@ngocsangairvds/vsaf 3.1.0 → 3.1.1

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
@@ -1,79 +1,101 @@
1
1
  ---
2
2
  name: vsaf-plan
3
- description: Lên plan cho 1 feature/task mới. Dùng khi nhận được yêu cầu cần phân tích scope, impact, chiến lược tiếp cận. dụ: /vsaf-plan tạo module quản lý user
3
+ description: Plan a new feature/task. Use when receiving a requirement that needs scope analysis, impact assessment, and approach strategy. Dual brainstorm (Superpowers + BMAD). Example: /vsaf-plan create user management module
4
4
  ---
5
5
 
6
6
  # VSAF Plan
7
7
 
8
- ## Mục tiêu
9
- Hiểu đầy đủ yêu cầu, phân tích impact, xác định chiến lược implement trước khi viết bất kỳ dòng code nào.
8
+ ## Objective
9
+ Fully understand the requirement, analyze impact, and determine the implementation strategy before writing any line of code.
10
10
 
11
11
  ## Input
12
- `$ARGUMENTS` — tả feature/task cần làm ( dụ: "tạo module quản lý dashboard")
13
-
14
- ## Các bước thực hiện
15
-
16
- ### Bước 1 — Clarify scope (BMAD analyst)
17
- - Dùng skill `bmad-agent-analyst` để phân tích yêu cầu
18
- - Xác định: FRs, NFRs, edge cases, assumptions, out-of-scope
19
- - DỪNG hỏi user nếu còn điểm chưa
20
-
21
- ### Bước 2 — Impact analysis (GitNexus)
22
- - Dùng `mcp__gitnexus__impact` với target module/symbol liên quan
23
- - Dùng `mcp__gitnexus__query` để tìm code liên quan
24
- - Báo cáo blast radius: bao nhiêu module bị ảnh hưởng, risk level
25
- - Nếu risk HIGH/CRITICAL: DỪNG, báo user trước khi tiếp tục
26
-
27
- ### Bước 3Architecture decision (BMAD architect)
28
- - Dùng skill `bmad-agent-architect` để đề xuất architecture approach
29
- - So sánh alternatives, chọn approach phù hợp nhất
30
- - **Nếu risk HIGH hoặc > 3 modules**: dùng skill `bmad-create-architecture` để tạo ADR (Architecture Decision Record) chính thức
31
- - Lưu vào `docs/project/planning-artifacts/adr-[feature].md`
32
-
33
- ### Bước 4 Brainstorm (BMAD Brainstorming)
34
- - Dùng skill `bmad-brainstorming` để explore alternatives và uncover hidden risks
35
- - Facilitator sẽ dẫn dắt session với các kỹ thuật sáng tạo đa dạng
36
- - Đặt câu hỏi: "What if...", "What could go wrong...", "What are we missing?"
37
- - Mục tiêu: tối thiểu 20 ý tưởng/alternatives trước khi tổ chức lại
38
- - bmad-brainstorming sẽ load config từ `_bmad/bmm/config.yaml`
39
-
40
- ### Bước 5 Challenge approach (BMAD Advanced Elicitation)
41
- - Dùng skill `bmad-advanced-elicitation` để challenge approach đã chọn
42
- - Chạy **pre-mortem**: "Giả sử approach này fail sau 3 tháng — vì sao?"
43
- - Chạy **red team**: tìm điểm yếu, attack vectors, failure modes
44
- - Nếu phát hiện risk nghiêm trọng: quay lại Bước 3 để điều chỉnh approach
45
-
46
- ### Bước 6 Output cho user
47
- Trình bày kết quả theo format:
12
+ `$ARGUMENTS` — description of the feature/task to be done (e.g.: "create dashboard management module")
13
+
14
+ ## Execution Steps
15
+
16
+ ### Step 1 — Clarify scope (BMAD analyst)
17
+ - Use skill `bmad-agent-analyst` to analyze the requirement
18
+ - Identify: FRs, NFRs, edge cases, assumptions, out-of-scope
19
+ - STOP and ask the user if there are any unclear points
20
+
21
+ ### Step 2 — Impact analysis (GitNexus)
22
+ - Use `gitnexus_impact` with the target being the related module/symbol
23
+ - Use `gitnexus_query` to find related code
24
+ - Report blast radius: how many modules are affected, risk level
25
+ - If risk is HIGH/CRITICAL: STOP, notify the user before continuing
26
+
27
+ ### Step 2bModule boundary analysis (GitNexus)
28
+ - Use `gitnexus_group_query` to view module boundaries
29
+ - Identify: which groups are affected, interface contracts between groups
30
+ - Understand module boundaries clearly before proposing architecture
31
+
32
+ ### Step 3 — Architecture decision (BMAD architect)
33
+ - Use skill `bmad-agent-architect` to propose an architecture approach
34
+ - Compare alternatives, choose the most suitable approach
35
+ - **If risk is HIGH or > 3 modules**: use skill `bmad-create-architecture` to create a formal ADR (Architecture Decision Record)
36
+ - Save to `docs/project/planning-artifacts/adr-[feature].md`
37
+
38
+ ### Step 4 Dual Brainstorm
39
+
40
+ #### 4aStructured brainstorm (Superpowers)
41
+ - Use `superpowers:brainstorming` structured exploration:
42
+ - Trade-offs, constraints, 2-3 viable options
43
+ - Evaluate risks for each option
44
+
45
+ #### 4b — Creative brainstorm (BMAD)
46
+ - Use skill `bmad-brainstorming` to explore alternatives and uncover hidden risks
47
+ - Facilitator leads the session with diverse creative techniques
48
+ - Goal: at least 20 ideas/alternatives before reorganizing
49
+
50
+ #### 4c — Parallel deep-dive (Superpowers, if >2 approaches)
51
+ - Use `superpowers:dispatching-parallel-agents` to research candidate approaches in parallel
52
+ - Each agent deep-dives into 1 approach: feasibility, risks, effort
53
+ - Synthesize results to choose the best approach
54
+
55
+ ### Step 5 — Challenge approach (BMAD Advanced Elicitation)
56
+ - Use skill `bmad-advanced-elicitation` to challenge the chosen approach
57
+ - Run **pre-mortem**: "Assume this approach fails after 3 months — why?"
58
+ - Run **red team**: find weaknesses, attack vectors, failure modes
59
+ - If serious risks are discovered: go back to Step 3 to adjust the approach
60
+
61
+ ### Step 6 — Output to user
62
+ Present results in the following format:
48
63
 
