@nac3/forge-cli 1.0.76 → 1.0.78

package/src/i18n/catalogs/pt.json

@@ -1,527 +1,531 @@
-{
-  "panel.brand": "Yujin Forge",
-  "panel.brand.kanji": "侑",
-  "panel.tagline": "Assistente de desenvolvimento por voz",
-  "panel.input.placeholder": "Pergunte ao Yujin",
-  "panel.button.send": "Enviar",
-  "panel.button.mic": "Falar (manter pressionado)",
-  "panel.button.mic.recording": "Pressione para parar a gravacao",
-  "panel.button.tts": "Voz ativada",
-  "panel.button.keys": "Chaves",
-  "panel.button.minimise": "Reduzir",
-  "panel.button.maximise": "Maximizar",
-  "panel.button.close": "Fechar",
-  "panel.button.language": "Idioma",
-  "panel.trace.title": "Registro de acoes",
-  "panel.trace.count.one": "{n} chamada de ferramenta",
-  "panel.trace.count.other": "{n} chamadas de ferramentas",
-  "panel.trace.empty.kanji": "空",
-  "panel.trace.empty.body": "O Yujin Forge mostra aqui cada ferramenta que invoca para responder a voce: leitura do manifest, busca no SPEC, edicao de componentes, leitura de documentos. Faca uma pergunta que precise consulta-los.",
-  "panel.trace.badge.tool": "FERRAMENTA",
-  "panel.trace.badge.voice": "VOZ",
-  "panel.trace.badge.error": "ERRO",
-  "panel.stream.empty.kanji": "侑仁",
-  "panel.stream.empty.body": "Yujin Forge online. Peca mudancas ao projeto.",
-  "panel.status.no_audio": "Nao foi capturado audio. O microfone provavelmente nao recebeu nada.",
-  "panel.status.did_not_catch": "Nao entendi. Vamos tentar de novo.",
-  "panel.status.mic_denied": "Permissao do microfone negada ou indisponivel: {error}",
-  "panel.status.voice_failed": "A voz falhou: {error}",
-  "panel.status.voice_reply_failed": "Nao consegui reproduzir a resposta: {error}",
-  "panel.status.audio_play_error": "Nao consegui reproduzir o audio: {error}",
-  "panel.status.reading": "Lendo {filename}...",
-  "panel.status.ingest_failed": "A ingestao falhou: {error}",
-  "panel.status.read_failed": "Nao consegui ler a especificacao: {error}",
-  "panel.drop.title": "Solte a especificacao aqui",
-  "panel.drop.hint": "PDF, DOCX, HTML, MD, RTF, EPUB, CSV, XLSX, TXT",
-  "panel.ingest.spec_attached": "Especificacao anexada: {filename}, {kb} KB",
-  "panel.ingest.read_label": "Lida.",
-  "panel.ingest.title_label": "Titulo: {title}",
-  "panel.ingest.no_title": "(sem titulo)",
-  "panel.ingest.format_label": "Formato: {format} / {sections} secao(oes) / {kb} KB",
-  "panel.ingest.first_lines": "Primeiras linhas:",
-  "panel.ingest.action_done": "Acao {tool} concluida.",
-  "vault.modal.title": "Credenciais (vault)",
-  "vault.modal.aria.close": "Fechar modal de credenciais",
-  "vault.tab.list": "Slots carregados",
-  "vault.tab.add": "Adicionar",
-  "vault.list.loading": "Carregando...",
-  "vault.list.empty": "Voce ainda nao carregou nenhuma chave. Clique em \"Adicionar\" para comecar.",
-  "vault.add.slot_label": "Nome do slot",
-  "vault.add.slot_hint": "Letras minusculas, digitos, sublinhado, hifen. Deve comecar com letra.",
-  "vault.add.value_label": "Valor em texto claro (oculto)",
-  "vault.add.value_hint": "Aparece uma so vez ao salvar. Depois pode ser substituido mas nao lido.",
-  "vault.add.button_save": "Salvar",
-  "vault.add.button_cancel": "Cancelar",
-  "vault.add.success": "Slot {slot} salvo.",
-  "vault.add.overwrite": "Slot {slot} sobrescrito.",
-  "manual.intro": "Yujin Forge -- manual do usuario",
-  "manual.section.welcome": "Boas-vindas",
-  "manual.section.install": "Instalacao",
-  "manual.section.first_run": "Primeira execucao",
-  "manual.section.voice": "Comandos por voz",
-  "manual.section.spec_ingest": "Ingestao de especificacoes",
-  "manual.section.troubleshooting": "Solucao de problemas",
-  "manual.section.support": "Suporte",
-  "lang.name.es": "Espanhol",
-  "lang.name.en": "Ingles",
-  "lang.name.pt": "Portugues",
-  "lang.name.fr": "Frances",
-  "lang.name.ja": "Japones",
-  "lang.name.zh": "Chines",
-  "lang.name.hi": "Hindi",
-  "lang.name.ar": "Arabe",
-  "lang.name.de": "Alemao",
-  "lang.name.it": "Italiano",
-  "recap.fallback_period": ".",
-  "recap.empty": "Ainda nao ha nada para resumir.",
-  "error_ui.severity.info": "INFO",
-  "error_ui.severity.warning": "ATENCAO",
-  "error_ui.severity.error": "ERRO",
-  "error_ui.severity.fatal": "FATAL",
-  "error_ui.label.what": "O que aconteceu",
-  "error_ui.label.why": "Por que",
-  "error_ui.label.fix": "Como resolver",
-  "error_ui.label.cmd": "Comando",
-  "error_ui.label.docs": "Docs locais",
-  "error_ui.label.retry": "Tentar novamente em",
-  "error_ui.copy_btn": "Copiar comando",
-  "error_ui.unknown.what": "Forge encontrou um erro interno (codigo desconhecido).",
-  "error_ui.unknown.why": "O codigo {code} nao esta no catalogo. E um bug.",
-  "error_ui.unknown.fix": "Abra um issue em https://github.com/yujinapp/yujin-forge/issues com o codigo + traceback.",
-  "error.cap_frontier_exhausted.what": "Cap mensal de tokens do tier frontier esgotado (modelo grande).",
-  "error.cap_frontier_exhausted.why": "Seu plano {plan} permite ate {cap} tokens/mes em frontier. Voce usou {used}. Reseta no inicio do proximo mes UTC.",
-  "error.cap_frontier_exhausted.fix": "Mude para BYOK Anthropic direto: ignora o cap mensal do worker. Seu custo passa a ser o que a Anthropic cobra.",
-  "error.cap_frontier_exhausted.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic --frontier-model claude-opus-4-7",
-  "error.cap_eco_exhausted.what": "Cap mensal de tokens do tier eco esgotado (modelo pequeno).",
-  "error.cap_eco_exhausted.why": "Seu plano {plan} permite ate {cap} tokens/mes em eco. Voce usou {used}. Reseta no inicio do proximo mes UTC.",
-  "error.cap_eco_exhausted.fix": "Mude para BYOK direto ou suba de plano. BYOK ignora o cap do worker.",
-  "error.cap_eco_exhausted.cmd": "yf brain config --eco-provider google_ai --eco-model gemini-2.5-flash-lite",
-  "error.tier_not_in_plan.what": "O tier {tier} nao esta habilitado no seu plano.",
-  "error.tier_not_in_plan.why": "Seu plano {plan} nao inclui o tier {tier}. Provavelmente voce esta em free-public ou sua licenca expirou.",
-  "error.tier_not_in_plan.fix": "Ative uma licenca paga ou mude para BYOK direto (seu custo, sem cap do worker).",
-  "error.tier_not_in_plan.cmd": "yf license activate --key <jwt>",
-  "error.response_truncated.what": "A resposta do modelo foi cortada antes de terminar.",
-  "error.response_truncated.why": "Limite managed_max_tokens_per_turn = {limit} tokens atingido no meio do turno. O modelo parou de gerar.",
-  "error.response_truncated.fix": "Aumente o limite via yf limits. Aplica ao proximo turno sem reiniciar o chat.",
-  "error.response_truncated.cmd": "yf limits set managed_max_tokens_per_turn 16384",
-  "error.response_truncated.banner": "[Resposta truncada por max_tokens={max}. Aumente o limite com: yf limits set managed_max_tokens_per_turn {suggested}]",
-  "error.modal_trace_stale.what": "O modal de aprovacao expirou ou ficou orfao.",
-  "error.modal_trace_stale.why": "O trace_id {trace_id} nao tem approval pendente no dispatcher. Possivel race condition entre invoke e estado do panel, ou cancel anterior deixou o trace zumbi.",
-  "error.modal_trace_stale.fix": "Reinvoque o verb do chat: inicia um novo trace limpo. Se persistir, rode yf doctor para verificar o panel.",
-  "error.modal_trace_stale.cmd": "yf doctor",
-  "error.byok_key_missing.what": "API key faltando para o provider {provider}.",
-  "error.byok_key_missing.why": "Voce configurou {provider} como provider do tier {tier} mas o slot byok_{slot} nao esta no Vault encriptado.",
-  "error.byok_key_missing.fix": "Configure a key com yf keys set (atomico, mode 0600, nunca logado).",
-  "error.byok_key_missing.cmd": "yf keys set {slot}",
-  "error.worker_unreachable.what": "Nao consegui alcancar o worker yujin.app.",
-  "error.worker_unreachable.why": "Timeout de rede ou worker fora (HTTP {status}). Tentei {attempts} vezes.",
-  "error.worker_unreachable.fix": "Verifique sua internet. Se estiver OK, mude temporariamente para BYOK direto.",
-  "error.worker_unreachable.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic",
-  "error.vault_decrypt_failed.what": "Nao consegui descriptar uma chave do Vault.",
-  "error.vault_decrypt_failed.why": "A master key esta incorreta ou o arquivo do Vault esta corrompido. Pode acontecer se voce moveu config entre maquinas sem migrar a master ou por disk error.",
-  "error.vault_decrypt_failed.fix": "Puxe a copia do server (re-encripta com sua master local) se voce tem server backup ativo.",
