，請啟用鏡像網路。\n\n',
+        promptBody: '將這台機器設定為 NocoBase 執行環境。請使用虛擬機或隔離環境：Agent 擁有完整權限，而 runner 不是沙箱。\n\n確認已安裝 Node.js 24 或更新版本，且下列程式設計工具已安裝並登入：{{tools}}。請使用官方安裝方式，不要用 snap 套件。\n\n執行這個一次性註冊命令，安裝 runner 與應用程式 CLI、完成註冊並安裝背景服務：\n{{command}}\n\n排除常見的設定問題：確保服務的 PATH 包含程式設計工具（在安裝用的終端機確認 which codex / which claude，然後重新執行 nocobase-runner service install 並重新啟動服務）；為下載與服務設定所需的Agents；以使用者擁有的 prefix 或 Node 版本管理工具解決 npm 全域安裝權限問題，不要使用 sudo npm install。\n\n最後執行 nocobase-runner status，確認連線與程式設計工具。回報仍需我完成的登入或網路步驟。註冊憑證屬於機密，不要寫進回報。',
         title: '新增執行環境',
         description: '在安裝了編碼工具的主機上執行以下命令：伺服器、虛擬機器或您自己的裝置。代理程式以完全存取許可權執行，就像執行執行程式的使用者一樣，並且可以讀取和更改使用者可以讀取的任何內容，包括 SSH 金鑰和其他憑證。執行程式不是安全邊界：它作為專用使用者在容器或虛擬機器中執行。',
         createCredential: '產生安裝指令',
@@ -840,8 +850,23 @@ const zhTW = {
     },
     chat: {
         // Keep new guidance available in English until this locale is translated.
-        executionFailed: chatEnUS.chat.executionFailed,
-        fileInputFailures: chatEnUS.chat.fileInputFailures,
+        executionFailed: '執行失敗。重試前請先檢查已儲存的對話。',
+        fileInputFailures: {
+            imageCapability: '此模型未設定圖片輸入。請切換到已驗證支援圖片的模型。',
+            unsupportedFormat: '所選模型未設定此附件格式的輸入，也沒有本機文字擷取器支援此格式。請使用支援的文件格式，或已驗證支援檔案的模型。',
+            formatMismatch: '附件的檔名與媒體類型指向不同的文件格式。請檢查檔案格式後重新上傳。',
+            invalidInline: '附件資料無效或過大。請重新上傳，或改用較小的檔案。',
+            fileTooLarge: '附件超過大小上限。請改用較小的檔案。',
+            inputTooLarge: '對話的附件超過輸入大小上限。請改用較小的檔案，或開始新的對話。',
+            documentTooLarge: '附件超過擷取文字的上限。請改用較小的檔案。',
+            contextTooLarge: '對話的附件超過擷取文字的上限。請改用較小的檔案，或開始新的對話。',
+            fileCount: '對話已超過 100 個檔案的輸入上限。請開始新的對話。',
+            nativeFileCount: '對話已超過設定的原生檔案上限。請減少附件，或將其轉換為支援的文字文件。',
+            unreadable: '附件沒有可讀取的文字。掃描文件需要 OCR。',
+            extractionFailed: '無法擷取附件文字。請確認文件可讀取後重新上傳。',
+            extractionTimeout: '擷取附件文字逾時。請改用較小的檔案或重試。',
+            preparationFailed: '無法準備附件。請檢查存取權限與檔案格式後重試。',
+        },
         untitled: '無標題對話',
         renamed: '已更名',
         archivedNamed: '存檔“{{title}}”',
@@ -855,26 +880,26 @@ const zhTW = {
             forbidden: '不適合您',
             noModel: '先配置聊天模型',
             noRunner: '無參賽者線上，無法選擇',
-            othersPersonal: '只有別人的私人執行器才有',
+            othersPersonal: '只有別人的私人執行環境才有',
             modelUnavailable: '型號不可用',
         },
         offline: {
-            fallbackDone: '此對話現在使用另一個代理',
+            fallbackDone: '此對話現在使用另一個Agent',
             restoreDone: '切換回來',
-            newSession: '代理程式啟動新會話並讀取此對話。',
+            newSession: 'Agent啟動新會話並讀取此對話。',
         },
         notice: {
             switchedToDefault: '切換為系統預設{{name}}，直到{{own}}回來。',
-            switchedToOnline: '{{own}} 現在沒有適合您的執行器，所以 {{name}} 會回答，直到 {{own}} 回來。',
-            onlineFallbackUnavailable: '線上備援代理無法回覆（{{reason}}）。等待執行器期間，此對話仍由 {{own}} 負責。',
+            switchedToOnline: '{{own}} 現在沒有適合您的執行環境，所以 {{name}} 會回答，直到 {{own}} 回來。',
