@nimee/translations 1.0.73 → 1.0.76

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
@@ -2892,6 +2892,143 @@ interface ITranslationKeys {
2892
2892
  ko: string;
2893
2893
  zh: string;
2894
2894
  };
2895
+ // #1510 — the gate names the fields that are actually missing, in the guard's language.
2896
+ profile_not_complete_checkin_fields: {
2897
+ en: string;
2898
+ he: string;
2899
+ ar: string;
2900
+ ru: string;
2901
+ es: string;
2902
+ fr: string;
2903
+ de: string;
2904
+ it: string;
2905
+ pt: string;
2906
+ nl: string;
2907
+ pl: string;
2908
+ tr: string;
2909
+ ja: string;
2910
+ ko: string;
2911
+ zh: string;
2912
+ };
2913
+ profile_field_fname: {
2914
+ en: string;
2915
+ he: string;
2916
+ ar: string;
2917
+ ru: string;
2918
+ es: string;
2919
+ fr: string;
2920
+ de: string;
2921
+ it: string;
2922
+ pt: string;
2923
+ nl: string;
2924
+ pl: string;
2925
+ tr: string;
2926
+ ja: string;
2927
+ ko: string;
2928
+ zh: string;
2929
+ };
2930
+ profile_field_lname: {
2931
+ en: string;
2932
+ he: string;
2933
+ ar: string;
2934
+ ru: string;
2935
+ es: string;
2936
+ fr: string;
2937
+ de: string;
2938
+ it: string;
2939
+ pt: string;
2940
+ nl: string;
2941
+ pl: string;
2942
+ tr: string;
2943
+ ja: string;
2944
+ ko: string;
2945
+ zh: string;
2946
+ };
2947
+ profile_field_image_url: {
2948
+ en: string;
2949
+ he: string;
2950
+ ar: string;
2951
+ ru: string;
2952
+ es: string;
2953
+ fr: string;
2954
+ de: string;
2955
+ it: string;
2956
+ pt: string;
2957
+ nl: string;
2958
+ pl: string;
2959
+ tr: string;
2960
+ ja: string;
2961
+ ko: string;
2962
+ zh: string;
2963
+ };
2964
+ profile_field_birth_date: {
2965
+ en: string;
2966
+ he: string;
2967
+ ar: string;
2968
+ ru: string;
2969
+ es: string;
2970
+ fr: string;
2971
+ de: string;
2972
+ it: string;
2973
+ pt: string;
2974
+ nl: string;
2975
+ pl: string;
2976
+ tr: string;
2977
+ ja: string;
2978
+ ko: string;
2979
+ zh: string;
2980
+ };
2981
+ profile_field_phone: {
2982
+ en: string;
2983
+ he: string;
2984
+ ar: string;
2985
+ ru: string;
2986
+ es: string;
2987
+ fr: string;
2988
+ de: string;
2989
+ it: string;
2990
+ pt: string;
2991
+ nl: string;
2992
+ pl: string;
2993
+ tr: string;
2994
+ ja: string;
2995
+ ko: string;
2996
+ zh: string;
2997
+ };
2998
+ profile_field_id_or_passport: {
2999
+ en: string;
3000
+ he: string;
3001
+ ar: string;
3002
+ ru: string;
3003
+ es: string;
3004
+ fr: string;
3005
+ de: string;
3006
+ it: string;
3007
+ pt: string;
3008
+ nl: string;
3009
+ pl: string;
3010
+ tr: string;
3011
+ ja: string;
3012
+ ko: string;
3013
+ zh: string;
3014
+ };
3015
+ profile_field_social_link: {
3016
+ en: string;
3017
+ he: string;
3018
+ ar: string;
3019
+ ru: string;
3020
+ es: string;
3021
+ fr: string;
3022
+ de: string;
3023
+ it: string;
3024
+ pt: string;
3025
+ nl: string;
3026
+ pl: string;
3027
+ tr: string;
3028
+ ja: string;
3029
+ ko: string;
3030
+ zh: string;
3031
+ };
2895
3032
  invalid_family_adult_count: {
2896
3033
  en: string;
2897
3034
  he: string;
@@ -3389,6 +3526,43 @@ interface ITranslationKeys {
3389
3526
  ko: string;
3390
3527
  zh: string;
3391
3528
  };
3529
+ // #1553 cashier shifts / cash drawers (JBZ till, spec 02-drawers-shifts "Error keys"). Each is a
3530
+ // CustomError name the payment service throws; the FE localizes off the name.
