@ndla/ui 25.1.0 → 25.3.0

package/src/locale/messages-se.ts

@@ -16,1089 +16,1073 @@ const titleTemplate = ' - NDLA';
 const messages = {
   treeStructure: {
     folderChildOptions: {
-      edit: 'Endre mappenavn',
-      delete: 'Slett',
+      edit: 'Rievdat máhpa nama',
+      delete: 'Sihko',
     },
-    createFolder: 'Lag mappe',
-    maxFoldersAlreadyAdded: 'Maks nivå av undermapper nådd',
+    createFolder: 'Ráhkat máhpa',
+    maxFoldersAlreadyAdded: 'Vuollemáhpaid badjerádji lea olahuvvon',
     newFolder: {
-      placeholder: 'Skriv navn på mappe',
-      defaultName: 'Ny mappe',
+      placeholder: 'Čále nama máhppii',
+      defaultName: 'Ođđa máhppa',
     },
   },
   tagSelector: {
-    label: 'Legg til emneknagg',
-    placeholder: 'Skriv inn emneknagg',
-    removeTag: 'Ta vekk {{name}}',
-    hideAllTags: 'Skjul alle emneknagger',
-    showAllTags: 'Vis alle emneknagger',
+    label: 'Bija fáddágilkora',
+    placeholder: 'Čále fáddágilkora',
+    removeTag: 'Váldde eret {{name}}',
+    hideAllTags: 'Čiega buot fáddágilkoriid',
+    showAllTags: 'Čájet buot fáddágilkoriid',
   },
   htmlTitles: {
     titleTemplate,
-    welcomePage: `Forsiden${titleTemplate}`,
-    topicPage: 'Emne',
-    subjectsPage: `Velg fag${titleTemplate}`,
-    searchPage: `Søk${titleTemplate}`,
-    notFound: `Siden finnes ikke${titleTemplate}`,
+    welcomePage: `Ovdasiidu${titleTemplate}`,
+    topicPage: 'Fáddá',
+    subjectsPage: `Vállje fága${titleTemplate}`,
+    searchPage: `Oza${titleTemplate}`,
+    notFound: `Siidu ii gávdno${titleTemplate}`,
   },
   newsLetter: {
-    heading: 'Nyhetsbrev',
-    description: 'Hold deg oppdatert. Abonner på siste nytt fra NDLA.',
-    mainLinkName: 'Meld deg på',
-    iconLinkName: 'Meld deg på nyhetsbrev',
+    heading: 'Ođasreive',
+    description: 'Ođasmahte dieđuid. Diŋgo maŋemus ođđasiid NDLA:s.',
+    mainLinkName: 'Dieđit iežat',
+    iconLinkName: 'Diŋgo alccet ođasreivve',
   },
-  askNDLA: 'Spør NDLA',
+  askNDLA: 'Jeara NDLA:s',
   articlePage: {
-    errorDescription: 'Beklager, en feil oppstod under lasting av ressursen.',
-    error404Description: 'Beklager, finner ikke ressursen du leter etter.',
+    errorDescription: 'Šállošat, boasttuvuohta čuožžilii resurssa viežžamis.',
+    error404Description: 'Šállošat, resursa maid ozat ii gávdno.',
   },
   notFoundPage: {
-    title: 'Siden finnes ikke',
-    errorDescription: 'Beklager, finner ikke siden du prøvde å komme til.',
+    title: 'SSiidu ii gávdno',
+    errorDescription: 'Šállošat, eat gávnna siiddu masa geahččalit beassat.',
   },
   movedResourcePage: {
-    title: 'Siden har flyttet, men du kan finne den her:',
+    title: 'Siidu lea sirdojuvvon, muhto gávnnat dan dás:',
   },
   lti: {
-    embed: 'Sett inn',
+    embed: 'Deavdde',
     notSupported:
-      'Det fungerte ikke å sette inn innholdet automatisk. Kopier kildekoden under for å sette inn på din side.',
+      'Ii lean vejolaš bidjat sisdoalu sisa automáhtalaččat. Kopiere gáldokoda vulobealde ja bija iežat siidui.',
   },
   subjectCategories: {
-    [subjectCategories.ACTIVE_SUBJECTS]: 'Aktive',
-    [subjectCategories.ARCHIVE_SUBJECTS]: 'Utgåtte',
-    [subjectCategories.BETA_SUBJECTS]: 'Kommende',
-    [subjectCategories.COMMON_SUBJECTS]: 'Fellesfag',
-    [subjectCategories.PROGRAMME_SUBJECTS]: 'Programfag SF',
-    [subjectCategories.SPECIALIZED_SUBJECTS]: 'Yrkesfag',
+    [subjectCategories.ACTIVE_SUBJECTS]: 'Doaimmas',
+    [subjectCategories.ARCHIVE_SUBJECTS]: 'Ii doaimmas šat',
+    [subjectCategories.BETA_SUBJECTS]: 'Boahttevaš',
+    [subjectCategories.COMMON_SUBJECTS]: 'Oktasašfága',
+    [subjectCategories.PROGRAMME_SUBJECTS]: 'Prográmmafága',
+    [subjectCategories.SPECIALIZED_SUBJECTS]: 'Fidnofága',
   },
   subjectTypes: {
-    [subjectTypes.SUBJECT]: 'Fag',
-    [subjectTypes.RESOURCE_COLLECTION]: 'Ressurssamling',
+    [subjectTypes.SUBJECT]: 'Fága',
+    [subjectTypes.RESOURCE_COLLECTION]: 'Resursačoakkáldat',
   },
   searchPage: {
-    noHits: 'Ingen artikler samsvarte med søket ditt på: {{query}}',
-    noHitsShort: 'Ingen treff på søk: {{query}}',
-    removeFilterSuggestion: 'Prøv å fjerne filter',
-    search: 'Søk',
-    close: 'Lukk',
-    abilities: 'Egenskaper',
-    searchFieldPlaceholder: 'Søk i fagstoff, oppgaver og aktiviteter eller læringsstier',
-    searchFieldPlaceholderShort: 'Søk',
+    noHits: 'Ii oktage artihkal heiven du ohcamii: {{query}}',
+    noHitsShort: 'Du ohcamii ii lean deaivva: {{query}}',
+    removeFilterSuggestion: 'Geahččal filtara jávkadit',
+    search: 'Oza',
+    close: 'Govčča',
+    abilities: 'Iešvuođat',
+    searchFieldPlaceholder: 'Oza fágaáššiin, bargobihtáin ja doaimmain dahje oahppanbálágáin',
+    searchFieldPlaceholderShort: 'Oza',
     label: {
-      content: 'Innhold:',
-      contentTypes: 'Innholdstyper:',
-      levels: 'Nivå:',
-      languageFilter: 'Språk:',
-      subjects: 'Fag:',
-      noFilter: 'Ingen filter valgt',
-      createdBy: 'Laget av:',
+      content: 'Sisdoallu:',
+      contentTypes: 'Sisdoallomállet:',
+      levels: 'Dássi:',
+      languageFilter: 'Giella:',
+      subjects: 'Fága:',
+      noFilter: 'Filttar ii leat válljejuvvon',
+      createdBy: 'Ráhkaduvvon dán olbmos:',
     },
     showLabel: {
-      contentTypes: 'Flere innholdstyper',
-      levels: 'Flere nivåer',
-      languageFilter: 'Flere språk',
-      subjects: 'Bytt fag',
+      contentTypes: 'Eanet sisdoallomállet',
+      levels: 'Eanet dásit',
+      languageFilter: 'Eanet gielat',
+      subjects: 'Molsso fága',
     },
     hideLabel: {
-      contentTypes: 'Færre innholdstyper',
-      levels: 'Færre nivåer',
-      languageFilter: 'Færre språk',
-      subjects: 'Færre fag',
+      contentTypes: 'Unnit sisdoallomállet',
+      levels: 'Unnit dásit',
+      languageFilter: 'Unnit gielat',
+      subjects: 'Unnit fágat',
     },
     searchField: {
-      contentTypeResultShowMoreLabel: 'Se flere resultater',
-      contentTypeResultShowLessLabel: 'Se færre resultater',
-      allResultButtonText: 'Vis alle søketreff',
-      searchResultHeading: 'Forslag:',
-      contentTypeResultNoHit: 'Ingen treff på søk ...',
+      contentTypeResultShowMoreLabel: 'Geahča eanet bohtosiid',
+      contentTypeResultShowLessLabel: 'Geahča unnit bohtosiid',
+      allResultButtonText: 'Čájet buot ohcama deaivamiid',
+      searchResultHeading: 'Evttohus:',
+      contentTypeResultNoHit: 'Du ohcamii ii lean deaivva...',
     },
     searchResultMessages: {
-      searchStringLabel: 'Du søkte på:',
-      subHeading: '{{totalCount}} treff i NDLA',
+      searchStringLabel: 'Don ohcet:',
+      subHeading: '{{totalCount}} Deaivamat NDLA:s',
     },
     searchResultListMessages: {
-      subjectsLabel: 'Åpne i fag:',
-      noResultHeading: 'Hmm, ikke noe innhold ...',
+      subjectsLabel: 'Raba fágas:',
+      noResultHeading: 'Hmm, ii lean sisdoallu...',
       noResultDescription:
-        'Vi har dessverre ikke noe å tilby her. Hvis du vil foreslå noe innhold til dette området, kan du bruke Spør NDLA som du finner nede til høyre på skjermen.',
+        'Dađi bahábut mis ii leat mihkkege fállat dás. Jus dáhtut evttohit sisdoalu dán fáttás, sáhtát geavahit "Jeara NDLA:s" maid gávnnat vulogeahčen olgeš beale šearpmas.',
     },
     searchPageMessages: {
-      filterHeading: 'Filter',
-      resultHeading: '{{totalCount}} treff i NDLA',
-      resultHeadingByAuthor: '{{totalCount}} artikler skrevet av {{author}}',
-      narrowScreenFilterHeading: '{{totalCount}} treff på «{{query}}»',
-      dropdownBtnLabel: 'Flere innholdstyper',
+      filterHeading: 'Filttar',
+      resultHeading: '{{totalCount}} deaivamat NDLA:s',
+      resultHeadingByAuthor: '{{totalCount}} arihkkalat čállojuvvon dán olbmos {{author}}',
+      narrowScreenFilterHeading: '{{totalCount}} deaivamat «{{query}}»',
+      dropdownBtnLabel: 'Eanet sisdoallomállet',
     },
     searchFilterMessages: {
-      backButton: 'Tilbake til filter',
-      filterLabel: 'Filtrer søket',
-      confirmButton: 'Oppdater filter',
-      hasValuesButtonText: 'Flere fag',
-      noValuesButtonText: 'Filtrer på fag',
-      useFilter: 'Bruk filter',
-      closeFilter: 'Lukk filter',
-      removeFilter: 'Fjern filter {{filterName}}',
-      additionalSubjectFilters: '+ {{count}} fag',
-      coreRelevance: 'Kjernestoff',
-      supplementaryRelevance: 'Tilleggsstoff',
+      backButton: 'Ruovttoluotta filtarii',
+      filterLabel: 'Filtarastte ohcama',
+      confirmButton: 'Ođasmahte filtara',
+      hasValuesButtonText: 'Eanet fágat',
+      noValuesButtonText: 'Filtarastte fága mielde',
+      useFilter: 'Geavat filtara',
+      closeFilter: 'Govčča filtara',
+      removeFilter: 'Sihko filtara {{filterName}}',
+      additionalSubjectFilters: '+ {{count}} fága',
+      coreRelevance: 'Guovddášávnnas',
+      supplementaryRelevance: 'Lassiávnnas',
       resourceTypeFilter: {
-        heading: 'Filtrer på innholdstype',
-        button: 'Filtrer på innholdstype',
+        heading: 'Filtarastte sisdoallomálle mielde',
+        button: 'Filtarastte sisdoallomálle mielde',
       },
     },
     resultType: {
-      showing: 'Viser {{count}} av {{totalCount}} {{contentType}}',
-      showingAll: 'Viser alle',
-      showMore: 'Vis mer',
-      showAll: 'Vis alle',
-      toTopOfPage: 'Til toppen',
-      toSubjectPageLabel: 'Gå til fagsiden',
-      all: 'Alle',
-      allContentTypes: 'Alle innholdstyper',
-      hits: '{{count}} treff',
-      showingSearchPhrase: 'Viser treff for',
-      showingCompetenceGoalSearchPhrase: 'Viser resultater for kompetansemål {text}',
