@natlibfi/marc-record-validators-melinda 12.1.0-alpha.1 → 13.0.0

package/test-fixtures/merge-fields/f14/metadata.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "description": "Don't merge (based on $i differences)",
+  "fix": true,
+  "tagPattern": "^(700)$",
+  "only": false
+}

package/test-fixtures/merge-fields/f14/record.json

@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "_validationOptions": {},
+  "fields": [
+    { "tag": "041", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [ { "code": "b", "value": "swe" } ] },
+
+    { "tag": "700", "ind1": "1", "ind2": " ", "subfields": [
+        { "code": "i", "value": "Sisältää:" },
+        { "code": "a", "value": "Wuolijoki, Hella." },
+        { "code": "t", "value": "Eri $i ei yhdisty." },
+        { "code": "0", "value": "(FIN11)000063570"
+        }
+      ]
+    },
+    { "tag": "700", "ind1": "1", "ind2": " ", "subfields": [
+        { "code": "i", "value": "Sisältää (teos):" },
+        { "code": "a", "value": "Wuolijoki, Hella." },
+        { "code": "t", "value": "Eri $i ei yhdisty." },
+        { "code": "0", "value": "(FIN11)000063570"
+        }
+      ]
+    }
+  ],
+  "leader": "01331cam a22003498i 4500"
+
+}

package/test-fixtures/merge-fields/f15/expectedResult.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "_validationOptions": {},
+  "fields": [
+    { "tag": "020", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [ { "code": "z", "value": "0-677-21660-2" }, { "code": "q", "value": "kovakantinen"} ] }
+  ],
+  "leader": "01331cam a22003498i 4500"
+
+}

package/test-fixtures/merge-fields/f15/metadata.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "description": "f15: merge 020$z stuff (also test 2026-03-11 'keys' bug)",
+  "fix": true,
+  "only": false,
+  "tagPattern": "^020$"
+}

package/test-fixtures/merge-fields/f15/record.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "_validationOptions": {},
+  "fields": [
+    { "tag": "020", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [ { "code": "z", "value": "0-677-21660-2" }, { "code": "q", "value": "kovakantinen"} ] },
+    { "tag": "020", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [ { "code": "z", "value": "0-677-21660-2" } ] }
+  ],
+  "leader": "01331cam a22003498i 4500"
+
+}

package/test-fixtures/merge-fields/f16/expectedResult.json

@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+  "_validationOptions": {},
+  "fields": [
+    { "tag": "341", "ind1": "0", "ind2": " ", "subfields": [
+      { "code": "a", "value": "textual" },
+      { "code": "b", "value": "displayTransformability" },
+      { "code": "2", "value": "sapdv" }
+    ] }
+  ],
+  "leader": "01331cam a22003498i 4500"
+
+}

package/test-fixtures/merge-fields/f16/metadata.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+  "description": "f16: merge 341",
+  "ref": "https://kansalliskirjasto.slack.com/archives/C0519JARQV6/p1773905735148649?thread_ts=1773648181.514179&cid=C0519JARQV6",
+  "fix": true,
+  "only": false,
+  "tagPattern": "^341$"
+}

package/test-fixtures/merge-fields/f16/record.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "_validationOptions": {},
+  "fields": [
+    { "tag": "341", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [ { "code": "a", "value": "textual" }, { "code": "2", "value": "sapdv"} ] },
+    { "tag": "341", "ind1": "0", "ind2": " ", "subfields": [
+      { "code": "2", "value": "sapdv" },
+      { "code": "a", "value": "textual" },
+      { "code": "b", "value": "displayTransformability" }
+      ] }
+  ],
+  "leader": "01331cam a22003498i 4500"
+
+}

package/test-fixtures/merge-fields/f300_01/expectedResult.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "leader": "01331cam a22003494i 4500",
+  "fields": [
+    { "tag": "300", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [ { "code": "b", "value": "kuvitettu" } ] },
+    { "tag": "300", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [ { "code": "c", "value": "20 cm" } ] }
+  ],
+
+  "_validationOptions": {}
+}

package/test-fixtures/merge-fields/f300_01/metadata.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "description": "f300/01: don't merge f300 as they don't share anything",
+  "fix": true,
+  "tagPattern": "^300$",
+  "only": false
+}

package/test-fixtures/merge-fields/f300_01/record.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "leader": "01331cam a22003494i 4500",
+  "fields": [
+    { "tag": "300", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [ { "code": "b", "value": "kuvitettu" } ] },
+    { "tag": "300", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [ { "code": "c", "value": "20 cm" } ] }
+  ],
+  "_validationOptions": {}
+}

