@nelsonlongxiang/dsh-open-a2a-net 0.6.34 → 0.6.35

package/README.md

@@ -109,7 +109,7 @@ A canvas team is a user-composed, named, multi-member routing group: **one atomi
 
 - Storage: `<dsh-home>/a2a/canvas.json` (ordered team entries; caps: 64 teams × 32 members)
 - Control API: `POST /__dsh_a2a/canvas` with `action: create | remove | add-member | remove-member`; `cli-home-options` is a read-only owner action for an existing CLI member.
-- For a CLI member marked “home 未确定”, open its canvas team inspector and choose “指定 home”. The host freshly reads cards, lists only linked advertisers, and reports unreadable-card counts. No home is selected automatically; confirming calls the existing local `add-member` with explicit `home`, which freshly validates again. A locally held household (live or offline tombstone) instead shows “本机持有，无需指定”, returns `held: true` with no choices, and rejects explicit home writes until that household is revoked. Online local households receive receipts before any older pin. This does not weaken automatic pinning or admission.
+- For a CLI member marked “home 未确定”, open its canvas team inspector and choose “指定 home”. The host freshly reads cards, lists only linked advertisers, and reports unreadable-card counts. No home is selected automatically; confirming calls the existing local `add-member` with explicit `home`, which freshly validates again. A locally held household (live or offline tombstone) instead shows “本机持有，无需指定”, returns `held: true` with no choices, and rejects explicit home writes until that household is revoked. Online local households receive receipts first. A successful local publish removes a conflicting older pin and leaves a durable inspector notice; expiry during local receipt delivery fails closed instead of resolving another advertiser. This does not weaken automatic pinning or admission.
 - Membership requires a joined session (live node or remembered intent) — no routing backdoor over unjoined sessions; leaving the network (leave/archive) drops every canvas membership
 - A member may also be a **remote** zone-qualified team handle (`zone/a1b2c3d4`) the operator adds by hand — the link that admits that remote caller here and entitles it to the full card
 - `a2a_teams` lists canvas teams as local rows with member/live counts; `/__dsh_a2a/state` serves per-member `joined`/`live` flags for local members and `{ id, team, remote: true }` for remote ones

package/README_zh.md

@@ -69,7 +69,7 @@ a2a-net inbox --new                                      # 未读来信；--wait
 
 - 存储：`<dsh-home>/a2a/canvas.json`（有序队伍条目；上限：64 队 × 32 成员）
 - 控制 API：`POST /__dsh_a2a/canvas`，`action: create | remove | add-member | remove-member`；`cli-home-options` 是仅查询已有 CLI 成员候选的属主操作。
-- CLI 成员标「home 未确定」时，打开其画布队详情并点「指定 home」。宿主现读名片，只列已链接且列出该句柄的主机，并显示不可读名片数；不会自动选中。确认后复用本机 `add-member` 的显式 `home`，提交时再次现读校验，不放宽自动钉或准入。本机持有在线户口或离线墓碑时显示「本机持有，无需指定」，候选返回 `held:true` 且为空，显式 home 写入提示先撤销本机户口；回执优先投在线本机信箱，无在线户口才按既有 pin 投递。
+- CLI 成员标「home 未确定」时，打开其画布队详情并点「指定 home」。宿主现读名片，只列已链接且列出该句柄的主机，并显示不可读名片数；不会自动选中。确认后复用本机 `add-member` 的显式 `home`，提交时再次现读校验，不放宽自动钉或准入。本机持有在线户口或离线墓碑时显示「本机持有，无需指定」，候选返回 `held:true` 且为空，显式 home 写入提示先撤销本机户口；回执优先投在线本机信箱；本机 publish 成功会清除冲突旧钉并在面板提示，户口离线不复活旧钉；本地投递中途到期即报错，不回落对端目录。
 - 成员必须是 joined 会话（活节点或已记意图）——未加入会话没有路由后门；退出网络（leave/archive）自动清空全部画布成员关系
 - 成员也可以是操作者手工加入的**远端**带 zone 团队句柄（`zone/a1b2c3d4`）——这就是让该远端调用方在本机获准入、并有权拿完整卡片的链接
 - `a2a_teams` 以本地行列出画布队伍（含成员数/活数）；`/__dsh_a2a/state` 对本地成员提供 `joined`/`live` 标记，对远端成员提供 `{ id, team, remote: true }`