-      searchPhraseSuggestion: 'Søk heller',
-      notionLabels: 'Brukes i',
-      notionsHeading: 'Begrepsforklaring',
-      notionsRemove: 'Fjern',
-      showVideo: 'Se video',
-      showNotion: 'Se forklaring',
-      gridView: 'Gallerivisning',
-      listView: 'Listevisning',
+      showing: 'Čájeha {{count}} logu {{totalCount}} {{contentType}}',
+      showingAll: 'Čájeha visot',
+      showMore: 'Čájet eanet',
+      showAll: 'Čájet visot',
+      toTopOfPage: 'Álgui fas',
+      toSubjectPageLabel: 'Mana fágasiidui',
+      all: 'Buot/Visot',
+      allContentTypes: 'Buot sisdoallomállet',
+      hits: '{{count}} deaivva/deaivamat',
+      showingSearchPhrase: 'Čájeha deaivama',
+      showingCompetenceGoalSearchPhrase: 'Čájeha bohtosiid gealbomihtuid ektui {text}',
+      searchPhraseSuggestion: 'Oza baicca',
+      notionLabels: 'Geavahuvvo dás',
+      notionsHeading: 'Doabačilgehus',
+      notionsRemove: 'Sihko',
+      showVideo: 'Geahča video',
+      showNotion: 'Geahča čilgehusa',
+      gridView: 'Galleriijačájáhus',
+      listView: 'Čájáhus listtu vuođul',
     },
     contextModal: {
-      button: '+ {{count}} flere steder',
-      heading: 'Ressursen er brukt flere steder',
-      ariaLabel: 'Se flere kontekster',
+      button: '+ {{count}} eanet sajiin',
+      heading: 'Resursa lea geavahuvvon eanet sajiin',
+      ariaLabel: 'Geahča eanet konteavsttaid',
     },
   },
   subjectPage: {
-    errorDescription: 'Beklager, en feil oppstod under lasting av emnene.',
+    errorDescription: 'Šállošat, boasttuvuohta čuožžilii fáttá viežžamis.',
     tabs: {
-      topics: 'Emner',
+      topics: 'Fáttát',
     },
     subjectShortcuts: {
-      heading: 'Gå direkte til',
-      showMore: 'Vis flere',
-      showLess: 'Vis færre',
+      heading: 'Mana njuolga deike',
+      showMore: 'Čájet eanet',
+      showLess: 'Čájet unnit',
     },
     mostRead: {
-      heading: 'Mest brukt',
+      heading: 'Eanemus geavahuvvon',
     },
     editorsChoices: {
-      heading: 'Litt forskjellig fra faget',
-      unknown: 'Ukjent',
+      heading: 'Máŋggalágan bealit fágas',
+      unknown: 'Ii dovddus',
     },
     subjectArchive: {
-      heading: 'Aktuelt',
-      archive: 'Arkiv',
-      close: 'Lukk',
+      heading: 'Áigeguovdil',
+      archive: 'Vuorká',
+      close: 'Govčča',
     },
     subjectFilter: {
-      label: 'Filter',
+      label: 'Filttar',
     },
     newContent: {
-      heading: 'Har du fått med deg?',
+      heading: 'Leat go fuobmán?',
     },
     subjectIsBeta: {
-      iconLabel: 'i arbeid',
-      dialogHeader: '{{title}} er under arbeid.',
-      dialogText: 'Du kan lese mer om hva dette betyr på',
+      iconLabel: 'barggus',
+      dialogHeader: '{{title}} lea barggu vuolde.',
+      dialogText: 'Sáhtát eanet lohkat maid dát mearkkaša dáppe',
     },
-    archived: 'Dette er et utgått fag som ikke vedlikeholdes.',
+    archived: 'Dát leat heaittihuvvon fága mii ii ođasmahttojuvvo.',
   },
   subjectsPage: {
-    errorDescription: 'Beklager, en feil oppstod under lasting av fagene.',
-    chooseSubject: 'Velg fag',
+    errorDescription: 'Šállošat, boasttuvuohta čuožžilii fágaid viežžamis.',
+    chooseSubject: 'Vállje fága',
   },
   topicPage: {
-    articleErrorDescription: 'Beklager, en feil oppstod under lasting av emnebeskrivelsen.',
-    topic: 'EMNE',
-    topics: 'Emner',
-    imageModal: 'Se bildet i full størrelse',
+    articleErrorDescription: 'Šállošat, boasttuvuohta čuožžilii fáddáčilgehusa viežžamis.',
+    topic: 'Fáddá',
+    topics: 'Fáttát',
+    imageModal: 'Geahča gova olles sturrodagas',
   },
   welcomePage: {
-    search: 'Søk',
+    search: 'Oza',
     searchDisclaimer:
-      'Vi jobber stadig med å forbedre oss! Har du kommentarer til søket, blir vi glad om du legger dem inn i «spør NDLA» nede i høyre hjørne.',
-    resetSearch: 'Tøm søk',
-    closeSearch: 'Lukk søk',
-    searchAllInfo: 'Se alle treff på søk',
-    topicsConjunction: 'og',
-    highlighted: 'Aktuelt',
+      'Mii bargat dađistaga buoridemiiguin! Jus dus lea kommentára ohcamii, de livččii buorre jus bijat daid vulos olgeš bealde siiddus "Jeara NDLA:s"',
+    resetSearch: 'Sihko ohcama',
+    closeSearch: 'Govčča ohcama',
+    searchAllInfo: 'Geahča buot ohcama deaivamiid',
+    topicsConjunction: 'ja',
+    highlighted: 'ÁIgeguovdil',
     heading: {
-      heading: 'Nasjonal digital læringsarena',
-      searchFieldPlaceholder: 'Hva vil du lære om i dag?',
+      heading: 'Našunála digitála oahppanarena',
+      searchFieldPlaceholder: 'Man birra odne háliidat oahppat?',
       messages: {
-        searchFieldTitle: 'Søk',
-        menuButton: 'Innhold',
+        searchFieldTitle: 'Oza',
+        menuButton: 'Sisdoallu',
       },
       links: {
-        aboutNDLA: 'Om NDLA',
-        changeLanguage: 'Skift språk',
+        aboutNDLA: 'NDLA birra',
+        changeLanguage: 'Molsso giela',
       },
     },
     socialMedia: {
-      heading: 'Følg oss',
-      description: 'NDLA har mange Facebook- og Twitter-kontoer. Finn den som passer for deg, og følg oss!',
+      heading: 'Čuovo min',
+      description: 'NDLAs leat máŋga Facebook- ja Twitter-konttu. Gávnna dan mii dutnje heive ja čuovo min!',
       mainLink: {
-        name: 'Følg oss',
+        name: 'Čuovo min',
       },
     },
-    category: {
-      fellesfag: 'Fellesfag',
-      yrkesfag: 'Yrkesfag',
-      studiespesialiserende: 'Studieforberedende',
-      imported: 'Spolte fag',
-      heading: 'Hva lærer du?',
-    },
-    errorDescription: 'Beklager, en feil oppstod under lasting av fagene.',
+    errorDescription: 'Šállošat, boasttuvuohta čuožžilii fágaid viežžamis.',
     film: {
-      header: 'NDLA film',
-      text: 'NDLA film er en tjeneste i samarbeid med Norgesfilm. Denne tjenesten lar deg se en rekke spillefilmer, kortfilmer, dokumentarer og serier. Du kan også se undervisningsfilm og filmklipp. Velkommen inn i filmens verden!',
-      textShort: 'Velkommen inn i filmens verden!',
-      linkLabel: 'Gå til NDLA film',
+      header: 'NDLA filbma',
+      text: 'NDLA filbma lea bálvalus mii ovttasbargá Norgesfilmmain. Dán fálaldagas beasat oaidnit ollu filmmaid, oanehisfilmmaid, dokumentáraid ja ráidduid. Sáhtát maid geahččat oahpahusfilmmaid ja filbmaoasážiid. Bures boahtin filmma máilbmái!',
+      textShort: 'Bures boahtin filmma máilbmái!',
+      linkLabel: 'Mana NDLA filbmii',
     },
-    blog: 'Fra bloggen',
+    blog: 'Bloggas',
   },
   meta: {
-    description: 'Kvalitetssikrede og fritt tilgjengelige nettbaserte læremidler for videregående opplæring',
-    keywords: 'læremiddel,fag,skole,videregående,lærling,pensum,fagstoff',
+    description:
+      'Kvalitehta sihkarasttojuvvon ja nuvttá olamuttos neahttavuđot oahppaoneavvut joatkkaskuvlla oahpahussii',
+    keywords: 'oahpponeavvu, fága, skuvla, joatkka, fidnohárjehalli, pensuma, fágaávnnas',
   },
   masthead: {
-    skipToContent: 'Hopp til innhold',
+    skipToContent: 'Njuike sisdollui',
     menu: {
-      close: 'Lukk',
-      goTo: 'Gå til',
-      search: 'Søk',
-      toFrontpage: 'Til forsiden',
-      subjectOverview: 'Alle fag',
-      title: 'Innhold',
+      close: 'Govčča',
+      goTo: 'Mana deike',
+      search: 'Oza',
+      toFrontpage: 'Ovdasiidui',
+      subjectOverview: 'Buot fágat',
+      title: 'Sisdoallu',
       modalLabel: 'Velg innhold',
-      subjectPage: 'Fagforside',
-      backToSubjectFrontpage: 'Tilbake til fagforsiden',
-      openFilter: 'Filter',
-      useFilter: 'Bruk filter',
-      closeFilter: 'Lukk filter',
-      learningResourcesHeading: 'Læringsressurser',
-      back: 'Tilbake',
-      additionalFilterLabel: 'Tilleggsressurser',
+      subjectPage: 'Ovdasiidu fágas',
+      backToSubjectFrontpage: 'Ruovttoluotta fága ovdasiidui',
+      openFilter: 'Filttar',
+      useFilter: 'Geavat filtara',
+      closeFilter: 'Govčča filtara',
+      learningResourcesHeading: 'Oahppanresurssat',
+      back: 'Ruovttoluotta',
+      additionalFilterLabel: 'Lassi resurssat',
       contentTypeResultsShowMore: {
-        [contentTypes.SUBJECT_MATERIAL]: 'Vis mer fagstoff',
-        [contentTypes.TASKS_AND_ACTIVITIES]: 'Vis flere oppgaver og aktiviteter',
-        [contentTypes.LEARNING_PATH]: 'Vis flere læringsstier',
-        [contentTypes.ASSESSMENT_RESOURCES]: 'Vis flere vurderingsressurser',
-        [contentTypes.SOURCE_MATERIAL]: 'Vis flere kildematerialer',
-        [contentTypes.EXTERNAL_LEARNING_RESOURCES]: 'Vis flere eksterne læringsressurser',
-        unGrouped: 'Vis flere ressurser',
+        [contentTypes.SUBJECT_MATERIAL]: 'Čájet eanet fágaávdnasiid',
+        [contentTypes.TASKS_AND_ACTIVITIES]: 'Čájet eanet bargobihtáid ja doaimmaid',
+        [contentTypes.LEARNING_PATH]: 'Čájet eanet oahppanbálgáid',
+        [contentTypes.ASSESSMENT_RESOURCES]: 'Čájet eanet árvvoštallanresurssaid',
+        [contentTypes.SOURCE_MATERIAL]: 'Čájet eanet gáldomateriálaid',
+        [contentTypes.EXTERNAL_LEARNING_RESOURCES]: 'Čájet eanet olgguldas oahppanresurssaid',
+        unGrouped: 'Čájet eanet resurssaid',
       },
       contentTypeResultsShowLess: {
-        [contentTypes.SUBJECT_MATERIAL]: 'Vis mindre fagstoff',
-        [contentTypes.TASKS_AND_ACTIVITIES]: 'Vis færre oppgaver og aktiviteter',
-        [contentTypes.LEARNING_PATH]: 'Vis færre læringsstier',
-        [contentTypes.ASSESSMENT_RESOURCES]: 'Vis færre vurderingsressurser',
-        [contentTypes.SOURCE_MATERIAL]: 'Vis færre kildematerialer',
-        [contentTypes.EXTERNAL_LEARNING_RESOURCES]: 'Vis færre eksterne læringsressurser',
