@nightkatana/kronosys-app 1.0.0-beta.2 → 1.0.0-beta.21

package/lib/settingsCopy.ts

@@ -85,6 +85,17 @@ export type SettingsCopy = {
   dangerClearHistoryBackupCsvStoreBlobs: string;
   dangerClearHistoryBackupSqlite: string;
   dangerClearHistoryBackupSqliteHint: string;
+  dangerBackupRestoreTitle: string;
+  dangerBackupRestoreIntro: string;
+  dangerRestorePickFile: string;
+  dangerRestoreHint: string;
+  dangerRestoreButton: string;
+  dangerRestoreBusy: string;
+  dangerRestoreConfirm: string;
+  dangerRestoreNoFile: string;
+  dangerRestoreDoneJson: string;
+  dangerRestoreDoneSqlite: string;
+  dangerRestoreFailed: string;
   sectionArchivedSessions: string;
   archivedSessionsIntro: string;
   archivesPaginationPrev: string;
@@ -111,6 +122,24 @@ export type SettingsCopy = {
   devDataHiddenNotDev: string;
   sectionWorkspaceLoc: string;
   sectionTagsProjects: string;
+  sectionTaskTemplates: string;
+  taskTemplatesIntro: string;
+  taskTemplatesHelpAria: string;
+  taskTemplatesHelpBody: string;
+  taskTemplatesEmpty: string;
+  taskTemplatesDraftPlaceholder: string;
+  taskTemplatesAddBtn: string;
+  taskTemplatesSavedToast: string;
+  taskTemplatesRemovedToast: string;
+  taskTemplatesUpdatedToast: string;
+  taskTemplatesColDraft: string;
+  taskTemplatesColUpdated: string;
+  taskTemplatesColActions: string;
+  taskTemplatesEditBtn: string;
+  taskTemplatesSaveBtn: string;
+  taskTemplatesCancelBtn: string;
+  taskTemplatesDeleteBtn: string;
+  taskTemplatesDeleteConfirm: string;
   tagsProjectsIntro: string;
   tagsProjectsHelpAria: string;
   /** Aide longue : impact masquage / épingle / projets (sauts de ligne possibles). */
@@ -152,6 +181,10 @@ export type SettingsCopy = {
   tagPurgeHiddenConfirm: string;
   /** aria-label : effacer une étiquette masquée et toute sa métadonnée. */
   tagPurgeHiddenAriaLabel: string;
+  tagRenameBtn: string;
+  tagRenamePrompt: string;
+  tagRenameImpactConfirm: string;
+  renameImpactDontShowAgain: string;
   tagUnpinConfirm: string;
   tagExcludeConfirm: string;
   projectsHeading: string;
@@ -160,7 +193,13 @@ export type SettingsCopy = {
   /** `aria-label` du (?) à côté de « Projets enregistrés » (intro + suppression). */
   projectsHelpAria: string;
   projectsHelpBody: string;
+  projectsAddFieldLabel: string;
+  projectsAddPlaceholder: string;
+  projectsAddBtn: string;
   projectsTableProjectCol: string;
+  projectsRenameBtn: string;
+  projectsRenamePrompt: string;
+  projectRenameImpactConfirm: string;
   /** aria-label : effacer le projet et les métadonnées associées (étiquettes scoped, etc.). */
   projectsRemoveBtn: string;
   /** Confirmation pour l’effacement complet d’un projet. */
@@ -182,6 +221,13 @@ export type SettingsCopy = {
   tagStartTaskConflictParallelBtn: string;
   /** Case à cocher : mémoriser le choix pour les prochains démarrages. */
   tagStartTaskConflictDontShowAgain: string;
+  tagsScopeToolHeading: string;
+  tagsScopeToolSourceLabel: string;
+  tagsScopeToolTargetProjectLabel: string;
+  tagsScopeToolTargetGlobalOption: string;
+  tagsScopeToolCopyBtn: string;
+  tagsScopeToolMoveBtn: string;
+  tagsScopeToolNoTags: string;
   tagsEmptyGlobal: string;
   tagsByProjectSectionEmpty: string;
   tagsByProjectSubEmpty: string;
@@ -370,6 +416,9 @@ export type SettingsCopy = {
   dashboardClockFormatDesc: string;
   dashboardClock24hOption: string;
   dashboardClock12hOption: string;
