@ndla/ui 45.0.10 → 45.0.11

package/lib/locale/messages-se.js

@@ -216,7 +216,7 @@ var messages = _objectSpread(_objectSpread({
       concept: 'Geahča čilgehusa',
       gridView: 'Galleriijačájáhus',
       listView: 'Čájáhus listtu vuođul',
-      gloss: 'Se glose'
+      gloss: 'Geahča sánit'
     },
     contextModal: {
       button: '+ {{count}} eanet sajiin',
@@ -666,10 +666,10 @@ var messages = _objectSpread(_objectSpread({
     'assessment-resources': 'Árvoštallanresursa',
     topic: 'Fáddá',
     'multidisciplinary-topic': 'Fágaidrasttideaddji fáddá',
-    image: 'Bilde',
-    concept: 'Forklaring',
-    audio: 'Lyd',
-    podcast: 'Podkast',
+    image: 'Govva',
+    concept: 'Čilgehus',
+    audio: 'Jietna',
+    podcast: 'Podkásta',
     h5p: 'H5P',
     video: 'Video'
   },
@@ -847,15 +847,15 @@ var messages = _objectSpread(_objectSpread({
     },
     openMenuTooltip: 'Čájet oahppobálgá',
     mobileStepInfo: '{{currentPage}} oktiibuot {{totalPages}} siidduin',
-    nextArrow: 'Gå til neste steg',
-    previousArrow: 'Gå til førre steg'
+    nextArrow: 'Mana boahtte lávkái',
+    previousArrow: 'Mana ovddit lávkái'
   },
   dropdown: {
     numberHits: "Ohcamis ledje {{hits}} deaivama",
     searching: 'Ohcá...',
     create: 'Ráhkat ođđa',
     isSelectedItem: 'Lasihuvvon',
-    selected: '{{count}} valgte'
+    selected: '{{count}} válljejuvvon'
   },
   blogPosts: {
     blog1: {
@@ -937,8 +937,8 @@ var messages = _objectSpread(_objectSpread({
   title: 'Tihttel',
   cancel: 'Botkke',
   save: 'Vurke',
-  photo: 'Foto',
-  email: 'E-post',
+  photo: 'Govva',
+  email: 'E-boasta',
   image: {
     altText: 'Molssaevttolaš teaksta',
     caption: 'Govvateaksta',
@@ -963,8 +963,8 @@ var messages = _objectSpread(_objectSpread({
     }
   },
   audio: {
-    play: 'Spill av',
-    pause: 'Pause',
+    play: 'Čuojat',
+    pause: 'Boatkke',
     download: 'Viečča jietnafiilla',
     reuse: 'Geavat jietnafiilla',
     error: {
@@ -982,7 +982,7 @@ var messages = _objectSpread(_objectSpread({
       close: 'Govčča teakstavearšuvnna'
     },
     readMoreDescriptionLabel: 'Čájet eanet',
-    readLessDescriptionLabel: 'vis mindre'
+    readLessDescriptionLabel: 'Čájet unnit'
   },
   h5p: {
     reuse: 'Geavat H5P',
@@ -1017,7 +1017,7 @@ var messages = _objectSpread(_objectSpread({
     showLess: 'Čájet unnit'
   },
   files: 'Fiillat',
-  fileTypesNotSupported: 'Filtypen(e) støttast ikkje: {{fileTypes}}',
+  fileTypesNotSupported: 'Fiilašládja/Fiilašlájat eai dorjojuvvo: {{fileTypes}}',
   download: 'Viečča fiilla: ',
   expandButton: 'Čájet stuora veršuvnna'
 }, _licenses.contributorTypes.se), {}, {
@@ -1082,11 +1082,11 @@ var messages = _objectSpread(_objectSpread({
       folder: 'Máhppa',
       delete: 'Sihko máhpa',
       edit: 'Rievdat máhpa',
-      copy: 'Kopier mappe',
-      open: 'Åpne mappe',
-      close: 'Lukk mappe',
-      updated: 'Mappa har blitt oppdatert',
-      defaultPageDescription: 'Legg til beskrivelse ved å redigere mappa',
+      copy: 'Máŋge máhpa',
+      open: 'Raba máhpa',
+      close: 'Gidde máhpa',
+      updated: 'Máhppa lea ođasmahttojuvvon',
+      defaultPageDescription: 'Lasit máhpa rievdadusa válddahusa',
       missingName: 'Čále nama máhppii',
       folderDeleted: '"{{folderName}}" lea sihkkojuvvon',
       folderCreated: '"{{folderName}}" lea ráhkaduvvon',
@@ -1097,13 +1097,13 @@ var messages = _objectSpread(_objectSpread({
       onDragEndMissingOver: 'Máhppa {{name}} lea luitojuvvon',
       onDragCancel: 'Sirdin botkejuvvui. Máhppa {{name}} lea luitojuvvon.',