49
64
  ```
50
- ## Feature: [tên feature]
65
+ ## Feature: [feature name]
51
66
 
52
67
  ## Scope
53
- - In: [những sẽ làm]
54
- - Out: [những không làm]
68
+ - In: [what will be done]
69
+ - Out: [what will not be done]
55
70
 
56
71
  ## Impact Analysis
57
- - Modules bị ảnh hưởng: [danh sách]
72
+ - Affected modules: [list]
73
+ - Module boundaries: [from group_query]
58
74
  - Risk level: [LOW/MEDIUM/HIGH]
59
- - Breaking changes: [có/không, chi tiết]
75
+ - Breaking changes: [yes/no, details]
60
76
 
61
- ## Approach được chọn
62
- [ tả architecture approach]
77
+ ## Chosen Approach
78
+ [Architecture approach description]
79
+
80
+ ## Brainstorm Summary
81
+ - Superpowers: [N approaches explored, chosen: X]
82
+ - BMAD: [N ideas generated, top insights]
83
+ - Parallel agents: [used / not needed]
63
84
 
64
85
  ## Pre-mortem findings
65
- [Những risk đã identify và mitigation plan]
86
+ [Identified risks and mitigation plan]
66
87
 
67
- ## Alternatives đã xem xét
68
- [Tại sao không chọn]
88
+ ## Alternatives considered
89
+ [Why they were not chosen]
69
90
 
70
91
  ## ADR
71
- [Đã tạo / Không cần (risk LOW)]
92
+ [Created / Not needed (risk LOW)]
72
93
 
73
94
  ## Next step
74
- Chạy /vsaf-doc-prd để viết tài liệu PRD
95
+ Run /vsaf-doc-prd to write the PRD document
75
96
  ```
76
97
 