-        unGrouped: 'Vis færre ressurser',
+        [contentTypes.SUBJECT_MATERIAL]: 'Čájet unnit fágaávdnasiid',
+        [contentTypes.TASKS_AND_ACTIVITIES]: 'Čájet unnit bargobihtáid ja doaimmaid',
+        [contentTypes.LEARNING_PATH]: 'Čájet unnit oahppanbálgáid',
+        [contentTypes.ASSESSMENT_RESOURCES]: 'Čájet unnit árvvoštallanresurssaid',
+        [contentTypes.SOURCE_MATERIAL]: 'Čájet unnit gáldomateriálaid',
+        [contentTypes.EXTERNAL_LEARNING_RESOURCES]: 'Čájet unnit olgguldas oahppanresurssaid',
+        unGrouped: 'Čájet unnit resurssaid',
       },
       contentTypeResultsNoHit: {
-        [contentTypes.SUBJECT_MATERIAL]: 'Ikke noe fagstoff',
-        [contentTypes.TASKS_AND_ACTIVITIES]: 'Ingen oppgaver',
-        [contentTypes.LEARNING_PATH]: 'Ingen læringsstier',
-        [contentTypes.ASSESSMENT_RESOURCES]: 'Ingen vurderingsressurser',
-        [contentTypes.SOURCE_MATERIAL]: 'Ingen kildematerialer',
-        [contentTypes.EXTERNAL_LEARNING_RESOURCES]: 'Ingen eksterne læringsressurser',
-        unGrouped: 'Ingen ressurser',
+        [contentTypes.SUBJECT_MATERIAL]: 'Ii makkárge fágaávnnas',
+        [contentTypes.TASKS_AND_ACTIVITIES]: 'Eai makkárge bargobihtát',
+        [contentTypes.LEARNING_PATH]: 'Eai makkárge oahppanbálgát',
+        [contentTypes.ASSESSMENT_RESOURCES]: 'Eai makkárge árvvoštallanresurssat',
+        [contentTypes.SOURCE_MATERIAL]: 'Eai makkárge gáldomateriálat',
+        [contentTypes.EXTERNAL_LEARNING_RESOURCES]: 'Eai makkárge olgguldas oahppanresurssat',
+        unGrouped: 'Eai makkárge resurssat',
       },
     },
   },
   logo: {
-    altText: 'Nasjonal digital læringsarena',
+    altText: 'Našunála digitála oahppanarena',
   },
   resource: {
-    errorDescription: 'Beklager, men en feil oppstod under lasting av emneressurser.',
-    error: 'Beklager, en del av innholdet kunne ikke vises.',
-    noCoreResourcesAvailableUnspecific: 'Det er ikke noe kjernestoff tilgjengelig.',
-    noCoreResourcesAvailable: 'Det er ikke noe kjernestoff for {{name}}.',
-    activateAdditionalResources: 'Tilleggsstoff',
-    toggleFilterLabel: 'Tilleggsressurser',
-    label: 'Læringsressurser',
-    allResources: 'Ressurser',
-    shortcutButtonText: 'Lærestoff',
-    tooltipCoreTopic: 'Kjernestoff',
-    tooltipAdditionalTopic: 'Tilleggsstoff',
-    additionalTooltip: 'Tilleggsstoff',
-    shortcutsTooltip: 'Vis {{count}} artikler i dette emnet',
-    dialogTooltip: 'Hva er kjernestoff og tilleggsstoff?',
-    dialogHeading: 'Kjernestoff og tilleggsstoff',
-    dialogText1: 'Når du lærer deg kjernestoffet, skaffer du deg den kompetansen som beskrives i læreplanen for faget.',
+    errorDescription: 'Šállošat, boasttuvuohta čuožžilii fáddáresurssaid viežžamis.',
+    error: 'Wqllowat, muhto oassi sisdoalus ii sáhte čájehuvvot.',
+    noCoreResourcesAvailableUnspecific: 'Ii leat makkárge guovddášávnnas olamuttus.',
+    noCoreResourcesAvailable: 'Ii leat guovddášávnnas čuovvovaš fága ovddas {{name}}.',
+    activateAdditionalResources: 'Lassiávnnas',
+    toggleFilterLabel: 'Lassiresurssat',
+    label: 'Oahppanresurssat',
+    allResources: 'Resurssat',
+    shortcutButtonText: 'Oahppoávnnas',
+    tooltipCoreTopic: 'Guovddás',
+    tooltipAdditionalTopic: 'Lassiávnnas',
+    additionalTooltip: 'Lassiávnnas',
+    shortcutsTooltip: 'Čájet {{count}} artihkkaliid dán fáttás',
+    dialogTooltip: 'Mii leat guovddášávnnas ja lassiávnnas?',
+    dialogHeading: 'Guovddášávnnas ja lassiávnnas',
+    dialogText1: 'Go oahpat guovddášávdnasiid, hágat go dan gelbbolašvuođa mii oahppoplánas vurdojuvvo.',
     dialogText2:
-      'Tilleggsstoff er innhold i faget som du kan velge i tillegg til kjernestoffet. Gjennom tilleggsstoffet kan du fordype deg i et emne eller tilnærme deg emnet på en annen måte.',
-    showLess: 'Vis mindre',
-    showMore: 'Vis mer',
-    youAreHere: 'Du er her',
+      'Lassiávnnas lea sisdoallu fágas maid sáhtát lassin válljet guovddášávdasii. Lassiávdnasa bokte sáhtát čiekŋudit iežat muhtin fáddái dahje lahkonaddat fáddái eará vugiin.',
+    showLess: 'Čájet unnit',
+    showMore: 'Čájet eanet',
+    youAreHere: 'Don leat dás',
     trait: {
       video: 'Video',
-      h5p: 'Interaktiv',
+      h5p: 'Interaktiiva',
     },
   },
 
   messageBoxInfo: {
     outdatedCoursePlan:
-      'Dette faget følger en utgått læreplan. Gå til faget som er oppdatert etter gjeldende læreplan:',
+      'Dát fága čuovvu oahppoplána mii ii gusto šat. Mana fágii mii lea ođasmahttojuvvon gustovaš oahppoplána vuođul:',
     updateBrowser:
-      'Nettleseren din er utdatert. Oppdater den, eller finn en trygg og oppdatert nettleser på https://browsehappy.com.',
-    noContent: 'Vi har dessverre ikke noen programfag ennå.',
-    feide: 'Denne ressursen er bare tilgjengelig for lærere som er pålogget med Feide.',
-    resources:
-      'Dette er ikke et komplett læremiddel produsert av NDLA, men ei ressurssamling som vi håper kan være nyttig for deg.',
-    subjectOutdated: 'Dette faget følger en utgått læreplan.',
-    subjectBeta: 'Dette faget er i betaversjon. Vi fyller på med ressurser fortløpende.',
+      'Du neahttalohkki lea boarásmuvvan. Ođasmahtte dan, dahje gávnna sihkkaris ja ođastuvvon neahttalohkki dás https://browsehappy.com.',
+    noContent: 'Mis ii dađibahábut leat makkárge prográmmafága vuos.',
+    feide: 'Dát resursa lea dušše olamuttus oahpahedjjiide geat leat Feide bokte sisaloggen.',
+    resources: 'Dát ii leat ollislaš oahpponeavvu ráhkaduvvon, muhto resursačoakkáldat man sávvat dutnje leat ávkin.',
+    subjectOutdated: 'Dát fága čuovvu oahppoplána mii ii gusto šat.',
+    subjectBeta: 'Dát fága lea betaveršuvnnas.',
     newVersion:
-      'Denne læringsressursen er ikke oppdatert etter gjeldende læreplan. Du finner en oppdatert versjon her: ',
+      'Dát oahpporesursa ii leat ođasmahttojuvvon gustovaš oahppaplána vuođul. Dáppe gávnnat ođastuvvon veršuvnna: ',
     frontPageBeta:
-      'Kommende fag er tilpassa ny læreplan som gjelder fra høsten 2022. Betafag er fag under arbeid. Vi håper likevel at læringsressursene i betafaga kan være nyttige allerede nå.',
+      'Čuovvovaš fága lea heivehuvvon ođđa oahppoplán vuođul mii lea gustovaš čavčča 2022 rájes. Betafága lea fága mii lea barggu vuolde. Mii sávvat goitge ahte oahppanresurssat betafágas sáhttet leat ávkkálaččat dál juo.',
     frontPageExpired:
-      'Utgåtte fag undervises det ikke i lenger, men det kan fortsatt være mulig å ta eksamen i faga som privatist.',
-    frontPageRevised: 'Kommende fag er tilpassa ny læreplan som gjelder fra høsten 2022.',
+      'Ii leat oahpahus šat fágain mat eai leat gustovaččat, muhto sáhttá ain leat vejolaš váldit eksámena fágas privatistan.',
+    frontPageRevised: 'Čuovvovaš fága lea heivehuvvon ođđa oahppoplánii mii lea gustovaš 2022 čavčča rájes..',
   },
   article: {
-    lastUpdated: 'Sist oppdatert',
-    edition: 'Utgave',
-    publisher: 'Utgiver',
-    useContent: 'Regler for bruk',
-    closeLabel: 'Lukk',
-    additionalLabel: 'Tilleggsstoff',
-    urlContributionsLabel: 'Se hva {{name}} har bidratt med',
-    urlAuthorLabel: 'Les mer om {name}',
-    multipleAuthorsLabelAbbreviation: 'm. fl.',
-    authorsLabel: 'Skrevet av {{names}}',
-    multipleAuthorsLabelAriaConjunction: 'og',
-    copyPageLink: 'Kopier lenke til siden',
-    copyPageLinkCopied: 'Lenke kopiert',
-    copyHeaderLink: 'Kopier lenke til overskriften',
-    conjunction: 'og',
-    supplierLabel: 'Rettighetshaver: {{name}}',
-    multipleSuppliersLabel: 'Rettighetshavere: {{names}}',
-    writtenBy: 'Skrevet av {{authors}}',
-    cite: 'Bruk innhold',
-    notionsPrompt: 'Kan du begrepene?',
-    citeNotion: 'Bruk forklaringen',
-    printPage: 'Skriv ut',
+    lastUpdated: 'Maŋemusat ođastuvvon',
+    edition: 'Almmuhus',
+    publisher: 'Almmuheaddji',
+    useContent: 'Geavaheapmái njuolggadusat',
+    closeLabel: 'Govčča',
+    additionalLabel: 'Lassiávnnas',
+    urlContributionsLabel: 'Gahča maid {{name}} lea veahkehan',
+    urlAuthorLabel: 'Loga eanet {{name}} birra',
+    multipleAuthorsLabelAbbreviation: 'e.e.',
+    authorsLabel: 'Čállojuvvon čuovvovaččas {{names}}',
+    multipleAuthorsLabelAriaConjunction: 'ja',
+    copyPageLink: 'Máŋge liŋkka siidui',
+    copyPageLinkCopied: 'Liŋka máŋgejuvvon',
+    copyHeaderLink: 'Máŋge liŋka bajilčállagii',
+    conjunction: 'ja',
+    supplierLabel: 'Vuoigatvuođaguoddi: {{name}}',
+    multipleSuppliersLabel: 'Vuoigatvuođaguoddit: {{names}}',
+    writtenBy: 'Čállojuvvon {{authors}}',
+    cite: 'geavat sisdoalu',
+    notionsPrompt: 'Máhtát go doahpagiid?',
+    citeNotion: 'Geavat čilgehusa',
+    printPage: 'Čálit',
     access: {
-      onlyTeacher: 'Denne ressursen er bare tilgjengelig for lærere som er pålogget med Feide.',
+      onlyTeacher: 'Dát resursa lea dušše olamuttus oahpaheddjiide geat leat Feide bokte sisaloggejuvvon.',
     },
-    possiblyOutdated: 'Artikkelen er foreldet.',
+    possiblyOutdated: 'Artihkal lea boarásmuvvan.',
   },
   competenceGoals: {
-    competenceGoal: 'kompetansemål',
-    title: 'Kompetansemål og læreplan',
+    competenceGoal: 'gelbbolašvuođamihttomearri',
+    title: 'Gelbbolašvuođamihttomearri ja oahppoplána',
     modalText: 'Utforsk læreplankoblinger',
-    closeCompetenceGoals: 'Lukk kompetansemål',
-    showCompetenceGoals: 'Vis kompetansemål',
-    openCompentenceGoalsFilter: 'Filtrer kompetansemål',
-    useCompentenceGoalsFilter: 'Bruk filter',
-    closeCompentenceGoalsFilter: 'Lukk filter',
-    competenceGoalsNarrowBackButton: 'Tilbake',
