@nac3/forge-cli 0.2.0-alpha.8 → 0.2.1-alpha.60

package/src/i18n/catalogs/de.json

@@ -12,7 +12,6 @@
   "panel.button.maximise": "Vergroessern",
   "panel.button.close": "Schliessen",
   "panel.button.language": "Sprache",
-
   "panel.trace.title": "Aktionsprotokoll",
   "panel.trace.count.one": "{n} Werkzeugaufruf",
   "panel.trace.count.other": "{n} Werkzeugaufrufe",
@@ -21,10 +20,8 @@
   "panel.trace.badge.tool": "WERKZEUG",
   "panel.trace.badge.voice": "STIMME",
   "panel.trace.badge.error": "FEHLER",
-
   "panel.stream.empty.kanji": "侑仁",
   "panel.stream.empty.body": "Yujin Forge online. Bitte um Aenderungen am Projekt.",
-
   "panel.status.no_audio": "Kein Audio aufgenommen. Das Mikrofon hat vermutlich nichts erfasst.",
   "panel.status.did_not_catch": "Ich habe das nicht verstanden. Versuche es nochmal.",
   "panel.status.mic_denied": "Mikrofonberechtigung verweigert oder nicht verfuegbar: {error}",
@@ -34,10 +31,8 @@
   "panel.status.reading": "Lese {filename}...",
   "panel.status.ingest_failed": "Aufnahme fehlgeschlagen: {error}",
   "panel.status.read_failed": "Konnte die Spezifikation nicht lesen: {error}",
-
   "panel.drop.title": "Spezifikation hier ablegen",
   "panel.drop.hint": "PDF, DOCX, HTML, MD, RTF, EPUB, CSV, XLSX, TXT",
-
   "panel.ingest.spec_attached": "Spezifikation angehaengt: {filename}, {kb} KB",
   "panel.ingest.read_label": "Gelesen.",
   "panel.ingest.title_label": "Titel: {title}",
@@ -45,7 +40,6 @@
   "panel.ingest.format_label": "Format: {format} / {sections} Abschnitt(e) / {kb} KB",
   "panel.ingest.first_lines": "Erste Zeilen:",
   "panel.ingest.action_done": "Aktion {tool} abgeschlossen.",
-
   "vault.modal.title": "Zugangsdaten (Vault)",
   "vault.modal.aria.close": "Zugangsdaten-Modal schliessen",
   "vault.tab.list": "Geladene Slots",
@@ -60,7 +54,6 @@
   "vault.add.button_cancel": "Abbrechen",
   "vault.add.success": "Slot {slot} gespeichert.",
   "vault.add.overwrite": "Slot {slot} ueberschrieben.",
-
   "manual.intro": "Yujin Forge -- Benutzerhandbuch",
   "manual.section.welcome": "Willkommen",
   "manual.section.install": "Installation",
@@ -69,7 +62,6 @@
   "manual.section.spec_ingest": "Spezifikations-Ingestion",
   "manual.section.troubleshooting": "Fehlerbehebung",
   "manual.section.support": "Support",
-
   "lang.name.es": "Spanisch",
   "lang.name.en": "Englisch",
   "lang.name.pt": "Portugiesisch",
@@ -80,7 +72,139 @@
   "lang.name.ar": "Arabisch",
   "lang.name.de": "Deutsch",
   "lang.name.it": "Italienisch",
-
   "recap.fallback_period": ".",
-  "recap.empty": "Es gibt noch nichts zusammenzufassen."