77
- ## Lưu ý
78
- - Nếu Impact > 3 modules: cảnh báo user, đề nghị split thành nhiều PRs
79
- - Nếu risk level HIGH/CRITICAL: DỪNG, báo user trước khi tiếp tục
98
+ ## Notes
99
+ - If Impact > 3 modules: warn the user, suggest splitting into multiple PRs
100
+ - If risk level is HIGH/CRITICAL: STOP, notify the user before continuing
101
+ - Dual brainstorm is mandatory: both Superpowers (structured) and BMAD (creative)
@@ -0,0 +1,94 @@
1
+ ---
2
+ name: vsaf-retro
3
+ description: Sprint/epic retrospective — data-backed, not opinion-based. Uses GitNexus metrics + BMAD retrospective. Run at end of sprint or end of epic.
4
+ ---
5
+
6
+ # VSAF Retro
7
+
8
+ ## Objective
9
+ Run a retrospective based on real data from GitNexus (changes, health, module status) combined with the BMAD retrospective framework. Output: action items for the next sprint.
10
+
11
+ ## When to run
12
+ - End of each sprint
13
+ - End of each epic
14
+ - **Separate from `/vsaf-ship`** — retro reviews the entire sprint/epic, not a single feature
15
+
16
+ ## Prerequisites
17
+ - Sprint/epic has been completed (all features shipped or deferred)
18
+ - GitNexus index is up to date (`vsaf index`)
19
+
20
+ ## Steps
21
+
22
+ ### Step 1 — Collect sprint changes (GitNexus)
23
+ - Run `gitnexus_detect_changes({scope: "compare", base_ref: "<sprint-start-tag>"})`
24
+ - If no sprint tag exists: use `base_ref: "main"` or the commit hash from the start of the sprint
25
+ - Collect: total files changed, symbols changed, processes affected
26
+ - Record actual scope vs planned scope
27
+
28
+ ### Step 2 — Codebase health metrics (GitNexus)
29
+ - Read `gitnexus://repo/{name}/context` — get health metrics after the sprint:
30
+ - Codebase size, complexity trends
31
+ - Index freshness
32
+ - Symbol/relationship counts
33
+ - Compare with the start of the sprint if a baseline exists
34
+
35
+ ### Step 3 — Module health check (GitNexus)
36
+ - Run `gitnexus_group_status` — check health of each module
37
+ - Identify: which modules degraded during the sprint? Which modules improved?
38
+ - Flag: modules with increased technical debt, modules needing attention
39
+
40
+ ### Step 4 — Retrospective analysis (BMAD)
41
+ - Use skill `bmad-retrospective` with data from Steps 1-3 as input
42
+ - Framework: What went well / What to improve / Action items
43
+ - Data-backed: each observation must have evidence from GitNexus metrics
44
+ - Do not accept vague statements — must have data support
45
+
46
+ ### Step 5 — Sprint metrics summary (BMAD)
47
+ - Use skill `bmad-sprint-status` to compile final sprint metrics
48
+ - Metrics: velocity, completion rate, scope change ratio
49
+ - Compare with previous sprint if historical data is available
50
+
51
+ ### Step 6 — Output for user
52
+ ```
53
+ ## Sprint Retrospective: [sprint name/number]
54
+ Date: [YYYY-MM-DD]
55
+
56
+ ### Sprint Scope
57
+ - Planned: [N features/stories]
58
+ - Completed: [N]
59
+ - Deferred: [N]
60
+ - Scope change: [+N/-N]
61
+
62
+ ### Codebase Impact (from GitNexus)
63
+ - Files changed: [N]
64
+ - Symbols changed: [N]
65
+ - Processes affected: [N]
66
+ - Modules touched: [list]
67
+
68
+ ### Module Health
69
+ | Module | Status | Trend | Notes |
70
+ |--------|--------|-------|-------|
71
+ | ... | ... | ↑/↓/→ | ... |
72
+
73
+ ### What Went Well (data-backed)
74
+ - [observation] — evidence: [metric/data]
75
+
76
+ ### What To Improve (data-backed)
77
+ - [observation] — evidence: [metric/data]
78
+
79
+ ### Action Items for Next Sprint
80
+ | # | Action | Owner | Priority |
81
+ |---|--------|-------|----------|
82
+ | 1 | ... | ... | ... |
83
+
84
+ ### Sprint Metrics
85
+ - Velocity: [points/tasks]
86
+ - Completion rate: [%]
87
+ - Avg cycle time: [days]
88
+ ```
89
+
90
+ ## Notes
91
+ - Retro must be data-backed — do not accept "I feel like..." without evidence
92
+ - If GitNexus index is stale: run `vsaf index` before the retro
93
+ - Action items must be actionable and have an owner — do not write vague "improve testing"
94
+ - Save retro output to `docs/project/implementation-artifacts/retro-[sprint].md` to track historical data
@@ -1,78 +1,111 @@
1
1
  ---
2
2
  name: vsaf-ship
3
- description: Review 2 lớp, ship code. Dùng sau /vsaf-build khi code + tests đã pass. Bước cuối cùng của mọi feature.
3
+ description: Multi-layer review + ship code. Used after /vsaf-build and /vsaf-test run when code + tests have passed. The final step of every feature.
4
4
  ---
5
5
 