-    competenceGoalResourceSearchText: 'Søk på alle ressurser som passer til dette kompetansemålet',
-    competenceGoalShowExtra: 'Vis støtte til læreplanen',
-    competenceGoalCloseExtra: 'Skjul støtte til læreplanen',
-    competenceCoreLabel: 'Kjerneelement',
-    competenceTopicLabel: 'Tverrfaglige tema',
-    competenceSubjectLabel: 'Fag',
-    competenceCoreSearchText: 'Søk ressurser for kjerneelementet',
-    competenceTopicSearchText: 'Søk ressurser for temaet',
-    competenceSubjectSearchText: 'Gå til fagsiden',
-    competenceGoalClose: 'Lukk',
-    competenceGoalTitle: 'Målet er at eleven skal kunne:',
-    competenceTabLK06label: 'Kompetansemål (LK06)',
-    competenceTabLK20label: 'Kompetansemål (LK20)',
-    competenceTabCorelabel: 'Kjerneelement',
+    closeCompetenceGoals: 'Govčča gelbbolašvuođamihttomeari',
+    showCompetenceGoals: 'Čájet gelbbolašvuođamihttomeari',
+    openCompentenceGoalsFilter: 'Filtarastte gelbbolašvuođamihttomeriid',
+    useCompentenceGoalsFilter: 'Geavat filtara',
+    closeCompentenceGoalsFilter: 'Govčča filtara',
+    competenceGoalsNarrowBackButton: 'Ruovttoluotta',
+    competenceGoalResourceSearchText: 'Oza buot resurssaid mat heivejit dán gelbbolašvuođamihttomearrái',
+    competenceGoalShowExtra: 'Čájet oahppoplána doarjaga',
+    competenceGoalCloseExtra: 'Čiega oahppoplána doarjaga',
+    competenceCoreLabel: 'Guovddášelemeanta',
+    competenceTopicLabel: 'Fágaidrasttideaddji fáddá',
+    competenceSubjectLabel: 'Fága',
+    competenceCoreSearchText: 'Oza resurssaid guovddášelementii',
+    competenceTopicSearchText: 'Oza resurssaid fáddái',
+    competenceSubjectSearchText: 'Mana fágasiidui',
+    competenceGoalClose: 'Govčča',
+    competenceGoalTitle: 'Mihttun lea ahte oahppi galgá máhttit:',
+    competenceTabLK06label: 'Gelbbolašvuođamihttomearri (ML06)',
+    competenceTabLK20label: 'Gelbbolašvuođamihttomearri (ML20)',
+    competenceTabCorelabel: 'Guovddášelemeanta',
     competenceGoalItem: {
-      title: 'Kompetansemål og vurdering',
+      title: 'Gelbbolašvuođamihttomearit ja árvvoštallan',
     },
-    licenseData: 'Inneholder data under',
-    licenseFrom: 'tilgjengeliggjort på',
+    licenseData: 'Sisttisdoallá dáhta dán vuolde',
+    licenseFrom: 'biddjon olahanmuddui',
   },
   subject: {
-    associatedTopics: 'Tilhørende emner',
+    associatedTopics: 'Gullevaš fáttát',
   },
   accordion: {
-    closeAll: 'Lukk alle',
-    openAll: 'Åpne alle',
+    closeAll: 'Govčča buot',
+    openAll: 'Raba buot',
   },
   license: {
-    heading: 'Slik gjenbruker du innhold',
-    learnMore: 'Lær mer om åpne lisenser',
-    copyTitle: 'Kildehenvisning',
-    hasCopiedTitle: 'Kopiert!',
-    embed: 'Bygg inn',
-    embedCopied: 'Kopierte innbyggingskode!',
+    heading: 'Ná geavahat sisdoalu ođđasit',
+    learnMore: 'Oahpa eanet rabas liseanssaid birra',
+    copyTitle: 'Gáldočujuhus',
+    hasCopiedTitle: 'Máŋgejuvvon!',
+    embed: 'Hukse sisa',
+    embedCopied: 'Máŋgejuvvon sisahuksenkoda!',
     copyText: {
-      now: 'nå',
-      podcast: 'podkast',
-      by: 'av',
-      internet: '[Internett]. ',
-      noTitle: 'Uten tittel',
-      downloadedFrom: 'Hentet fra: ',
-      readDate: 'Lest: ',
-    },
-    download: 'Last ned',
+      now: 'dál',
+      podcast: 'podkásta',
+      by: 'geas',
+      internet: '[Interneahtta]. ',
+      noTitle: 'Tihttela haga',
+      downloadedFrom: 'Gos vižžojuvvon: ',
+      readDate: 'Lohkan: ',
+    },
+    download: 'Viečča',
     tabs: {
-      text: 'Tekst',
-      images: 'Bilder',
-      audio: 'Lyd',
+      text: 'Teaksta',
+      images: 'Govat',
+      audio: 'Jietna',
       video: 'Video',
       h5p: 'H5P',
-      files: 'Filer',
-      embedlink: 'Innbyggingslenke',
-      concept: 'Forklaringer',
+      files: 'Fiillat',
+      embedlink: 'Sisahuksenliŋka',
+      concept: 'Čilgehusat',
       podcast: 'Podkast',
-      other: 'Annet innhold',
+      other: 'Eará sisdoallu',
     },
     embedlink: {
-      heading: 'Slik viser du artikkelen i annet innhold',
-      description: 'Denne lenken viser artikkelen uten kontekst (meny og bunntekst)',
-      copyTitle: 'Kopier lenke',
-      hasCopiedTitle: 'Lenke kopiert',
+      heading: 'Ná čájehat artihkkala eará sisdoalus',
+      description: 'Dát liŋka čájeha artihkkala konteavstta haga (fállu ja vuolleteaksta)',
+      copyTitle: 'Máŋge liŋkka',
+      hasCopiedTitle: 'Liŋka máŋgejuvvon',
     },
     image: {
-      rules: 'Regler for bruk av bildet:',
+      rules: 'Njuolggadusat gova geavaheapmái :',
     },
     images: {
-      heading: 'Slik gjenbruker du bilder',
-      description: 'Husk å kopiere teksten som skal legges ved bildet der du bruker det.',
-      rules: 'Regler for bruk av bildet:',
+      heading: 'Ná geavahat artihkkala govaid',
+      description: 'Muitte máŋget teavstta mii galgá mielddusin govvii go geavahat dan.',
+      rules: 'Njuolggadusat gova geavaheapmái:',
       itemImage: {
-        ariaLabel: 'Åpne bilde i et nytt vindu',
-        zoomImageButtonLabel: 'Forstørr bilde',
-        zoomOutImageButtonLabel: 'Forminsk bilde',
-        expandByline: 'Vis byline',
-        minimizeByline: 'Skjul byline',
+        ariaLabel: 'Raba gova ođđa siiddus',
+        zoomImageButtonLabel: 'Stuorit gova',
+        zoomOutImageButtonLabel: 'Unnit gova',
+        expandByline: 'Čájet byline',
+        minimizeByline: 'Čiega byline',
       },
-      source: 'Kilde',
-      title: 'Tittel',
+      source: 'Gáldu',
+      title: 'Tihttel',
     },
     text: {
-      heading: 'Slik gjenbruker du teksten',
-      description: 'Husk å henvise til kilden når du gjenbruker tekst.',
-      rules: 'Regler for bruk av teksten:',
-      published: 'Publiseringsdato',
+      heading: 'Ná geavahat teavstta artihkkalis',
+      description: 'Muitte čujuhit gáldui go nuppi teavstta anát.',
+      rules: 'Njuolggadusat teavstta geavaheapmái:',
+      published: 'Almmuhanbeaivi',
     },
     audio: {
-      heading: 'Slik gjenbruker du lydfiler',
-      description: 'Husk å kopiere teksten som skal legges ved lydfilen der du bruker den.',
-      rules: 'Regler for bruk av lydfilen:',
+      heading: 'Slik bruker du lydfiler',
+      description: 'Muitte máŋget teavstta mii galgá čuovvut jietnafiilla doppe gos geavahuvvo.',
+      rules: 'Njuolggadusat jietnafiilla geavaheapmái:',
     },
     podcast: {
-      heading: 'Slik gjenbruker du podkaster',
-      description: 'Husk å kopiere teksten som skal legges ved podkasten der du bruker den.',
-      rules: 'Regler for bruk av podkasten:',
+      heading: 'Ná geavahat teavstta podkast',
+      description: 'Muitte máŋget teavstta mii galgá čuovvut podkast doppe gos geavahuvvo.',
+      rules: 'Njuolggadusat podkast geavaheapmái:',
     },
     video: {
-      heading: 'Slik gjenbruker du videoer',
-      description: 'Husk å kopiere teksten som skal legges ved videoen der du bruker den.',
-      rules: 'Regler for bruk av videoen:',
+      heading: 'Ná geavahat video artihkkalis',
+      description: 'Muitte máŋget teavstta mii galgá čuovvut video doppe gos dat geavahuvvo.',
+      rules: 'Njuolggadusat video geavaheapmái:',
       itemImage: {
-        ariaLabel: 'Åpne video i et nytt vindu',
+        ariaLabel: 'Raba video ođđa siiddus',
       },
     },
     other: {
-      heading: 'Slik gjenbruker du annet innhold',
-      description: 'Du finner retningslinjene for bruk av innholdet i innholdselementet',
+      heading: 'Ná geavahat eará sisdoalu artihkkalis',
+      description: 'Njuolggadusaid sisdoalu geavaheapmái gávnnat sisdoalloelemeanttas',
       itemImage: {
-        ariaLabel: 'Åpne i nytt vindu',
+        ariaLabel: 'Raba ođđa siiddus',
       },
     },
     h5p: {
-      heading: 'Slik gjenbruker du H5P-innhold',
-      description: 'Du finner retningslinjene for bruk av innholdet i H5P-elementet',
-      rules: 'Regler for bruk av H5P:',
+      heading: 'Ná geavahat H5P-sisdoalu artihkkalis',
+      description: 'Njuolggadusaid sisdoalu geavaheapmái gávnnat H5P-elemeanttas',
+      rules: 'Njuolggadusat H5P geavaheapmái:',
     },
     concept: {
-      heading: 'Slik gjenbruker du forklaringer',
-      description: 'Du finner retningslinjene for bruk av innholdet i forklaring-elementet',
-      rules: 'Regler for bruk av forklaring:',
-      title: 'Tittel',
+      heading: 'Ná geavahat čilgehusaid artihkkalis',
+      description: 'Njuolggadusaid sisdoalu geavaheapmái gávnnat čilgehus-elemeanttas',
+      rules: 'Njuolggadusat čilgehusa geavaheapmái:',
+      title: 'Tihttel',
       embedlink: {
-        heading: 'Slik viser du forklaringen i annet innhold',
-        description: 'Denne lenken viser forklaringen uten kontekst (meny og bunntekst)',
-        copyTitle: 'Kopier innbyggingslenke',
-        hasCopiedTitle: 'Innbyggingslenke kopiert',
+        heading: 'Ná čájehat geavaheapmái eará sisdoalus',
+        description: 'Dát liŋka čájeha geavaheapmái konteavstta haga (fállu ja vuolleteaksta)',
+        copyTitle: 'Máŋge liŋkka',
+        hasCopiedTitle: 'Liŋka máŋgejuvvon',
       },
     },
     files: {
-      heading: 'Slik gjenbruker du filer',
-      description: 'Husk å kopier teksten som skal legges ved filen der du bruker den.',
-      rules: 'Regler for bruk av filen:',
+      heading: 'Ná geavahat fiillaid artihkkalis',
+      description: 'Muitte máŋget teavsttaid mat galget čuovvut fiillaid doppe gos dat geavahuvvet.',
+      rules: 'Njuolggadusat fiilla geavaheapmái:',
       itemImage: {
-        ariaLabel: 'Åpne i nytt vindu',
+        ariaLabel: 'Raba ođđa siiddus',
       },
     },
-    title: 'Tittel',