-  "error.vault_decrypt_failed.cmd": "yf keys setup --pull",
-  "error.shell_exec_rejected.what": "Voce rejeitou o modal R8 de yujin.shell.exec.",
-  "error.shell_exec_rejected.why": "O comando {command} foi classificado como {classification}. shell.exec sempre pede aprovacao por seguranca, mesmo sendo read-only.",
-  "error.shell_exec_rejected.fix": "Se o comando era read-only (yf projects active, git status, ls), use o verb nativo equivalente. Se era necessario e voce rejeitou por erro, reinvoque.",
-  "error.project_not_registered.what": "Nao ha projeto adopter registrado.",
-  "error.project_not_registered.why": "O verb invocado requer project root ativo mas ~/.yujin-forge/projects.json nao tem entradas.",
-  "error.project_not_registered.fix": "Crie um com yujin.project.init ou registre um existente com yf projects add.",
-  "error.project_not_registered.cmd": "yf projects scan",
-  "panel.button.agents": "Agentes",
-  "panel.agents.title": "Agentes",
-  "panel.agents.subtitle": "Director e sub-agentes registados neste projeto",
-  "panel.agents.empty.title": "Ainda nao ha agentes",
-  "panel.agents.empty.body": "Execute `yf agent install --defaults` para registar o Director e os 4 sub-agentes (Analista, Coder, Tester, Scaffolder).",
-  "panel.agents.legend.eco": "Eco",
-  "panel.agents.legend.managed": "Managed",
-  "panel.agents.legend.frontier": "Frontier",
-  "panel.agents.status.disabled": "Runtime de agentes nao iniciado",
-  "panel.agents.event.running": "A correr",
-  "panel.agents.event.idle": "Em espera",
-  "panel.agents.tick.live": "Ligado",
-  "panel.agents.tick.lost": "Ligacao perdida",
-  "workflow.phase.i": "Triagem e intencao",
-  "workflow.phase.ii": "Clarificacao (funcional + 4 NFR + blocos)",
-  "workflow.phase.iii": "Especificacoes (RFP + Arch + Design + aprovacoes)",
-  "workflow.phase.iv": "Bootstrap",
-  "workflow.phase.v": "Desenvolvimento por blocos",
-  "workflow.phase.vi": "Deploy + pos-lancamento",
-  "wizard.title": "Bem-vindo ao Yujin Forge",
-  "wizard.close": "Fechar",
-  "wizard.intro": "Para comecar, escolha como o Forge conecta ao seu modelo de IA. Voce pode mudar isso depois em Settings.",
-  "wizard.back": "Voltar",
-  "wizard.start": "Comecar",
-  "wizard.plan.badge": "Recomendado",
-  "wizard.plan.title": "Plano Claude",
-  "wizard.plan.desc": "Assinatura mensal Claude. Opcao mais economica para uso continuo. Forge usa sua sessao claude -p.",
-  "wizard.plan.price": "Taxa fixa mensal (Plano)",
-  "wizard.plan.step.title": "Conectar seu Plano Claude",
-  "wizard.plan.step.1": "Abra um novo terminal.",
-  "wizard.plan.step.2": "Execute o comando claude (sem argumentos) e complete o login no navegador.",
-  "wizard.plan.step.3": "Volte aqui e clique em Estou logado para verificar.",
-  "wizard.plan.done": "Estou logado",
-  "wizard.byok.title": "Sua propria API key (BYOK)",
-  "wizard.byok.desc": "Sua propria key de qualquer provedor (Anthropic, OpenAI, Google, DeepSeek...). Pague por uso na sua conta.",
-  "wizard.byok.price": "Pagamento por uso (Console)",
-  "wizard.byok.step.title": "Escolha seu provedor e cole sua API key",
-  "wizard.byok.step.intro": "Escolha o provedor no menu e cole sua API key. O Forge a guarda criptografada no Vault local; nunca sai da sua maquina.",
-  "wizard.byok.test": "Validar e salvar",
-  "wizard.skip.title": "Ja tenho tudo configurado",
-  "wizard.skip.desc": "Pular o wizard. Voce pode abri-lo depois em Settings.",
-  "wizard.done.kanji": "Pronto",
-  "wizard.done.title": "Pronto",
-  "wizard.done.msg": "Forge esta configurado. Comece a conversar.",
-  "pizarron.button.read": "Ler em voz alta",
-  "pizarron.button.copy": "Copiar",
-  "pizarron.button.edit": "Editar",
-  "pizarron.graph.refresh": "Atualizar",
-  "pizarron.graph.regenerating": "Regenerando...",
-  "pizarron.graph.detail.hint": "Toque num no para ver o detalhe.",
-  "pizarron.graph.detail.empty": "Sem detalhe para este no.",
+{
+  "panel.brand": "Yujin Forge",
+  "panel.brand.kanji": "侑",
+  "panel.tagline": "Assistente de desenvolvimento por voz",
+  "panel.input.placeholder": "Pergunte ao Yujin",
+  "panel.button.send": "Enviar",
+  "panel.button.mic": "Falar (manter pressionado)",
+  "panel.button.mic.recording": "Pressione para parar a gravacao",
+  "panel.button.tts": "Voz ativada",
+  "panel.button.keys": "Chaves",
+  "panel.button.minimise": "Reduzir",
+  "panel.button.maximise": "Maximizar",
+  "panel.button.close": "Fechar",
+  "panel.button.language": "Idioma",
+  "panel.trace.title": "Registro de acoes",
+  "panel.trace.count.one": "{n} chamada de ferramenta",
+  "panel.trace.count.other": "{n} chamadas de ferramentas",
+  "panel.trace.empty.kanji": "空",
+  "panel.trace.empty.body": "O Yujin Forge mostra aqui cada ferramenta que invoca para responder a voce: leitura do manifest, busca no SPEC, edicao de componentes, leitura de documentos. Faca uma pergunta que precise consulta-los.",
+  "panel.trace.badge.tool": "FERRAMENTA",
+  "panel.trace.badge.voice": "VOZ",
+  "panel.trace.badge.error": "ERRO",
+  "panel.stream.empty.kanji": "侑仁",
+  "panel.stream.empty.body": "Yujin Forge online. Peca mudancas ao projeto.",
+  "panel.status.no_audio": "Nao foi capturado audio. O microfone provavelmente nao recebeu nada.",
+  "panel.status.did_not_catch": "Nao entendi. Vamos tentar de novo.",
+  "panel.status.mic_denied": "Permissao do microfone negada ou indisponivel: {error}",
+  "panel.status.voice_failed": "A voz falhou: {error}",
+  "panel.status.voice_reply_failed": "Nao consegui reproduzir a resposta: {error}",
+  "panel.status.audio_play_error": "Nao consegui reproduzir o audio: {error}",
+  "panel.status.reading": "Lendo {filename}...",
+  "panel.status.ingest_failed": "A ingestao falhou: {error}",
+  "panel.status.read_failed": "Nao consegui ler a especificacao: {error}",
+  "panel.drop.title": "Solte a especificacao aqui",
+  "panel.drop.hint": "PDF, DOCX, HTML, MD, RTF, EPUB, CSV, XLSX, TXT",
+  "panel.ingest.spec_attached": "Especificacao anexada: {filename}, {kb} KB",
+  "panel.ingest.read_label": "Lida.",
+  "panel.ingest.title_label": "Titulo: {title}",
+  "panel.ingest.no_title": "(sem titulo)",
+  "panel.ingest.format_label": "Formato: {format} / {sections} secao(oes) / {kb} KB",
+  "panel.ingest.first_lines": "Primeiras linhas:",
+  "panel.ingest.action_done": "Acao {tool} concluida.",
+  "vault.modal.title": "Credenciais (vault)",
+  "vault.modal.aria.close": "Fechar modal de credenciais",
+  "vault.tab.list": "Slots carregados",
+  "vault.tab.add": "Adicionar",
+  "vault.list.loading": "Carregando...",
+  "vault.list.empty": "Voce ainda nao carregou nenhuma chave. Clique em \"Adicionar\" para comecar.",
+  "vault.add.slot_label": "Nome do slot",
+  "vault.add.slot_hint": "Letras minusculas, digitos, sublinhado, hifen. Deve comecar com letra.",
+  "vault.add.value_label": "Valor em texto claro (oculto)",
+  "vault.add.value_hint": "Aparece uma so vez ao salvar. Depois pode ser substituido mas nao lido.",
+  "vault.add.button_save": "Salvar",
+  "vault.add.button_cancel": "Cancelar",
+  "vault.add.success": "Slot {slot} salvo.",
+  "vault.add.overwrite": "Slot {slot} sobrescrito.",
+  "manual.intro": "Yujin Forge -- manual do usuario",
+  "manual.section.welcome": "Boas-vindas",
+  "manual.section.install": "Instalacao",
+  "manual.section.first_run": "Primeira execucao",
+  "manual.section.voice": "Comandos por voz",
+  "manual.section.spec_ingest": "Ingestao de especificacoes",
+  "manual.section.troubleshooting": "Solucao de problemas",
+  "manual.section.support": "Suporte",
+  "lang.name.es": "Espanhol",
+  "lang.name.en": "Ingles",
+  "lang.name.pt": "Portugues",
+  "lang.name.fr": "Frances",
+  "lang.name.ja": "Japones",
+  "lang.name.zh": "Chines",
+  "lang.name.hi": "Hindi",
+  "lang.name.ar": "Arabe",
+  "lang.name.de": "Alemao",
+  "lang.name.it": "Italiano",
+  "recap.fallback_period": ".",
+  "recap.empty": "Ainda nao ha nada para resumir.",
+  "error_ui.severity.info": "INFO",
+  "error_ui.severity.warning": "ATENCAO",
+  "error_ui.severity.error": "ERRO",
+  "error_ui.severity.fatal": "FATAL",
+  "error_ui.label.what": "O que aconteceu",
+  "error_ui.label.why": "Por que",
+  "error_ui.label.fix": "Como resolver",
+  "error_ui.label.cmd": "Comando",
+  "error_ui.label.docs": "Docs locais",
+  "error_ui.label.retry": "Tentar novamente em",
+  "error_ui.copy_btn": "Copiar comando",