       dragHandle: 'Ordne máhpa {{name}}',
-      sharedWarning: 'Navn og beskrivelse blir synlig for alle du deler mappen med',
+      sharedWarning: 'Namma ja válddahus leat oidnosis buohkaide geaiguin juogat máhpa',
       sharing: {
         share: 'Juoge máhpa',
         shared: 'Juogaduvvon',
-        sharedFolder: 'Delt mappe',
+        sharedFolder: 'Juogaduvvon máhppa',
         unShare: 'Juohkin lea loahpahuvvon. Máhppa ii leat šat juogaduvvon.',
-        copyLink: 'Kopier lenke til mappa',
+        copyLink: 'Máŋge liŋkka máhppii',
         link: 'Liŋka lea máŋgejuvvon.',
         header: {
           private: 'Áiggut go juogadit dán máhpa?',
@@ -1111,7 +1111,7 @@ var messages = _objectSpread(_objectSpread({
           unShare: 'Háliidat go loahpahit máhpa juogadeami?'
         },
         description: {
-          copy: 'Trykk på lenke for å kopiere',
+          copy: 'Deaddil liŋkka máŋget',
           private: 'Go juogát máhpa ráhkadat liŋkka mii lea rabas buohkaide geas lea liŋka. Sáhtát rievdadit sisdoalu dahje loahpahit juogadeami go háliidat.',
           private2: 'Go juogadat máhpa juogát buot máhpa sisdoalu, oktan vuollemáhpaiguin ja resursaiguin',
           shared: 'Dál sáhtát juogadit dán liŋkka ohppiiguin dahje eará oahpaheddjiiguin. Jus rievdadat maidege máhpas šaddá rievdan oinnolaš buohkaide geaidda leat juogadan liŋkka',
@@ -1134,7 +1134,7 @@ var messages = _objectSpread(_objectSpread({
     confirmDeleteTag: 'Leat go sihkar ahte dáhtut sihkkut fáddágilkora? Dan ii sáhte gáhtat.',
     myFolders: 'Mu máhpat',
     myTags: 'Mu fáddágilkorat',
-    mySubjects: 'Mine fag',
+    mySubjects: 'Mu fágat',
     newFolder: 'Ođđa máhppa',
     newFolderUnder: 'Ráhkat ođđa máhpa dán vuolde {{folderName}}',
     myAccount: 'Mu kontu',
@@ -1144,26 +1144,26 @@ var messages = _objectSpread(_objectSpread({
     alreadyInFolder: 'Gávdno juo máhpas. Sáhtát ain vurket ođđa fáddágilkoriid.',
     noFolderSelected: 'Vállje dahje ráhkat ođđa máhpa vai seasttát resurssa',
     examLockInfo: 'Mu NDLA sisdoalu redigeren ii leat doaimmas ohppiide eksámenáigodagas.',
-    copyFolderDisclaimer: 'Dette lager en kopi av mappen. Eventuelle endringer i originalmappen vil ikke bli oppdatert her.',
-    loginCopyFolderPitch: 'Ønsker du å kopiere denne mappen?',
+    copyFolderDisclaimer: 'Dát ráhkada máŋgosa máhpas. Váilevaš rievdadusat álgovuolggalaš máhpas eai ođastuvvo dáppe.',
+    loginCopyFolderPitch: 'Hálidatgo máŋget dán máhpa?',
     help: 'Veahkki',
     more: 'Eanet válljejumit',
-    selectView: 'Velg visning',
+    selectView: 'Vállje čájeheami',
     listView: 'Oppalašlistu',
     detailView: 'Bienalaš oppalašlistu',
     shortView: 'Oanehis listu',
     sharedFolder: {
-      folderCopied: 'Mappen har blitt kopiert.',
+      folderCopied: 'Máŋgejuvvon máhppa.',
       info: 'Dán máhpas lea NDLA fágasisdoallu ja bargobihtát, čohkkejuvvon oahpaheaddjis.',
       firstShared: 'Máhppa juogaduvvui vuosttaš geardde {{date}}',
       drawerButton: 'Čájet máhpaid ja resurssaid',
       drawerTitle: 'Máhpat ja resurssat',
-      learningpathUnsupported: 'Læringsstiar og tverrfaglege caser kan ikkje visast direkte i delte mapper. Dersom du trykker på lenka i navigasjonsmenyen til venstre, blir stien opna i ei ny fane.',
+      learningpathUnsupported: 'Oahppanbálgát ja fágaidrasttideaddji kásusat eai sáhte oidnot njuolgga juogaduvvon máhpain. Jus deaddilat liŋkka navigašuvdnafálus gurutbealde, de rahpasa bálggis ođđa gilkor.',
       description: {