3531
+ shift_required: ILocalizedText; // 409 — requireShift on and no open shift
3532
+ shift_not_open: ILocalizedText; // 409 — shiftId points at a closed shift
3533
+ shift_not_found: ILocalizedText; // 404
3534
+ shift_not_yours: ILocalizedText; // 403 — another cashier's shift, caller is not a manager
3535
+ shift_has_inflight_pos: ILocalizedText; // 409 — close blocked by a terminal transaction in progress
3536
+ shift_has_unresolved_pos: ILocalizedText; // 409 — close needs the unresolved-POS acknowledgement
3537
+ shift_variance_note_required: ILocalizedText; // 400 — |variance| above tolerance and no note
3538
+ drawer_shift_already_open: ILocalizedText; // 409
3539
+ drawer_not_found: ILocalizedText; // 404
3540
+ drawer_disabled: ILocalizedText; // 409
3541
+ drawer_enabled: ILocalizedText; // 409 — delete needs the drawer disabled first
3542
+ drawer_code_exists: ILocalizedText; // 409
3543
+ drawer_has_open_shift: ILocalizedText; // 409
3544
+ drawer_has_shifts: ILocalizedText; // 409 — never delete a drawer with history; disable it
3545
+ card_drawer_no_float: ILocalizedText; // 400 — card-only drawer, float forced to 0
3546
+ cashier_shifts_disabled: ILocalizedText; // 409 — account.cashierShifts.enabled is off
3547
+ }
3548
+
3549
+ // One string per supported language — the shape every key in ITranslationKeys spells out above.
3550
+ interface ILocalizedText {
3551
+ en: string;
3552
+ he: string;
3553
+ ar: string;
3554
+ ru: string;
3555
+ es: string;
3556
+ fr: string;
3557
+ de: string;
3558
+ it: string;
3559
+ pt: string;
3560
+ nl: string;
3561
+ pl: string;
3562
+ tr: string;
3563
+ ja: string;
3564
+ ko: string;
3565
+ zh: string;
3392
3566
  }
3393
3567
 
3394
3568
  // Exported so callers can lint the corpus itself — see send-notification's
@@ -6282,7 +6456,7 @@ export const translations: Record<keyof ITranslationKeys, Record<ILanguageEnum,
6282
6456
  // Family subscription translations
6283
6457
  profile_not_complete_checkin: {
6284
6458
  en: "Profile incomplete — subscription not yet active. Ask the subscription owner to complete the member's profile.",
6285
- he: "הפרופיל לא הושלם — המנוי עדיין לא פעיל. בקש מבעל המנוי להשלים את פרטי המשתמש.",
6459
+ he: "הפרופיל לא הושלם — המינוי עדיין לא פעיל. בקש מבעל המינוי להשלים את פרטי המשתמש.",
6286
6460
  ar: "الملف الشخصي غير مكتمل - الاشتراك غير نشط بعد. اطلب من مالك الاشتراك إكمال ملف العضو.",
6287
6461
  ru: "Профиль не заполнен — подписка еще не активна. Попросите владельца подписки заполнить профиль участника.",
6288
6462
  es: "Perfil incompleto — la suscripción aún no está activa. Pide al propietario de la suscripción que complete el perfil del miembro.",
@@ -6297,6 +6471,143 @@ export const translations: Record<keyof ITranslationKeys, Record<ILanguageEnum,
6297
6471
  ko: "프로필 미완성 — 구독이 아직 활성화되지 않았습니다. 구독 소유자에게 회원 프로필을 완성해 달라고 요청하세요.",
6298
6472
  zh: "资料未完成 — 订阅尚未激活。请联系订阅所有者完成会员资料。",
6299
6473
  },
6474
+ // #1510 — the gate names the fields that are actually missing, in the guard's language.