+  "error_ui.unknown.what": "Forge encontrou um erro interno (codigo desconhecido).",
+  "error_ui.unknown.why": "O codigo {code} nao esta no catalogo. E um bug.",
+  "error_ui.unknown.fix": "Abra um issue em https://github.com/yujinapp/yujin-forge/issues com o codigo + traceback.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.what": "Cap mensal de tokens do tier frontier esgotado (modelo grande).",
+  "error.cap_frontier_exhausted.why": "Seu plano {plan} permite ate {cap} tokens/mes em frontier. Voce usou {used}. Reseta no inicio do proximo mes UTC.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.fix": "Mude para BYOK Anthropic direto: ignora o cap mensal do worker. Seu custo passa a ser o que a Anthropic cobra.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic --frontier-model claude-opus-4-7",
+  "error.cap_eco_exhausted.what": "Cap mensal de tokens do tier eco esgotado (modelo pequeno).",
+  "error.cap_eco_exhausted.why": "Seu plano {plan} permite ate {cap} tokens/mes em eco. Voce usou {used}. Reseta no inicio do proximo mes UTC.",
+  "error.cap_eco_exhausted.fix": "Mude para BYOK direto ou suba de plano. BYOK ignora o cap do worker.",
+  "error.cap_eco_exhausted.cmd": "yf brain config --eco-provider google_ai --eco-model gemini-2.5-flash-lite",
+  "error.tier_not_in_plan.what": "O tier {tier} nao esta habilitado no seu plano.",
+  "error.tier_not_in_plan.why": "Seu plano {plan} nao inclui o tier {tier}. Provavelmente voce esta em free-public ou sua licenca expirou.",
+  "error.tier_not_in_plan.fix": "Ative uma licenca paga ou mude para BYOK direto (seu custo, sem cap do worker).",
+  "error.tier_not_in_plan.cmd": "yf license activate --key <jwt>",
+  "error.response_truncated.what": "A resposta do modelo foi cortada antes de terminar.",
+  "error.response_truncated.why": "Limite managed_max_tokens_per_turn = {limit} tokens atingido no meio do turno. O modelo parou de gerar.",
+  "error.response_truncated.fix": "Aumente o limite via yf limits. Aplica ao proximo turno sem reiniciar o chat.",
+  "error.response_truncated.cmd": "yf limits set managed_max_tokens_per_turn 16384",
+  "error.response_truncated.banner": "[Resposta truncada por max_tokens={max}. Aumente o limite com: yf limits set managed_max_tokens_per_turn {suggested}]",
+  "error.modal_trace_stale.what": "O modal de aprovacao expirou ou ficou orfao.",
+  "error.modal_trace_stale.why": "O trace_id {trace_id} nao tem approval pendente no dispatcher. Possivel race condition entre invoke e estado do panel, ou cancel anterior deixou o trace zumbi.",
+  "error.modal_trace_stale.fix": "Reinvoque o verb do chat: inicia um novo trace limpo. Se persistir, rode yf doctor para verificar o panel.",
+  "error.modal_trace_stale.cmd": "yf doctor",
+  "error.byok_key_missing.what": "API key faltando para o provider {provider}.",
+  "error.byok_key_missing.why": "Voce configurou {provider} como provider do tier {tier} mas o slot byok_{slot} nao esta no Vault encriptado.",
+  "error.byok_key_missing.fix": "Configure a key com yf keys set (atomico, mode 0600, nunca logado).",
+  "error.byok_key_missing.cmd": "yf keys set {slot}",
+  "error.worker_unreachable.what": "Nao consegui alcancar o worker yujin.app.",
+  "error.worker_unreachable.why": "Timeout de rede ou worker fora (HTTP {status}). Tentei {attempts} vezes.",
+  "error.worker_unreachable.fix": "Verifique sua internet. Se estiver OK, mude temporariamente para BYOK direto.",
+  "error.worker_unreachable.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic",
+  "error.vault_decrypt_failed.what": "Nao consegui descriptar uma chave do Vault.",
+  "error.vault_decrypt_failed.why": "A master key esta incorreta ou o arquivo do Vault esta corrompido. Pode acontecer se voce moveu config entre maquinas sem migrar a master ou por disk error.",
+  "error.vault_decrypt_failed.fix": "Puxe a copia do server (re-encripta com sua master local) se voce tem server backup ativo.",
+  "error.vault_decrypt_failed.cmd": "yf keys setup --pull",
+  "error.shell_exec_rejected.what": "Voce rejeitou o modal R8 de yujin.shell.exec.",
+  "error.shell_exec_rejected.why": "O comando {command} foi classificado como {classification}. shell.exec sempre pede aprovacao por seguranca, mesmo sendo read-only.",
+  "error.shell_exec_rejected.fix": "Se o comando era read-only (yf projects active, git status, ls), use o verb nativo equivalente. Se era necessario e voce rejeitou por erro, reinvoque.",
+  "error.project_not_registered.what": "Nao ha projeto adopter registrado.",
+  "error.project_not_registered.why": "O verb invocado requer project root ativo mas ~/.yujin-forge/projects.json nao tem entradas.",
+  "error.project_not_registered.fix": "Crie um com yujin.project.init ou registre um existente com yf projects add.",
+  "error.project_not_registered.cmd": "yf projects scan",
+  "panel.button.agents": "Agentes",
+  "panel.agents.title": "Agentes",
+  "panel.agents.subtitle": "Director e sub-agentes registados neste projeto",
+  "panel.agents.empty.title": "Ainda nao ha agentes",
+  "panel.agents.empty.body": "Execute `yf agent install --defaults` para registar o Director e os 4 sub-agentes (Analista, Coder, Tester, Scaffolder).",
+  "panel.agents.legend.eco": "Eco",
+  "panel.agents.legend.managed": "Managed",
+  "panel.agents.legend.frontier": "Frontier",
+  "panel.agents.status.disabled": "Runtime de agentes nao iniciado",
+  "panel.agents.event.running": "A correr",
+  "panel.agents.event.idle": "Em espera",
+  "panel.agents.tick.live": "Ligado",
+  "panel.agents.tick.lost": "Ligacao perdida",
+  "workflow.phase.i": "Triagem e intencao",
+  "workflow.phase.ii": "Clarificacao (funcional + 4 NFR + blocos)",
+  "workflow.phase.iii": "Especificacoes (RFP + Arch + Design + aprovacoes)",
+  "workflow.phase.iv": "Bootstrap",
+  "workflow.phase.v": "Desenvolvimento por blocos",
+  "workflow.phase.vi": "Deploy + pos-lancamento",
+  "wizard.title": "Bem-vindo ao Yujin Forge",
+  "wizard.close": "Fechar",
+  "wizard.intro": "Para comecar, escolha como o Forge conecta ao seu modelo de IA. Voce pode mudar isso depois em Settings.",
+  "wizard.back": "Voltar",
+  "wizard.start": "Comecar",
+  "wizard.plan.badge": "Recomendado",
+  "wizard.plan.title": "Plano Claude",
+  "wizard.plan.desc": "Assinatura mensal Claude. Opcao mais economica para uso continuo. Forge usa sua sessao claude -p.",
+  "wizard.plan.price": "Taxa fixa mensal (Plano)",
+  "wizard.plan.step.title": "Conectar seu Plano Claude",
+  "wizard.plan.step.1": "Abra um novo terminal.",
+  "wizard.plan.step.2": "Execute o comando claude (sem argumentos) e complete o login no navegador.",
+  "wizard.plan.step.3": "Volte aqui e clique em Estou logado para verificar.",
+  "wizard.plan.done": "Estou logado",
+  "wizard.byok.title": "Sua propria API key (BYOK)",
+  "wizard.byok.desc": "Sua propria key de qualquer provedor (Anthropic, OpenAI, Google, DeepSeek...). Pague por uso na sua conta.",
+  "wizard.byok.price": "Pagamento por uso (Console)",
+  "wizard.byok.step.title": "Escolha seu provedor e cole sua API key",
+  "wizard.byok.step.intro": "Escolha o provedor no menu e cole sua API key. O Forge a guarda criptografada no Vault local; nunca sai da sua maquina.",
+  "wizard.byok.test": "Validar e salvar",
+  "wizard.skip.title": "Ja tenho tudo configurado",
+  "wizard.skip.desc": "Pular o wizard. Voce pode abri-lo depois em Settings.",
+  "wizard.done.kanji": "Pronto",
+  "wizard.done.title": "Pronto",
+  "wizard.done.msg": "Forge esta configurado. Comece a conversar.",
+  "pizarron.button.read": "Ler em voz alta",
+  "pizarron.button.copy": "Copiar",
+  "pizarron.button.edit": "Editar",
+  "pizarron.graph.refresh": "Atualizar",
+  "pizarron.graph.regenerating": "Regenerando...",
+  "pizarron.graph.detail.hint": "Toque num no para ver o detalhe.",
+  "pizarron.graph.detail.empty": "Sem detalhe para este no.",
   "pizarron.graph.detail.weight": "peso",
   "pizarron.graph.orbit": "Orbita",
-  "pizarron.graph.orbit.speed": "Velocidade orbital",
-  "startup.tab.graph": "Grafo visual",
-  "startup.tab.graphSem": "Grafo semantico",
-  "startup.tab.pendings": "Pendencias",
-  "startup.tab.workflow": "Workflow",
-  "settings.startupTabs": "Abas ao abrir (grafo, pendencias, workflow)",
-  "graph.term.nodes": "nos",
-  "graph.term.edges": "arestas",
-  "coding.read": "Lendo {x}",
-  "coding.read_bare": "Lendo um arquivo",
-  "coding.edit": "Editando {x}",
-  "coding.edit_bare": "Editando um arquivo",