6
6
  # VSAF Ship
7
7
 
8
- ## Mục tiêu
9
- Đảm bảo code chất lượng, đóng gói feature, push PR.
8
+ ## Objective
9
+ Multi-layer review, verify scope, validate architecture, push PR. Ensure code has passed all gates before shipping.
10
10
 
11
- ## Điều kiện tiên quyết
12
- - Đã chạy `/vsaf-build` với SRS + testcase
13
- - Không failing tests
11
+ ## Prerequisites
12
+ - Have run `/vsaf-build` with PRD + SRS + testcase
13
+ - Have run `/vsaf-test run` — results file exists at `docs/project/testcases/[feature]-results.md`
14
+ - Ship gate from `/vsaf-test run` = PASS
15
+ - No failing tests
14
16
 
15
- ## Các bước thực hiện
17
+ ## Steps
16
18
 
17
- ### Bước 1Review Layer 1: Code Review
18
- - **Nếu Superpowers**:
19
- - Dùng `superpowers:code-review` review code against plan, standards, architecture
20
- - Dùng `superpowers:verification-before-completion` đảm bảo không bỏ sót verification step
21
- - **Nếu không có Superpowers**: dùng skill `bmad-code-review` (đã có sẵn trong bộ cài)
22
- - Kiểm tra: code structure, naming, patterns, SOLID principles
23
- - Fix issues nếu có, commit lại
19
+ ### Step 0Scope check (GitNexus, mandatory)
20
+ - Run `gitnexus_detect_changes({scope: "compare", base_ref: "main"})`
21
+ - Confirm only the expected files/symbols have changed
22
+ - If unexpected changes are detected: **STOP** review before proceeding
24
23
 
25
- ### Bước 2Review Layer 1.5: Adversarial Review
26
- - Dùng skill `bmad-review-adversarial-general` cynical attack trên code mới
27
- - Tìm: logic flaws, security holes, performance traps, silent failures
28
- - Dùng skill `bmad-review-edge-case-hunter` exhaustive boundary analysis
29
- - Tìm: unhandled null/empty, off-by-one, concurrent access, resource leaks
24
+ ### Step 1Structured review handoff (Superpowers)
25
+ - Use `superpowers:requesting-code-review` to create a structured handoff:
26
+ - What changed and why
27
+ - What to watch for (risk areas)
28
+ - Context for the reviewer
29
+ - This handoff is the input for the subsequent review layers
30
+
31
+ ### Step 2 — Review Layer 1: Code Review
32
+ - **If Superpowers is available**: use `superpowers:code-review`
33
+ - **If not**: use skill `bmad-code-review`
34
+ - Check: code structure, naming, patterns, SOLID principles
35
+ - Fix issues if any, re-commit
36
+
37
+ #### Step 2b — Handle reviewer feedback (if any)
38
+ - If the review has feedback that needs to be addressed:
39
+ - Use `superpowers:receiving-code-review` — systematic response, no ad-hoc fixes
40
+ - Fix → re-commit → re-review if needed
41
+
42
+ ### Step 3 — Review Layer 1.5: Adversarial Review
43
+ - Use skill `bmad-review-adversarial-general` — cynical attack on new code
44
+ - Look for: logic flaws, security holes, performance traps, silent failures
45
+ - Use skill `bmad-review-edge-case-hunter` — exhaustive boundary analysis
46
+ - Look for: unhandled null/empty, off-by-one, concurrent access, resource leaks
30
47
  - Triage findings:
31
- - **MUST FIX**: fix ngay trước khi ship
32
- - **SHOULD FIX**: tạo follow-up task
33
- - **NOTED**: ghi nhận, không cần action
48
+ - **MUST FIX**: fix immediately before shipping
49
+ - **SHOULD FIX**: create a follow-up task
50
+ - **NOTED**: acknowledged, no action needed
34
51
 