+  "recap.empty": "Es gibt noch nichts zusammenzufassen.",
+  "error_ui.severity.info": "INFO",
+  "error_ui.severity.warning": "WARNUNG",
+  "error_ui.severity.error": "FEHLER",
+  "error_ui.severity.fatal": "FATAL",
+  "error_ui.label.what": "Was ist passiert",
+  "error_ui.label.why": "Warum",
+  "error_ui.label.fix": "Wie beheben",
+  "error_ui.label.cmd": "Befehl",
+  "error_ui.label.docs": "Lokale Docs",
+  "error_ui.label.retry": "Erneut versuchen in",
+  "error_ui.copy_btn": "Befehl kopieren",
+  "error_ui.unknown.what": "Forge hat einen internen Fehler gefunden (unbekannter Code).",
+  "error_ui.unknown.why": "Der Code {code} ist nicht im Katalog. Das ist ein Bug.",
+  "error_ui.unknown.fix": "Issue oeffnen auf https://github.com/yujinapp/yujin-forge/issues mit dem Code + Traceback.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.what": "Monatliches Token-Cap des Frontier-Tier erschoepft (grosses Modell).",
+  "error.cap_frontier_exhausted.why": "Ihr Plan {plan} erlaubt bis zu {cap} Tokens/Monat auf Frontier. Sie haben {used} verwendet. Reset zum Anfang des naechsten UTC-Monats.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.fix": "Wechseln Sie zu direktem Anthropic BYOK: umgeht das monatliche Worker-Cap. Ihre Kosten sind dann was Anthropic direkt berechnet.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic --frontier-model claude-opus-4-7",
+  "error.cap_eco_exhausted.what": "Monatliches Token-Cap des Eco-Tier erschoepft (kleines Modell).",
+  "error.cap_eco_exhausted.why": "Ihr Plan {plan} erlaubt bis zu {cap} Tokens/Monat auf Eco. Sie haben {used} verwendet. Reset zum Anfang des naechsten UTC-Monats.",
+  "error.cap_eco_exhausted.fix": "Wechseln Sie zu direktem BYOK oder upgraden Sie Ihren Plan. BYOK umgeht das Worker-Cap.",
+  "error.cap_eco_exhausted.cmd": "yf brain config --eco-provider google_ai --eco-model gemini-2.5-flash-lite",
+  "error.tier_not_in_plan.what": "Tier {tier} ist in Ihrem Plan nicht aktiviert.",
+  "error.tier_not_in_plan.why": "Ihr Plan {plan} enthaelt den {tier}-Tier nicht. Sie sind wahrscheinlich auf free-public oder Ihre Lizenz ist abgelaufen.",
+  "error.tier_not_in_plan.fix": "Aktivieren Sie eine bezahlte Lizenz oder wechseln Sie zu direktem BYOK (Ihre Kosten, ohne Worker-Cap).",
+  "error.tier_not_in_plan.cmd": "yf license activate --key <jwt>",
+  "error.response_truncated.what": "Die Modellantwort wurde vor dem Ende abgeschnitten.",
+  "error.response_truncated.why": "Limit managed_max_tokens_per_turn = {limit} Tokens mitten im Turn erreicht. Das Modell hat aufgehoert zu generieren.",
+  "error.response_truncated.fix": "Erhoehen Sie das Limit via yf limits. Gilt fuer den naechsten Turn ohne Chat-Neustart.",
+  "error.response_truncated.cmd": "yf limits set managed_max_tokens_per_turn 16384",
+  "error.response_truncated.banner": "[Antwort durch max_tokens={max} abgeschnitten. Limit erhoehen mit: yf limits set managed_max_tokens_per_turn {suggested}]",
+  "error.modal_trace_stale.what": "Das Approval-Modal ist abgelaufen oder verwaist.",
+  "error.modal_trace_stale.why": "Die trace_id {trace_id} hat keine pendente Approval im Dispatcher. Wahrscheinlich Race Condition zwischen Invoke und Panel-State, oder ein vorheriger Cancel hat den Trace als Zombie hinterlassen.",
+  "error.modal_trace_stale.fix": "Verb erneut aus dem Chat aufrufen: startet einen neuen sauberen Trace. Wenn es weiterhin passiert, fuehren Sie yf doctor aus, um das Panel zu pruefen.",
+  "error.modal_trace_stale.cmd": "yf doctor",
+  "error.byok_key_missing.what": "API-Key fuer Provider {provider} fehlt.",
+  "error.byok_key_missing.why": "Sie haben {provider} als Provider des {tier}-Tiers konfiguriert, aber der Slot byok_{slot} ist nicht im verschluesselten Vault.",