+  /** Gabarit du nom initial des nouvelles sessions (`%%`, `%UUID`, strftime). */
+  dashboardDefaultSessionNameTemplate: string;
+  dashboardDefaultSessionNameTemplateDesc: string;
   /** Erreur de validation du fuseau (IANA inconnu). */
   invalidDashboardTimeZone: string;
   /** Sommaire : sous-entrée sous « Tableau de bord web ». */
@@ -390,7 +439,11 @@ export type SettingsCopy = {
   tagsProjectsTabGlobal: string;
   /** Onglet 2 : projets enregistrés + étiquettes liées par projet. */
   tagsProjectsTabProjects: string;
+  /** Onglet 3 : modèles de tâche enregistrés. */
+  tagsProjectsTabTemplates: string;
   tocSubSessionDurationAlert: string;
+  /** Sommaire : gabarit du nom de session. */
+  tocSubDefaultSessionNameTemplate: string;
   dashboardSessionDurationAlertHours: string;
   dashboardSessionDurationAlertHoursDesc: string;
   dashboardTourBlockTitle: string;
@@ -455,10 +508,10 @@ const en: SettingsCopy = {
     "Shows controls to edit a session start time from the Sessions column for the live session or a historical session.",
   dashboardAllowTaskEndTimeEdit: "Allow task end-time correction in the dashboard",
   dashboardAllowTaskEndTimeEditDesc:
-    "Shows controls to edit the end time of a completed task in the Tasks column (start time can be edited separately).",
+    "Shows controls to set or edit task end time in the Tasks column, including while a task is running (the task completes automatically when that planned end is reached).",
   dashboardAllowSessionEndTimeEdit: "Allow session end-time correction in the dashboard",
   dashboardAllowSessionEndTimeEditDesc:
-    "Shows controls to edit a session end time in the Sessions column when the session is already finished (start time can be edited separately).",
+    "Shows controls to set or edit a session end time in the Sessions column, including while a live session is open (the session closes automatically when that planned end is reached).",
   sectionCollection: "Collection & buffers",
   sectionHistory: "Session history",
   sectionDangerZone: "Danger zone",
@@ -505,6 +558,22 @@ const en: SettingsCopy = {
   dangerClearHistoryBackupCsvStoreBlobs: "Config & snapshots — `cfg`, Git stats, workspace LOC, UI prefs",
   dangerClearHistoryBackupSqlite: "SQLite — database file",
   dangerClearHistoryBackupSqliteHint: "Raw kronosys.sqlite after a WAL checkpoint (restore by replacing the file when the app is stopped).",
+  dangerBackupRestoreTitle: "Backups and full restore",
+  dangerBackupRestoreIntro:
+    "Download a full backup first, then restore from a previous backup file when needed (JSON snapshot or SQLite file).",
+  dangerRestorePickFile: "Restore file (`.json` or `.sqlite`)",
+  dangerRestoreHint:
+    "Restoring replaces the current local store on this machine. Create a backup right before restoring if you are unsure.",
+  dangerRestoreButton: "Restore from backup…",
+  dangerRestoreBusy: "Restoring…",
+  dangerRestoreConfirm:
+    "Restore this backup file now? The current local data store will be replaced for this environment.",
+  dangerRestoreNoFile: "Choose a backup file before starting restore.",
+  dangerRestoreDoneJson:
+    "Restore completed from JSON snapshot. The dashboard data has been reloaded.",
+  dangerRestoreDoneSqlite:
+    "Restore completed from SQLite file. The dashboard data has been reloaded.",
+  dangerRestoreFailed: "Restore failed: {detail}",
   sectionArchivedSessions: "Archived sessions",