6475
+ profile_not_complete_checkin_fields: {
6476
+ en: "Profile incomplete — missing {fields}. Ask the subscription owner to complete the member's profile.",
6477
+ he: "הפרופיל לא הושלם — חסר: {fields}. בקש מבעל המינוי להשלים את פרטי המשתמש.",
6478
+ ar: "الملف الشخصي غير مكتمل — ناقص: {fields}. اطلب من مالك الاشتراك إكمال ملف العضو.",
6479
+ ru: "Профиль не заполнен — отсутствует: {fields}. Попросите владельца подписки заполнить профиль участника.",
6480
+ es: "Perfil incompleto — falta: {fields}. Pide al propietario de la suscripción que complete el perfil del miembro.",
6481
+ fr: "Profil incomplet — manque : {fields}. Demandez au propriétaire de l'abonnement de compléter le profil du membre.",
6482
+ de: "Profil unvollständig — fehlt: {fields}. Bitten Sie den Abonnementinhaber, das Mitgliedsprofil zu vervollständigen.",
6483
+ it: "Profilo incompleto — manca: {fields}. Chiedi al proprietario dell'abbonamento di completare il profilo del membro.",
6484
+ pt: "Perfil incompleto — falta: {fields}. Peça ao proprietário da assinatura para completar o perfil do membro.",
6485
+ nl: "Profiel onvolledig — ontbreekt: {fields}. Vraag de abonnementseigenaar om het profiel van het lid te voltooien.",
6486
+ pl: "Profil niekompletny — brakuje: {fields}. Poproś właściciela subskrypcji o uzupełnienie profilu członka.",
6487
+ tr: "Profil eksik — eksik: {fields}. Abonelik sahibinden üye profilini tamamlamasını isteyin.",
6488
+ ja: "プロフィール未完了 — 不足: {fields}。サブスクリプション所有者にメンバーのプロフィールを完成させてください。",
6489
+ ko: "프로필 미완성 — 누락: {fields}. 구독 소유자에게 회원 프로필을 완성해 달라고 요청하세요.",
6490
+ zh: "资料未完成 — 缺少:{fields}。请联系订阅所有者完成会员资料。",
6491
+ },
6492
+ profile_field_fname: {
6493
+ en: "first name",
6494
+ he: "שם פרטי",
6495
+ ar: "الاسم الأول",
6496
+ ru: "имя",
6497
+ es: "nombre",
6498
+ fr: "prénom",
6499
+ de: "Vorname",
6500
+ it: "nome",
6501
+ pt: "nome",
6502
+ nl: "voornaam",
6503
+ pl: "imię",
6504
+ tr: "ad",
6505
+ ja: "名",
6506
+ ko: "이름",
6507
+ zh: "名字",
6508
+ },
6509
+ profile_field_lname: {
6510
+ en: "last name",
6511
+ he: "שם משפחה",
6512
+ ar: "اسم العائلة",
6513
+ ru: "фамилия",
6514
+ es: "apellido",
6515
+ fr: "nom",
6516
+ de: "Nachname",
6517
+ it: "cognome",
6518
+ pt: "sobrenome",
6519
+ nl: "achternaam",
6520
+ pl: "nazwisko",
6521
+ tr: "soyad",
6522
+ ja: "姓",
6523
+ ko: "성",
6524
+ zh: "姓氏",
6525
+ },
6526
+ profile_field_image_url: {
6527
+ en: "photo",
6528
+ he: "תמונה",
6529
+ ar: "صورة",
6530
+ ru: "фото",
6531
+ es: "foto",
6532
+ fr: "photo",
6533
+ de: "Foto",
6534
+ it: "foto",
6535
+ pt: "foto",
6536
+ nl: "foto",
6537
+ pl: "zdjęcie",
6538
+ tr: "fotoğraf",
6539
+ ja: "写真",
6540
+ ko: "사진",
6541
+ zh: "照片",
6542
+ },
6543
+ profile_field_birth_date: {
6544
+ en: "date of birth",
6545
+ he: "תאריך לידה",
6546
+ ar: "تاريخ الميلاد",
6547
+ ru: "дата рождения",
6548
+ es: "fecha de nacimiento",
6549
+ fr: "date de naissance",
6550
+ de: "Geburtsdatum",
6551
+ it: "data di nascita",
6552
+ pt: "data de nascimento",
6553
+ nl: "geboortedatum",
6554
+ pl: "data urodzenia",
6555
+ tr: "doğum tarihi",
6556
+ ja: "生年月日",
6557
+ ko: "생년월일",
6558
+ zh: "出生日期",
6559
+ },
6560
+ profile_field_phone: {
6561
+ en: "phone",
6562
+ he: "טלפון",
6563
+ ar: "الهاتف",
6564
+ ru: "телефон",
6565
+ es: "teléfono",
6566
+ fr: "téléphone",
6567
+ de: "Telefon",
6568
+ it: "telefono",
6569
+ pt: "telefone",
6570
+ nl: "telefoon",
6571
+ pl: "telefon",
6572
+ tr: "telefon",
6573
+ ja: "電話番号",
6574
+ ko: "전화번호",
6575
+ zh: "电话",
6576
+ },
6577
+ profile_field_id_or_passport: {
6578
+ en: "ID / passport",
6579
+ he: "תעודת זהות / דרכון",
6580
+ ar: "رقم الهوية / جواز السفر",
6581
+ ru: "удостоверение личности / паспорт",
6582
+ es: "documento de identidad / pasaporte",
6583
+ fr: "pièce d'identité / passeport",
6584
+ de: "Ausweis / Reisepass",
6585
+ it: "documento d'identità / passaporto",
6586
+ pt: "documento de identidade / passaporte",
6587
+ nl: "ID / paspoort",
6588
+ pl: "dowód / paszport",
6589
+ tr: "kimlik / pasaport",
6590
+ ja: "身分証明書/パスポート",
6591
+ ko: "신분증 / 여권",
6592
+ zh: "身份证/护照",
6593
+ },
6594
+ profile_field_social_link: {
6595
+ en: "social link",
6596
+ he: "קישור לרשת חברתית",
6597
+ ar: "رابط التواصل الاجتماعي",
6598
+ ru: "ссылка на соцсеть",
6599
+ es: "enlace social",
6600
+ fr: "lien social",
6601
+ de: "Social-Link",
6602
+ it: "link social",
6603
+ pt: "link social",
6604
+ nl: "sociale link",
6605
+ pl: "link społecznościowy",
6606
+ tr: "sosyal bağlantı",
6607
+ ja: "ソーシャルリンク",
6608
+ ko: "소셜 링크",
6609
+ zh: "社交链接",
6610
+ },
6300
6611
  invalid_family_adult_count: {
6301
6612
  en: "Adult count must be between 1 and {max}.",
6302
6613
  he: "מספר המבוגרים חייב להיות בין 1 ל-{max}.",
@@ -7406,6 +7717,280 @@ export const translations: Record<keyof ITranslationKeys, Record<ILanguageEnum,
7406
7717
  ko: "SMS 크레딧 수량은 1에서 100,000 사이의 정수여야 합니다.",
7407
7718
  zh: "短信额度数量必须是 1 到 100,000 之间的整数。",
7408
7719
  },
7720
+ // ---- #1553 cashier shifts / cash drawers (JBZ till). Hebrew wording is the spec's, verbatim. ----
7721
+ // Vocabulary: 'קופה' is the register, 'עמדה' the physical drawer/station, 'פלואוט' the opening float.