+  "error.byok_key_missing.fix": "Konfigurieren Sie den Key mit yf keys set (atomar, mode 0600, niemals geloggt).",
+  "error.byok_key_missing.cmd": "yf keys set {slot}",
+  "error.worker_unreachable.what": "Konnte den yujin.app-Worker nicht erreichen.",
+  "error.worker_unreachable.why": "Netzwerk-Timeout oder Worker ausgefallen (HTTP {status}). {attempts} mal wiederholt.",
+  "error.worker_unreachable.fix": "Pruefen Sie Ihr Internet. Falls OK, wechseln Sie temporaer zu direktem BYOK, um die Worker-Abhaengigkeit zu vermeiden.",
+  "error.worker_unreachable.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic",
+  "error.vault_decrypt_failed.what": "Konnte einen Schluessel aus dem Vault nicht entschluesseln.",
+  "error.vault_decrypt_failed.why": "Der Master-Key ist falsch oder die Vault-Datei ist beschaedigt. Kann passieren, wenn Sie die Konfiguration zwischen Maschinen verschoben haben ohne den Master zu migrieren, oder durch Disk-Error.",
+  "error.vault_decrypt_failed.fix": "Holen Sie die Server-Kopie (verschluesselt mit Ihrem lokalen Master neu), falls Sie Server-Backup aktiv haben.",
+  "error.vault_decrypt_failed.cmd": "yf keys setup --pull",
+  "error.shell_exec_rejected.what": "Sie haben das R8-Modal von yujin.shell.exec abgelehnt.",
+  "error.shell_exec_rejected.why": "Der Befehl {command} wurde als {classification} klassifiziert. shell.exec verlangt immer Approval aus Sicherheit, auch wenn der Befehl read-only ist.",
+  "error.shell_exec_rejected.fix": "Wenn der Befehl read-only war (yf projects active, git status, ls), nutzen Sie das aequivalente native Verb. Wenn er notwendig war und Sie irrtuemlich abgelehnt haben, rufen Sie ihn erneut auf.",
+  "error.project_not_registered.what": "Kein Adopter-Projekt registriert.",
+  "error.project_not_registered.why": "Das aufgerufene Verb benoetigt einen aktiven Project-Root, aber ~/.yujin-forge/projects.json hat keine Eintraege.",
+  "error.project_not_registered.fix": "Erstellen Sie eines mit yujin.project.init oder registrieren Sie ein existierendes mit yf projects add.",
+  "error.project_not_registered.cmd": "yf projects scan",
+  "panel.button.agents": "Agenten",
+  "panel.agents.title": "Agenten",
+  "panel.agents.subtitle": "Director und Sub-Agenten registriert in diesem Projekt",
+  "panel.agents.empty.title": "Noch keine Agenten",
+  "panel.agents.empty.body": "Fuehre `yf agent install --defaults` aus, um den Director und seine 4 Sub-Agenten (Analyst, Coder, Tester, Scaffolder) zu registrieren.",
+  "panel.agents.legend.eco": "Eco",
+  "panel.agents.legend.managed": "Managed",
+  "panel.agents.legend.frontier": "Frontier",
+  "panel.agents.status.disabled": "Agent-Runtime nicht gestartet",
+  "panel.agents.event.running": "Laeuft",
+  "panel.agents.event.idle": "Inaktiv",
+  "panel.agents.tick.live": "Verbunden",
+  "panel.agents.tick.lost": "Verbindung verloren",
+  "workflow.phase.i": "Triage und Intention",
+  "workflow.phase.ii": "Klaerung (funktional + 4 NFR + Bloecke)",
+  "workflow.phase.iii": "Spezifikationen (RFP + Arch + Design + Genehmigungen)",
+  "workflow.phase.iv": "Bootstrap",
+  "workflow.phase.v": "Blockentwicklung",
+  "workflow.phase.vi": "Deploy + Post-Launch",
+  "wizard.title": "Willkommen bei Yujin Forge",
+  "wizard.close": "Schliessen",
+  "wizard.intro": "Wahlen Sie zum Start, wie Forge mit Ihrem KI-Modell verbindet. Sie konnen das spater in Settings andern.",
+  "wizard.back": "Zuruck",
+  "wizard.start": "Starten",
+  "wizard.plan.badge": "Empfohlen",
+  "wizard.plan.title": "Claude Plan",
+  "wizard.plan.desc": "Monatliches Claude Abonnement. Gunstigste Option fur Dauernutzung. Forge nutzt Ihre claude -p Sitzung.",