   archivedSessionsIntro:
     "Sessions hidden from the main dashboard list, newest first. Restore adds them back to the Sessions column.",
@@ -533,6 +602,26 @@ const en: SettingsCopy = {
   devDataHiddenNotDev: "This block is only shown when the dashboard is served in development mode (`next dev`).",
   sectionWorkspaceLoc: "Reporting — workspace code snapshot",
   sectionTagsProjects: "Tags & saved projects",
+  sectionTaskTemplates: "Task templates",
+  taskTemplatesIntro:
+    "Saved lines for the “what are you working on” field (title, optional #tags and @project). You can still save a template from an active or completed task on the dashboard.",
+  taskTemplatesHelpAria: "Help: task templates",
+  taskTemplatesHelpBody:
+    "Templates only prefill the task draft — they do not start a timer or change recorded tasks.\n\nUse the same syntax as on the dashboard: a title, optional #tags, optional @project. Editing or deleting a template does not modify existing sessions or tasks.",
+  taskTemplatesEmpty: "No task templates yet. Add one above or save one from the dashboard.",
+  taskTemplatesDraftPlaceholder: "e.g. Deep work #focus @acme",
+  taskTemplatesAddBtn: "Add template",
+  taskTemplatesSavedToast: "Task template saved.",
+  taskTemplatesRemovedToast: "Task template removed.",
+  taskTemplatesUpdatedToast: "Task template updated.",
+  taskTemplatesColDraft: "Template",
+  taskTemplatesColUpdated: "Updated",
+  taskTemplatesColActions: "Actions",
+  taskTemplatesEditBtn: "Edit template",
+  taskTemplatesSaveBtn: "Save changes",
+  taskTemplatesCancelBtn: "Cancel",
+  taskTemplatesDeleteBtn: "Delete template",
+  taskTemplatesDeleteConfirm: "Remove this task template from the saved list?",
   tagsProjectsIntro:
     "Manage global tags, saved projects, and project-linked tags separately. The same controls appear in the right column on the main dashboard. Actions here do not bulk-edit tasks or session files.",
   tagsProjectsHelpAria: "Help: impact of tag and project changes",
@@ -569,6 +658,11 @@ const en: SettingsCopy = {
   tagPurgeHiddenConfirm:
     "Remove this tag from the hidden list and clear its description? If tasks still use it, it can show again in shortcuts. Tasks are not modified.",
   tagPurgeHiddenAriaLabel: "Permanently delete this hidden tag’s metadata",
+  tagRenameBtn: "Rename tag",
+  tagRenamePrompt: "New tag name",
+  tagRenameImpactConfirm:
+    "Rename this tag everywhere? Reporting and historical task breakdowns will now use the new name. Existing sessions and task entries will be updated.",
+  renameImpactDontShowAgain: "Remember this choice and don’t show again",
   tagUnpinConfirm: "Remove this tag from your pinned list? It may still appear if used on tasks.",
   tagExcludeConfirm:
     "Hide this tag from dashboard shortcuts? Task and session data are not changed; existing tasks keep the tag and reporting can still count it.",
@@ -577,7 +671,14 @@ const en: SettingsCopy = {
   projectsHelpAria: "Help: saved projects",
   projectsHelpBody:
     "Deleting a project (trash icon) removes it from the saved list, clears its description, and purges metadata for tags stored as Project#… for that project. Tasks are not modified; any task that still references @project keeps it.",
+  projectsAddFieldLabel: "Add a project",
+  projectsAddPlaceholder: "e.g. ClientABC",
+  projectsAddBtn: "Add project",
   projectsTableProjectCol: "Project",