package/test-fixtures/merge-fields/f300_02/expectedResult.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "leader": "01331cam a22003494i 4500",
+  "fields": [
+    { "tag": "300", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [
+        { "code": "a", "value": "205 sivua :" },
+        { "code": "b", "value": "kuvitettu ;" },
+        { "code": "c", "value": "30 cm" }
+      ]
+    }
+  ],
+
+  "_validationOptions": {}
+}

package/test-fixtures/merge-fields/f300_02/metadata.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "description": "f300/2: merge f300 as they share a key subfield ($a)",
+  "fix": true,
+  "tagPattern": "^300$",
+  "only": false
+}

package/test-fixtures/merge-fields/f300_02/record.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "leader": "01331cam a22003494i 4500",
+    "fields": [
+    { "tag": "300", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [
+        { "code": "a", "value": "205 sivua :" },
+        { "code": "c", "value": "30 cm" }
+      ]
+    },
+    { "tag": "300", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [
+        { "code": "a", "value": "205 sivua:" },
+        { "code": "b", "value": "kuvitettu" }
+      ]
+    }
+  ],
+  "_validationOptions": {}
+}

package/test-fixtures/merge-fields/f300_03/expectedResult.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "leader": "01331cam a22003494i 4500",
+  "fields": [
+    { "tag": "300", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [
+        { "code": "a", "value": "205 sivua :" },
+        { "code": "b", "value": "kuvitettu ;" },
+        { "code": "c", "value": "30 cm" }
+      ]
+    }
+  ],
+
+  "_validationOptions": {}
+}

package/test-fixtures/merge-fields/f300_03/metadata.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "description": "f300/2: merge f300, as f300$a values are equal after page normalizations",
+  "fix": true,
+  "tagPattern": "^300$",
+  "only": false
+}

package/test-fixtures/merge-fields/f300_03/record.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "leader": "01331cam a22003494i 4500",
+    "fields": [
+    { "tag": "300", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [
+        { "code": "a", "value": "205 sivua :" },
+        { "code": "c", "value": "30 cm" }
+      ]
+    },
+    { "tag": "300", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [
+        { "code": "a", "value": "205 s. :" },
+        { "code": "b", "value": "kuvitettu" }
+      ]
+    }
+  ],
+  "_validationOptions": {}
+}

package/test-fixtures/merge-fields/f490_01/expectedResult.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "leader": "01331cam a22003494i 4500",
+  "fields": [
+    { "tag": "490", "ind1": "0", "ind2": "a", "subfields": [
+      { "code": "a", "value": "[Jesse-sarja] ;" },
+      { "code": "a", "value": "Jesse ;" },
+      { "code": "a", "value": "[Jesse-sarja]" },
+      { "code": "v", "value": "[31]" }
+    ] }
+  ],
+
+  "_validationOptions": {}
+}

package/test-fixtures/merge-fields/f490_01/metadata.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "description": "f490/01: merge f490",
+  "fix": true,
+  "tagPattern": "^490$",
+  "only": false
+}

package/test-fixtures/merge-fields/f490_01/record.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "leader": "01331cam a22003494i 4500",
+    "fields": [
+    { "tag": "490", "ind1": "0", "ind2": "a", "subfields": [
+      { "code": "a", "value": "[Jesse-sarja] ;" },
+      { "code": "a", "value": "Jesse ;" },
+      { "code": "a", "value": "[Jesse-sarja]" },
+      { "code": "v", "value": "[31]" }
+    ] },
+      { "tag": "490", "ind1": "0", "ind2": "a", "subfields": [
+      { "code": "a", "value": "Jesse ;" },
+      { "code": "v", "value": "31" }
+    ] }
+  ],
+  "_validationOptions": {}
+}

package/test-fixtures/remove-041-zxx/01/expectedResult.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "message" : [
+  ],
+  "valid": true
+}

package/test-fixtures/remove-041-zxx/01/metadata.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "description": "01: Validate field 041 language codes: no deletable 'zxx' values",
+  "fix": false,
+  "only": false
+}