+            onlineFallbackUnavailable: '線上備援Agent無法回覆（{{reason}}）。等待執行環境期間，此對話仍由 {{own}} 負責。',
             switchedAgent: '已切換到 {{name}}，保留此對話的歷史。',
             switchedBack: '返回 {{name}}。',
-            runFailed: '客服人員在回答之前停了下來。',
-            runFailedReason: '客服人員在回答前停了下來：{{reason}}',
+            runFailed: 'Agent在回答之前停了下來。',
+            runFailedReason: 'Agent在回答前停了下來：{{reason}}',
             runCancelled: '已請求取消。',
         },
         consultation: {
-            unavailableTitle: '諮詢代理不可用',
+            unavailableTitle: '諮詢Agent不可用',
             snapshotTitle: '當時請求{{name}}',
             title: '諮詢{{name}}',
         },
@@ -884,32 +909,32 @@ const zhTW = {
             working: '正在 {{subject}} 上工作',
         },
         agents: {
-            personalOnly: '僅限個人執行器',
-            hint: '列出已啟用的代理程式並說明為什麼現在無法回答您。答案在執行器身上跑：第一個回覆等待一個人接受，通常是幾秒鐘。',
-            chooseFor: '選擇代理',
-            empty: '沒有您可以選擇的代理',
-            none: '無代理',
-            unknown: '未知代理',
-            placeholder: '選擇代理',
+            personalOnly: '僅限個人執行環境',
+            hint: '列出已啟用的Agents並說明為什麼現在無法回答您。答案在執行環境身上跑：第一個回覆等待一個人接受，通常是幾秒鐘。',
+            chooseFor: '選擇Agent',
+            empty: '沒有您可以選擇的Agent',
+            none: '無Agent',
+            unknown: '未知Agent',
+            placeholder: '選擇Agent',
             myDefault: '我的預設',
             systemDefault: '系統預設',
         },
     },
     chatProfile: {
-        loadFailed: '無法載入您的代理設定',
-        defaultAgent: '我的預設聊天代理',
+        loadFailed: '無法載入您的Agent設定',
+        defaultAgent: '我的預設聊天Agent',
         systemDefault: '系統預設',
         systemDefaultNamed: '系統預設（{{name}}）',
         noDefault: '未設定係統預設值。',
-        saved: '已儲存預設聊天代理',
+        saved: '已儲存預設聊天Agent',
     },
     models: {
         title: '模型',
-        description: '線上代理呼叫的模型服務，以及每個模型提供的模型：代理聊天模型、搜尋嵌入和重新排序模型。',
+        description: '線上Agents呼叫的模型服務，以及每個模型提供的模型：Agents聊天模型、搜尋嵌入和重新排序模型。',
     },
     defaultModel: {
         title: '預設聊天模式',
-        description: '沒有自己答案模型的線上代理，例如新代理或隨應用程式附帶的代理。',
+        description: '沒有自己答案模型的線上Agents，例如新Agent或隨應用程式附帶的Agent。',
         none: '尚未開啟聊天模式。新增模型服務並開啟聊天模型：第一個模型成為預設模型。',
         saved: '預設聊天模型現在為 {{model}}。',
     },
@@ -948,7 +973,7 @@ const zhTW = {
             turnedOff: '{{title}} 已關閉。',
             name: '名稱',
             enabled: '已啟用',
-            enabledHint: '線上代理只能在其模型開啟時使用其模型。',
+            enabledHint: '線上Agents只能在其模型開啟時使用其模型。',
             saved: '{{title}} 已儲存。',
             delete: '刪除',
             deleteTitle: '刪除{{title}}？',
@@ -971,7 +996,7 @@ const zhTW = {
         },
         models: {
             title: '模型',
-            description: '檢查此服務提供的模型，並說明每個模型的用途：聊天模型回答代理、嵌入模型索引文字以進行搜尋、重新排列模型順序搜尋結果。嵌入模型可能需要一定大小的向量。',
+            description: '檢查此服務提供的模型，並說明每個模型的用途：聊天模型回答Agents、嵌入模型索引文字以進行搜尋、重新排列模型順序搜尋結果。嵌入模型可能需要一定大小的向量。',
             fetching: '正在取得提供者的模型...',
             fetchFailed: '供應商不會列出其型號：{{message}}',