-  "coding.write": "Escrevendo {x}",
-  "coding.write_bare": "Escrevendo um arquivo",
-  "coding.notebook_bare": "Editando notebook",
-  "coding.bash": "Executando: {x}",
-  "coding.bash_bare": "Executando um comando",
-  "coding.grep": "Buscando \"{x}\"",
-  "coding.grep_bare": "Buscando no codigo",
-  "coding.glob": "Listando {x}",
-  "coding.glob_bare": "Listando arquivos",
-  "coding.web_bare": "Lendo a web",
-  "coding.websearch": "Buscando na web: {x}",
-  "coding.websearch_bare": "Buscando na web",
-  "coding.task": "Subagente: {x}",
-  "coding.task_bare": "Lancando um subagente",
-  "coding.todo": "Atualizando sua lista de tarefas",
-  "coding.verb_bare": "Executando um verbo yujin",
-  "panel.button.stop": "Parar",
-  "panel.status.stopping": "Parando...",
-  "panel.status.noActiveTurn": "Nao havia nenhum turno em andamento.",
-  "panel.status.interruptFailed": "Nao foi possivel enviar a interrupcao.",
-  "panel.status.turnInterrupted": "Turno interrompido.",
-  "panel.label.interrupted": "(interrompido)",
-  "panel.queue.label": "Na fila",
-  "panel.queue.remove": "Remover da fila",
-  "panel.project.switchHint": "Trocar de projeto",
-  "panel.project.title": "Projetos",
-  "panel.project.add": "Adicionar projeto...",
-  "panel.project.addPrompt": "Caminho absoluto do projeto a adicionar:",
-  "panel.project.switching": "Trocando de projeto...",
-  "startup.tab.files": "Arquivos",
-  "panel.project.remove": "Remover da lista",
-  "panel.project.removeConfirm": "Remover este projeto da lista? (nao apaga os arquivos do disco)",
-  "panel.project.removed": "Projeto removido da lista",
-  "panel.files.refresh": "Atualizar",
-  "panel.files.loading": "Carregando...",
-  "panel.files.error": "Nao foi possivel ler os arquivos.",
-  "panel.files.empty": "(sem arquivos)",
-  "panel.files.truncated": "(lista truncada)",
-  "panel.files.opened": "Aberto",
-  "panel.files.openFailed": "Nao foi possivel abrir o arquivo.",
-  "startup.tab.tasks": "Tarefas",
-  "settings.bridge.title": "Coordenacao entre instancias",
-  "settings.bridge.accept": "Aceitar mensagens dirigidas de outras instancias (injetadas como chat)",
-  "settings.bridge.composePlaceholder": "Mensagem para as outras instancias...",
-  "settings.voice.title": "Voz",
-  "settings.voice.mode": "Modo",
-  "settings.voice.modeMic": "modo mic",
-  "settings.voice.stt": "STT",
-  "settings.voice.sttBrowser": "STT navegador",
-  "settings.voice.ttsEngine": "Motor TTS",
-  "settings.voice.ttsBrowser": "TTS navegador",
-  "settings.voice.ttsVoice": "Voz TTS (so Google)",
-  "settings.vad.title": "VAD (deteccao de silencio)",
-  "settings.vad.resetDefaults": "Restaurar padroes",
-  "settings.vad.engine": "Motor",
-  "settings.vad.engineAmplitude": "Amplitude (RMS)",
-  "settings.vad.engineBand": "Banda 80-400Hz",
-  "settings.vad.baselineWindow": "Janela de baseline",
-  "settings.vad.thresholdMult": "Mult. de limiar (baseline x N)",
-  "settings.vad.thresholdMin": "Limiar minimo",
-  "settings.vad.thresholdMax": "Limiar maximo",
-  "settings.vad.silence": "Silencio para fechar",
-  "settings.vad.minVoiced": "Voz minima (anti-blip)",
-  "settings.vad.tick": "Tick do VAD",
-  "settings.vad.bandLow": "Banda de voz: low (Hz)",
-  "settings.vad.bandHigh": "Banda de voz: high (Hz)",
-  "settings.vad.showOverlay": "Mostrar overlay ao vivo",
-  "settings.vad.logStats": "Registrar stats por sessao",
-  "settings.brain.anthropicMode": "Anthropic: modalidade",
-  "settings.brain.modePlan": "Plan (assinatura Claude)",
-  "settings.brain.modeConsole": "Console (API key)",
-  "settings.brain.modeNote": "Aplica-se ao reabrir o painel.",
-  "settings.brain.ecoEnabled": "Modo eco habilitado",
-  "settings.brain.ecoHint": "desligado = frontier sempre",
-  "settings.brain.modelEco": "Modelo eco",
-  "settings.brain.modelFrontier": "Modelo frontier",
-  "settings.brain.modelMultimodal": "Modelo multimodal",
-  "settings.brain.multimodalClearTitle": "Remover o brain multimodal dedicado (volta ao roteamento de visao automatico)",
-  "settings.brain.auto": "Auto",
-  "settings.brain.multimodalHint": "Brain dedicado para turnos com imagem. Auto = roteamento de visao automatico (o frontier se ve, ou aviso se nao).",
-  "settings.brain.geminiCache": "Cache explicito do Gemini (CachedContent)",
-  "settings.brain.geminiCacheHint": "Opt-in. Util em sessoes longas com Gemini Pro; em sessoes curtas o cache implicito gratuito do 2.5 ja basta.",
-  "settings.federation.title": "Federacao de brain",
-  "settings.federation.intro": "Use o brain de outro Forge (a key nunca sai da maquina dele) ou empreste o seu. Seu codigo roda local; so a inferencia viaja.",
-  "settings.federation.connectedTo": "Conectado a",
-  "settings.federation.disconnect": "Desconectar",
-  "settings.federation.connectMe": "Conectar-me",
-  "settings.federation.tokenPlaceholder": "Cole o codigo de federacao",
-  "settings.federation.connect": "Conectar",
-  "settings.federation.lendBrain": "Emprestar meu brain",
-  "settings.federation.generateCode": "Gerar codigo",
-  "settings.federation.host": "Hospedar (responder aos filhos)",
-  "settings.federation.fedBrain": "Brain de federacao",
-  "settings.federation.fedBrainNote": "O que responde aos filhos. API direta (DeepSeek por padrao). Claude Plan nao serve para hospedar; precisa de uma key com saldo.",
-  "settings.federation.codeOnce": "Codigo (uso unico)",
-  "settings.federation.copy": "Copiar",
-  "settings.keys.title": "API keys (BYOK)",
-  "settings.keys.configure": "Configurar",
-  "settings.keys.remove": "Remover",
-  "settings.keys.brainAnthropic": "Brain (Anthropic)",
-  "settings.keys.brainOpenai": "Brain (OpenAI)",
-  "settings.keys.brainGoogle": "Brain (Google IA)",
-  "settings.keys.brainDeepseek": "Brain (DeepSeek)",
-  "settings.keys.brainXai": "Brain (xAI / Grok)",
-  "settings.keys.brainMistral": "Brain (Mistral)",
-  "settings.keys.brainCohere": "Brain (Cohere)",
-  "settings.keys.sttGoogle": "STT Google",
-  "settings.keys.ttsGoogle": "TTS Google",
-  "settings.keys.ttsElevenlabs": "TTS ElevenLabs",
-  "settings.keys.sttWhisper": "STT Whisper",
-  "settings.lang.title": "Idioma",
-  "settings.lang.panelVoice": "Painel + voz",
-  "settings.lang.changeButton": "Mudar idioma",
-  "settings.vault.title": "Vault (encriptado)",
-  "settings.vault.slots": "Slots",
-  "settings.vault.open": "Abrir vault",
-  "settings.license.email": "Email",
-  "settings.license.validated": "Validado",
-  "settings.license.connectHint": "Conecte sua conta da Polar. Coloque o email com o qual pagou e sincronizamos seu plano automaticamente.",
-  "settings.license.emailPlaceholder": "email@exemplo.com",
-  "settings.license.connect": "Conectar",
-  "settings.license.sync": "Sincronizar com Polar",
-  "settings.license.buy": "Comprar / ativar plano",
-  "settings.budget.title": "Orcamento deste mes",
-  "settings.budget.renews": "Renova",
-  "settings.budget.tokensEco": "Tokens eco",
-  "settings.budget.tokensFrontier": "Tokens frontier",
-  "settings.budget.buyExtension": "Comprar extensao de tokens",
-  "settings.limits.title": "Limites (avancado)",
-  "settings.limits.editHint": "Edite qualquer valor + tab/blur salva.",
-  "settings.limits.reset": "Restaurar padroes",
-  "settings.bookmarks.title": "Marcadores do Reader",
-  "settings.graph.title": "Grafo de conhecimento do projeto",
-  "settings.pair.title": "Vincular telefone",
-  "settings.pair.hint": "Abra o Forge Mobile, toque em \"Vincular\" e escaneie este QR. Pronto.",
-  "settings.pair.generateQr": "Gerar QR",
-  "settings.pair.cantRead": "A camera nao le o QR? Copie este codigo e cole no Forge Mobile:",
-  "settings.audit.viewFull": "Ver completo",
-  "settings.audit.close": "Fechar",
-  "settings.audit.allKinds": "Todos os kinds",
-  "settings.audit.allModes": "Todos os modes",
-  "settings.audit.copyJson": "Copiar JSON",
-  "settings.audit.closeDetail": "Fechar detalhe",
-  "settings.about.title": "Sobre",
-  "settings.danger.title": "Zona de perigo",
-  "settings.danger.warning": "Quando ON, o Yujin executa TODA acao sem pedir confirmacao (inclui shell.exec, rm, git push --force, etc). Velocidade sobre seguranca. Tudo fica registrado no audit log.",
-  "settings.keyEditor.placeholder": "Cole aqui sua API key",
-  "settings.license.title": "Licença",
-  "settings.plan": "Plano",
-  "settings.audit.title": "Registro de auditoria",
-  "settings.legal.title": "Legal",