-    originator: 'Opphaver',
-    published: 'Publiseringsdato',
-    rightsholder: 'Rettighetshaver',
-    source: 'Kilde',
+    title: 'Tihttel',
+    originator: 'Ásaheaddji',
+    published: 'Almmuhanbeaivi',
+    rightsholder: 'Vuoigatvuođaguoddi',
+    source: 'Gáldu',
   },
   errorMessage: {
-    title: 'Ops, noe gikk galt',
-    description: 'Beklager, en feil oppstod.',
-    linksTitle: 'Kom igang:',
-    back: 'Gå tilbake',
-    goToFrontPage: 'Gå til forsiden',
+    title: 'Ops, juoga manai boastut',
+    description: 'Šállošit, boasttuvuohta čuožžilii.',
+    linksTitle: 'Boađe johtui:',
+    back: 'Mana ruovttoluotta',
+    goToFrontPage: 'Mana ovdasiidui',
   },
   figure: {
     button: {
-      alternative: 'Bytt til synstolket video',
-      original: 'Bytt til original video',
+      alternative: 'Lonut mas dulkojuvvo oaidninváttuid ektui',
+      original: 'Lonut orginála videoi',
     },
   },
   footer: {
-    aboutNDLA: 'Om NDLA',
-    selectLanguage: 'Velg språk (language): ',
-    vision: 'Sammen skaper vi framtidas læring',
-    footerLinksHeader: 'Andre NDLA-nettsteder',
-    footerInfo: 'Nettstedet er utarbeidet av NDLA med åpen kildekode.',
-    footerEditiorInChief: 'Ansvarlig redaktør: ',
-    footerManagingEditor: 'Utgaveansvarlig: ',
-    footerPrivacyLink: 'Personvernerklæring og cookies',
+    aboutNDLA: 'NDLA birra',
+    selectLanguage: 'Vállje giela (language): ',
+    vision: 'Ovttas hábmet boahtteáiggi oahppama',
+    footerLinksHeader: 'Eará NDLA neahttabáikkit',
+    footerInfo: 'Neahttabáiki lea ráhkaduvvon NDLA bokte rabas gáldokodain.',
+    footerEditiorInChief: 'Vásttolaš doaimmaheaddji: ',
+    footerManagingEditor: 'Almmuhusa vásttolaš: ',
+    footerPrivacyLink: 'Persovdnasuodjalusjulggaštus ja diehtočoahkku (gáhkožat)',
     socialMediaLinks: {
-      facebook: 'NDLA på Facebook',
-      facebookAria: 'Besøk NDLA på Facebook',
-      newsletter: 'Meld deg på vårt nyhetsbrev',
-      newsletterAria: 'Meld deg på vårt nyhetsbrev',
-      youtube: 'NDLA på YouTube',
-      youtubeAria: 'NDLA på YouTube',
-      linkedin: 'NDLA på LinkedIn',
-      linkedinAria: 'Besøk NDLA på LinkedIn',
-      instagram: 'NDLA på Instagram',
-      instagramAria: 'Besøk NDLA på Instagram',
-      sharePage: 'Del denne siden',
-      sharePageAria: 'Del denne siden',
+      facebook: 'NDLA Facebookas',
+      facebookAria: 'Fina NDLA siiddus Facebookas',
+      newsletter: 'Dieđit iežat min ođasreivvii',
+      newsletterAria: 'Dieđit iežat min ođasreivvii',
+      youtube: 'NDLA Youtubas',
+      youtubeAria: 'NDLA Youtubas',
+      linkedin: 'NDLA LinkedInas',
+      linkedinAria: 'NDLA LinkedInas',
+      instagram: 'NDLA Instagramas',
+      instagramAria: 'NDLA Instagramas',
+      sharePage: 'Juoge dán siiddu',
+      sharePageAria: 'Juoge dán siiddu',
     },
     ndlaLinks: {
       ndla: 'ndla.no',
-      omNdla: 'Om NDLA',
+      omNdla: 'NDLA birra',
       aboutNdla: 'About NDLA',
-      blog: 'Fagblogg',
-      tips: 'Tips til elever',
-      fyr: 'FYR-prosjektet',
-      sharing: 'Delingsarena',
-      vacancies: 'Ledige stillinger',
+      blog: 'Fágablogga',
+      tips: 'Cavgileapmi ohppiide',
+      fyr: 'FYR-prošeakta',
+      sharing: 'Juohkinarena',
+      vacancies: 'Rabas virggit',
     },
   },
   contentTypes: {
-    all: 'Alle',
-    subject: 'Fag',
-    'topic-article': 'Emne',
-    'learning-path': 'Læringssti',
-    'subject-material': 'Fagstoff',
-    'tasks-and-activities': 'Oppgaver og aktiviteter',
-    'external-learning-resources': 'Ekstern læringsressurs',
-    'source-material': 'Kildemateriale',
-    'assessment-resources': 'Vurderingsressurs',
-    topic: 'Emne',
-    'multidisciplinary-topic': 'Tverrfaglig case',
+    all: 'Buot',
+    subject: 'Fága',
+    'topic-article': 'Fáddá',
+    'learning-path': 'Oahppanbálggis',
+    'subject-material': 'Fágaávdnasat',
+    'tasks-and-activities': 'Bihtát ja doaimmat',
+    'external-learning-resources': 'Olgguldas oahppanresursa',
+    'source-material': 'Gáldomateriála',
+    'assessment-resources': 'Árvoštallanresursa',
+    topic: 'Fáddá',
+    'multidisciplinary-topic': 'Fágaidrasttideaddji fáddá',
   },
   modal: {
-    closeModal: 'Lukk',
+    closeModal: 'Govčča',
   },
   languages: {
-    nb: 'Bokmål',
-    nn: 'Nynorsk',
-    en: 'Engelsk',
-    fr: 'Fransk',
-    de: 'Tysk',
-    se: 'Nordsamisk',
-    sma: 'Sørsamisk',
-    es: 'Spansk',
-    zh: 'Kinesisk',
-    unknown: 'Ukjent',
-    prefixChangeLanguage: 'Velg språk',
+    nb: 'Girjedárogiella',
+    nn: 'Ođđadárogiella',
+    en: 'Eŋgelasgiella',
+    fr: 'Fránskkagiella',
+    de: 'Duiskkagiella',
+    se: 'Davvisámegiella',
+    sma: 'Máttasámegiella',
+    es: 'Espánnjagiella',
+    zh: 'Kiinnágiella',
+    unknown: 'Amas',
+    prefixChangeLanguage: 'Vállje giela',
   },
   changeLanguage: {
-    nb: 'Endre språk til bokmål',
-    nn: 'Endre språk til nynorsk',
-    en: 'Change language to English',
+    nb: 'Rievdat giela girjedárogiellan',
+    nn: 'Rievdat giela ođđadárogiellan',
+    en: 'Rievdat giela eŋgelasgiellan',
   },
   currentLanguageText: {
-    nb: 'Sidene vises på bokmål',
-    nn: 'Sidene vises på nynorsk',
-    en: 'Not all pages are available in English. These will be shown in Norwegian',
+    nb: 'Siiddut leat girjedárogillii',
+    nn: 'Siiddut leat ođđadárogillii',
+    en: 'Eai buot siddut leat eŋgelasgillii olamuttus.Dat ihtet dárogillii.',
   },
   breadcrumb: {
-    toFrontpage: 'NDLA forside',
-    youAreHere: 'Du er her',
-    breadcrumb: 'Brødsmulesti',
+    toFrontpage: 'NDLA ovdasiidu',
+    youAreHere: 'Dás leat don',
+    breadcrumb: 'Láibemoallobálggis',
   },
   listview: {
     search: {
-      placeholder: 'Søk',
+      placeholder: 'Oza',
     },
     embedlink: {
-      copyTitle: 'Kopier innbyggingskode',
-      hasCopiedTitle: 'Innbyggingskode kopiert',
+      copyTitle: 'Máŋge sisahuksenkoda',
+      hasCopiedTitle: 'Sisahuksenkoda lea máŋgejuvvon',
     },
     filters: {
       subject: {
-        useFilter: 'Bruk filter',
-        openFilter: 'Velg fag',
-        closeFilter: 'Lukk filter',
+        useFilter: 'Geavat filtara',
+        openFilter: 'Válje fága',
+        closeFilter: 'Govčča filtara',
       },
       category: {
-        useFilter: 'Bruk filter',
-        openFilter: 'Velg liste',
-        closeFilter: 'Lukk filter',
+        useFilter: 'Geavat filtara',
+        openFilter: 'Vállje listtu',
+        closeFilter: 'Govčča filtara',
       },
       default: {
-        useFilter: 'Bruk filter',
-        openFilter: 'Filtrer',
-        closeFilter: 'Lukk filter',
-        heading: 'Filter',
-        filteredBy: 'Filtrert på',
+        useFilter: 'Geavat filtara',
+        openFilter: 'Filtasrastte',
+        closeFilter: 'Govčča filtara',
+        heading: 'Filttar',
+        filteredBy: 'Filtarastejuvvon čuovvovačča vuođul',
       },
       alphabet: {
-        letterFilter: 'Vis innhald på (bokstaven) {{letter}}.',
+        letterFilter: 'Čájet sidoalu čuovvovaš (bustávva) {{letter}}.',
       },
     },
     relatedLinks: {
-      label: 'Tilknyttede artikler',
+      label: 'Goallostuvvon artihkkalat',
     },
-    hits: '{{count}} treff',
+    hits: '{{count}} deaivan',
   },
   notions: {
-    usedIn: 'Brukes i',
-    closeNotion: 'Lukk',
+    usedIn: 'Adnojuvvo dás',
+    closeNotion: 'Govčča',
   },
   carousel: {
-    back: 'Bla tilbake',
-    forward: 'Bla fremover',
+    back: 'Bláđes ruovttoluotta',
+    forward: 'Bláđes ovddas',
   },
   codeEditor: {
-    title: 'LEGG TIL',
-    titleLabel: 'Tittel:',
-    subtitle: 'kodeeksempel',
-    languageSelect: 'Velg kodespråk:',
-    save: 'Lagre',
-    abort: 'Avbryt',
+    title: 'LASIT',
+    titleLabel: 'Tihttel:',
+    subtitle: 'kodaovdamearka',
+    languageSelect: 'Vállje kodagiela:',
+    save: 'Vurke',
+    abort: 'Botkke',
   },
   codeBlock: {
-    copiedCode: 'Kode kopiert til utklippstavle',
-    copyButton: 'Kopier kode',
-    copyCode: 'Kopier kode til utklippstavle',
+    copiedCode: 'Koda lea máŋgejuvvon vuorkátávvalii',
+    copyButton: 'Maŋge koda',
+    copyCode: 'Máŋge koda vuorkátávvalii',
   },
   ndlaFilm: {
-    slideBackwardsLabel: 'Scroll bakover',
-    slideForwardsLabel: 'Scroll fremover',
-    movieMatchInCategory: 'Treff',
-    loadingMovies: 'Henter filmer...',
-    subjectsInMovies: 'Emner i film',
+    slideBackwardsLabel: 'Rulle maŋos',
+    slideForwardsLabel: 'Rulle ovddas',
+    movieMatchInCategory: 'Deaivan',
+    loadingMovies: 'Viežžá filmmaid...',
+    subjectsInMovies: 'Fáttát filmmas',
     about: {
-      heading: 'Om NDLA Film',
-      more: 'Les mer om NDLA film',
-      text: 'Ndla film er en nettbasert filmtjeneste for elever og lærere i videregående skole. Her funner du spillefilmer, kortfilmer, dokumentarfilmer og TV-serier.',
+      heading: 'NDLA filmma birra',
+      more: 'Loga eanet NDLA filmma birra',
+      text: 'NDLA filbma lea neahttavuđot filbmabálvalus ohppiide ja oahpaheddjiide joatkkaskuvllas. Dáppe gávnnat guoimmuhanfilmmaid, oanehisfilmmaid, dokumentárafilmmaid ja TV-ráidduid.',
     },
     search: {
-      placeholder: 'Søk på filmnavn',
-      categoryFromNdla: 'Utvalg fra NDLA',
-      chooseCategory: 'Velg filmkategori:',
-      subjectButton: 'Gå til emne',
+      placeholder: 'Oza filbmanama vuođul',
+      categoryFromNdla: 'NDLA válljenmunni',
+      chooseCategory: 'Vállje filbmakategoriija:',
+      subjectButton: 'Mana fáddái',
     },
     editor: {
       slideshowHeader: 'Slideshow:',
-      slideshowTitle: 'Filmer i slideshow',
-      slideshowSubTitle: 'på forsiden',