-        all: 'I denne delte mappa finn du fagstoff og oppgåver frå NDLA. Artiklane er samla inn og sette i rekkefølge av ein lærar.\n\nDu kan bla i artiklane ved å bruke menyen.',
+        all: 'Dán juogaduvvon máhpas gávnnat NDLA fágateavsttaid ja bargobihtáid. Artihkkaliid lea oahpaheaddji čohkken ja ordnen.\n\nDon sáhtát bláđđet artihkkaliid fáluin.',
         info1: 'Dán máhpas gávnnat fágaávdnasiid ja bargobihtáid NDLAs. Oahpaheaddji lea čohkken artihkkaliid ja bidjan daid ortnetvurrui.'
       },
-      willOpenInNewTab: 'Åpnes i ny fane.'
+      willOpenInNewTab: 'Raba ođđa gilkoris.'
     },
     myPage: {
       noRecents: 'Don it leat lasihan makkárge resurssa vel. Ná boađát johtui:',
@@ -1176,7 +1176,7 @@ var messages = _objectSpread(_objectSpread({
       loginText: 'Jus galggat sáhttit geavahit bálvalusa Mu NDLA fertet leat oahppi dahje bargat muhtin skuvllas fylkkas mii lea mielde NDLA-ovttasbarggus. Mii bivdit ahte it čále maidege unohasaid, persovdnasensitiivvalaš dieđuid dahje eará persovdnadáhtaid min teakstagieddái. Loga min ',
       loginTextLink: 'personsuodjalusjulggaštusa dákko',
       loginTerms: 'Logge Feide bokte vai oaččut beassanlobi. Go logget sisa de dohkkehat min geavahaneavttuid.',
-      loginResourcePitch: 'Ønsker du å favorittmerke denne ressursen?',
+      loginResourcePitch: 'Háliidatgo favorihttamearkka dán resursii?',
       loginWelcome: 'Bures boahtin NDLA:ii! Dáppe sáhtát fágaávdnasiid ordnet iežat vuogi mielde',
       welcome: 'Bures boahtin Mu NDLA:ii! Dál sáhtát vurket iežat oiddotresurssaid NDLA:s ja ordnet daid nu go dáhtut máhpaide ja fáddágilkoriiguin.',
       read: {
@@ -1204,12 +1204,12 @@ var messages = _objectSpread(_objectSpread({
         text: 'Deaddil váibmoboalu vurken dihtii resurssa.'
       },
       favoriteSubjects: {
-        title: 'Slik lagrar du favorittfaga dine frå NDLA',
-        text: 'Klikk på hjarteknappen for å lagre et fag. Du vil då få muligheit til å lagre favorittfaga dine til seinare. Du kan finne dei igjen i Min NDLA eller på sida med alle fag.'
+        title: 'Ná vurket iežat oidojuvvon fága NDLA:s',
+        text: 'Vurke fáttá Vurke- boaluin. Dalle lea dus vejolašvuohta vurket iežat favorihttafágaid maŋŋelii. Daid gávnnat Mu NDLA-girjjis dahje buot fágaid siiddus.'
       },
       sharing: {
-        title: 'No kan lærarar dele mapper med andre',
-        text: 'Klikk på dele-knappen i mappa for få ei lenke som du kan dele med andre.'
+        title: 'Dál oahpaheaddjit sáhttet juogadit máhpaid earáiguin',
+        text: 'Coahkkal "Juoge" máhpas vai oažžut liŋkka maid earáiguin sáhtát juogadit.'
       },
       folderInfo: {
         title: 'Ná ordnet iežat oiddotresurssaid máhpaide',
@@ -1245,12 +1245,12 @@ var messages = _objectSpread(_objectSpread({
       dragHandle: 'Ordne resurssa {{name}}'
     },
     favoriteSubjects: {
-      title: 'Mine favorittfag',
-      subjects: '{{count}} fag',
-      subjects_0: '{{count}} fag',
-      subjects_plural: '{{count}} fag',
-      noFavorites: 'Du har ingen favorittfag!',
-      goToAllSubjects: 'Gå til alle fag'
+      title: 'Mu oidnofágat',
+      subjects: '{{count}} fága',
+      subjects_0: '{{count}} fága',
+      subjects_plural: '{{count}} fága',
+      noFavorites: 'Dus ii leat oktage favorihttafága!',
+      goToAllSubjects: 'Mana buot fágaide'
     }
   },
   snackbar: {
@@ -1272,39 +1272,39 @@ var messages = _objectSpread(_objectSpread({
     help: 'Veahket'
   },
   programmes: {
-    header: 'Se våre utdanningsprogram',