package/test-fixtures/remove-041-zxx/01/record.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "leader": "01234ci78901234567890123",
+  "fields" : [
+    { "tag": "005", "value": "20220202020202.0" },
+    { "tag": "008", "value": "860616s1985    fi |||||||||||||||||fin||"},
+    { "tag": "041", "ind1": " ", "ind2": "0", "subfields": [{"code": "a", "value": "fin"}, {"code": "h", "value": "eng"}]},
+    { "tag": "041", "ind1": " ", "ind2": "0", "subfields": [{"code": "a", "value": "zxx"}, {"code": "2", "value": "iso-666-6"}]},
+    { "tag": "041", "ind1": " ", "ind2": "0", "subfields": [{"code": "a", "value": "swe"}, {"code": "0", "value": "zxx"}]}
+  ]
+}

package/test-fixtures/remove-041-zxx/02/expectedResult.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+  "message" : [
+    "Modify '041 1# ‡a zxx ‡h spa ‡5 zxx' => '041 1# ‡h spa ‡5 zxx",
+    "Remove '041 1# ‡d zxx'"
+  ],
+  "valid": false
+}

package/test-fixtures/remove-041-zxx/02/metadata.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "description": "02: Validate 041: deletable $[a-z] zxx subfields",
+  "fix": false,
+  "only": false
+}

package/test-fixtures/remove-041-zxx/02/record.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "leader": "01234ci78901234567890123",
+  "fields" : [
+    { "tag": "005", "value": "20220202020202.0" },
+    { "tag": "008", "value": "860616s1985    azu|||||||||||||||||swe||"},
+    { "tag": "041", "ind1": "1", "ind2": " ", "subfields": [ { "code": "a", "value": "zxx" }, { "code": "h", "value": "spa" }, {"code": "5", "value": "zxx"} ]},
+    { "tag": "041", "ind1": "1", "ind2": " ", "subfields": [ { "code": "d", "value": "zxx" }]}
+  ]
+}

package/test-fixtures/remove-041-zxx/11/expectedResult.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "_validationOptions": {},
+  "leader": "01234ci78901234567890123",
+  "fields" : [
+    { "tag": "005", "value": "20220202020202.0" },
+    { "tag": "008", "value": "860616s1985    fi |||||||||||||||||fin||"},
+    { "tag": "041", "ind1": " ", "ind2": "0", "subfields": [{"code": "a", "value": "fin"}, {"code": "h", "value": "eng"}]},
+    { "tag": "041", "ind1": " ", "ind2": "0", "subfields": [{"code": "a", "value": "zxx"}, {"code": "2", "value": "iso-666-6"}]}
+  ]
+}

package/test-fixtures/remove-041-zxx/11/metadata.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "description": "01 (fix): nothing to do as first 041 does not contain a 'zxx' and second 041 contains a $2",
+  "fix": true,
+  "only": false
+}

package/test-fixtures/remove-041-zxx/11/record.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "leader": "01234ci78901234567890123",
+  "fields" : [
+    { "tag": "005", "value": "20220202020202.0" },
+    { "tag": "008", "value": "860616s1985    fi |||||||||||||||||fin||"},
+    { "tag": "041", "ind1": " ", "ind2": "0", "subfields": [{"code": "a", "value": "fin"}, {"code": "h", "value": "eng"}]},
+    { "tag": "041", "ind1": " ", "ind2": "0", "subfields": [{"code": "a", "value": "zxx"}, {"code": "2", "value": "iso-666-6"}]}
+  ]
+}

package/test-fixtures/remove-041-zxx/12/expectedResult.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "_validationOptions": {},
+  "leader": "01234ci78901234567890123",
+  "fields" : [
+    { "tag": "005", "value": "20220202020202.0" },
+    { "tag": "008", "value": "860616s1985    azu|||||||||||||||||swe||"},
+    { "tag": "041", "ind1": "1", "ind2": " ", "subfields": [ { "code": "h", "value": "spa" }, {"code": "5", "value": "zxx"}  ]}
+  ]
+}
+

package/test-fixtures/remove-041-zxx/12/metadata.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "description": "12: Remove subfields with 'zxx' and delete field if needed",
+  "fix": true,
+  "only": false
+}

package/test-fixtures/remove-041-zxx/12/record.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "leader": "01234ci78901234567890123",
+  "fields" : [
+    { "tag": "005", "value": "20220202020202.0" },
+    { "tag": "008", "value": "860616s1985    azu|||||||||||||||||swe||"},
+    { "tag": "041", "ind1": "1", "ind2": " ", "subfields": [ { "code": "a", "value": "zxx" }, { "code": "h", "value": "spa" }, {"code": "5", "value": "zxx"} ]},
+    { "tag": "041", "ind1": "1", "ind2": " ", "subfields": [ { "code": "d", "value": "zxx" }]}
+  ]
+}