7722
+ shift_required: {
7723
+ en: "Open the register before performing this action.",
7724
+ he: "יש לפתוח קופה לפני ביצוע הפעולה",
7725
+ ar: "يجب فتح الصندوق قبل تنفيذ هذه العملية.",
7726
+ ru: "Перед выполнением этого действия откройте кассу.",
7727
+ es: "Abra la caja antes de realizar esta acción.",
7728
+ fr: "Ouvrez la caisse avant d'effectuer cette action.",
7729
+ de: "Öffnen Sie die Kasse, bevor Sie diese Aktion ausführen.",
7730
+ it: "Apri la cassa prima di eseguire questa azione.",
7731
+ pt: "Abra o caixa antes de realizar esta ação.",
7732
+ nl: "Open de kassa voordat u deze actie uitvoert.",
7733
+ pl: "Otwórz kasę przed wykonaniem tej czynności.",
7734
+ tr: "Bu işlemi yapmadan önce kasayı açın.",
7735
+ ja: "この操作を行う前にレジを開いてください。",
7736
+ ko: "이 작업을 수행하기 전에 레지스터를 열어 주세요.",
7737
+ zh: "执行此操作前请先开启收银台。",
7738
+ },
7739
+ shift_not_open: {
7740
+ en: "The register has been closed — open the register again.",
7741
+ he: "הקופה נסגרה — יש לפתוח קופה מחדש",
7742
+ ar: "تم إغلاق الصندوق — يجب فتح الصندوق من جديد.",
7743
+ ru: "Касса закрыта — откройте кассу заново.",
7744
+ es: "La caja se ha cerrado — vuelva a abrir la caja.",
7745
+ fr: "La caisse a été fermée — rouvrez la caisse.",
7746
+ de: "Die Kasse wurde geschlossen — öffnen Sie die Kasse erneut.",
7747
+ it: "La cassa è stata chiusa — riapri la cassa.",
7748
+ pt: "O caixa foi fechado — abra o caixa novamente.",
7749
+ nl: "De kassa is gesloten — open de kassa opnieuw.",
7750
+ pl: "Kasa została zamknięta — otwórz kasę ponownie.",
7751
+ tr: "Kasa kapatıldı — kasayı yeniden açın.",
7752
+ ja: "レジは閉じられました。レジを再度開いてください。",
7753
+ ko: "레지스터가 닫혔습니다. 레지스터를 다시 열어 주세요.",
7754
+ zh: "收银台已关闭,请重新开启收银台。",
7755
+ },
7756
+ shift_not_found: {
7757
+ en: "The register shift was not found.",
7758
+ he: "משמרת הקופה לא נמצאה",
7759
+ ar: "لم يتم العثور على وردية الصندوق.",
7760
+ ru: "Смена кассы не найдена.",
7761
+ es: "No se encontró el turno de caja.",
7762
+ fr: "Le service de caisse est introuvable.",
7763
+ de: "Die Kassenschicht wurde nicht gefunden.",
7764
+ it: "Il turno di cassa non è stato trovato.",
7765
+ pt: "O turno de caixa não foi encontrado.",
7766
+ nl: "De kassadienst is niet gevonden.",
7767
+ pl: "Nie znaleziono zmiany kasowej.",
7768
+ tr: "Kasa vardiyası bulunamadı.",
7769
+ ja: "レジのシフトが見つかりません。",
7770
+ ko: "레지스터 교대를 찾을 수 없습니다.",
7771
+ zh: "未找到该收银班次。",
7772
+ },
7773
+ shift_not_yours: {
7774
+ en: "The register is open under another cashier.",
7775
+ he: "הקופה פתוחה על שם קופאי/ת אחר/ת",
7776
+ ar: "الصندوق مفتوح باسم أمين صندوق آخر.",
7777
+ ru: "Касса открыта на имя другого кассира.",
7778
+ es: "La caja está abierta a nombre de otro cajero.",
7779
+ fr: "La caisse est ouverte au nom d'un autre caissier.",
7780
+ de: "Die Kasse ist auf den Namen einer anderen Kassenkraft geöffnet.",
7781
+ it: "La cassa è aperta a nome di un altro cassiere.",
7782
+ pt: "O caixa está aberto em nome de outro operador.",
7783
+ nl: "De kassa is geopend op naam van een andere kassier.",
7784
+ pl: "Kasa jest otwarta na innego kasjera.",
7785
+ tr: "Kasa başka bir kasiyer adına açık.",
7786
+ ja: "レジは別のレジ係の名義で開かれています。",
7787
+ ko: "레지스터가 다른 계산원 이름으로 열려 있습니다.",
7788
+ zh: "收银台已由其他收银员开启。",
7789
+ },
7790