+  "wizard.plan.price": "Fester Monatsbeitrag (Plan)",
+  "wizard.plan.step.title": "Claude Plan verbinden",
+  "wizard.plan.step.1": "Offnen Sie ein neues Terminal.",
+  "wizard.plan.step.2": "Fuhren Sie den Befehl claude (ohne Argumente) aus und schliessen Sie den Browser-Login ab.",
+  "wizard.plan.step.3": "Kommen Sie hierher zuruck und klicken Sie Ich bin eingeloggt zur Verifizierung.",
+  "wizard.plan.done": "Ich bin eingeloggt",
+  "wizard.byok.title": "Console API Schlussel (BYOK)",
+  "wizard.byok.desc": "Ihr eigener Anthropic Console Schlussel. Zahlung pro Nutzung. Flexibler aber variable Kosten.",
+  "wizard.byok.price": "Pay-per-use (Console)",
+  "wizard.byok.step.title": "Anthropic API Schlussel einfugen",
+  "wizard.byok.step.intro": "Ihr Schlussel beginnt mit sk-ant- und wird auf console.anthropic.com bezogen. Forge speichert ihn verschlusselt im lokalen Vault; er verlasst nie Ihren Rechner.",
+  "wizard.byok.test": "Validieren und speichern",
+  "wizard.skip.title": "Ich bin bereits eingerichtet",
+  "wizard.skip.desc": "Assistent uberspringen. Sie konnen ihn spater in Settings offnen.",
+  "wizard.done.kanji": "Fertig",
+  "wizard.done.title": "Fertig",
+  "wizard.done.msg": "Forge ist eingerichtet. Starten Sie das Gesprach.",
+  "pizarron.button.read": "Vorlesen",
+  "pizarron.button.copy": "Kopieren",
+  "pizarron.button.edit": "Bearbeiten",
+  "pizarron.graph.refresh": "Aktualisieren",
+  "pizarron.graph.regenerating": "Wird neu erstellt...",
+  "pizarron.graph.detail.hint": "Tippe auf einen Knoten fur Details.",
+  "pizarron.graph.detail.empty": "Kein Detail fur diesen Knoten.",
+  "pizarron.graph.detail.weight": "Gewicht",
+  "startup.tab.graph": "Visuelles Diagramm",
+  "startup.tab.graphSem": "Semantischer Graph",
+  "startup.tab.pendings": "Ausstehend",
+  "startup.tab.workflow": "Workflow",
+  "settings.startupTabs": "Tabs beim Start (Graph, ausstehend, Workflow)",
+  "graph.term.nodes": "Knoten",
+  "graph.term.edges": "Kanten",
+  "coding.read": "Lese {x}",
+  "coding.read_bare": "Lese eine Datei",
+  "coding.edit": "Bearbeite {x}",
+  "coding.edit_bare": "Bearbeite eine Datei",
+  "coding.write": "Schreibe {x}",
+  "coding.write_bare": "Schreibe eine Datei",
+  "coding.notebook_bare": "Bearbeite Notebook",
+  "coding.bash": "Fuehre aus: {x}",
+  "coding.bash_bare": "Fuehre einen Befehl aus",
+  "coding.grep": "Suche \"{x}\"",
+  "coding.grep_bare": "Suche im Code",
+  "coding.glob": "Liste {x}",
+  "coding.glob_bare": "Liste Dateien",
+  "coding.web_bare": "Lese das Web",
+  "coding.websearch": "Web-Suche: {x}",
+  "coding.websearch_bare": "Web-Suche",
+  "coding.task": "Sub-Agent: {x}",
+  "coding.task_bare": "Starte einen Sub-Agenten",
+  "coding.todo": "Aktualisiere seine Aufgabenliste",
+  "coding.verb_bare": "Fuehre ein yujin-Verb aus"
 }

package/src/i18n/catalogs/en.json

@@ -12,7 +12,6 @@
   "panel.button.maximise": "Maximise",
   "panel.button.close": "Close",
   "panel.button.language": "Language",
-
   "panel.trace.title": "Action trace",
   "panel.trace.count.one": "{n} tool call",
   "panel.trace.count.other": "{n} tool calls",
@@ -21,10 +20,8 @@
   "panel.trace.badge.tool": "TOOL",
   "panel.trace.badge.voice": "VOICE",
   "panel.trace.badge.error": "ERROR",
-
   "panel.stream.empty.kanji": "侑仁",
   "panel.stream.empty.body": "Yujin Forge online. Ask for changes to the project.",
-
   "panel.status.no_audio": "No audio captured. The microphone probably did not pick up anything.",
   "panel.status.did_not_catch": "Did not catch that. Try again.",
   "panel.status.mic_denied": "Microphone permission denied or unavailable: {error}",
@@ -34,10 +31,8 @@