-    description: 'Vi ønsker å tilby de beste læringsressursene innen tradisjonelle og nye medier.',
+    header: 'Maid háliidat oahppat odne?',
+    description: 'Vállje oahppoprográmma vai oainnát iežat fágaid',
     grades: 'Ceahkki',
-    accordionHeader: 'Alle utdanningsprogram'
+    accordionHeader: 'Buot oahppoprográmmat'
   },
   embed: {
     conceptListError: 'Ii sáhttán čájehit čilgehuslisttu',
     linkError: 'Ii sáhttán čájehit liŋkka.',
     unsupported: "Embed {{type}} ii dorjojuvvo.",
-    goTo: 'Gå til {{type}}',
-    embedError: "Orsak, ein feil oppstod ved lasting av {{type}}. Pr\xF8v \xE5 laste inn sida p\xE5 nytt.",
+    goTo: 'Mana {{type}}',
+    embedError: "\u0160attai meatt\xE1hus {{type}} vie\u010D\u010Dadettiin. Geah\u010D\u010Dal vie\u017E\u017Eat siiddu o\u0111\u0111asit.",
     type: {
-      image: 'Bilde',
+      image: 'Govva',
       video: 'Video',
-      audio: 'Lyd',
+      audio: 'Jietna',
       podcast: 'Podkast',
-      concept: 'Forklaring',
+      concept: 'Čilgehus',
       h5p: 'H5P',
-      external: 'Ekstern ressurs',
+      external: 'Olgguldas resursa',
       gloss: 'Glose'
     }
   },
   gloss: {
-    examples: 'Eksempler',
-    wordClass: 'Ordklasse',
+    examples: 'Ovdamearkkat',
+    wordClass: 'Sátneluohkká',
     transcriptions: {
-      traditional: 'Tradisjonell skrivemåte',
+      traditional: 'Árbevirolaš čállinvuohki',
       pinyin: 'Pinyin'
     }
   },
-  wordClass: (_wordClass = {}, _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Adjective, 'Adjektiv'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Adverb, 'Adverb'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.ProperNoun, 'Egennavn'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Auxiliary, 'Hjelpeord'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Complement, 'Komplement'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Conjunction, 'Konjunksjon'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Coverb, 'Koverb'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Determiner, 'Bestemmerord'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Interjection, 'Interjeksjon'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Quantifier, 'Kvantor'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Marker, 'Markør'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.ModalVerb, 'Modalverb'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.MeasureWord, 'Målord'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Noun, 'Substantiv'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass['Noun-zh'], 'Nomen'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.NounPhrase, 'Nominalfrase'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Onomatopoeia, 'Onomatopoetikon'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Particle, 'Partikkel'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Demonstrative, 'Pekeord'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.PersonalPronoun, 'Personlig Pronomen'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Preposition, 'Preposisjon'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Pronoun, 'Pronomen'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.QuestionWord, 'Spørreord'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.LocationWord, 'Stedsord'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Suffix, 'Suffiks'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Numeral, 'Tallord'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.TimeWord, 