-  "panel.status.projectSwitchFail": "Nao foi possivel trocar de projeto.",
-  "panel.status.projectRemoveFail": "Nao foi possivel remover o projeto.",
-  "panel.status.projectAddFail": "Nao foi possivel adicionar o projeto.",
-  "panel.status.cancelFail": "Nao foi possivel cancelar: {reason}",
-  "panel.status.cancelNetError": "Erro de rede ao cancelar o shell.",
-  "panel.status.notEditable": "Este tipo de conteudo nao e editavel.",
-  "panel.status.savedAsPicker": "Salvo como: {name} (no caminho que voce escolheu na caixa de dialogo).",
-  "panel.status.saveAsFail": "Erro em Salvar como: {error} -- usando fallback.",
-  "panel.status.saveFail": "Erro ao salvar: {error}",
-  "panel.status.savedAs": "Salvo como: {path} ({bytes} bytes)",
-  "panel.status.netError": "Erro de rede: {error}",
-  "panel.status.savedTabOnly": "Alteracoes salvas na aba (nao no disco -- sem file_path).",
-  "panel.status.saved": "Salvo: {path} ({bytes} bytes)",
-  "panel.status.copied": "Copiado para a area de transferencia.",
-  "panel.status.copyFail": "Nao foi possivel copiar.",
-  "panel.status.modeAvailable": "Modos disponiveis: didactico, tecnico. Uso: /modo tecnico",
-  "panel.status.modeChangeFail": "Nao consegui mudar o modo: {error}",
-  "panel.status.modeChanged": "Modo alterado para {target}. O proximo turno ja usa este modo.",
-  "panel.status.genericError": "Erro: {error}",
-  "panel.status.brainTierAuto": "Brain tier voltou para auto (o router decide por verbo / fase).",
-  "panel.status.brainTierForced": "Brain tier forcado para \"{target}\" nesta sessao. /auto volta ao router.",
-  "panel.confirm.tabUnsaved": "A aba \"{title}\" tem alteracoes nao salvas. Fechar mesmo assim?",
-  "panel.confirm.tabsUnsaved": "Ha abas com alteracoes nao salvas. Fechar tudo mesmo assim?",
-  "panel.confirm.discardChanges": "Descartar as alteracoes nao salvas?",
-  "panel.confirm.removeSlot": "Remover o slot \"{slot}\"? Isto nao pode ser desfeito.",
-  "panel.confirm.removeKey": "Remover a key de {slot}?",
-  "panel.prompt.saveAs": "Salvar como (caminho relativo ao projeto):",
-  "panel.voice.sttFallback": "STT do navegador indisponivel; usando fallback do servidor.",
-  "panel.voice.noMicSupport": "Seu navegador nao suporta acesso ao microfone.",
-  "panel.voice.recordingCountdown": "Gravando... parada automatica em {n}s",
-  "panel.voice.autoStopped": "Gravacao parada automaticamente aos 55s (limite de 1 min do Google STT). Tente algo mais curto.",
-  "panel.voice.noAudio": "Nenhum audio capturado. Tente novamente.",
-  "panel.voice.audioTooLong": "Audio muito longo (>1 min). Limite sincrono do Google STT. Tente algo mais curto.",
-  "panel.voice.ttsUnavailable": "TTS do navegador indisponivel; volte para o Google nas configuracoes.",
-  "panel.voice.micClosedHalfDuplex": "Mic fechado enquanto Yujin fala (half-duplex).",
-  "panel.voice.micBlocked": "Microfone bloqueado. Permita o microfone para este app nas configuracoes do navegador e tente novamente.",
-  "panel.voice.noMicDevice": "Nenhum microfone detectado neste dispositivo.",
-  "panel.voice.micOpenFail": "Nao consegui abrir o microfone: {error}",
-  "panel.voice.micOpenListening": "Mic aberto, ouvindo...",
-  "panel.voice.listening": "Estou ouvindo...",
-  "panel.voice.listeningInterim": "Estou ouvindo... {text}",
-  "panel.voice.micBlockedBrowser": "Microfone bloqueado pelo navegador. Clique no icone de cadeado na barra de URL e permita o microfone, depois recarregue a pagina. Ou mude o STT para \"google\" / \"whisper\" nas configuracoes se tiver a API key.",
-  "panel.voice.noMicPhysical": "Nenhum microfone fisico detectado. Conecte um ou mude o STT para \"google\" / \"whisper\" nas configuracoes.",
-  "panel.voice.networkRequired": "Web Speech requer conexao com a internet (o Chrome usa o Google por tras). Tente sem conexao intermitente ou mude o STT para \"whisper\" se tiver a API key.",
-  "panel.voice.langNotSupported": "Seu navegador nao suporta este idioma para STT. Mude o idioma do painel para um suportado (en, es, pt) ou mude o STT para \"google\" / \"whisper\".",
-  "panel.voice.micError": "Erro de mic: {error}",
-  "panel.voice.noAudioToRecognizer": "Nenhum audio chegou ao reconhecedor: o ditado do navegador nao esta capturando neste app.",
-  "panel.voice.micOpenNoVoice": "Mic aberto mas nenhuma voz detectada. Aproxime-se do microfone e fale mais alto; se continuar, o ditado gratis nao funciona nesta PWA.",
-  "panel.voice.voiceNoText": "Voz detectada mas o navegador nao retornou texto (STT gratis indisponivel nesta PWA).",
-  "panel.voice.startingDictation": "Iniciando ditado...",
-  "panel.voice.couldNotStartMic": "Nao consegui iniciar o mic: {error}",
-  "panel.status.imageTooLarge": "Imagem muito grande (>6MB): {name}",
-  "panel.status.imageReady": "Imagem pronta para enviar: {name}",
-  "panel.status.imageReadFail": "Nao consegui ler a imagem: {error}",
-  "panel.tip.attachFile": "Anexar arquivo",
-  "panel.tip.refreshDiscovery": "Atualizar discovery",
-  "panel.tip.refreshNow": "Atualizar agora",
-  "panel.tip.filterByProject": "Filtrar por projeto",
-  "panel.tip.concurrentRuns": "Execucoes concorrentes: limites global / por projeto",
-  "panel.tip.mcpBridges": "MCP Bridges (F101)",
-  "panel.tip.activity": "Atividade de agentes + inspetor de bridge + chat por agente",
-  "panel.tip.settings": "Ajustes (modo voz, STT, TTS, chaves, idioma)",
-  "panel.tip.zoomOut": "Reduzir zoom (Ctrl -)",
-  "panel.tip.zoomReset": "Redefinir zoom (Ctrl 0)",
-  "panel.tip.zoomIn": "Aumentar zoom (Ctrl +)",
-  "panel.tip.maximize": "Maximizar / restaurar (tela cheia)",
-  "panel.tip.closeBoard": "Fechar todo o quadro",
-  "panel.tip.openInEditor": "Abrir no meu editor",
-  "panel.tip.open": "Abrir",
-  "panel.tip.saveAs": "Salvar como -- escolha um novo caminho (relativo ao projeto)",
-  "panel.tip.codeModeDetail": "Detalhado: arquivos, diffs e comandos ao vivo",
-  "panel.tip.codeModeZen": "Sumi-e: arte com texto ocasional",
-  "panel.tip.cancelShell": "Cancelar comando shell",
-  "panel.tip.closeTab": "Fechar aba",
-  "panel.tip.reopenNativeTabs": "Reabrir abas nativas fechadas",
-  "panel.tip.notTestedYet": "ainda nao testado",
-  "panel.aria.activity": "Atividade",
-  "panel.aria.settings": "Ajustes",
-  "panel.aria.zoomOut": "Reduzir zoom",
-  "panel.aria.zoomIn": "Aumentar zoom",
-  "panel.aria.maximize": "Maximizar",
-  "panel.aria.closeBoard": "fechar tudo",
-  "panel.aria.thinking": "pensando",
-  "panel.hint.boardEmpty": "O conteudo estruturado aparece aqui: codigo, tabelas, documentos. Peca ao Yujin para escrever ou editar algo.",
-  "panel.hint.planMode": "Voce esta no modo Plan (assinatura). O quadro e desenhado quando o brain roda em modo API: altere em <strong>Ajustes &gt; Brain &gt; Anthropic: modalidade &gt; Console</strong> e reabra o painel.",
-  "panel.hint.bookmarksEmpty": "Sem bookmarks. Peca ao Yujin \"marque este ponto como ...\" ao ler um doc.",
-  "panel.voice.replyFailed": "Falha na resposta de voz: {err}",
-  "panel.voice.replyError": "Erro na resposta de voz: {err}",
-  "panel.status.languageSwitchFailed": "Falha ao trocar de idioma: {err}",
-  "panel.status.languageListFailed": "Nao foi possivel carregar a lista de idiomas",
-  "panel.legal.loading": "Carregando...",
-  "panel.legal.loadError": "Erro {status} ao carregar o documento.",
-  "panel.legal.networkError": "Erro de rede: {err}",
-  "panel.legal.defaultTitle": "Legal",
-  "panel.feedback.copied": "Copiado",
-  "panel.feedback.copyFailed": "Falha ao copiar",
-  "panel.feedback.clipboardUnavailable": "Area de transferencia indisponivel",
-  "panel.feedback.saving": "Salvando...",
-  "panel.feedback.saved": "Salvo.",
-  "panel.feedback.saveError": "erro ao salvar",
-  "panel.feedback.netError": "erro de rede",
-  "panel.feedback.netErrorSaving": "erro de rede ao salvar",
-  "panel.feedback.errorPrefix": "Erro: {detail}",
-  "panel.pair.generating": "Gerando...",
-  "panel.pair.generateQr": "Gerar QR",
-  "panel.pair.copy": "Copiar",
-  "panel.pair.expiry": "Expira em ~{mins} min. Gere novamente se caducar.",
-  "panel.pair.qrNetError": "Erro de rede ao gerar o QR.",
-  "panel.audit.copyJson": "Copiar JSON",
-  "panel.limits.resetApplied": "Reset para padroes aplicado",
-  "panel.nac3.effects": "Efeitos: {list}",
-  "panel.nac3.effectsUnknown": "desconhecidos",
-  "panel.nac3.cancel": "Cancelar",
-  "panel.nac3.reject": "Rejeitar",
-  "panel.nac3.approve": "Aprovar",
-  "panel.nac3.approveDestructive": "Aprovar (destrutivo)",