35
- ### Bước 3Review Layer 2: Knowledge graph sync
36
- - Chạy `gitnexus analyze` để cập nhật call graph
37
- - Hoặc: `vsaf index`
38
- - Đây là layer cuối cùng — đảm bảo index reflect đúng code mới
52
+ ### Step 4Architectural constraint check (GitNexus)
53
+ - Run `gitnexus_shape_check` validate no architectural constraints are violated
54
+ - If there are violations: **STOP** — fix before proceeding
39
55
 
40
- ### Bước 4Pre-PR checklist
41
- - **Nếu Superpowers**: dùng `superpowers:finishing-a-development-branch` — chạy pre-PR checklist tự động
42
- - **Nếu không**: kiểm tra thủ công: tests pass, no uncommitted changes, branch up-to-date
56
+ ### Step 5Review Layer 2: Knowledge graph sync
57
+ - Run `vsaf index` (= `gitnexus analyze`)
58
+ - Update the call graph to reflect the new code
59
+ - This is the final layer — ensure the index accurately reflects the current code state
43
60
 
44
- ### Bước 5Push PR
61
+ ### Step 6Final verification gate (Superpowers)
62
+ - Use `superpowers:verification-before-completion`
63
+ - Confirm all deliverables match the spec — not just "tests pass"
64
+ - This is the final gate before PR
65
+
66
+ ### Step 7 — Pre-PR checklist (Superpowers)
67
+ - **If Superpowers is available**: use `superpowers:finishing-a-development-branch` — automated pre-PR checklist
68
+ - **If not**: check manually:
69
+ - [ ] Tests pass
70
+ - [ ] No uncommitted changes
71
+ - [ ] Branch up-to-date with main
72
+ - [ ] Test results file exists
73
+ - [ ] All MUST FIX resolved
74
+
75
+ ### Step 8 — Push PR
45
76
  ```bash
46
77
  git push origin feature/<name>
47
78
  ```
48
- PR description phải bao gồm:
49
- - Impact summary (từ GitNexus)
50
- - Test results summary
51
- - Adversarial review summary (MUST FIX: 0, SHOULD FIX: N)
52
-
53
- ### Bước 6 — Retrospective (sau mỗi epic hoặc khi user yêu cầu)
54
- - **Nếu đây feature cuối cùng của epic**: dùng skill `bmad-retrospective`
55
- - Review: gì đã tốt? gì cần cải thiện? surprise nào?
56
- - Cập nhật workflow nếu cần
57
- - **Nếu không phải cuối epic**: skip, nhắc user chạy retro sau khi epic hoàn thành
58
-
59
- ### Bước 7 — Output cho user
79
+ PR description must include:
80
+ - Impact summary (from GitNexus detect_changes)
81
+ - Test results file path: `docs/project/testcases/[feature]-results.md`
82
+ - Adversarial triage: MUST FIX: 0, SHOULD FIX: N, NOTED: N
83
+ - Shape check result
84
+
85
+ ### Step 9 Output to user
60
86
  ```
61
87
  ## Ship Complete: [feature]
62
88
 
63
89
  ### Reviews
64
- - Layer 1 (Code Review): PASS [superpowers / bmad-code-review]
65
- - Layer 1.5 (Adversarial): PASS [MUST FIX: 0, SHOULD FIX: N, NOTED: N]
66
- - Layer 2 (Graph sync): PASS
67
- - Pre-PR checklist: PASS
90
+ - Scope check (detect_changes): PASS [N files, N symbols changed]
91
+ - Layer 1 (Code Review): PASS [superpowers / bmad-code-review]
92
+ - Layer 1.5 (Adversarial): PASS [MUST FIX: 0, SHOULD FIX: N, NOTED: N]
93
+ - Shape check: PASS
94
+ - Layer 2 (Graph sync): PASS
95
+ - Final verification: PASS
96
+ - Pre-PR checklist: PASS
68
97
 
69
98
  ### PR
70
99
  - Branch: feature/[name]
71
100
  - PR: [link]
101
+ - Test results: docs/project/testcases/[feature]-results.md
72
102
 
73
- Workflow hoàn tất. Chạy /vsaf-plan <next-feature> cho task tiếp theo.
103
+ ## Next step
104
+ - Run /vsaf-retro if this is the end of a sprint/epic
105
+ - Or /vsaf-plan <next-feature> for the next task
74
106
  ```
75
107
 