'Tidsord'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.TimeExpression, 'Tidsuttrykk'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.StativeVerb, 'Tilstandsverb'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.SubordinatingConjunction, 'Subjunksjon'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.ExclamationWord, 'Utropsord'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Expression, 'Uttrykk'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Verb, 'Verb'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.VerbComplement, 'Verb-Komplement'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.VerbObject, 'Verb-Objekt'), _wordClass),
+  wordClass: (_wordClass = {}, _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Adjective, 'Adjektiivvat'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Adverb, 'Advearba'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.ProperNoun, 'Iežas namma'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Auxiliary, 'Veahkkesánit'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Complement, 'Dievasmahttin'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Conjunction, 'Konjunksjon'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Coverb, 'Koverb'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Determiner, 'Mearrádussánit'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Interjection, 'Ovttastuvvon'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Quantifier, 'Kvantor'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Marker, 'Sieván'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.ModalVerb, 'Modálavearba'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.MeasureWord, 'Olahussátni'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Noun, 'Substantiivvat'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass['Noun-zh'], 'Nome'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.NounPhrase, 'Nomengihppu'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Onomatopoeia, 'Onomatopoetikon'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Particle, 'Partihkkalat'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Demonstrative, 'Čujuhusat'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.PersonalPronoun, 'Persovnnalaš pronomen'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Preposition, 'Preposišuvdna'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Pronoun, 'Pronomen'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.QuestionWord, 'Jearaldatsánit'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.LocationWord, 'Báikesánit'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Suffix, 'Suffivssat'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Numeral, 'Lohkosánit'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.TimeWord, 'Áigebágo'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.TimeExpression, 'Áigemearka'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.StativeVerb, 'Dili-vearbba'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.SubordinatingConjunction, 'Subjunkšuvdna'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.ExclamationWord, 'Ii-rohkossátni'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Expression, 'Ovdanbuktin'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.Verb, 'Vearbbat'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.VerbComplement, 'Vearbasuorggideapmi'), _defineProperty(_wordClass, WordClass.WordClass.VerbObject, 'Vearbaobjeakta'), _wordClass),
   about: {
-    menuTitle: 'Om NDLA'
+    menuTitle: 'NDLA birra'
   }
 });
 var _default = messages;

