@newheap/platform-ai-chat 0.11.0 → 0.12.0

package/README.md

@@ -453,7 +453,9 @@ use small built-in outline glyphs:
 ## Translations
 
 All keys live under `nh-assistant.`. With `translations: 'bundled'` the library
-merges its `en` and `nl` texts whenever the host loads a language; other
+merges its `en` and `nl` texts whenever the host loads a language. A regional
+language such as `nl-NL`, `nl-BE` or `en-GB` receives the texts of its base
+language, so a host with regional languages needs no merge of its own; other
 languages receive English. Keys the host defines under `nh-assistant.` win, so a
 host adds only what the server decides:
 

package/fesm2022/newheap-platform-ai-chat.mjs

@@ -1006,7 +1006,8 @@ var en = {
 				trigger: "by its trigger",
 				rules: "by the rules",
 				triage: "by triage",
-				model: "by the model"
+				model: "by the model",
+				"follow-up": "as the follow-up of a decision"
 			},
 			"tool-calls": "{{count}} tool calls",
 			tokens: "{{count}} tokens",
@@ -1957,7 +1958,8 @@ var nl = {
 				trigger: "door de trigger",
 				rules: "door de regels",
 				triage: "door triage",
-				model: "door het model"
+				model: "door het model",
+				"follow-up": "als vervolg op een besluit"
 			},
 			"tool-calls": "{{count}} tool-aanroepen",
 			tokens: "{{count}} tokens",
@@ -2013,6 +2015,18 @@ function mergeTrees(base, override) {
     }
     return result;
 }
+/**
+ * The bundle of a language: its own, else that of its base language, so a regional tag such as
+ * `nl-NL`, `nl_BE` or `en-GB` gets the `nl` or `en` texts, else English.
+ */
+function bundleOf(language) {
+    for (const candidate of [language, language.split(/[-_]/)[0]].map(tag => tag.toLowerCase())) {
+        if (Object.hasOwn(NH_ASSISTANT_TRANSLATIONS, candidate)) {
+            return NH_ASSISTANT_TRANSLATIONS[candidate];
+        }
+    }
+    return NH_ASSISTANT_TRANSLATIONS.en;
+}
 function hasAllKeys(bundle, candidate) {
     if (!isTree(candidate)) {
         return false;
@@ -2023,7 +2037,8 @@ function hasAllKeys(bundle, candidate) {
  * Merges the bundled texts into `TranslateService` whenever the host loads or replaces a
  * language. Host loaders never lose the library texts, the library never pre-empts the
  * host loader, and keys the host defines under `nh-assistant.` (agent names, overrides)
- * win over the bundle. Languages without a bundle receive the English texts.
+ * win over the bundle. A regional language such as `nl-NL` receives the texts of its base
+ * language; languages without a bundle receive the English texts.
  */
 class NhAssistantTranslationMerger {
     constructor() {
@@ -2051,8 +2066,7 @@ class NhAssistantTranslationMerger {
         }
     }
     ensure(language, existing) {
-        const bundle = (NH_ASSISTANT_TRANSLATIONS[language] ?? NH_ASSISTANT_TRANSLATIONS.en);
-        const bundleRoot = bundle[rootKey];
+        const bundleRoot = bundleOf(language)[rootKey];
         if (hasAllKeys(bundleRoot, existing)) {
             return;
         }