76
- ## Lưu ý
77
- - Không ship nếu bất kỳ layer review nào fail hoặc còn MUST FIX
78
- - Retrospective: chạy sau mỗi epic (3-5 features), không phải mỗi feature
108
+ ## Notes
109
+ - Do not ship if any gate fails or there are remaining MUST FIX items
110
+ - Test results file is a mandatory input no results = no ship
111
+ - Retrospective is a separate skill (`/vsaf-retro`) — run at the end of a sprint, not at the end of every feature
@@ -1,41 +1,41 @@
1
1
  ---
2
2
  name: vsaf-sprint
3
- description: Sprint management — break PRD thành epics/stories, lập sprint plan, tracking progress. Dùng khi cần quản lý nhiều features cùng lúc.
3
+ description: Sprint management — break PRD into epics/stories, create sprint plan, track progress. Use when managing multiple features simultaneously.
4
4
  ---
5
5
 
6
6
  # VSAF Sprint
7
7
 
8
- ## Mục tiêu
9
- Quản backlog sprint cho dự ántừ PRD/SRS chia thành stories, lập plan, track progress, surface risks.
8
+ ## Goal
9
+ Manage backlog and sprints for the projectbreak PRD/SRS into stories, create plans, track progress, surface risks.
10
10
 
11
11
  ## Input
12
- `$ARGUMENTS` — hành động cần làm:
13
- - `plan` — lập sprint plan mới từ PRD/epics
14
- - `status` — xem trạng thái sprint hiện tại
15
- - `story <id>` — tạo story file chi tiết cho 1 story
12
+ `$ARGUMENTS` — action to perform:
13
+ - `plan` — create a new sprint plan from PRD/epics
14
+ - `status` — view current sprint status
15
+ - `story <id>` — create a detailed story file for a single story
16
16
 
17
- ## Khi nào dùng
18
- - Sau `/vsaf-discover` khi đã PRD
19
- - Khi dự án nhiều features cần ưu tiên
20
- - Khi cần visibility vào progress tổng thể
17
+ ## When to use
18
+ - After `/vsaf-discover` when a PRD is available
19
+ - When the project has multiple features that need prioritization
20
+ - When visibility into overall progress is needed
21
21
 
22
- ## Các bước thực hiện
22
+ ## Steps
23
23
 
24
- ### Mode: `plan` — Lập sprint plan mới
24
+ ### Mode: `plan` — Create a new sprint plan
25
25
 
26
- #### Bước 1 — Break thành Epics + Stories
27
- - Dùng skill `bmad-create-epics-and-stories` với PRD/SRS làm input
28
- - Output: danh sách epics, mỗi epic chứa user stories
29
- - Mỗi story có: description, acceptance criteria, estimated complexity (S/M/L/XL)
26
+ #### Step 1 — Break into Epics + Stories
27
+ - Use skill `bmad-create-epics-and-stories` with PRD/SRS as input
28
+ - Output: list of epics, each epic containing user stories
29
+ - Each story has: description, acceptance criteria, estimated complexity (S/M/L/XL)
30
30
 