package/test-fixtures/remove-inferior-datafields/f17/expectedResult.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+  "_validationOptions": {},
+  "fields": [
+    { "tag": "001", "value": "f17" },
+    { "tag": "666", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [
+      { "code": "a", "value": "taikasana"}
+    ]}
+  ],
+  "leader": "01331cam a22003498i 4500"
+
+}

package/test-fixtures/remove-inferior-datafields/f17/metadata.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "description": "f17: handle new $7 province ennakkotieto",
+  "fix": true,
+  "only": false
+}

package/test-fixtures/remove-inferior-datafields/f17/record.json

@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+  "_validationOptions": {},
+  "fields": [
+    { "tag": "001", "value": "f17" },
+    { "tag": "666", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [
+      { "code": "a", "value": "taikasana"}
+    ]},
+    { "tag": "666", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [
+      { "code": "a", "value": "taikasana"},
+      { "code": "7", "value": "Ennakkotieto"}
+    ]}
+  ],
+  "leader": "01331cam a22003498i 4500"
+
+}

package/test-fixtures/remove-inferior-datafields/f18/expectedResult.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "_validationOptions": {},
+  "fields": [
+    { "tag": "001", "value": "f18" },
+    { "tag": "341", "ind1": "0", "ind2": " ", "subfields": [
+      { "code": "a", "value": "textual"},
+      { "code": "b", "value": "structuralNavigation"},
+      { "code": "b", "value": "readingOrder"},
+      { "code": "2", "value": "sapdv"}
+    ]}
+  ],
+  "leader": "01331cam a22003498i 4500"
+}

package/test-fixtures/remove-inferior-datafields/f18/metadata.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "description": "f18: MET-783 default example",
+  "fix": true,
+  "only": false
+}

package/test-fixtures/remove-inferior-datafields/f18/record.json

@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+  "_validationOptions": {},
+  "fields": [
+    { "tag": "001", "value": "f18" },
+    { "tag": "341", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [
+      { "code": "a", "value": "textual"},
+      { "code": "2", "value": "sapdv"}
+    ]},
+    { "tag": "341", "ind1": "0", "ind2": " ", "subfields": [
+      { "code": "a", "value": "textual"},
+      { "code": "b", "value": "structuralNavigation"},
+      { "code": "b", "value": "readingOrder"},
+      { "code": "2", "value": "sapdv"}
+    ]}
+  ],
+  "leader": "01331cam a22003498i 4500"
+
+}

package/test-fixtures/remove-inferior-datafields/f19/expectedResult.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+  "_validationOptions": {},
+  "fields": [
+    { "tag": "001", "value": "f19" },
+    { "tag": "341", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [
+      { "code": "a", "value": "auditory"},
+      { "code": "2", "value": "sapdv"}
+    ]},
+    { "tag": "341", "ind1": "0", "ind2": " ", "subfields": [
+      { "code": "a", "value": "textual"},
+      { "code": "b", "value": "structuralNavigation"},
+      { "code": "b", "value": "readingOrder"},
+      { "code": "2", "value": "sapdv"}
+    ]}
+  ],
+  "leader": "01331cam a22003498i 4500"
+}

package/test-fixtures/remove-inferior-datafields/f19/metadata.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "description": "f19: MET-783 don't delete non-matching $a",
+  "fix": true,
+  "only": false
+}

package/test-fixtures/remove-inferior-datafields/f19/record.json

@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+  "_validationOptions": {},
+  "fields": [
+    { "tag": "001", "value": "f19" },
+    { "tag": "341", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [
+      { "code": "a", "value": "auditory"},
+      { "code": "2", "value": "sapdv"}
+    ]},
+    { "tag": "341", "ind1": "0", "ind2": " ", "subfields": [
+      { "code": "a", "value": "textual"},
+      { "code": "b", "value": "structuralNavigation"},
+      { "code": "b", "value": "readingOrder"},
+      { "code": "2", "value": "sapdv"}
+    ]}
+  ],
+  "leader": "01331cam a22003498i 4500"
+
+}