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@ndla/ui",
-  "version": "45.0.10",
+  "version": "45.0.11",
   "description": "UI component library for NDLA.",
   "license": "GPL-3.0",
   "main": "lib/index.js",
@@ -83,5 +83,5 @@
   "publishConfig": {
     "access": "public"
   },
-  "gitHead": "8abb4a1a790af81f4a4eb14e6c355817160c938d"
+  "gitHead": "e298b47a6ffc3643258ebbef11eb402611baf9d3"
 }

package/src/Embed/ConceptEmbed.tsx

@@ -408,7 +408,7 @@ export const BlockConcept = ({
             }
           />
         )}
-        {copyright ? (
+        {copyright && conceptType === 'concept' ? (
           <EmbedByline copyright={copyright} bottomRounded topRounded type={conceptType as ConceptType}>
             {copyright.license?.license.toLowerCase() !== COPYRIGHTED && conceptHeartButton}
           </EmbedByline>

package/src/Gloss/Gloss.tsx

@@ -128,7 +128,7 @@ const Gloss = ({ title, glossData, audio }: Props) => {
         </Wrapper>
         <span>{title.title}</span>
       </Container>
-      {glossData.examples && (
+      {glossData.examples && glossData.examples.length > 0 && (
         <AccordionRoot type="single" collapsible>
           <AccordionItem value="1">
             <StyledAccordionHeader>{t('gloss.examples')}</StyledAccordionHeader>

package/src/locale/messages-nb.ts

@@ -1364,7 +1364,7 @@ const messages = {
     [WordClass.WordClass.Onomatopoeia]: 'Onomatopoetikon',
     [WordClass.WordClass.Particle]: 'Partikkel',
     [WordClass.WordClass.Demonstrative]: 'Pekeord',
-    [WordClass.WordClass.PersonalPronoun]: 'Personlig Pronomen',
+    [WordClass.WordClass.PersonalPronoun]: 'Personlig pronomen',
     [WordClass.WordClass.Preposition]: 'Preposisjon',
     [WordClass.WordClass.Pronoun]: 'Pronomen',
     [WordClass.WordClass.QuestionWord]: 'Spørreord',
@@ -1378,8 +1378,8 @@ const messages = {
     [WordClass.WordClass.ExclamationWord]: 'Utropsord',
     [WordClass.WordClass.Expression]: 'Uttrykk',
     [WordClass.WordClass.Verb]: 'Verb',
-    [WordClass.WordClass.VerbComplement]: 'Verb-Komplement',
-    [WordClass.WordClass.VerbObject]: 'Verb-Objekt',
+    [WordClass.WordClass.VerbComplement]: 'Verb-komplement',
+    [WordClass.WordClass.VerbObject]: 'Verb-objekt',
   },
   about: {
     menuTitle: 'Om NDLA',

package/src/locale/messages-nn.ts

@@ -1364,7 +1364,7 @@ const messages = {
     [WordClass.WordClass.Onomatopoeia]: 'Onomatopoetikon',
     [WordClass.WordClass.Particle]: 'Partikkel',
     [WordClass.WordClass.Demonstrative]: 'Pekeord',
-    [WordClass.WordClass.PersonalPronoun]: 'Personlig Pronomen',
+    [WordClass.WordClass.PersonalPronoun]: 'Personlig pronomen',
     [WordClass.WordClass.Preposition]: 'Preposisjon',
     [WordClass.WordClass.Pronoun]: 'Pronomen',
     [WordClass.WordClass.QuestionWord]: 'Spørreord',
@@ -1378,8 +1378,8 @@ const messages = {
     [WordClass.WordClass.ExclamationWord]: 'Utropsord',
     [WordClass.WordClass.Expression]: 'Uttrykk',
     [WordClass.WordClass.Verb]: 'Verb',
-    [WordClass.WordClass.VerbComplement]: 'Verb-Komplement',
-    [WordClass.WordClass.VerbObject]: 'Verb-Objekt',
+    [WordClass.WordClass.VerbComplement]: 'Verb-komplement',
+    [WordClass.WordClass.VerbObject]: 'Verb-objekt',
   },
   about: {
     menuTitle: 'Om NDLA',