             fetch: '取得模型',
@@ -1069,10 +1094,10 @@ const zhTW = {
         loadFailed: '無法載入技能',
         backToList: '回到技能',
         emptyTitle: '還沒有技能',
-        emptyDescription: '增加技能後，只要任務需要，代理就會讀取其 SKILL.md。',
+        emptyDescription: '增加技能後，只要任務需要，Agents就會讀取其 SKILL.md。',
         emptyReadOnly: '請求管理員新增技能。',
         content: 'SKILL.md',
-        contentHint: '前面的內容名稱是技能的資料夾名稱：更改它會重新命名技能。描述告訴代理何時閱讀它。',
+        contentHint: '前面的內容名稱是技能的資料夾名稱：更改它會重新命名技能。描述告訴Agents何時閱讀它。',
         contentTooLarge: 'SKILL.md 大於 {{max}}。',
         emptyContent: '該技能還沒有內容。',
         created: '創造技能“{{name}}”',
@@ -1085,14 +1110,14 @@ const zhTW = {
         edit: '編輯',
         delete: '刪除技能',
         deleteTitle: '刪除技能「{{name}}」？',
-        deleteDescription: '每個代理和每個預設使用該技能的地方都會失去它。',
+        deleteDescription: '每個Agent和每個預設使用該技能的地方都會失去它。',
         readOnly: '只有技能的建立者和工作區管理員可以更改此技能。',
         conflict: '別人剛剛改變了這個技能。最新版本已載入；再試一次。',
         conflictTitle: '別人剛剛改變了這個技能',
         conflictDraft: '在您開始編輯後，有人儲存了新版本，因此您的變更未儲存。複製您要保留的內容，然後載入最新版本並再次編輯。',
         loadLatest: '載入最新版本',
-        mountedAgents: '附屬代理',
-        noAgents: '尚未附屬於任何代理。',
+        mountedAgents: '附屬Agents',
+        noAgents: '尚未附屬於任何Agent。',
         defaults: '預設技能：{{places}}。',
         defaultsSeparator: ', ',
         files: '檔案',
@@ -1105,7 +1130,7 @@ const zhTW = {
         binaryFile: '二進位檔案，{{size}}。此處無法對其進行編輯。',
         executable: '執行檔',
         scriptBadge: '指令碼',
-        scriptsNote: '有指令碼：線上代理可以讀取它們，但從不執行它們',
+        scriptsNote: '有指令碼：線上Agents可以讀取它們，但從不執行它們',
         compatibility: '相容性：{{value}}',
         fileContent: '{{path}} 的內容',
         export: '出口',
@@ -1136,8 +1161,8 @@ const zhTW = {
             name: '名稱',
             renameTitle: '重新命名“{{name}}”',
             conventional: {
-                scripts: '程式碼代理可以執行。線上代理只能閱讀。',
-                references: '檔案代理在需要時閱讀。',
+                scripts: '程式碼Agents可以執行。線上Agents只能閱讀。',
+                references: '檔案Agents在需要時閱讀。',
                 assets: '模板、影像和其他資源。',
             },
             problems: {
@@ -1172,7 +1197,7 @@ const zhTW = {
             },
         },
         template: {
-            description: '該技能的用途以及代理何時應使用該技能。',
+            description: '該技能的用途以及Agent何時應使用該技能。',
             title: '新技能',
             whenToUse: '何時使用',
             whenToUseHint: '描述需要此技能的任務。',
@@ -1191,7 +1216,7 @@ const zhTW = {
         },
         versions: {
             title: '版本',
-            description: '每次儲存都會建立新版本；代理程式一律取得最新版本。',
+            description: '每次儲存都會建立新版本；Agents一律取得最新版本。',
             current: '當前',
             compare: '比較',
             compareTitle: '版本 {{version}} → 版本 {{current}}',
@@ -1199,31 +1224,31 @@ const zhTW = {
             unchanged: '不變',
             restore: '恢復',
             restoreTitle: '恢復版本{{version}}？',
-            restoreDescription: '再次儲存為最新版本；代理在下次執行環境會得到它。不會遺失任何內容：目前版本保留在歷史記錄中。',