-  "panel.nac3.executing": "Executando...",
-  "panel.tts.providerBrowser": "TTS navegador",
-  "panel.tts.providerGoogle": "TTS Google",
-  "panel.tts.providerTitle": "Clique para alternar entre navegador (SpeechSynthesis nativo, vozes do SO) e Google Cloud TTS (server-side).",
-  "panel.stt.providerBrowser": "STT navegador",
-  "panel.stt.providerGoogle": "STT Google",
-  "panel.stt.providerWhisper": "STT Whisper",
-  "panel.stt.providerTitle": "Clique para alternar entre navegador (rapido + es-AR nativo + gratis), Google Cloud STT (server-side, BYOK) ou Whisper (server-side, BYOK).",
-  "panel.tts.voiceTitle": "Voz atual: {id} / {persona} ({gender}) -- {style}. Clique para ciclar. Studio = articula s claro; Neural2 = espanhol natural (aspira s finais).",
-  "panel.license.lendNeedsLicense": "ative sua licenca para emprestar seu brain",
-  "panel.license.emailInvalid": "Insira um email valido (com @).",
-  "panel.license.connecting": "Conectando...",
-  "panel.license.savingEmail": "Salvando email + sincronizando com Polar...",
-  "panel.license.syncFailedRetry": "Email salvo, mas o sync falhou: {err}{http}. Se voce acabou de pagar, espere 1-2 min e clique em \"Sincronizar com Polar\".",
-  "panel.license.planOk": "OK -- plano: {plan}.",
-  "panel.license.netError": "Erro de rede: {err}",
-  "panel.license.syncing": "Sincronizando...",
-  "panel.license.querying": "Consultando servidor...",
-  "panel.license.syncError": "Erro de sync: {err}{http}",
-  "panel.license.planUnchanged": "Plano sem alteracoes: {plan}",
-  "panel.license.planUpdated": "Plano atualizado: {before} -> {after}",
-  "panel.license.syncWithPolar": "Sincronizar com Polar",
-  "panel.license.errorWithCode": "erro: {code}",
-  "panel.keyEditor.keyTooShort": "Key muito curta (min 8 chars).",
-  "panel.bridge.coordUnavailable": "Coordenacao indisponivel.",
-  "panel.bridge.statusUnavailable": "indisponivel",
-  "panel.mcp.loadingBridges": "Carregando bridges...",
-  "panel.tools.loading": "Carregando tools...",
-  "panel.agentsChat.backPairs": "< Pares",
-  "panel.agentsChat.noMessages": "Sem mensagens neste par.",
-  "panel.agentsChat.noAgents": "sem agentes",
-  "panel.agentsChat.pickAgent": "Escolha um agente + digite texto antes de enviar.",
-  "panel.agentsChat.sending": "Enviando...",
-  "panel.agentsChat.errorGeneric": "Erro: {err}",
-  "panel.whatsNew.dismiss": "Fechar",
-  "panel.alert.noEditor": "Nenhum editor no PATH. Copie o caminho: {path}",
-  "panel.alert.pathRelative": "O caminho deve ser relativo ao projeto (sem \"/\" inicial nem \"..\").",
-  "panel.tip.saveTo": "Salvar em {path}",
-  "panel.tip.saveToMemory": "(memoria)",
-  "panel.button.saveAs": "Salvar como...",
-  "panel.aria.concurrentRuns": "Execucoes concorrentes",
-  "panel.activity.allProjects": "Todos os projetos",
-  "panel.activity.loadingFeed": "Carregando feed...",
-  "panel.feedback.savedShort": "salvo",
-  "panel.pair.qrFailed": "Nao foi possivel gerar o QR.",
-  "panel.brain.modePlan": "Plan (assinatura)",
-  "panel.brain.modeConsole": "Console (API key)",
-  "panel.brain.applying": "aplicando {mode}...",
-  "panel.brain.applied": "{mode} aplicado. O proximo turno ja usa este modo.",
-  "panel.brain.reopenHint": "Aplica-se ao reabrir o painel.",
-  "panel.brain.active": "{mode} ativo",
-  "panel.bridge.roleHost": "host",
-  "panel.bridge.roleClient": "cliente",
-  "panel.bridge.instanceOne": "instancia",
-  "panel.bridge.instanceMany": "instancias",
-  "panel.bridge.you": "voce",
-  "panel.tip.deleteTask": "Excluir tarefa",
-  "panel.tasks.cmdPlaceholder": "comando (ex: pnpm install)...",
-  "panel.readAloud.code": "Codigo",
-  "panel.readAloud.codeLang": "Codigo em {lang}",
-  "panel.readAloud.file": "Arquivo {file}",
-  "panel.readAloud.content": "Conteudo: {content}",
-  "panel.pizarron.tabOne": "aba",
-  "panel.pizarron.tabMany": "abas"
-}
+  "pizarron.graph.orbit.speed": "Velocidade orbital",
+  "startup.tab.graph": "Grafo visual",
+  "startup.tab.graphSem": "Grafo semantico",
+  "startup.tab.pendings": "Pendencias",
+  "startup.tab.workflow": "Workflow",
+  "settings.startupTabs": "Abas ao abrir (grafo, pendencias, workflow)",
+  "graph.term.nodes": "nos",
+  "graph.term.edges": "arestas",
+  "coding.read": "Lendo {x}",
+  "coding.read_bare": "Lendo um arquivo",
+  "coding.edit": "Editando {x}",
+  "coding.edit_bare": "Editando um arquivo",
+  "coding.write": "Escrevendo {x}",
+  "coding.write_bare": "Escrevendo um arquivo",
+  "coding.notebook_bare": "Editando notebook",
+  "coding.bash": "Executando: {x}",
+  "coding.bash_bare": "Executando um comando",
+  "coding.grep": "Buscando \"{x}\"",
+  "coding.grep_bare": "Buscando no codigo",
+  "coding.glob": "Listando {x}",
+  "coding.glob_bare": "Listando arquivos",
+  "coding.web_bare": "Lendo a web",
+  "coding.websearch": "Buscando na web: {x}",
+  "coding.websearch_bare": "Buscando na web",
+  "coding.task": "Subagente: {x}",
+  "coding.task_bare": "Lancando um subagente",
+  "coding.todo": "Atualizando sua lista de tarefas",
+  "coding.verb_bare": "Executando um verbo yujin",
+  "panel.button.stop": "Parar",
+  "panel.status.stopping": "Parando...",
+  "panel.status.noActiveTurn": "Nao havia nenhum turno em andamento.",
+  "panel.status.interruptFailed": "Nao foi possivel enviar a interrupcao.",
+  "panel.status.turnInterrupted": "Turno interrompido.",
+  "panel.label.interrupted": "(interrompido)",
+  "panel.queue.label": "Na fila",
+  "panel.queue.remove": "Remover da fila",
+  "panel.project.switchHint": "Trocar de projeto",
+  "panel.project.title": "Projetos",
+  "panel.project.add": "Adicionar projeto...",
+  "panel.project.addPrompt": "Caminho absoluto do projeto a adicionar:",
+  "panel.project.switching": "Trocando de projeto...",
+  "startup.tab.files": "Arquivos",
+  "panel.project.remove": "Remover da lista",
+  "panel.project.removeConfirm": "Remover este projeto da lista? (nao apaga os arquivos do disco)",
+  "panel.project.removed": "Projeto removido da lista",
+  "panel.files.refresh": "Atualizar",
+  "panel.files.loading": "Carregando...",
+  "panel.files.error": "Nao foi possivel ler os arquivos.",
+  "panel.files.empty": "(sem arquivos)",
+  "panel.files.truncated": "(lista truncada)",
+  "panel.files.opened": "Aberto",
+  "panel.files.openFailed": "Nao foi possivel abrir o arquivo.",
+  "panel.files.searchName": "Filtrar por nome",
+  "panel.files.searchType": "Tipo (ex: ts, png)",
+  "panel.files.matches": "{n} correspondencias",
+  "panel.files.noMatches": "Sem correspondencias",
+  "startup.tab.tasks": "Tarefas",
+  "settings.bridge.title": "Coordenacao entre instancias",
+  "settings.bridge.accept": "Aceitar mensagens dirigidas de outras instancias (injetadas como chat)",
+  "settings.bridge.composePlaceholder": "Mensagem para as outras instancias...",
+  "settings.voice.title": "Voz",
+  "settings.voice.mode": "Modo",
+  "settings.voice.modeMic": "modo mic",
+  "settings.voice.stt": "STT",
+  "settings.voice.sttBrowser": "STT navegador",
+  "settings.voice.ttsEngine": "Motor TTS",
+  "settings.voice.ttsBrowser": "TTS navegador",
+  "settings.voice.ttsVoice": "Voz TTS (so Google)",
+  "settings.vad.title": "VAD (deteccao de silencio)",
+  "settings.vad.resetDefaults": "Restaurar padroes",
+  "settings.vad.engine": "Motor",
+  "settings.vad.engineAmplitude": "Amplitude (RMS)",
+  "settings.vad.engineBand": "Banda 80-400Hz",
+  "settings.vad.baselineWindow": "Janela de baseline",
+  "settings.vad.thresholdMult": "Mult. de limiar (baseline x N)",
+  "settings.vad.thresholdMin": "Limiar minimo",
+  "settings.vad.thresholdMax": "Limiar maximo",
+  "settings.vad.silence": "Silencio para fechar",
+  "settings.vad.minVoiced": "Voz minima (anti-blip)",
+  "settings.vad.tick": "Tick do VAD",
+  "settings.vad.bandLow": "Banda de voz: low (Hz)",
+  "settings.vad.bandHigh": "Banda de voz: high (Hz)",
+  "settings.vad.showOverlay": "Mostrar overlay ao vivo",
+  "settings.vad.logStats": "Registrar stats por sessao",
+  "settings.brain.anthropicMode": "Anthropic: modalidade",
+  "settings.brain.modePlan": "Plan (assinatura Claude)",
+  "settings.brain.modeConsole": "Console (API key)",
+  "settings.brain.modeNote": "Aplica-se ao reabrir o painel.",
+  "settings.brain.ecoEnabled": "Modo eco habilitado",
+  "settings.brain.ecoHint": "desligado = frontier sempre",
+  "settings.brain.modelEco": "Modelo eco",
+  "settings.brain.modelFrontier": "Modelo frontier",