+ shift_has_inflight_pos: {
7791
+ en: "A terminal transaction is in progress — wait for it to finish.",
7792
+ he: "יש עסקת מסופון בתהליך — המתינו לסיומה",
7793
+ ar: "هناك معاملة على الجهاز الطرفي قيد التنفيذ — انتظر حتى تنتهي.",
7794
+ ru: "Идёт операция на терминале — дождитесь её завершения.",
7795
+ es: "Hay una transacción en el terminal en curso — espere a que termine.",
7796
+ fr: "Une transaction sur le terminal est en cours — attendez qu'elle se termine.",
7797
+ de: "Eine Terminaltransaktion läuft — warten Sie, bis sie abgeschlossen ist.",
7798
+ it: "È in corso una transazione sul terminale — attendi che finisca.",
7799
+ pt: "Há uma transação no terminal em andamento — aguarde a conclusão.",
7800
+ nl: "Er is een terminaltransactie bezig — wacht tot deze is afgerond.",
7801
+ pl: "Trwa transakcja na terminalu — poczekaj na jej zakończenie.",
7802
+ tr: "Bir POS işlemi devam ediyor — bitmesini bekleyin.",
7803
+ ja: "端末での取引が進行中です。完了までお待ちください。",
7804
+ ko: "단말기 거래가 진행 중입니다. 완료될 때까지 기다려 주세요.",
7805
+ zh: "终端交易正在进行中,请等待其完成。",
7806
+ },
7807
+ shift_has_unresolved_pos: {
7808
+ en: "Some terminal transactions are unresolved — confirm they were checked on the terminal.",
7809
+ he: "יש עסקאות מסופון שלא הוכרעו — יש לאשר שנבדקו במסופון",
7810
+ ar: "هناك معاملات على الجهاز الطرفي لم تُحسم — يجب تأكيد أنه تم التحقق منها على الجهاز.",
7811
+ ru: "Есть незавершённые операции на терминале — подтвердите, что они проверены на терминале.",
7812
+ es: "Hay transacciones del terminal sin resolver — confirme que se verificaron en el terminal.",
7813
+ fr: "Certaines transactions du terminal ne sont pas résolues — confirmez qu'elles ont été vérifiées sur le terminal.",
7814
+ de: "Einige Terminaltransaktionen sind ungeklärt — bestätigen Sie, dass sie am Terminal geprüft wurden.",
7815
+ it: "Alcune transazioni del terminale non sono risolte — conferma che sono state verificate sul terminale.",
7816
+ pt: "Há transações do terminal não resolvidas — confirme que foram verificadas no terminal.",
7817
+ nl: "Sommige terminaltransacties zijn onopgelost — bevestig dat ze op de terminal zijn gecontroleerd.",
7818
+ pl: "Niektóre transakcje terminalowe są nierozstrzygnięte — potwierdź, że sprawdzono je na terminalu.",
7819
+ tr: "Bazı POS işlemleri sonuçlanmadı — terminalde kontrol edildiklerini onaylayın.",
7820
+ ja: "未確定の端末取引があります。端末で確認済みであることを承認してください。",
7821
+ ko: "미확정 단말기 거래가 있습니다. 단말기에서 확인했음을 승인해 주세요.",
7822
+ zh: "有未确定的终端交易,请确认已在终端上核查。",
7823
+ },
7824
+ shift_variance_note_required: {
7825
+ en: "Enter an explanation for the variance.",
7826
+ he: "יש להזין הסבר להפרש",
7827
+ ar: "يجب إدخال تفسير للفرق.",
7828
+ ru: "Укажите объяснение расхождения.",
7829
+ es: "Introduzca una explicación de la diferencia.",
7830
+ fr: "Saisissez une explication de l'écart.",
7831
+ de: "Geben Sie eine Erklärung für die Differenz ein.",
7832
+ it: "Inserisci una spiegazione per la differenza.",
7833
+ pt: "Insira uma explicação para a diferença.",
7834
+ nl: "Voer een verklaring voor het verschil in.",
7835
+ pl: "Wprowadź wyjaśnienie różnicy.",
7836
+ tr: "Fark için bir açıklama girin.",
7837
+ ja: "差額の説明を入力してください。",
7838
+ ko: "차액에 대한 설명을 입력해 주세요.",
7839
+ zh: "请输入差额的说明。",
7840
+ },
7841