-      movieGroupHeader: 'Film grupperinger:',
-      addMovieToSlideshow: 'Legg til film i slideshow',
-      addMovieToGroup: 'Legg til film i "{{name}}"',
-      editMovieGroupName: 'Endre navnene til filmgruppen',
-      deleteMovieGroup: 'Slett "{{name}}"',
-      moveMovieGroupUp: 'Flytt opp',
-      moveMovieGroupDown: 'Flytt ned',
-      changeOrder: 'Endre rekkefølge',
-      removeMovieFromGroup: 'Ta vekk film fra gruppe',
-      removeMovieFromSlideshow: 'Ta vekk film fra slideshow',
-      createThemeGroup: 'Opprett gruppe',
-      saveNameChanges: 'Lagre endringer',
-      cancel: 'Avbryt',
-      groupNamePlaceholder: 'Skriv navn på {{lang}}',
-      editGroupTitle: 'Endre navn(ene) på filmgruppen:',
-      newGroupTitle: 'Hva skal gruppen hete?',
+      slideshowTitle: 'Filmmat slideshowas',
+      slideshowSubTitle: 'ovdasiiddus',
+      movieGroupHeader: 'Filmmat joavkkuid mielde:',
+      addMovieToSlideshow: 'Lasit filmma slideshowii',
+      addMovieToGroup: 'Lasit filmma dása "{{name}}"',
+      editMovieGroupName: 'Rievdat filbmajoavkku namaid',
+      deleteMovieGroup: 'Sihko "{{name}}"',
+      moveMovieGroupUp: 'Sirdde bajás',
+      moveMovieGroupDown: 'Sirdde vulos',
+      changeOrder: 'Rievdat vuoru',
+      removeMovieFromGroup: 'Váldde eret filmma joavkkus',
+      removeMovieFromSlideshow: 'Váldde eret filmma slideshowas',
+      createThemeGroup: 'Álggat joavkku',
+      saveNameChanges: 'Vurke rievdadusaid',
+      cancel: 'Botkke',
+      groupNamePlaceholder: 'Čále nama {{lang}}',
+      editGroupTitle: 'Rievdat namespace(id) filbmajoavkkus:',
+      newGroupTitle: 'Mii joavkku namma galgá leat?',
     },
   },
   filmfrontpage: {
     resourcetype: {
-      documentary: 'Dokumentar',
-      featureFilm: 'Spillefilm',
-      series: 'Tv-serie',
-      shortFilm: 'Kortfilm',
-      all: 'Alle filmer A-Å',
+      documentary: 'Dokumentára',
+      featureFilm: 'Guoimmuhanfilbma',
+      series: 'Tv-ráidu',
+      shortFilm: 'Oanehis filbma',
+      all: 'Buot filmmat A-Å',
     },
     moreAboutNdlaFilm: {
-      header: 'NDLA Film',
+      header: 'NDLA Filbma',
       firstParagraph:
-        'Filmene i filmtjenesten er hentet fra norsk og internasjonal filmarv og kobles mot læreplaner i flere fag. De er valgt ut av NDLAs redaksjoner i samarbeid med Norgesfilm AS.',
+        'Filmmat filbmabálvalusas leat vižžouvvon norgga ja riikkaidgaskasaš filbmaárbbis ja leat čadnon oahppoplánaide máŋgga fágas. Dat leat válljejuvvon NDLA doaimmahusgottiin ovttasráđiid Norgesfilm AS:ain.',
       secondParagraph:
-        'Du kan se filmene om du er koblet til Internett via datamaskinen, nettbrettet eller smarttelefonen din. Vi har gjort jobben med rettighetsklarering og betaling. Alt du trenger å gjøre, er å trykke play.',
+        'Sáhtát geahččat filmma jus leat interneahtas dihtora, neahttafiellu dahje mátketelefovnna bokte. Mii leat čielggadan vuoigatvuođarivttiid ja mávssu. Buot maid dárbbahat dahkat lea deaddilit Play',
       thirdParagraph:
-        'Filmene er copyrightmerket. De kan fritt spilles av på ndla.no, men ikke lastes ned eller distribueres videre i andre publikasjoner. Alle rettighetshavere honoreres for de avspillinger som gjøres.',
-      secondHeading: 'Bruk film i undervisningen',
+        'Filmmain lea copyright mearka. Daid sáhttá nuvtta geahččat ndla.no:s, muhto ii vižžojuvvot iige juogaduvvot viidásit eará publikašuvnnain. Buot vuoigatvuođalaččaide máksojuvvo geahččamiid vuođul.',
+      secondHeading: 'Geavat filmma oahpahusas',
       fourthParagraph:
-        'En film forteller historier på måter som engasjerer og berører oss. I film brukes noen av de mest effektive visuelle virkemidlene som finnes; bevegelige bilder og lyd. En god film kan vise sider ved samtiden og gi visjoner om framtiden eller kommentere fortiden. Derfor kan film ofte gi oss bedre forståelse av hendelser, kulturmøter og historie enn en fagtekst.',
+        'Filbma muitala historjjáid vugiid mielde mat movttiidit ja čuhcet midjiide. Filmmain adnojit muhtin daid beaktileamos visuála váikkuhangaskaomiin mat gávdnojit; ealli govta ja jietna. Buorre filbma sáhttá čájehit beliid dálááiggis ja addit višuvnnaid boahtteáiggis dahje kommenteret vássán áiggi. Danne filbma dávjá sáhttá addit buoret ipmárdusa dáhpáhusain, kulturdeaivvademiin ja historjjás go fágateaksta.',
       fifthParagraph:
-        'Ved å se film blir elevene bedre rustet til å lese filmspråket, slik at filmen får en verdi ut over det rent underholdningsmessige. Den generelle delen av læreplanen legger vekt på at elevene skal møte kunst og kulturformer som stimulerer, inspirerer egen skaperevne, og fremmer etisk orienteringsevne og estetisk sans.',
-      tipSectionPt1: 'Kom gjerne med tips, spørsmål eller filmønsker på',
-      tipSectionPt2: 'Facebook-siden',
-      ariaLabel: 'Besøk Facebooksiden til NDLA-film',
-      tipSectionPt3: 'vår',
-      ending: 'Vi ønsker alle filmelskere en god og lærerik opplevelse!',
+        'Go filmmaid gehččet šaddet oahppit čeahpibut dulkot filbmagiela, nu ahte filbma oažžu lassi árvvu guoimmuheami ektui. Oahppoplána obbalaš oassi deattuha ahte oahppit galget deaividit dáidagiin ja kulturvugiiguin mat arvvosmahttá, movttiidahttá iežaset duodjenávcca, ja ovddida ehtalaš orienterennávcca ja estehtalaš áiccu.',
+      tipSectionPt1: 'Buvtte áinnas cavgilemiid, gažaldagaid dahje filbmasávaldagaid dás',
+      tipSectionPt2: 'Facebook-siidu',
+      ariaLabel: 'Fina NDLA-filmma Facebooksiiddus',
+      tipSectionPt3: 'min',
+      ending: 'Mii sávvat buot filmaberošteddjiide buori ja oahppavaš vásáhusa!',
     },
   },
   learningPath: {
-    createLearningPathText: 'Lag din egen, kopier denne eller se flere læringsstier?',
-    createLearningPathButtonText: 'Gå til stier',
-    lastUpdated: 'Sist oppdatert',
-    youAreInALearningPath: 'Du er nå inne i en læringssti',
-    readTime: '{{hours}} Skoletimer = {{minutes}} min',
-    readTimeHour: 'time',
-    readTimeHour_plurals: 'timer',
+    createLearningPathText: 'Ráhkat iežat, máŋge dán dahje geahča eará oahppobálgáid?',
+    createLearningPathButtonText: 'Mana bálgáide',
+    lastUpdated: 'Maŋemus ođastuvvon',
+    youAreInALearningPath: 'Don leat dál muhtin oahppobálgás',
+    readTime: '{{hours}} Skuvladiimmut = {{minutes}} minuhtat',
+    readTimeHour: 'diibmu',
+    readTimeHour_plurals: 'diimmut',
     readTimeMinutesShort: 'min',
-    pageOf: 'av',
+    pageOf: 'jáddaduvvon',
     lastStep: {
-      heading: 'Siste steg i læringsstien',
-      headingSmall: 'Du er nå på siste steget i læringsstien {{learningPathName}}',
-      topicHeading: 'Gå til emne:',
-      subjectHeading: 'Gå til faget:',
+      heading: 'Maŋemus ceahkki oahppobálgás',
+      headingSmall: 'Don leat dál oahppobálgá maŋemus ceahkis {{learningPathName}}',
+      topicHeading: 'Mana fáddái:',
+      subjectHeading: 'Mana fágii:',
     },
-    openMenuTooltip: 'Vis læringssti',
-    mobileStepInfo: '{{currentPage}} av {{totalPages}}',
-    nextArrow: 'Neste',
-    previousArrow: 'Forrige',
+    openMenuTooltip: 'Čájet oahppobálgá',
+    mobileStepInfo: '{{currentPage}} jáddaduvvon {{totalPages}}',
+    nextArrow: 'Boahtte',
+    previousArrow: 'Ovddit',
   },
   dropdown: {
-    numberHits: `Søket gav {{hits}} treff`,
-    searching: 'Søker...',
-    create: 'Opprett ny',
-    isSelectedItem: 'Lagt til',
+    numberHits: `Ohcamis ledje {{hits}} deaivama`,
+    searching: 'Ohcá...',
+    create: 'Ráhkat ođđa',
+    isSelectedItem: 'Lasihuvvon',
   },
   blogPosts: {
     blog1: {
-      text: 'Forslag til årsplaner fra NDLA',
-      externalLink: 'https://blogg.ndla.no/2021/08/forslag-til-arsplaner-hos-ndla/',
-      linkText: 'Fagblogg',
+      text: 'Ođđa fága NDLAs',
+      externalLink: 'https://blogg.ndla.no/2021/12/nye-fag-pa-ndla/',
+      linkText: 'Fágablogga',
       license: 'CC-BY-SA-4.0',
       licenseAuthor: 'Vibeke Klungland',
     },
     blog2: {
-      text: 'Huskeliste for kontaktlærere',
-      externalLink: 'https://blogg.ndla.no/2019/08/huskeliste-for-kontaktlaerere/',
-      linkText: 'Fagblogg',
+      text: 'Aktivisere ohppiid digitála reaidduiguin',
+      externalLink: 'https://blogg.ndla.no/2021/09/aktiviser-elevane-med-digitale-verktoy/',
+      linkText: 'Fágablogga',
       license: 'CC-BY-SA-4.0',
       licenseAuthor: 'Tom Knudsen',
     },
   },
   editor: {
     versionHistory: {
-      who: 'Hvem',
-      when: 'Når',
-      message: 'Merknad',
-      status: 'Status',
-      inputLabel: 'Legg til merknad:',
-      inputPlaceholder: 'Skriv inn merknad',
-      buttonLabel: 'Lagre',
+      who: 'Gii',
+      when: 'Goas',
+      message: 'Mearkkašupmi',
+      status: 'Stáhtus',
+      inputLabel: 'Lasit mearkkašumi:',
+      inputPlaceholder: 'Čális mearkkašumi',
+      buttonLabel: 'Vurke',
     },
   },
   createdBy: {
-    content: 'Ressursen',
-    text: 'er hentet fra',
+    content: 'Resursa',
+    text: 'lea vižžojuvvon',
     concept: {
-      content: 'Forklaringen',
-      text: 'er utarbeidet av',
+      content: 'Čilgehus',
+      text: 'lea ráhkaduvvon',
     },
     listing: {
-      content: 'Listen',
-      text: 'er utarbeidet av',
-    },
-  },
-  fagfornyelse: {
-    frontpage: {
-      heading: 'Velkommen til sniktitt på Fagfornyelsen i NDLA',
-      text: 'Høsten 2020 og 2021 vil de nye læreplanene tre i kraft. I NDLA har vi startet med dette arbeidet allerede. Våre innholdsansvarlige lager hver dag nye supre læringsressurser som er tilrettelagt for de nye planene. På denne siden kan du se dem allerede nå.',
-      blogHeading: 'Vil du vite mer?',