+            restoreDescription: '再次儲存為最新版本；Agents在下次執行環境會得到它。不會遺失任何內容：目前版本保留在歷史記錄中。',
             restored: '將版本 {{version}} 還原為版本 {{current}}。',
         },
     },
     runWait: {
         capacity: '這裡使用的插槽{{used}}/{{limit}};{{detail}};跨應用程式報告免費 {{reportedFree}}',
         reasons: {
-            updatePending: '執行器等待更新；新工作已暫停',
-            pruning: '執行器清理共享商店；新工作已暫停',
-            toolNotInstalled: '沒有連線的執行器安裝此工具',
-            incompatible: '連線的執行器不支援此工作負載；需要升級',
-            restricted: '執行器策略、目錄或變數限制',
+            updatePending: '執行環境等待更新；新工作已暫停',
+            pruning: '執行環境清理共享商店；新工作已暫停',
+            toolNotInstalled: '沒有連線的執行環境安裝此工具',
+            incompatible: '連線的執行環境不支援此工作負載；需要升級',
+            restricted: '執行環境策略、目錄或變數限制',
             unknown: '工作量資格未建立',
-            agentArchived: '代理程式已存檔',
+            agentArchived: 'Agent已存檔',
             delayed: '預定{{until}}',
             noRunnerOnline: '無線上執行環境',
             runnersOffline: '運轉時離線',
             toolQuota: '工具額度用完；恢復時間：{{until}}',
             toolUnavailable: '工具未登入、已停用或要求的模型不可用 ({{tool}})',
-            noSharedRunner: '只有別人的私人執行器線上',
+            noSharedRunner: '只有別人的私人執行環境線上',
             missingFeatures: '沒有執行環境支援 {{features}}',
             secretsNotAllowed: '需要團隊執行時：{{variables}} 僅適用於團隊執行時',
             sameWorkActive: '跑步後就可以了',
             concurrencyFull: '並發滿（{{active}}/{{limit}}）',
-            runnersBusy: '相容執行器已滿',
+            runnersBusy: '相容執行環境已滿',
             toolSlotsFull: '{{tool}} 插槽已滿 ({{used}}/{{limit}})',
             setupRetrying: '準備失敗；重試：{{detail}}',
             next: '接下來是免費執行環境',
@@ -1241,12 +1266,12 @@ const zhTW = {
                 description: '團隊的代理人及其所使用的技能。',
                 actions: {
                     edit: {
-                        title: '改變代理人和技能',
-                        description: '更改代理的設定、技能和變數、存檔、恢復和刪除以及編輯技能。代理人沒有被賦予編輯者自己以外的任何能力',
-                        related: '改變代理人和技能（他們擁有的代理人和他們建立的技能）',
+                        title: '改變Agents和技能',
+                        description: '更改Agent的設定、技能和變數、存檔、恢復和刪除以及編輯技能。Agent沒有被賦予編輯者自己以外的任何能力',
+                        related: '改變Agents和技能（他們擁有的Agents和他們建立的技能）',
                         relatedLabel: '我擁有的代理和我建立的技能',
                         relatedHint: '我擁有的代理以及我建立的技能',
-                        all: '變更代理人與技能（全部）',
+                        all: '變更Agents與技能（全部）',
                     },
                 },
             },
@@ -1266,11 +1291,11 @@ const zhTW = {
         keyScopes: {
             agents: {
                 title: '代理',
-                description: '檢視代理、技能和跑動；更改代理和技能，取消並重試執行。',
+                description: '檢視Agents、技能和跑動；更改Agents和技能，取消並重試執行。',
             },
             runners: {
                 title: '執行環境',
-                description: '檢視執行器和註冊令牌；管理執行器。',
+                description: '檢視執行環境和註冊令牌；管理執行環境。',
             },
             prices: {
                 title: '型號價格',