+ drawer_shift_already_open: {
7842
+ en: "The register at this station is already open.",
7843
+ he: "הקופה בעמדה זו כבר פתוחה",
7844
+ ar: "الصندوق في هذه المحطة مفتوح بالفعل.",
7845
+ ru: "Касса на этой станции уже открыта.",
7846
+ es: "La caja de esta estación ya está abierta.",
7847
+ fr: "La caisse de ce poste est déjà ouverte.",
7848
+ de: "Die Kasse an dieser Station ist bereits geöffnet.",
7849
+ it: "La cassa di questa postazione è già aperta.",
7850
+ pt: "O caixa desta estação já está aberto.",
7851
+ nl: "De kassa op dit station is al geopend.",
7852
+ pl: "Kasa na tym stanowisku jest już otwarta.",
7853
+ tr: "Bu istasyondaki kasa zaten açık.",
7854
+ ja: "このステーションのレジはすでに開いています。",
7855
+ ko: "이 스테이션의 레지스터는 이미 열려 있습니다.",
7856
+ zh: "该工作站的收银台已开启。",
7857
+ },
7858
+ drawer_not_found: {
7859
+ en: "The station was not found.",
7860
+ he: "העמדה לא נמצאה",
7861
+ ar: "لم يتم العثور على المحطة.",
7862
+ ru: "Станция не найдена.",
7863
+ es: "No se encontró la estación.",
7864
+ fr: "Le poste est introuvable.",
7865
+ de: "Die Station wurde nicht gefunden.",
7866
+ it: "La postazione non è stata trovata.",
7867
+ pt: "A estação não foi encontrada.",
7868
+ nl: "Het station is niet gevonden.",
7869
+ pl: "Nie znaleziono stanowiska.",
7870
+ tr: "İstasyon bulunamadı.",
7871
+ ja: "ステーションが見つかりません。",
7872
+ ko: "스테이션을 찾을 수 없습니다.",
7873
+ zh: "未找到该工作站。",
7874
+ },
7875
+ drawer_disabled: {
7876
+ en: "This station is disabled.",
7877
+ he: "העמדה מושבתת",
7878
+ ar: "هذه المحطة معطّلة.",
7879
+ ru: "Эта станция отключена.",
7880
+ es: "Esta estación está deshabilitada.",
7881
+ fr: "Ce poste est désactivé.",
7882
+ de: "Diese Station ist deaktiviert.",
7883
+ it: "Questa postazione è disattivata.",
7884
+ pt: "Esta estação está desativada.",
7885
+ nl: "Dit station is uitgeschakeld.",
7886
+ pl: "To stanowisko jest wyłączone.",
7887
+ tr: "Bu istasyon devre dışı.",
7888
+ ja: "このステーションは無効です。",
7889
+ ko: "이 스테이션은 비활성화되어 있습니다.",
7890
+ zh: "该工作站已停用。",
7891
+ },
7892
+ drawer_enabled: {
7893
+ en: "Disable the station before deleting it.",
7894
+ he: "יש להשבית את העמדה לפני מחיקה",
7895
+ ar: "يجب تعطيل المحطة قبل حذفها.",
7896
+ ru: "Перед удалением отключите станцию.",
7897
+ es: "Deshabilite la estación antes de eliminarla.",
7898
+ fr: "Désactivez le poste avant de le supprimer.",
7899
+ de: "Deaktivieren Sie die Station, bevor Sie sie löschen.",
7900
+ it: "Disattiva la postazione prima di eliminarla.",
7901
+ pt: "Desative a estação antes de a eliminar.",
7902
+ nl: "Schakel het station uit voordat u het verwijdert.",
7903
+ pl: "Wyłącz stanowisko przed jego usunięciem.",
7904
+ tr: "Silmeden önce istasyonu devre dışı bırakın.",
7905
+ ja: "削除する前にステーションを無効にしてください。",
7906
+ ko: "삭제하기 전에 스테이션을 비활성화해 주세요.",
7907
+ zh: "删除前请先停用该工作站。",
7908
+ },
7909
+ drawer_code_exists: {
7910
+ en: "This station code already exists.",
7911
+ he: "קוד העמדה כבר קיים",
7912
+ ar: "رمز المحطة موجود بالفعل.",
7913
+ ru: "Такой код станции уже существует.",
7914
+ es: "Este código de estación ya existe.",
7915
+ fr: "Ce code de poste existe déjà.",
7916
+ de: "Dieser Stationscode existiert bereits.",
7917
+ it: "Questo codice postazione esiste già.",
7918
+ pt: "Este código de estação já existe.",
7919