+  projectsRenameBtn: "Rename project",
+  projectsRenamePrompt: "New project name",
+  projectRenameImpactConfirm:
+    "Rename this project everywhere? Reporting by project and historical task breakdowns will now use the new name. Existing sessions and task entries will be updated.",
   projectsRemoveBtn: "Delete project and related tag metadata",
   projectRemoveConfirm:
     "Permanently delete this project’s metadata? It will be removed from the saved list, its description cleared, and pinned/hidden/description data for tags in the form Project#… under this project will be removed. Tasks are not modified.",
@@ -596,6 +697,13 @@ const en: SettingsCopy = {
   tagStartTaskConflictParallelBtn: "Start in parallel (keep timers running)",
   tagStartTaskConflictDontShowAgain:
     "Remember this choice and don’t show this dialog again (the same action will run automatically next time).",
+  tagsScopeToolHeading: "Tag scope migration",
+  tagsScopeToolSourceLabel: "Source tag",
+  tagsScopeToolTargetProjectLabel: "Target project scope",
+  tagsScopeToolTargetGlobalOption: "Global (no project)",
+  tagsScopeToolCopyBtn: "Copy to target scope",
+  tagsScopeToolMoveBtn: "Move to target scope",
+  tagsScopeToolNoTags: "No known tag available to migrate yet.",
   tagsEmptyGlobal: "No global tags in shortcuts yet. Pin one above or add #tags on tasks.",
   tagsByProjectSectionEmpty: "No project-linked tags in shortcuts yet. Use @Project#code on a task or pin one below.",
   tagsByProjectSubEmpty: "No linked tag for this project in shortcuts yet.",
@@ -621,7 +729,9 @@ const en: SettingsCopy = {
   tagsProjectsTabsAriaLabel: "Tags column sections",
   tagsProjectsTabGlobal: "Global tags",
   tagsProjectsTabProjects: "Projects & linked tags",
+  tagsProjectsTabTemplates: "Task templates",
   tocSubSessionDurationAlert: "Session duration alert",
+  tocSubDefaultSessionNameTemplate: "Default session name",
   dashboardSessionDurationAlertHours: "Session duration alert (hours)",
   dashboardSessionDurationAlertHoursDesc:
     "Wall-clock session duration in the dashboard sidebar: when it reaches this many hours or more, the value is shown in red with a slow blink. Default: 24. Range: 1–8760.",
@@ -823,6 +933,9 @@ const en: SettingsCopy = {
     "How times are shown on the dashboard (task start/end, past-task date preview) and in schedule time previews. Dates are unchanged.",
   dashboardClock24hOption: "24-hour",
   dashboardClock12hOption: "12-hour (AM/PM)",
+  dashboardDefaultSessionNameTemplate: "Default new session name template",
+  dashboardDefaultSessionNameTemplateDesc:
+    "Applied when a brand-new live session is created (dashboard “New session”, or the implicit session when the first task starts with no session yet). Leave empty to leave the name blank. Tokens: `%%` for a literal percent; `%UUID` for the full session id; `%Y` `%y` `%m` `%d` `%H` `%M` `%S` plus `%F` (same as `%Y-%m-%d`) follow POSIX strftime semantics (IEEE / Open Group reference: https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/functions/strftime.html). Note: `%m` is the month; `%M` is minutes. Expansion uses the Display time zone chosen above (consistent with dashboard reporting day buckets).",
   invalidDashboardTimeZone: "Unrecognized time zone. Enter a valid IANA name (e.g. America/Toronto).",
   dialogOkBtn: "OK",
   dialogCancelBtn: "Cancel",
@@ -883,11 +996,11 @@ const fr: SettingsCopy = {