   "panel.status.reading": "Reading {filename}...",
   "panel.status.ingest_failed": "Ingest failed: {error}",
   "panel.status.read_failed": "Could not read the specification: {error}",
-
   "panel.drop.title": "Drop the specification here",
   "panel.drop.hint": "PDF, DOCX, HTML, MD, RTF, EPUB, CSV, XLSX, TXT",
-
   "panel.ingest.spec_attached": "Spec attached: {filename}, {kb} KB",
   "panel.ingest.read_label": "Read.",
   "panel.ingest.title_label": "Title: {title}",
@@ -45,7 +40,6 @@
   "panel.ingest.format_label": "Format: {format} / {sections} section(s) / {kb} KB",
   "panel.ingest.first_lines": "First lines:",
   "panel.ingest.action_done": "Action {tool} completed.",
-
   "vault.modal.aria.close": "Close credentials modal",
   "vault.modal.title": "Credentials (vault)",
   "vault.tab.list": "Loaded slots",
@@ -60,7 +54,6 @@
   "vault.add.button_cancel": "Cancel",
   "vault.add.success": "Slot {slot} saved.",
   "vault.add.overwrite": "Slot {slot} overwritten.",
-
   "manual.intro": "Yujin Forge -- user manual",
   "manual.section.welcome": "Welcome",
   "manual.section.install": "Installation",
@@ -69,7 +62,6 @@
   "manual.section.spec_ingest": "Specification ingest",
   "manual.section.troubleshooting": "Troubleshooting",
   "manual.section.support": "Support",
-
   "lang.name.es": "Spanish",
   "lang.name.en": "English",
   "lang.name.pt": "Portuguese",
@@ -80,7 +72,139 @@
   "lang.name.ar": "Arabic",
   "lang.name.de": "German",
   "lang.name.it": "Italian",
-
   "recap.fallback_period": ".",
-  "recap.empty": "There is nothing to recap yet."
+  "recap.empty": "There is nothing to recap yet.",
+  "error_ui.severity.info": "INFO",
+  "error_ui.severity.warning": "WARNING",
+  "error_ui.severity.error": "ERROR",
+  "error_ui.severity.fatal": "FATAL",
+  "error_ui.label.what": "What happened",
+  "error_ui.label.why": "Why",
+  "error_ui.label.fix": "How to fix",
+  "error_ui.label.cmd": "Command",
+  "error_ui.label.docs": "Local docs",
+  "error_ui.label.retry": "Retry in",
+  "error_ui.copy_btn": "Copy command",
+  "error_ui.unknown.what": "Forge encountered an internal error (unknown code).",
+  "error_ui.unknown.why": "The code {code} is not in the catalog. This is a bug.",
+  "error_ui.unknown.fix": "Open an issue at https://github.com/yujinapp/yujin-forge/issues with the code + the traceback.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.what": "Monthly frontier tier token cap reached (large model).",
+  "error.cap_frontier_exhausted.why": "Your plan {plan} allows up to {cap} tokens/month on frontier. You used {used}. Resets at the start of the next UTC month.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.fix": "Switch to direct Anthropic BYOK: bypasses the worker monthly cap. Your cost becomes whatever Anthropic charges directly.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic --frontier-model claude-opus-4-7",
+  "error.cap_eco_exhausted.what": "Monthly eco tier token cap reached (small model).",
+  "error.cap_eco_exhausted.why": "Your plan {plan} allows up to {cap} tokens/month on eco. You used {used}. Resets at the start of the next UTC month.",
+  "error.cap_eco_exhausted.fix": "Switch to direct BYOK or upgrade your plan. BYOK bypasses the worker cap.",
+  "error.cap_eco_exhausted.cmd": "yf brain config --eco-provider google_ai --eco-model gemini-2.5-flash-lite",
+  "error.tier_not_in_plan.what": "Tier {tier} is not enabled on your plan.",
+  "error.tier_not_in_plan.why": "Your plan {plan} does not include the {tier} tier. You are probably on free-public or your license expired.",
+  "error.tier_not_in_plan.fix": "Activate a paid license, or switch to direct BYOK (your cost, no worker cap).",