31
- #### Bước 2 — Sprint Planning
32
- - Dùng skill `bmad-sprint-planning` để:
33
- - Ưu tiên stories (MoSCoW hoặc WSJF)
34
- - Assign stories vào sprint dựa trên capacity
35
- - Identify dependencies giữa stories
36
- - Lưu sprint plan vào `docs/project/planning-artifacts/sprint-plan.md`
31
+ #### Step 2 — Sprint Planning
32
+ - Use skill `bmad-sprint-planning` to:
33
+ - Prioritize stories (MoSCoW or WSJF)
34
+ - Assign stories to sprint based on capacity
35
+ - Identify dependencies between stories
36
+ - Save sprint plan to `docs/project/planning-artifacts/sprint-plan.md`
37
37
 
38
- #### Bước 3 — Output
38
+ #### Step 3 — Output
39
39
  ```
40
40
  ## Sprint Plan: [sprint name/number]
41
41
 
@@ -52,21 +52,21 @@ Quản lý backlog và sprint cho dự án — từ PRD/SRS chia thành stories,
52
52
  |-------|--------|
53
53
 
54
54
  ### Next step
55
- Chạy /vsaf-sprint story <id> để tạo story file chi tiết
56
- Hoặc: /vsaf-plan <story description> để bắt đầu feature đầu tiên
55
+ Run /vsaf-sprint story <id> to create a detailed story file
56
+ Or: /vsaf-plan <story description> to start the first feature
57
57
  ```
58
58
 
59
59
  ---
60
60
 
61
- ### Mode: `status` — Xem trạng thái sprint
61
+ ### Mode: `status` — View sprint status
62
62
 
63
- #### Bước 1 — Collect status
64
- - Dùng skill `bmad-sprint-status` để:
63
+ #### Step 1 — Collect status
64
+ - Use skill `bmad-sprint-status` to:
65
65
  - Scan sprint plan file
66
- - Check git log cho completed stories
66
+ - Check git log for completed stories
67
67
  - Surface: blocked items, risks, velocity trend
68
68
 
69
- #### Bước 2 — Output
69
+ #### Step 2 — Output
70
70
  ```
71
71
  ## Sprint Status: [sprint name]
72
72
 
@@ -89,23 +89,23 @@ Hoặc: /vsaf-plan <story description> để bắt đầu feature đầu tiên
89
89
 
90
90
  ---
91
91
 
92
- ### Mode: `story <id>` — Tạo story file chi tiết
92
+ ### Mode: `story <id>` — Create a detailed story file
93
93
 
94
- #### Bước 1 — Tạo story file
95
- - Dùng skill `bmad-create-story` với story ID từ sprint plan
96
- - Story file bao gồm: full context, acceptance criteria, technical notes, dependencies
97
- - Lưu vào `docs/project/planning-artifacts/stories/story-[id].md`
94
+ #### Step 1 — Create story file
95
+ - Use skill `bmad-create-story` with story ID from the sprint plan
96
+ - Story file includes: full context, acceptance criteria, technical notes, dependencies
97
+ - Save to `docs/project/planning-artifacts/stories/story-[id].md`
98
98
 
99
- #### Bước 2 — Output
99
+ #### Step 2 — Output
100
100
  ```
101
101
  ## Story Created: [story title]
102
102
  - File: docs/project/planning-artifacts/stories/story-[id].md
103
103
 
104
104
  ### Next step
105
- Chạy /vsaf-plan <story description> để plan implementation
105
+ Run /vsaf-plan <story description> to plan implementation
106
106
  ```
107
107
 
108
- ## Lưu ý
109
- - Sprint plan living document — cập nhật khi có thay đổi
110
- - Re-run `/vsaf-sprint status` hàng ngày hoặc sau mỗi `/vsaf-ship`
111
- - Nếu sprint bị delay >20%: dùng `bmad-correct-course` để điều chỉnh scope
108
+ ## Notes
109
+ - Sprint plan is a living document — update when changes occur
110
+ - Re-run `/vsaf-sprint status` daily or after each `/vsaf-ship`
111
+ - If sprint is delayed >20%: use `bmad-correct-course` to adjust scope