+  "settings.brain.modelMultimodal": "Modelo multimodal",
+  "settings.brain.multimodalClearTitle": "Remover o brain multimodal dedicado (volta ao roteamento de visao automatico)",
+  "settings.brain.auto": "Auto",
+  "settings.brain.multimodalHint": "Brain dedicado para turnos com imagem. Auto = roteamento de visao automatico (o frontier se ve, ou aviso se nao).",
+  "settings.brain.geminiCache": "Cache explicito do Gemini (CachedContent)",
+  "settings.brain.geminiCacheHint": "Opt-in. Util em sessoes longas com Gemini Pro; em sessoes curtas o cache implicito gratuito do 2.5 ja basta.",
+  "settings.federation.title": "Federacao de brain",
+  "settings.federation.intro": "Use o brain de outro Forge (a key nunca sai da maquina dele) ou empreste o seu. Seu codigo roda local; so a inferencia viaja.",
+  "settings.federation.connectedTo": "Conectado a",
+  "settings.federation.disconnect": "Desconectar",
+  "settings.federation.connectMe": "Conectar-me",
+  "settings.federation.tokenPlaceholder": "Cole o codigo de federacao",
+  "settings.federation.connect": "Conectar",
+  "settings.federation.lendBrain": "Emprestar meu brain",
+  "settings.federation.generateCode": "Gerar codigo",
+  "settings.federation.host": "Hospedar (responder aos filhos)",
+  "settings.federation.fedBrain": "Brain de federacao",
+  "settings.federation.fedBrainNote": "O que responde aos filhos. API direta (DeepSeek por padrao). Claude Plan nao serve para hospedar; precisa de uma key com saldo.",
+  "settings.federation.codeOnce": "Codigo (uso unico)",
+  "settings.federation.copy": "Copiar",
+  "settings.keys.title": "API keys (BYOK)",
+  "settings.keys.configure": "Configurar",
+  "settings.keys.remove": "Remover",
+  "settings.keys.brainAnthropic": "Brain (Anthropic)",
+  "settings.keys.brainOpenai": "Brain (OpenAI)",
+  "settings.keys.brainGoogle": "Brain (Google IA)",
+  "settings.keys.brainDeepseek": "Brain (DeepSeek)",
+  "settings.keys.brainXai": "Brain (xAI / Grok)",
+  "settings.keys.brainMistral": "Brain (Mistral)",
+  "settings.keys.brainCohere": "Brain (Cohere)",
+  "settings.keys.sttGoogle": "STT Google",
+  "settings.keys.ttsGoogle": "TTS Google",
+  "settings.keys.ttsElevenlabs": "TTS ElevenLabs",
+  "settings.keys.sttWhisper": "STT Whisper",
+  "settings.lang.title": "Idioma",
+  "settings.lang.panelVoice": "Painel + voz",
+  "settings.lang.changeButton": "Mudar idioma",
+  "settings.vault.title": "Vault (encriptado)",
+  "settings.vault.slots": "Slots",
+  "settings.vault.open": "Abrir vault",
+  "settings.license.email": "Email",
+  "settings.license.validated": "Validado",
+  "settings.license.connectHint": "Conecte sua conta da Polar. Coloque o email com o qual pagou e sincronizamos seu plano automaticamente.",
+  "settings.license.emailPlaceholder": "email@exemplo.com",
+  "settings.license.connect": "Conectar",
+  "settings.license.sync": "Sincronizar com Polar",
+  "settings.license.buy": "Comprar / ativar plano",
+  "settings.budget.title": "Orcamento deste mes",
+  "settings.budget.renews": "Renova",
+  "settings.budget.tokensEco": "Tokens eco",
+  "settings.budget.tokensFrontier": "Tokens frontier",
+  "settings.budget.buyExtension": "Comprar extensao de tokens",
+  "settings.limits.title": "Limites (avancado)",
+  "settings.limits.editHint": "Edite qualquer valor + tab/blur salva.",
+  "settings.limits.reset": "Restaurar padroes",
+  "settings.bookmarks.title": "Marcadores do Reader",
+  "settings.graph.title": "Grafo de conhecimento do projeto",
+  "settings.pair.title": "Vincular telefone",
+  "settings.pair.hint": "Abra o Forge Mobile, toque em \"Vincular\" e escaneie este QR. Pronto.",
+  "settings.pair.generateQr": "Gerar QR",
+  "settings.pair.cantRead": "A camera nao le o QR? Copie este codigo e cole no Forge Mobile:",
+  "settings.audit.viewFull": "Ver completo",
+  "settings.audit.close": "Fechar",
+  "settings.audit.allKinds": "Todos os kinds",
+  "settings.audit.allModes": "Todos os modes",
+  "settings.audit.copyJson": "Copiar JSON",
+  "settings.audit.closeDetail": "Fechar detalhe",
+  "settings.about.title": "Sobre",
+  "settings.danger.title": "Zona de perigo",
+  "settings.danger.warning": "Quando ON, o Yujin executa TODA acao sem pedir confirmacao (inclui shell.exec, rm, git push --force, etc). Velocidade sobre seguranca. Tudo fica registrado no audit log.",
+  "settings.keyEditor.placeholder": "Cole aqui sua API key",
+  "settings.license.title": "Licença",
+  "settings.plan": "Plano",
+  "settings.audit.title": "Registro de auditoria",
+  "settings.legal.title": "Legal",
+  "panel.status.projectSwitchFail": "Nao foi possivel trocar de projeto.",
+  "panel.status.projectRemoveFail": "Nao foi possivel remover o projeto.",
+  "panel.status.projectAddFail": "Nao foi possivel adicionar o projeto.",
+  "panel.status.cancelFail": "Nao foi possivel cancelar: {reason}",
+  "panel.status.cancelNetError": "Erro de rede ao cancelar o shell.",
+  "panel.status.notEditable": "Este tipo de conteudo nao e editavel.",
+  "panel.status.savedAsPicker": "Salvo como: {name} (no caminho que voce escolheu na caixa de dialogo).",
+  "panel.status.saveAsFail": "Erro em Salvar como: {error} -- usando fallback.",
+  "panel.status.saveFail": "Erro ao salvar: {error}",
+  "panel.status.savedAs": "Salvo como: {path} ({bytes} bytes)",
+  "panel.status.netError": "Erro de rede: {error}",
+  "panel.status.savedTabOnly": "Alteracoes salvas na aba (nao no disco -- sem file_path).",
+  "panel.status.saved": "Salvo: {path} ({bytes} bytes)",
+  "panel.status.copied": "Copiado para a area de transferencia.",
+  "panel.status.copyFail": "Nao foi possivel copiar.",
+  "panel.status.modeAvailable": "Modos disponiveis: didactico, tecnico. Uso: /modo tecnico",
+  "panel.status.modeChangeFail": "Nao consegui mudar o modo: {error}",
+  "panel.status.modeChanged": "Modo alterado para {target}. O proximo turno ja usa este modo.",
+  "panel.status.genericError": "Erro: {error}",
+  "panel.status.brainTierAuto": "Brain tier voltou para auto (o router decide por verbo / fase).",
+  "panel.status.brainTierForced": "Brain tier forcado para \"{target}\" nesta sessao. /auto volta ao router.",
+  "panel.confirm.tabUnsaved": "A aba \"{title}\" tem alteracoes nao salvas. Fechar mesmo assim?",
+  "panel.confirm.tabsUnsaved": "Ha abas com alteracoes nao salvas. Fechar tudo mesmo assim?",
+  "panel.confirm.discardChanges": "Descartar as alteracoes nao salvas?",
+  "panel.confirm.removeSlot": "Remover o slot \"{slot}\"? Isto nao pode ser desfeito.",
+  "panel.confirm.removeKey": "Remover a key de {slot}?",
+  "panel.prompt.saveAs": "Salvar como (caminho relativo ao projeto):",
+  "panel.voice.sttFallback": "STT do navegador indisponivel; usando fallback do servidor.",
+  "panel.voice.noMicSupport": "Seu navegador nao suporta acesso ao microfone.",
+  "panel.voice.recordingCountdown": "Gravando... parada automatica em {n}s",
+  "panel.voice.autoStopped": "Gravacao parada automaticamente aos 55s (limite de 1 min do Google STT). Tente algo mais curto.",
+  "panel.voice.noAudio": "Nenhum audio capturado. Tente novamente.",
+  "panel.voice.audioTooLong": "Audio muito longo (>1 min). Limite sincrono do Google STT. Tente algo mais curto.",
+  "panel.voice.ttsUnavailable": "TTS do navegador indisponivel; volte para o Google nas configuracoes.",
+  "panel.voice.micClosedHalfDuplex": "Mic fechado enquanto Yujin fala (half-duplex).",
+  "panel.voice.micBlocked": "Microfone bloqueado. Permita o microfone para este app nas configuracoes do navegador e tente novamente.",
+  "panel.voice.noMicDevice": "Nenhum microfone detectado neste dispositivo.",
+  "panel.voice.micOpenFail": "Nao consegui abrir o microfone: {error}",
+  "panel.voice.micOpenListening": "Mic aberto, ouvindo...",
+  "panel.voice.listening": "Estou ouvindo...",
+  "panel.voice.listeningInterim": "Estou ouvindo... {text}",
+  "panel.voice.micBlockedBrowser": "Microfone bloqueado pelo navegador. Clique no icone de cadeado na barra de URL e permita o microfone, depois recarregue a pagina. Ou mude o STT para \"google\" / \"whisper\" nas configuracoes se tiver a API key.",
+  "panel.voice.noMicPhysical": "Nenhum microfone fisico detectado. Conecte um ou mude o STT para \"google\" / \"whisper\" nas configuracoes.",
+  "panel.voice.networkRequired": "Web Speech requer conexao com a internet (o Chrome usa o Google por tras). Tente sem conexao intermitente ou mude o STT para \"whisper\" se tiver a API key.",