   dashboardAllowTaskEndTimeEdit:
     "Autoriser la correction de l’heure de fin des tâches dans le tableau de bord",
   dashboardAllowTaskEndTimeEditDesc:
-    "Affiche des contrôles pour modifier l’heure de fin d’une tâche déjà terminée dans la colonne Tâches (l’heure de début se règle à part).",
+    "Affiche des contrôles pour définir ou modifier l’heure de fin d’une tâche dans la colonne Tâches, y compris pendant son exécution (la tâche se termine automatiquement à l’heure planifiée).",
   dashboardAllowSessionEndTimeEdit:
     "Autoriser la correction de l’heure de fin des sessions dans le tableau de bord",
   dashboardAllowSessionEndTimeEditDesc:
-    "Affiche des contrôles pour modifier l’heure de fin d’une session déjà terminée dans la colonne Sessions (l’heure de début se règle à part).",
+    "Affiche des contrôles pour définir ou modifier l’heure de fin d’une session dans la colonne Sessions, y compris sur une session live (la session se clôt automatiquement à l’heure planifiée).",
   sectionCollection: "Collecte et tampons",
   sectionHistory: "Historique des sessions",
   sectionDangerZone: "Zone de danger",
@@ -935,6 +1048,23 @@ const fr: SettingsCopy = {
   dangerClearHistoryBackupSqlite: "SQLite — fichier de base de données",
   dangerClearHistoryBackupSqliteHint:
     "Fichier kronosys.sqlite après pointage WAL (restauration en remplaçant le fichier à l’arrêt de l’application).",
+  dangerBackupRestoreTitle: "Sauvegardes et restauration complète",
+  dangerBackupRestoreIntro:
+    "Téléchargez d’abord une sauvegarde complète, puis restaurez un fichier de sauvegarde antérieur au besoin (instantané JSON ou fichier SQLite).",
+  dangerRestorePickFile: "Fichier de restauration (`.json` ou `.sqlite`)",
+  dangerRestoreHint:
+    "La restauration remplace le stockage local courant sur cette machine. Faites une sauvegarde juste avant si vous avez un doute.",
+  dangerRestoreButton: "Restaurer depuis une sauvegarde…",
+  dangerRestoreBusy: "Restauration…",
+  dangerRestoreConfirm:
+    "Restaurer ce fichier de sauvegarde maintenant ? Le stockage local courant sera remplacé pour cet environnement.",
+  dangerRestoreNoFile:
+    "Choisissez un fichier de sauvegarde avant de lancer la restauration.",
+  dangerRestoreDoneJson:
+    "Restauration terminée depuis l’instantané JSON. Les données du tableau de bord ont été rechargées.",
+  dangerRestoreDoneSqlite:
+    "Restauration terminée depuis le fichier SQLite. Les données du tableau de bord ont été rechargées.",
+  dangerRestoreFailed: "Échec de la restauration : {detail}",
   sectionArchivedSessions: "Sessions archivées",
   archivedSessionsIntro:
     "Sessions retirées de la liste principale du tableau de bord, triées par enregistrement le plus récent. Restaurer les réintègre dans la colonne Sessions.",
@@ -964,6 +1094,26 @@ const fr: SettingsCopy = {
   devDataHiddenNotDev: "Ce bloc s’affiche seulement lorsque le tableau de bord est servi en mode développement (`next dev`).",
   sectionWorkspaceLoc: "Rapports — instantané lignes de code",
   sectionTagsProjects: "Étiquettes et projets enregistrés",
+  sectionTaskTemplates: "Modèles de tâche",
+  taskTemplatesIntro:
+    "Lignes enregistrées pour le champ « sur quoi travaillez-vous » (titre, #étiquettes et @projet facultatifs). Vous pouvez aussi enregistrer un modèle depuis une tâche en cours ou terminée sur le tableau de bord.",