+ nl: "Deze stationscode bestaat al.",
7920
+ pl: "Ten kod stanowiska już istnieje.",
7921
+ tr: "Bu istasyon kodu zaten mevcut.",
7922
+ ja: "このステーションコードはすでに存在します。",
7923
+ ko: "이 스테이션 코드는 이미 존재합니다.",
7924
+ zh: "该工作站代码已存在。",
7925
+ },
7926
+ drawer_has_open_shift: {
7927
+ en: "The register at this station is open — close it first.",
7928
+ he: "בעמדה זו יש קופה פתוחה — יש לסגור אותה תחילה",
7929
+ ar: "الصندوق في هذه المحطة مفتوح — يجب إغلاقه أولاً.",
7930
+ ru: "Касса на этой станции открыта — сначала закройте её.",
7931
+ es: "La caja de esta estación está abierta — ciérrela primero.",
7932
+ fr: "La caisse de ce poste est ouverte — fermez-la d'abord.",
7933
+ de: "Die Kasse an dieser Station ist geöffnet — schließen Sie sie zuerst.",
7934
+ it: "La cassa di questa postazione è aperta — chiudila prima.",
7935
+ pt: "O caixa desta estação está aberto — feche-o primeiro.",
7936
+ nl: "De kassa op dit station is geopend — sluit deze eerst.",
7937
+ pl: "Kasa na tym stanowisku jest otwarta — najpierw ją zamknij.",
7938
+ tr: "Bu istasyondaki kasa açık — önce kapatın.",
7939
+ ja: "このステーションのレジは開いています。先に閉じてください。",
7940
+ ko: "이 스테이션의 레지스터가 열려 있습니다. 먼저 닫아 주세요.",
7941
+ zh: "该工作站的收银台已开启,请先关闭。",
7942
+ },
7943
+ drawer_has_shifts: {
7944
+ en: "A station with shift history cannot be deleted — disable it instead.",
7945
+ he: "לא ניתן למחוק עמדה שבוצעו בה משמרות — ניתן להשבית",
7946
+ ar: "لا يمكن حذف محطة لها ورديات سابقة — يمكن تعطيلها بدلاً من ذلك.",
7947
+ ru: "Станцию с историей смен нельзя удалить — её можно отключить.",
7948
+ es: "No se puede eliminar una estación con turnos registrados — puede deshabilitarla.",
7949
+ fr: "Un poste ayant un historique de services ne peut pas être supprimé — désactivez-le.",
7950
+ de: "Eine Station mit Schichtverlauf kann nicht gelöscht werden — deaktivieren Sie sie stattdessen.",
7951
+ it: "Una postazione con turni registrati non può essere eliminata — puoi disattivarla.",
7952
+ pt: "Uma estação com histórico de turnos não pode ser eliminada — desative-a.",
7953
+ nl: "Een station met dienstgeschiedenis kan niet worden verwijderd — schakel het uit.",
7954
+ pl: "Nie można usunąć stanowiska z historią zmian — można je wyłączyć.",
7955
+ tr: "Vardiya geçmişi olan bir istasyon silinemez — bunun yerine devre dışı bırakın.",
7956
+ ja: "シフト履歴のあるステーションは削除できません。代わりに無効にしてください。",
7957
+ ko: "교대 기록이 있는 스테이션은 삭제할 수 없습니다. 대신 비활성화해 주세요.",
7958
+ zh: "有班次记录的工作站无法删除,可将其停用。",
7959
+ },
7960
+ card_drawer_no_float: {
7961
+ en: "Card-only station — no cash float.",
7962
+ he: "עמדת אשראי בלבד — ללא פלואוט מזומן",
7963
+ ar: "محطة بطاقات فقط — بدون رصيد نقدي افتتاحي.",
7964
+ ru: "Станция только для карт — без кассового остатка.",
7965
+ es: "Estación solo de tarjeta — sin fondo de caja.",
7966
+ fr: "Poste carte uniquement — pas de fond de caisse.",
7967
+ de: "Nur-Karten-Station — kein Wechselgeldbestand.",
7968
+ it: "Postazione solo carta — nessun fondo cassa.",
7969
+ pt: "Estação apenas cartão — sem fundo de caixa.",
7970
+ nl: "Station alleen voor kaarten — geen kasgeld.",
7971
+ pl: "Stanowisko tylko kartą — bez pogotowia kasowego.",
7972
+ tr: "Yalnızca kart istasyonu — nakit açılış tutarı yok.",
7973
+ ja: "カード専用ステーションのため、釣銭準備金はありません。",
7974