+  "error.tier_not_in_plan.cmd": "yf license activate --key <jwt>",
+  "error.response_truncated.what": "The model response was cut off before finishing.",
+  "error.response_truncated.why": "The managed_max_tokens_per_turn = {limit} tokens limit was reached mid-turn. The model stopped generating.",
+  "error.response_truncated.fix": "Raise the limit via yf limits. Applies to the next turn without restarting the chat.",
+  "error.response_truncated.cmd": "yf limits set managed_max_tokens_per_turn 16384",
+  "error.response_truncated.banner": "[Response truncated by max_tokens={max}. Raise the limit with: yf limits set managed_max_tokens_per_turn {suggested}]",
+  "error.modal_trace_stale.what": "The approval modal expired or is orphaned.",
+  "error.modal_trace_stale.why": "Trace_id {trace_id} has no pending approval in the dispatcher. Likely race condition between invoke and panel state, or a previous cancel left the trace zombie.",
+  "error.modal_trace_stale.fix": "Retry the verb from chat: starts a fresh trace. If it persists, run yf doctor to check the panel.",
+  "error.modal_trace_stale.cmd": "yf doctor",
+  "error.byok_key_missing.what": "Missing API key for provider {provider}.",
+  "error.byok_key_missing.why": "You configured {provider} as the {tier} tier provider but the byok_{slot} slot is not in the encrypted Vault.",
+  "error.byok_key_missing.fix": "Configure the key with yf keys set (atomic, mode 0600, never logged).",
+  "error.byok_key_missing.cmd": "yf keys set {slot}",
+  "error.worker_unreachable.what": "Could not reach the yujin.app worker.",
+  "error.worker_unreachable.why": "Network timeout or worker down (HTTP {status}). Retried {attempts} times.",
+  "error.worker_unreachable.fix": "Check your internet. If it is OK, switch temporarily to direct BYOK to avoid the worker dependency.",
+  "error.worker_unreachable.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic",
+  "error.vault_decrypt_failed.what": "Could not decrypt a key from the Vault.",
+  "error.vault_decrypt_failed.why": "The master key is incorrect or the Vault file is corrupted. Can happen if you moved config between machines without migrating the master, or due to disk error.",
+  "error.vault_decrypt_failed.fix": "Pull the server copy (re-encrypts with your local master) if you have server backup active.",
+  "error.vault_decrypt_failed.cmd": "yf keys setup --pull",
+  "error.shell_exec_rejected.what": "You rejected the R8 modal for yujin.shell.exec.",
+  "error.shell_exec_rejected.why": "Command {command} was classified as {classification}. shell.exec always asks for approval for safety, even if the command is read-only.",
+  "error.shell_exec_rejected.fix": "If the command was read-only (yf projects active, git status, ls), use the equivalent native verb. If it was needed and you rejected by mistake, re-invoke.",
+  "error.project_not_registered.what": "No adopter project registered.",
+  "error.project_not_registered.why": "The verb you invoked needs an active project root but ~/.yujin-forge/projects.json has no entries.",
+  "error.project_not_registered.fix": "Create one with yujin.project.init or register an existing one with yf projects add.",
+  "error.project_not_registered.cmd": "yf projects scan",
+  "panel.button.agents": "Agents",
+  "panel.agents.title": "Agents",
+  "panel.agents.subtitle": "Director and sub-agents registered in this project",
+  "panel.agents.empty.title": "No agents yet",
+  "panel.agents.empty.body": "Run `yf agent install --defaults` to register the Director and its 4 sub-agents (Analyst, Coder, Tester, Scaffolder).",
+  "panel.agents.legend.eco": "Eco",
+  "panel.agents.legend.managed": "Managed",