+  taskTemplatesHelpAria: "Aide : modèles de tâche",
+  taskTemplatesHelpBody:
+    "Les modèles ne font que préremplir le brouillon de tâche — ils ne démarrent pas le minuteur ni ne modifient les enregistrements existants.\n\nMême syntaxe que sur le tableau de bord : un titre, des #étiquettes facultatives, un @projet facultatif. Modifier ou supprimer un modèle ne change pas les sessions ou tâches déjà saisies.",
+  taskTemplatesEmpty: "Aucun modèle de tâche. Ajoutez-en un ci-dessus ou enregistrez-en un depuis le tableau de bord.",
+  taskTemplatesDraftPlaceholder: "ex. Travail profond #focus @acme",
+  taskTemplatesAddBtn: "Ajouter le modèle",
+  taskTemplatesSavedToast: "Modèle de tâche enregistré.",
+  taskTemplatesRemovedToast: "Modèle de tâche supprimé.",
+  taskTemplatesUpdatedToast: "Modèle de tâche mis à jour.",
+  taskTemplatesColDraft: "Modèle",
+  taskTemplatesColUpdated: "Mis à jour",
+  taskTemplatesColActions: "Actions",
+  taskTemplatesEditBtn: "Modifier le modèle",
+  taskTemplatesSaveBtn: "Enregistrer",
+  taskTemplatesCancelBtn: "Annuler",
+  taskTemplatesDeleteBtn: "Supprimer le modèle",
+  taskTemplatesDeleteConfirm: "Retirer ce modèle de la liste enregistrée ?",
   tagsProjectsIntro:
     "Gérez à part les étiquettes globales, les projets enregistrés et les étiquettes liées regroupées par projet. Les mêmes contrôles sont disponibles dans la colonne de droite du tableau de bord. Ces actions ne réécrivent pas en masse les tâches ni les fichiers de session.",
   tagsProjectsHelpAria: "Aide : impact des changements d’étiquettes et de projets",
@@ -1000,6 +1150,11 @@ const fr: SettingsCopy = {
   tagPurgeHiddenConfirm:
     "Retirer cette étiquette de la liste masquée et effacer sa description ? Si des tâches l’utilisent encore, elle peut réapparaître dans les raccourcis. Les tâches ne sont pas modifiées.",
   tagPurgeHiddenAriaLabel: "Supprimer définitivement les métadonnées de cette étiquette masquée",
+  tagRenameBtn: "Renommer l’étiquette",
+  tagRenamePrompt: "Nouveau nom de l’étiquette",
+  tagRenameImpactConfirm:
+    "Renommer cette étiquette partout ? Les rapports et les ventilations historiques des tâches utiliseront désormais le nouveau nom. Les sessions et entrées de tâches existantes seront mises à jour.",
+  renameImpactDontShowAgain: "Mémoriser ce choix et ne plus afficher",
   tagUnpinConfirm: "Retirer cette étiquette de la liste épinglée ? Elle peut réapparaître si des tâches l’utilisent encore.",
   tagExcludeConfirm:
     "Masquer cette étiquette des raccourcis du tableau de bord ? Les données des tâches et sessions ne sont pas modifiées ; les tâches existantes gardent l’étiquette et les bilans peuvent encore la compter.",
@@ -1008,7 +1163,14 @@ const fr: SettingsCopy = {
   projectsHelpAria: "Aide : projets enregistrés",
   projectsHelpBody:
     "La suppression (icône corbeille) retire le projet de la liste enregistrée, efface sa description et purge les métadonnées des étiquettes enregistrées sous la forme Projet#… pour ce projet. Les tâches ne sont pas modifiées.",
+  projectsAddFieldLabel: "Ajouter un projet",
+  projectsAddPlaceholder: "ex. ClientABC",
+  projectsAddBtn: "Ajouter le projet",
   projectsTableProjectCol: "Projet",
+  projectsRenameBtn: "Renommer le projet",
+  projectsRenamePrompt: "Nouveau nom du projet",
+  projectRenameImpactConfirm:
+    "Renommer ce projet partout ? Les rapports par projet et les ventilations historiques des tâches utiliseront désormais le nouveau nom. Les sessions et entrées de tâches existantes seront mises à jour.",