-    },
-    badge: {
-      heading: 'Denne siden er tilrettelagt for fagfornyelsen 2020/2021',
-      text: 'Innholdet er under arbeid. Ikke på jakt etter dette?',
-      linkText: 'Gå til ndla.no for dagens innhold',
+      content: 'Listu',
+      text: 'lea ráhkaduvvon',
     },
   },
   frontPageToolbox: {
-    heading: 'Verktøykassa',
-    text: 'Har du lyst til å bli god til å presentere, eller vil du lære å studere smartere ved hjelp av riktig studieteknikk? Trenger du råd om hvordan du leser mest mulig effektivt til eksamen? I verktøykassa til NDLA finner du masse gode tips og råd!',
-    linkTextStudents: 'Se alle tipsene for elever her',
-    linkTextTeachers: 'Se alle tipsene for lærere her',
-    cursorText: 'Tips',
+    heading: 'Reaidokássa',
+    text: 'Háliidat go šaddat čeahppin ovdanbuktit, dahje háliidat go oahppat buoret vugiin rievttes lohkanteknihka bokte? Dárbbahat go ráđiid mo beaktilepmosit ráhkkanit eksámenii? NDLA reaidokássas gávnnat ollu buriid ráđiid ja rávvagiid!',
+    linkTextStudents: 'Gávnna ohppiide rávvagiid dáppe',
+    linkTextTeachers: 'Gávnna oahpaheddjiide rávvagiid dáppe',
+    cursorText: 'Rávvagat',
   },
   frontpageMultidisciplinarySubject: {
-    heading: 'Tverrfaglige temaer',
-    text: 'De tre tverrfaglige temaene i læreplanverket tar utgangspunkt i aktuelle samfunnsutfordringer som krever engasjement og innsats fra enkeltmennesker og fellesskapet i lokalsamfunnet, nasjonalt og globalt.',
-    linkText: 'Se caser for tverrfaglige temaer',
-    publicHealthTopic: 'Folkehelse og livsmestring',
-    democracyTopic: 'Demokrati og medborgerskap',
-    sustainableTopic: 'Bærekraftig utvikling',
-    cursorText: 'Nyhet',
+    heading: 'Fágaidrasttideaddji fáttát',
+    text: 'Oahppoplána golbma fágaidrasttideaddji fáttáin lea vuolggasadji áigeguovdilis hástalusaid servvodagas mat gáibidit beroštumi ja rahčamuša ovttaskas olbmuin ja searvevuođas lagasbirrasis, našunálalaččat ja máilmmeviidosaččat.',
+    linkText: 'Geahča casaid fágaidrasttideaddji fáttáin.',
+    publicHealthTopic: 'Álbmotdearvvašvuohta ja eallimis birgen',
+    democracyTopic: 'Demokratiija ja mielboargárvuohta',
+    sustainableTopic: 'Guoddevaš ovdáneapmi',
+    cursorText: 'Ođas',
   },
   frontpageMenu: {
-    program: 'Utdanningsprogram',
-    allsubjects: 'Alle fag',
-    cursorText: 'Se smakebiter fra fag under utvikling.',
+    program: 'Oahppoprográmma',
+    allsubjects: 'Buot fágat',
+    cursorText: 'Muosit oasážiid fágain mat bohtet 2022 čavčča',
   },
   navigation: {
-    showLongerDescription: 'Vis hele emnebeskrivelsen',
-    showShorterDescription: 'Skjul emnebeskrivelsen',
-    topics: 'Emner',
-    additionalTopic: 'Tilleggsemne',
-    additionalTopics: 'Tilleggsemner',
-    loadingText: 'Laster emne',
+    showLongerDescription: 'Čájet olles fáddáčilgehusa',
+    showShorterDescription: 'Čiega fáddáčilgehusa',
+    topics: 'Fáttát',
+    additionalTopic: 'Lassifáddá',
+    additionalTopics: 'Lassifáttát',
+    loadingText: 'Viežžá fáttá',
   },
   multidisciplinarySubject: {
-    subjectsLinksDescription: 'Case innen',
+    subjectsLinksDescription: 'Case ovdal',
   },
   multibutton: {
-    open: 'Åpne meny',
-    close: 'Lukk meny',
+    open: 'Raba fálu',
+    close: 'Govčča fálu',
   },
-  close: 'Lukk',
-  title: 'Tittel',
-  cancel: 'Avbryt',
-  save: 'Lagre',
+  close: 'Govčča',
+  title: 'Tihttel',
+  cancel: 'Botkke',
+  save: 'Vurke',
   image: {
-    altText: 'Alt-tekst',
-    caption: 'Bildetekst',
-    type: 'Filtype',
-    width: 'Bredde',
-    height: 'Høyde',
-    size: 'Størrelse (bytes)',
+    altText: 'Molssaevttolaš teaksta',
+    caption: 'Govvateaksta',
+    type: 'Fiilasorta',
+    width: 'Govdodat',
+    height: 'Allodat',
+    size: 'Sturrodat (byte)',
     modelReleased: {
-      label: 'Modellklarert',
-      yes: 'Ja',
-      no: 'Nei',
-      'not-applicable': 'Ikke relevant',
-      'not-set': 'Ikke valgt',
-      description: 'Om bildet er modellklarert eller ikke:',
-    },
-    download: 'Last ned bildet',
-    reuse: 'Bruk bildet',
-    largeSize: 'Se stor utgave av bilde',
+      label: 'Čielggaduvvon modeallaid ektui',
+      yes: 'Juo',
+      no: 'Ii',
+      'not-applicable': 'Ii relevánta',
+      'not-set': 'Ii válljejuvvon',
+      description: 'Jus govva lea čielggaduvvon modeallaid ektui vai ii:',
+    },
+    download: 'Viečča gova',
+    reuse: 'Geavat gova',
+    largeSize: 'Geahča gova stuorisin',
     error: {
-      url: 'Feil ved lasting av bildet.',
-      caption: 'Beklager, en feil oppstod ved lasting av bildet.',
+      url: 'Boasttuvuohta čuožžilii gova viežžamis.',
+      caption: 'Šállošat, boasttuvuohta čuožžilii gova viežžamis.',
     },
   },
   audio: {
-    download: 'Last ned lydfil',
-    reuse: 'Bruk lydfil',
+    download: 'Viečča jietnafiilla',
+    reuse: 'Gevat jietnafiilla',
     error: {
-      url: 'Feil ved lasting av lydfila.',
-      caption: 'Beklager, en feil oppstod ved lasting av lydfil.',
+      url: 'Boasttuvuohta jietnafiilla viežžamis.',
+      caption: 'Šállošat, boasttuvuohta čuožžilii jietnafiilla viežžamis.',
     },
     controls: {
-      forward15sec: 'Spol 15 sekunder frem',
-      rewind15sec: 'Spol 15 sekunder tilbake',
-      selectSpeed: 'Velg avspillingshastighet',
-      adjustVolume: 'Endre volum',
+      forward15sec: 'Sirdde 15 sekundda ovddas',
+      rewind15sec: 'Sirdde 15 sekundda maŋosd',
+      selectSpeed: 'Vállje čuojahanleahtu',
+      adjustVolume: 'Rievdat voluma',
     },
     textVersion: {
-      heading: 'Tekstversjon',
-      close: 'Lukk tekstversjon',
+      heading: 'Teakstavearšuvdna',
+      close: 'Govčča teakstavearšuvnna',
     },
-    readMoreDescriptionLabel: 'vis mer',
+    readMoreDescriptionLabel: 'Čájet eanet',
   },
   h5p: {
-    reuse: 'Bruk H5P',
+    reuse: 'Geavat H5P',
   },
   video: {
-    download: 'Last ned video',
-    reuse: 'Bruk video',
-    error: 'Beklager, en feil oppstod ved lasting av videoen eller metadata om videoen.',
+    download: 'Viečča video',
+    reuse: 'Geavat video',
+    error: 'Šállošat, boasttuvuohta čuožžilii video viežžamis dahje video metadáhtas.',
   },
   other: {
-    download: 'Last ned innhold',
-    reuse: 'Bruk innhold',
+    download: 'Viečča sisdoalu',
+    reuse: 'Geavat sisdoalu',
   },
   concept: {
-    showDescription: 'Vis beskrivelsen av forklaringen.',
-    reuse: 'Bruk forklaring',
+    showDescription: 'Čájet čilgehusa govvideami.',
+    reuse: 'Geavat čilgehusa',
     error: {
-      title: 'En feil oppstod',
-      content: 'Kunne ikke laste beskrivelsen av forklaringen.',
+      title: 'Boasttuvuohta čuožžilii',
+      content: 'Ii lean vejolaš viežžat čilgehusa govvideami.',
     },
   },
-  source: 'Kilde',
+  source: 'Gáldu',
   related: {
-    title: 'Relatert innhold',
-    linkInfo: 'Nettside hos',
-    showMore: 'Vis mer relatert innhold',
-    showLess: 'Vis mindre',
-  },
-  'external.error': 'En feil oppstod ved lasting av en ekstern ressurs.',
-  'h5p.error': 'En feil oppstod ved lasting av H5P.',
-  files: 'Filer',
-  download: 'Last ned fil: ',
-  expandButton: 'Vis stor versjon',
-  ...contributorTypes.nb,
+    title: 'Guoskevaš sisdoallu',
+    linkInfo: 'Neahttasiidu čuovvuvaččas',
+    showMore: 'Čájet eanet guoskevaš sisdoalu',
+    showLess: 'Čájet unnit',
+  },
+  'external.error': 'Boasttuvuohta čuožžilii olgguldas resurssa viežžamis.',
+  'h5p.error': 'Boasttuvuohta čuožžilii H5P viežžamis.',
+  files: 'Fiillat',
+  download: 'Viečča fiilla: ',
+  expandButton: 'Čájet stuora veršuvnna',
+  ...contributorTypes.se,
   filterButtons: {
-    removeAllFilters: 'Fjern filter',
+    removeAllFilters: 'Sihko filtara',
   },
   visualElement: {
-    show: 'Vis',
-    showVideo: 'Vis video',
+    show: 'Čájet',
+    showVideo: 'Čájet video',
   },
   user: {
-    loggedInAs: 'Du er pålogget som {{role}}.',
-    loggedInAsButton: 'Du er pålogget som {{role}}',
+    loggedInAs: 'Don leat sisačállon {{role}}.',
+    loggedInAsButton: 'Don leat sisačállon {{role}}',
     role: {
-      employee: 'Lærer',
-      staff: 'Ansatt',
-      student: 'Elev',
+      employee: 'Oahpaheaddji',
+      staff: 'Bargi',
+      student: 'Oahppi',
     },
-    buttonLogIn: 'Logg inn med Feide',
-    buttonLogOut: 'Logg ut',
-    generalFooter: 'Enkelte ressurser er bare tilgjengelige for påloggede lærere.',
+    buttonLogIn: 'Čále sisa Feide bokte',
+    buttonLogOut: 'Čále olggos',
+    generalFooter: 'Muhtin resurssat leat dušše olamuttus sisačállojuvvon oahpaheddjiide.',
     modal: {
-      collectedInfo: 'Vi har hentet følgende informasjon om deg fra Feide:',
-      general: 'Ressursene som krever pålogging med Feide, vises med ikonet',
-      topic: 'Logg inn med Feide for å få tilgang til dette emnet.',
-      isAuth: 'Brukerinfo',
-      isNotAuth: 'Logg inn med Feide',
+      collectedInfo: 'Čuovvovaš dieđut leat du birra vižžojuvvon Feide bokte:',
+      general: 'Resurssat mat gáibidit Feide sisačállima leat merkejuvvon čuovvovaš ikonain',
+      topic: 'Čále sisa Feide bokte oažžun dihte beassanlági dán fáddái.',
+      isAuth: 'Geavaheaddjidieđut',
+      isNotAuth: 'Čále sisa Feide bokte',
     },
     resource: {
-      accessDenied: 'Vi beklager, men denne ressursen er bare for lærere innlogget med Feide.',
+      accessDenied: 'Šállošat, muhto dát resursa lea dušše oahpaheddjiide mat leat sisa čállán Feide bokte.',
     },
-    primarySchool: 'Hovedskole',
-    name: 'Navn',
-    mail: 'E-post',
-    username: 'Brukernavn',
+    primarySchool: 'Váldoskuvla',
+    name: 'Namma',
+    mail: 'Eboasta',