package/test-fixtures/remove-inferior-datafields/f20/expectedResult.json

@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+  "_validationOptions": {},
+  "fields": [
+    { "tag": "001", "value": "f20" },
+    { "tag": "502", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [
+      { "code": "a", "value": "Väitöskirja--Oulun yliopisto, 2025."}
+    ]},
+    { "tag": "502", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [
+      { "code": "a", "value": "Väitöskirja :"},
+      { "code": "c", "value": "Oulun yliopisto, Joku random tiedekunta,"},
+      { "code": "d", "value": "2025."}
+    ]}
+  ],
+  "leader": "01331cam a22003498i 4500"
+}

package/test-fixtures/remove-inferior-datafields/f20/metadata.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "description": "f20: MET-801-ish: Remove inferior fields.",
+  "fix": true,
+  "only": false
+}

package/test-fixtures/remove-inferior-datafields/f20/record.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+  "_validationOptions": {},
+  "fields": [
+    { "tag": "001", "value": "f20" },
+    { "tag": "502", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [
+      { "code": "a", "value": "Väitöskirja--Oulun yliopisto, 2025."}
+    ]},
+    { "tag": "502", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [
+      { "code": "a", "value": "Väitöskirja :"},
+      { "code": "c", "value": "Oulun yliopisto,"},
+      { "code": "d", "value": "2025."}
+    ]},
+    { "tag": "502", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [
+      { "code": "a", "value": "Väitöskirja :"},
+      { "code": "c", "value": "Oulun yliopisto, Joku random tiedekunta,"},
+      { "code": "d", "value": "2025."}
+    ]},
+    { "tag": "502", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [
+      { "code": "a", "value": "Väitöskirja :"},
+      { "code": "c", "value": "Oulun yliopisto."}
+    ]},
+    { "tag": "502", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [
+      { "code": "a", "value": "Väitöskirja."}
+    ]}
+
+  ],
+  "leader": "01331cam a22003498i 4500"
+
+}

package/test-fixtures/sort-fields/15/input.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "leader": "12345crm a22002417i 4500",
+  "fields":
+  [
+    {"tag": "041", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [{"code": "a", "value": "fin"}]},
+    {"tag": "041", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [{"code": "a", "value": "xyz"}, {"code": "2", "value": "iso-639-666"}]},
+    {"tag": "041", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [{"code": "a", "value": "swe"}]}
+  ]
+}

package/test-fixtures/sort-fields/15/metadata.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "description": "MUU-839: sort 700 based on $e relator term and 880 based primarily on $6 tag (100 vs 700) and secondarily on occurrence number, ",
+  "skip": false,
+  "only": false
+}

package/test-fixtures/sort-fields/15/result.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "leader": "12345crm a22002417i 4500",
+  "fields":
+  [
+    {"tag": "041", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [{"code": "a", "value": "fin"}]},
+    {"tag": "041", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [{"code": "a", "value": "swe"}]},
+    {"tag": "041", "ind1": " ", "ind2": " ", "subfields": [{"code": "a", "value": "xyz"}, {"code": "2", "value": "iso-639-666"}]}
+  ],
+  "_validationOptions": {}
+}

package/test-fixtures/sync-language/01/expectedResult.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "message" : [
+  ],
+  "valid": true
+}

package/test-fixtures/sync-language/01/metadata.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "description": "01: Validate language codes: nothing to do as 008/35-37 and 041$a are identical",
+  "fix": false,
+  "only": false
+}

package/test-fixtures/sync-language/01/record.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+  "fields" : [
+    { "tag": "005", "value": "20220202020202.0" },
+    { "tag": "008", "value": "860616s1985    fi |||||||||||||||||fin||"},
+    { "tag": "041", "ind1": " ", "ind2": "0", "subfields": [{"code": "a", "value": "fin"}, {"code": "h", "value": "eng"}]}
+  ]
+}

package/test-fixtures/sync-language/02/expectedResult.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "message": [
+    "Modify '860616s1985    azu|||||||||||||||||swe||' to '860616s1985    azu|||||||||||||||||fin||'"
+  ],
+  "valid": false
+}

package/test-fixtures/sync-language/02/metadata.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "description": "Validate 008/35-37: 'swe' -> 'fin' (based on 041$a)",
+  "fix": false,
+  "only": false
+}

package/test-fixtures/sync-language/02/record.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "fields" : [
+    { "tag": "005", "value": "20220202020202.0" },
+    { "tag": "008", "value": "860616s1985    azu|||||||||||||||||swe||"},
+    { "tag": "041", "ind1": "1", "ind2": " ", "subfields": [
+      { "code": "a", "value": "fin" },
+      { "code": "h", "value": "spa" }
+  ]}
+  ]
+}