   projectsRemoveBtn: "Supprimer le projet et les métadonnées d’étiquettes liées",
   projectRemoveConfirm:
     "Supprimer définitivement les métadonnées de ce projet ? Il sera retiré de la liste enregistrée, sa description effacée, et les données épinglées / masquées / descriptions des étiquettes Projet#… sous ce projet seront supprimées. Les tâches ne sont pas modifiées.",
@@ -1027,6 +1189,13 @@ const fr: SettingsCopy = {
   tagStartTaskConflictParallelBtn: "Démarrer en parallèle (garder les minuteurs)",
   tagStartTaskConflictDontShowAgain:
     "Mémoriser ce choix et ne plus afficher cette boîte (la même action sera appliquée automatiquement la prochaine fois).",
+  tagsScopeToolHeading: "Migration de portée des étiquettes",
+  tagsScopeToolSourceLabel: "Étiquette source",
+  tagsScopeToolTargetProjectLabel: "Portée projet cible",
+  tagsScopeToolTargetGlobalOption: "Globale (sans projet)",
+  tagsScopeToolCopyBtn: "Copier vers la portée cible",
+  tagsScopeToolMoveBtn: "Déplacer vers la portée cible",
+  tagsScopeToolNoTags: "Aucune étiquette connue à migrer pour le moment.",
   tagsEmptyGlobal:
     "Aucune étiquette globale dans les raccourcis pour l’instant. Épinglez-en une ci-dessus ou utilisez des #tags sur les tâches.",
   tagsByProjectSectionEmpty:
@@ -1055,7 +1224,9 @@ const fr: SettingsCopy = {
   tagsProjectsTabsAriaLabel: "Sections de la colonne étiquettes",
   tagsProjectsTabGlobal: "Étiquettes globales",
   tagsProjectsTabProjects: "Projets et étiquettes liées",
+  tagsProjectsTabTemplates: "Modèles de tâche",
   tocSubSessionDurationAlert: "Alerte durée de session",
+  tocSubDefaultSessionNameTemplate: "Nom de session par défaut",
   dashboardSessionDurationAlertHours: "Seuil d’alerte durée de session (heures)",
   dashboardSessionDurationAlertHoursDesc:
     "Durée murale de session (panneau latéral du tableau de bord) : dès qu’elle atteint ce nombre d’heures (ou plus), la valeur s’affiche en rouge avec un clignotement lent. Défaut : 24. Plage : 1–8760.",
@@ -1263,6 +1434,9 @@ const fr: SettingsCopy = {
     "Affichage des heures sur le tableau de bord (début et fin des tâches, aperçu des dates de tâches passées) et dans les aperçus des sélecteurs d’heure du calendrier. Les dates ne changent pas.",
   dashboardClock24hOption: "24 heures",
   dashboardClock12hOption: "12 heures (AM/PM)",
+  dashboardDefaultSessionNameTemplate: "Gabarit du nom des nouvelles sessions",
+  dashboardDefaultSessionNameTemplateDesc:
+    "Renseigné lors du démarrage d’une nouvelle session active (commande « Nouvelle session » ou session implicite créée par la première tâche). Laissez vide pour garder le champ vide. Séquences : `%%` pour un pourcentage littéral ; `%UUID` pour l’identifiant complet de session ; `%Y` `%y` `%m` `%d` `%H` `%M` `%S` ainsi que `%F` (équivalent `%Y-%m-%d`) suivent la sémantique de `strftime()` POSIX (référence IEEE / Open Group : https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/functions/strftime.html). Attention : `%m` est le mois ; `%M` représente les minutes. Les valeurs utilisent le fuseau d’affichage choisi ci-dessus (cohérent avec les regroupements quotidiens des rapports).",
   invalidDashboardTimeZone: "Fuseau horaire non reconnu. Saisissez un nom IANA valide (ex. America/Toronto).",
   dialogOkBtn: "OK",
   dialogCancelBtn: "Annuler",