+  "panel.voice.langNotSupported": "Seu navegador nao suporta este idioma para STT. Mude o idioma do painel para um suportado (en, es, pt) ou mude o STT para \"google\" / \"whisper\".",
+  "panel.voice.micError": "Erro de mic: {error}",
+  "panel.voice.noAudioToRecognizer": "Nenhum audio chegou ao reconhecedor: o ditado do navegador nao esta capturando neste app.",
+  "panel.voice.micOpenNoVoice": "Mic aberto mas nenhuma voz detectada. Aproxime-se do microfone e fale mais alto; se continuar, o ditado gratis nao funciona nesta PWA.",
+  "panel.voice.voiceNoText": "Voz detectada mas o navegador nao retornou texto (STT gratis indisponivel nesta PWA).",
+  "panel.voice.startingDictation": "Iniciando ditado...",
+  "panel.voice.couldNotStartMic": "Nao consegui iniciar o mic: {error}",
+  "panel.status.imageTooLarge": "Imagem muito grande (>6MB): {name}",
+  "panel.status.imageReady": "Imagem pronta para enviar: {name}",
+  "panel.status.imageReadFail": "Nao consegui ler a imagem: {error}",
+  "panel.tip.attachFile": "Anexar arquivo",
+  "panel.tip.refreshDiscovery": "Atualizar discovery",
+  "panel.tip.refreshNow": "Atualizar agora",
+  "panel.tip.filterByProject": "Filtrar por projeto",
+  "panel.tip.concurrentRuns": "Execucoes concorrentes: limites global / por projeto",
+  "panel.tip.mcpBridges": "MCP Bridges (F101)",
+  "panel.tip.activity": "Atividade de agentes + inspetor de bridge + chat por agente",
+  "panel.tip.settings": "Ajustes (modo voz, STT, TTS, chaves, idioma)",
+  "panel.tip.zoomOut": "Reduzir zoom (Ctrl -)",
+  "panel.tip.zoomReset": "Redefinir zoom (Ctrl 0)",
+  "panel.tip.zoomIn": "Aumentar zoom (Ctrl +)",
+  "panel.tip.maximize": "Maximizar / restaurar (tela cheia)",
+  "panel.tip.closeBoard": "Fechar todo o quadro",
+  "panel.tip.openInEditor": "Abrir no meu editor",
+  "panel.tip.open": "Abrir",
+  "panel.tip.saveAs": "Salvar como -- escolha um novo caminho (relativo ao projeto)",
+  "panel.tip.codeModeDetail": "Detalhado: arquivos, diffs e comandos ao vivo",
+  "panel.tip.codeModeZen": "Sumi-e: arte com texto ocasional",
+  "panel.tip.cancelShell": "Cancelar comando shell",
+  "panel.tip.closeTab": "Fechar aba",
+  "panel.tip.reopenNativeTabs": "Reabrir abas nativas fechadas",
+  "panel.tip.notTestedYet": "ainda nao testado",
+  "panel.aria.activity": "Atividade",
+  "panel.aria.settings": "Ajustes",
+  "panel.aria.zoomOut": "Reduzir zoom",
+  "panel.aria.zoomIn": "Aumentar zoom",
+  "panel.aria.maximize": "Maximizar",
+  "panel.aria.closeBoard": "fechar tudo",
+  "panel.aria.thinking": "pensando",
+  "panel.hint.boardEmpty": "O conteudo estruturado aparece aqui: codigo, tabelas, documentos. Peca ao Yujin para escrever ou editar algo.",
+  "panel.hint.planMode": "Voce esta no modo Plan (assinatura). O quadro e desenhado quando o brain roda em modo API: altere em <strong>Ajustes &gt; Brain &gt; Anthropic: modalidade &gt; Console</strong> e reabra o painel.",
+  "panel.hint.bookmarksEmpty": "Sem bookmarks. Peca ao Yujin \"marque este ponto como ...\" ao ler um doc.",
+  "panel.voice.replyFailed": "Falha na resposta de voz: {err}",
+  "panel.voice.replyError": "Erro na resposta de voz: {err}",
+  "panel.status.languageSwitchFailed": "Falha ao trocar de idioma: {err}",
+  "panel.status.languageListFailed": "Nao foi possivel carregar a lista de idiomas",
+  "panel.legal.loading": "Carregando...",
+  "panel.legal.loadError": "Erro {status} ao carregar o documento.",
+  "panel.legal.networkError": "Erro de rede: {err}",
+  "panel.legal.defaultTitle": "Legal",
+  "panel.feedback.copied": "Copiado",
+  "panel.feedback.copyFailed": "Falha ao copiar",
+  "panel.feedback.clipboardUnavailable": "Area de transferencia indisponivel",
+  "panel.feedback.saving": "Salvando...",
+  "panel.feedback.saved": "Salvo.",
+  "panel.feedback.saveError": "erro ao salvar",
+  "panel.feedback.netError": "erro de rede",
+  "panel.feedback.netErrorSaving": "erro de rede ao salvar",
+  "panel.feedback.errorPrefix": "Erro: {detail}",
+  "panel.pair.generating": "Gerando...",
+  "panel.pair.generateQr": "Gerar QR",
+  "panel.pair.copy": "Copiar",
+  "panel.pair.expiry": "Expira em ~{mins} min. Gere novamente se caducar.",
+  "panel.pair.qrNetError": "Erro de rede ao gerar o QR.",
+  "panel.audit.copyJson": "Copiar JSON",
+  "panel.limits.resetApplied": "Reset para padroes aplicado",
+  "panel.nac3.effects": "Efeitos: {list}",
+  "panel.nac3.effectsUnknown": "desconhecidos",
+  "panel.nac3.cancel": "Cancelar",
+  "panel.nac3.reject": "Rejeitar",
+  "panel.nac3.approve": "Aprovar",
+  "panel.nac3.approveDestructive": "Aprovar (destrutivo)",
+  "panel.nac3.executing": "Executando...",
+  "panel.tts.providerBrowser": "TTS navegador",
+  "panel.tts.providerGoogle": "TTS Google",
+  "panel.tts.providerTitle": "Clique para alternar entre navegador (SpeechSynthesis nativo, vozes do SO) e Google Cloud TTS (server-side).",
+  "panel.stt.providerBrowser": "STT navegador",
+  "panel.stt.providerGoogle": "STT Google",
+  "panel.stt.providerWhisper": "STT Whisper",
+  "panel.stt.providerTitle": "Clique para alternar entre navegador (rapido + es-AR nativo + gratis), Google Cloud STT (server-side, BYOK) ou Whisper (server-side, BYOK).",
+  "panel.tts.voiceTitle": "Voz atual: {id} / {persona} ({gender}) -- {style}. Clique para ciclar. Studio = articula s claro; Neural2 = espanhol natural (aspira s finais).",
+  "panel.license.lendNeedsLicense": "ative sua licenca para emprestar seu brain",
+  "panel.license.emailInvalid": "Insira um email valido (com @).",
+  "panel.license.connecting": "Conectando...",
+  "panel.license.savingEmail": "Salvando email + sincronizando com Polar...",
+  "panel.license.syncFailedRetry": "Email salvo, mas o sync falhou: {err}{http}. Se voce acabou de pagar, espere 1-2 min e clique em \"Sincronizar com Polar\".",
+  "panel.license.planOk": "OK -- plano: {plan}.",
+  "panel.license.netError": "Erro de rede: {err}",
+  "panel.license.syncing": "Sincronizando...",
+  "panel.license.querying": "Consultando servidor...",
+  "panel.license.syncError": "Erro de sync: {err}{http}",
+  "panel.license.planUnchanged": "Plano sem alteracoes: {plan}",
+  "panel.license.planUpdated": "Plano atualizado: {before} -> {after}",
+  "panel.license.syncWithPolar": "Sincronizar com Polar",
+  "panel.license.errorWithCode": "erro: {code}",
+  "panel.keyEditor.keyTooShort": "Key muito curta (min 8 chars).",
+  "panel.bridge.coordUnavailable": "Coordenacao indisponivel.",
+  "panel.bridge.statusUnavailable": "indisponivel",
+  "panel.mcp.loadingBridges": "Carregando bridges...",
+  "panel.tools.loading": "Carregando tools...",
+  "panel.agentsChat.backPairs": "< Pares",
+  "panel.agentsChat.noMessages": "Sem mensagens neste par.",
+  "panel.agentsChat.noAgents": "sem agentes",
+  "panel.agentsChat.pickAgent": "Escolha um agente + digite texto antes de enviar.",
+  "panel.agentsChat.sending": "Enviando...",
+  "panel.agentsChat.errorGeneric": "Erro: {err}",
+  "panel.whatsNew.dismiss": "Fechar",
+  "panel.alert.noEditor": "Nenhum editor no PATH. Copie o caminho: {path}",
+  "panel.alert.pathRelative": "O caminho deve ser relativo ao projeto (sem \"/\" inicial nem \"..\").",
+  "panel.tip.saveTo": "Salvar em {path}",
+  "panel.tip.saveToMemory": "(memoria)",
+  "panel.button.saveAs": "Salvar como...",
+  "panel.aria.concurrentRuns": "Execucoes concorrentes",
+  "panel.activity.allProjects": "Todos os projetos",
+  "panel.activity.loadingFeed": "Carregando feed...",
+  "panel.feedback.savedShort": "salvo",
+  "panel.pair.qrFailed": "Nao foi possivel gerar o QR.",
+  "panel.brain.modePlan": "Plan (assinatura)",
+  "panel.brain.modeConsole": "Console (API key)",
+  "panel.brain.applying": "aplicando {mode}...",
+  "panel.brain.applied": "{mode} aplicado. O proximo turno ja usa este modo.",
+  "panel.brain.reopenHint": "Aplica-se ao reabrir o painel.",
+  "panel.brain.active": "{mode} ativo",
+  "panel.bridge.roleHost": "host",
+  "panel.bridge.roleClient": "cliente",
+  "panel.bridge.instanceOne": "instancia",
+  "panel.bridge.instanceMany": "instancias",
+  "panel.bridge.you": "voce",
+  "panel.tip.deleteTask": "Excluir tarefa",
+  "panel.tasks.cmdPlaceholder": "comando (ex: pnpm install)...",
+  "panel.readAloud.code": "Codigo",
+  "panel.readAloud.codeLang": "Codigo em {lang}",
+  "panel.readAloud.file": "Arquivo {file}",
+  "panel.readAloud.content": "Conteudo: {content}",
+  "panel.pizarron.tabOne": "aba",
+  "panel.pizarron.tabMany": "abas"
+}