+    username: 'Geavahan namma',
     groupTypes: {
-      basic: 'Basisgruppe',
-      teaching: 'Undervisningsgruppe',
-      other: 'Andre grupper',
+      basic: 'Vuođđojoavku',
+      teaching: 'Oahpahusjoavku',
+      other: 'Eará joavkkut',
     },
   },
-  checkOutNewFeature: 'Sjekk ut ny funksjonalitet',
+  checkOutNewFeature: 'Iskka ođđa doaibmilvuođa',
   slateBlockMenu: {
-    open: 'Åpne meny',
-    close: 'Lukk meny',
+    open: 'Raba fálu',
+    close: 'Govčča fálu',
   },
   factbox: {
-    open: 'Åpne faktaboks',
-    close: 'Lukk faktaboks',
+    open: 'Raba fáktádoasa',
+    close: 'Govčča fáktádoasa',
   },
   myNdla: {
-    myNDLA: 'Min NDLA',
-    support: 'Brukerstøtte',
-    resources: '{{count}} ressurs',
-    resources_plural: '{{count}} ressurser',
-    folders: '{{count}} mappe',
+    myNDLA: 'Mu NDLA',
+    support: 'Geavaheaddjidoarjja',
+    resources: '{{count}} resurssat',
+    resources_plural: '{{count}} resurssat',
+    folders: '{{count}} máhpat',
     folders_plural: '{{count}} mapper',
     folder: {
-      folder: 'Mappe',
-      delete: 'Slett',
-      edit: 'Rediger',
-      missingName: 'Skriv navn på mappe',
-      folderDeleted: '"{{folderName}}" er slettet',
-    },
-    tags: '{{count}} emneknagg',
-    tags_plural: '{{count}} emneknagger',
-    confirmDeleteFolder: 'Er du sikker på at du vil slette mappen? Denne handlingen kan ikke endres.',
-    confirmDeleteTag: 'Er du sikker på at du vil slette emneknagg? Denne handlingen kan ikke endres.',
-    myFolders: 'Mine mapper',
-    myTags: 'Mine emneknagger',
-    newFolder: 'Ny mappe',
-    newFolderUnder: 'Lag ny mappe under {{folderName}}',
-    myAccount: 'Min konto',
-    favourites: 'Favoritter',
-    addToFavourites: 'Legg til i mine favoritter',
-    alreadyFavourited: 'Allerede lagt til i mine favoritter',
-    alreadyInFolder: 'Finnes allerede i mappen',
-    help: 'Hjelp',
-    more: 'Flere valg',
-    listView: 'Listevisning',
-    detailView: 'Detaljert listevisning',
-    shortView: 'Kort visning',
+      folder: 'Máhppa',
+      delete: 'Sihko',
+      edit: 'Redigere',
+      missingName: 'Čále nama máhppii',
+      folderDeleted: '"{{folderName}}" lea sihkkojuvvon',
+    },
+    tags: '{{count}} fáddágilkor',
+    tags_plural: '{{count}} fáddágilkorat',
+    confirmDeleteFolder: 'Leat go áibbas sihkar ahte dáhtut sihkkut máhpa? Dan ii sáhte gáhtat.',
+    confirmDeleteTag: 'Leat go áibbas sihkar ahte dáhtut sihkkut fáddágilkora? Dan ii sáhte gáhtat.',
+    myFolders: 'Mu máhpat',
+    myTags: 'Mu lihput',
+    newFolder: 'Ođđa máhppa',
+    newFolderUnder: 'Ráhkat ođđa máhpa dán vuolde {{folderName}}',
+    myAccount: 'Mu kontu',
+    favourites: 'Oiddohat',
+    addToFavourites: 'Bija mu oiddohiid searvái',
+    alreadyFavourited: 'Lea juo biddjon oiddohin',
+    alreadyInFolder: 'Gávdno juo máhpas',
+    help: 'Veahkki',
+    more: 'Eanet válljejumit',
+    listView: 'Oppalašlistu',
+    detailView: 'Bienalaš oppalašlistu',
+    shortView: 'Oanehis listu',
     myPage: {
-      confirmDeleteAccount: 'Er du sikker på at du vil slette kontoen?',
-      confirmDeleteAccountButton: 'Slett konto',
-      myPage: 'Min side',
-      deleteAccount: 'Slett Min NDLA',
-      logout: 'Logg ut av Min NDLA',
-      loginTerms: 'Logg på med Feide for å få tilgang. Ved å logge på godkjenner du våre vilkår for bruk',
-      loginResourcePitch: 'Ønsker du å favorittmerke denne siden?',
-      loginWelcome: 'Velkommen til NDLA! Her kan du organisere fagstoffet på <i>din</i> måte!',
+      confirmDeleteAccount: 'Leat go áibbas sihkar ahte dáhtut sihkkut kontu?',
+      confirmDeleteAccountButton: 'Sihko kontu',
+      myPage: 'Mu siidu',
+      deleteAccount: 'Sihko mu NDLA',
+      logout: 'Logge eret mu NDLAs',
+      loginText:
+        'Logg på med Feide for å få tilgang til Min NDLA. Vi ber om at du ikkje skriver noko støtende, personsensitiv informasjon eller andre persondata i tekstfelt. Les vår ',
+      loginTextLink: 'personvernerklæring her',
+      loginTerms: 'Logge Feide bokte vai oaččut beassanlobi. Go logget sisa de dohkkehat min geavahaneavttuid.',
+      loginResourcePitch: 'Dáhtut go merket siiddu oiddohin?',
+      loginWelcome: 'Bures boahtin NDLA:ii! Dáppe sáhtát fágaávdnasiid ordnet iežat vuogi mielde',
       welcome:
-        'Velkommen til Min NDLA! Nå kan du lagre dine favorittressurser fra NDLA og organisere dem slik du ønsker i mapper og med emneknagger.',
-      read: { our: 'Les våre', ours: 'Les vår' },
-      privacy: 'personvernerklæring her',
-      questions: { question: 'Lurer du på noe?', ask: 'Spør oss i chatten' },
-      wishToDelete: 'Vil du ikke ha brukerprofil hos oss lenger?',
+        'Bures boahtin NDLA:ii! Dál sáhtát vurket iežat oiddotresurssaid NDLA:s ja ordnet daid nu go dáhtut máhpain ja fáddágilkoriiguin.',
+      read: { our: 'Loga min', ours: 'Loga min' },
+      privacy: 'personsuodjalusjulggaštusa dás',
+      questions: { question: 'Smiehtat go maidege?', ask: 'Jeara min chattas' },
+      wishToDelete: 'It go hálit geavaheaddjiprofiila min geahčen šat?',
       terms: {
-        terms: 'Vilkår for bruk',
-        term1: 'Ikke skriv personsensitiv informasjon eller persondata i tekstfelt.',
-        term2: 'Ikke skriv noe støtende i tekstfelt.',
-        term3: 'NDLA forbeholder seg retten til å oppdatere eller slette utdaterte ressurser.',
+        terms: 'Eavttut geavaheapmái',
+        term1: 'Ale čále perovdnasensitiiva dieđuid dahje persovnnalaš dieđeuid teakstaoassái.',
+        term2: 'Ale čále maidege unohasaid teakstaoassái.',
+        term3: 'NDLA bisuha rievtti ođasmahttit dahje sihkkut boarásmuvvan resurssaid.',
       },
-      newFavourite: 'Nylig lagt til',
-      feide: 'Dette henter vi om deg fra Feide',
+      newFavourite: 'Aitto lasihuvvon',
+      feide: 'Dát vižžojuvvo du birra Feide:s',
       storageInfo: {
-        title: 'Slik lagrer du dine favorittressurser fra NDLA',
-        text: 'Klikk på hjerteknappen for å lagre en ressurs. Du vil da få mulighet til å lagre ressursen i en mappe.',
+        title: 'Ná vurket iežat oiddotresurssaid NDLA:s',
+        text: 'Deaddil váibmoboalu vurken dihtii resurssa.',
       },
       folderInfo: {
-        title: 'Slik organiserer du dine favorittressurser i mapper',
-        text: 'Klikk på mine mapper i menyen til venstre for å komme til mappeoversikten. Her kan du opprette nye mapper og undermapper. Du kan også opprette en ny mappe i dialogvinduet som kommer når du klikker på et hjerte i en ressurs.',
+        title: 'Ná ordnet iežat oiddotresurssaid máhpaide',
+        text: 'Deaddil mu máhpaid gurut bealde fálus beassan dihtii máhpa visogovvii. Doppe sáhtát ráhkadit ođđa máhpaid ja vuollemáhpaid. Sáhtát maid ráhkadit ođđa máhpa gulahallanláses mii ihtá go deaddilat váimmu muhtin resurssas.',
       },
       tagInfo: {
-        title: 'Slik tagger du dine favorittressurser',
-        text: 'Når du lagrer en ressurs får du mulighet til å markere ressursen med en emneknagg. Emneknaggen er et nøkkelord du kan bruke til å finne tilbake til ressurser på tvers av mapper. Du finner alle emneknaggene du har brukt ved å velge mine emneknagger i venstremenyen. Her kan du også se hvilke ressurser du har markert med hver enkel emneknagg.',
+        title: 'Ná gilkorasttát iežat oiddotresurssaid',
+        text: 'Go vurket muhtin resurssa de lea vejolaš merket resurssa fáddágilkoriin. Fáddágilkor lea čoavddasátni man sáhtát geavahit gávdnan dihte ruovttoluotta resurssaide máhpaid rastá. Gávnnat buot fáddágilkoriid maid leat geavahan go válljet mu fáddágilkoriid gurut bealde fálus. Das oainnát maiddái maid resurssaid don leat merken juohke fáddágilkoriin.',
       },
     },
     resource: {
-      add: 'Legg til mappe/emneknagg',
-      remove: 'Fjern',
-      removeTitle: 'Fjern ressurs',
-      confirmRemove: 'Er du sikker på at du ønsker å fjerne ressursen fra denne mappen?',
-      copyLink: 'Kopier lenke til siden',
-      linkCopied: 'Kopiert til utklippstavle',
-      addToMyNdla: 'Legg i Min NDLA',
-      addedToMyNdla: 'Lagt i Min NDLA',
-      addedToFolder: 'Ressurs er lagt i "{{folderName}}"',
-      removedFromFolder: 'Fjernet fra "{{folderName}}"',
-      titleUpdated: 'Tittel oppdatert',
-      tagsUpdated: 'Emneknagger oppdatert',
-      show: 'Vis',
-      save: 'Lagre ressurs',
+      add: 'Lasit máhpa/fáddágilkora',
+      remove: 'Sihko',
+      removeTitle: 'Sihko resurssa',
+      confirmRemove: 'Leat go áibbas sihkar ahte dáhtut sihkkut resurssa dán máhpas?',
+      copyLink: 'Máŋge liŋka siidui',
+      linkCopied: 'Máŋgejuvvon čájáhustávvalii',
+      addToMyNdla: 'Bija mu NDLA:ii',
+      addedToMyNdla: 'Biddjojuvvon mu NDLA:ii',
+      addedToFolder: 'Resursa lea biddjojuvvon ',
+      removedFromFolder: 'Sihkkojuvvon "{{folderName}}"',
+      titleUpdated: 'Tihttel lea ođastuvvon',
+      tagsUpdated: 'Fáddágilkorat leat ođastuvvon',
+      show: 'Čájet',
+      save: 'Vurke resurssa',
     },
   },
   snackbar: {
-    close: 'Lukk melding',
+    close: 'Govčča dieđu',
   },
   labels: {
-    category: 'Kategori',
-    subject: 'Fag',
-    other: 'Annet',
+    category: 'Kategoriija',
+    subject: 'Fága',
+    other: 'Eará',
   },
   listingPage: {
-    or: 'eller',
-    noFilters: 'Har ingenting å filtrere',
-    loadMore: 'Last mer',
+    or: 'dahje',
+    noFilters: 'Ii leat mihkkege filtarastit',
+    loadMore: 'Viečča eanet',
   },
   siteNav: {
-    search: 'Søk',
-    contact: 'Kontakt',
-    help: 'Hjelp',
+    search: 'Oza',
+    contact: 'Váldde oktavuođa',
+    help: 'Veahket',
   },
 };