+ ko: "카드 전용 스테이션 — 현금 시재가 없습니다.",
7975
+ zh: "仅限刷卡的工作站,无现金备用金。",
7976
+ },
7977
+ cashier_shifts_disabled: {
7978
+ en: "Register management is not enabled for this account.",
7979
+ he: "ניהול קופות אינו מופעל לחשבון זה",
7980
+ ar: "إدارة الصناديق غير مفعّلة لهذا الحساب.",
7981
+ ru: "Управление кассами не включено для этого аккаунта.",
7982
+ es: "La gestión de cajas no está habilitada para esta cuenta.",
7983
+ fr: "La gestion des caisses n'est pas activée pour ce compte.",
7984
+ de: "Die Kassenverwaltung ist für dieses Konto nicht aktiviert.",
7985
+ it: "La gestione delle casse non è abilitata per questo account.",
7986
+ pt: "A gestão de caixas não está ativada para esta conta.",
7987
+ nl: "Kassabeheer is niet ingeschakeld voor dit account.",
7988
+ pl: "Zarządzanie kasami nie jest włączone dla tego konta.",
7989
+ tr: "Bu hesap için kasa yönetimi etkin değil.",
7990
+ ja: "このアカウントではレジ管理が有効になっていません。",
7991
+ ko: "이 계정에는 레지스터 관리가 활성화되어 있지 않습니다.",
7992
+ zh: "此账户未启用收银台管理。",
7993
+ },
7409
7994
  };
7410
7995
 
7411
7996
  /**
@@ -395,3 +395,45 @@ describe("ticketGroupBelowMinAfterChange (#1409)", () => {
395
395
  });
396
396
  });
397
397
  });
398
+
399
+ // #1553 drawers PR-1 — the cashier shift / cash drawer error keys (spec 02-drawers-shifts "Error keys").
400
+ describe("cashier shift and cash drawer error keys (#1553)", () => {
401
+ const HEBREW: Record<string, string> = {
402
+ shift_required: "יש לפתוח קופה לפני ביצוע הפעולה",
403
+ shift_not_open: "הקופה נסגרה — יש לפתוח קופה מחדש",
404
+ shift_not_yours: "הקופה פתוחה על שם קופאי/ת אחר/ת",
405
+ shift_has_inflight_pos: "יש עסקת מסופון בתהליך — המתינו לסיומה",
406
+ shift_has_unresolved_pos: "יש עסקאות מסופון שלא הוכרעו — יש לאשר שנבדקו במסופון",
407
+ shift_variance_note_required: "יש להזין הסבר להפרש",
408
+ drawer_shift_already_open: "הקופה בעמדה זו כבר פתוחה",
409
+ drawer_enabled: "יש להשבית את העמדה לפני מחיקה",
410
+ drawer_code_exists: "קוד העמדה כבר קיים",
411
+ drawer_has_shifts: "לא ניתן למחוק עמדה שבוצעו בה משמרות — ניתן להשבית",
412
+ card_drawer_no_float: "עמדת אשראי בלבד — ללא פלואוט מזומן",
413
+ cashier_shifts_disabled: "ניהול קופות אינו מופעל לחשבון זה",
414
+ };
415
+ const ALL_KEYS = [...Object.keys(HEBREW), "shift_not_found", "drawer_not_found", "drawer_disabled", "drawer_has_open_shift"];
416
+
417
+ it("carries the spec's Hebrew wording verbatim", () => {
418
+ for (const [key, he] of Object.entries(HEBREW)) {
419
+ expect(getTranslation(key as any, ILanguageEnum.he, {})).toBe(he);
420
+ }
421
+ });
422
+
423
+ it("every key resolves to a non-empty string in every language, with no leftover placeholder", () => {
424
+ for (const key of ALL_KEYS) {
425
+ Object.values(ILanguageEnum).forEach((lang) => {
426
+ const sentence = getTranslation(key as any, lang as ILanguageEnum, {});
427
+ expect(typeof sentence).toBe("string");
428
+ expect(sentence.length).toBeGreaterThan(0);
429
+ expect(sentence).not.toMatch(/\{\w+\}/);
430
+ });
431
+ }
432
+ });
433
+
434
+ it("register vocabulary: the Hebrew says קופה, never קרן (overview D2/D5)", () => {
435
+ for (const key of ALL_KEYS) {
436
+ expect(getTranslation(key as any, ILanguageEnum.he, {})).not.toContain("קרן");
437
+ }
438
+ });
439
+ });