+  "panel.agents.legend.frontier": "Frontier",
+  "panel.agents.status.disabled": "Agent runtime not started",
+  "panel.agents.event.running": "Running",
+  "panel.agents.event.idle": "Idle",
+  "panel.agents.tick.live": "Connected",
+  "panel.agents.tick.lost": "Connection lost",
+  "workflow.phase.i": "Triage and intent",
+  "workflow.phase.ii": "Clarification (functional + 4 NFR + blocks)",
+  "workflow.phase.iii": "Specs (RFP + Arch + Design + approvals)",
+  "workflow.phase.iv": "Bootstrap",
+  "workflow.phase.v": "Block development",
+  "workflow.phase.vi": "Deploy + post-launch",
+  "wizard.title": "Welcome to Yujin Forge",
+  "wizard.close": "Close",
+  "wizard.intro": "To get started, choose how Forge connects to your AI model. You can change this later from Settings.",
+  "wizard.back": "Back",
+  "wizard.start": "Get started",
+  "wizard.plan.badge": "Recommended",
+  "wizard.plan.title": "Claude Plan",
+  "wizard.plan.desc": "Monthly Claude subscription. Cheapest option for steady use. Forge uses your claude -p session.",
+  "wizard.plan.price": "Flat monthly fee (Plan)",
+  "wizard.plan.step.title": "Connect your Claude Plan",
+  "wizard.plan.step.1": "Open a new terminal.",
+  "wizard.plan.step.2": "Run the command claude (no args) and complete the browser login.",
+  "wizard.plan.step.3": "Come back here and click I am logged in to verify.",
+  "wizard.plan.done": "I am logged in",
+  "wizard.byok.title": "Console API key (BYOK)",
+  "wizard.byok.desc": "Your own Anthropic Console key. Pay per use. More flexible but cost varies.",
+  "wizard.byok.price": "Pay-per-use (Console)",
+  "wizard.byok.step.title": "Paste your Anthropic API key",
+  "wizard.byok.step.intro": "Your key starts with sk-ant- and is obtained at console.anthropic.com. Forge stores it encrypted in the local Vault; it never leaves your machine.",
+  "wizard.byok.test": "Validate and save",
+  "wizard.skip.title": "I am already set up",
+  "wizard.skip.desc": "Skip the wizard. You can open it again later from Settings.",
+  "wizard.done.kanji": "Done",
+  "wizard.done.title": "Done",
+  "wizard.done.msg": "Forge is set up. Start chatting.",
+  "pizarron.button.read": "Read aloud",
+  "pizarron.button.copy": "Copy",
+  "pizarron.button.edit": "Edit",
+  "pizarron.graph.refresh": "Refresh",
+  "pizarron.graph.regenerating": "Regenerating...",
+  "pizarron.graph.detail.hint": "Tap a node to see its detail.",
+  "pizarron.graph.detail.empty": "No detail for this node.",
+  "pizarron.graph.detail.weight": "weight",
+  "startup.tab.graph": "Visual graph",
+  "startup.tab.graphSem": "Semantic graph",
+  "startup.tab.pendings": "Pendings",
+  "startup.tab.workflow": "Workflow",
+  "settings.startupTabs": "Tabs on open (graph, pendings, workflow)",
+  "graph.term.nodes": "nodes",
+  "graph.term.edges": "edges",
+  "coding.read": "Reading {x}",
+  "coding.read_bare": "Reading a file",
+  "coding.edit": "Editing {x}",
+  "coding.edit_bare": "Editing a file",
+  "coding.write": "Writing {x}",
+  "coding.write_bare": "Writing a file",
+  "coding.notebook_bare": "Editing notebook",
+  "coding.bash": "Running: {x}",
+  "coding.bash_bare": "Running a command",
+  "coding.grep": "Searching \"{x}\"",
+  "coding.grep_bare": "Searching the code",
+  "coding.glob": "Listing {x}",
+  "coding.glob_bare": "Listing files",
+  "coding.web_bare": "Reading the web",
+  "coding.websearch": "Searching the web: {x}",
+  "coding.websearch_bare": "Searching the web",
+  "coding.task": "Sub-agent: {x}",
+  "coding.task_bare": "Launching a sub-agent",
+  "coding.todo": "Updating its task list",
+  "coding.verb_bare": "Running a yujin verb"
 }

package/src/i18n/catalogs/es.json

@@ -12,7 +12,6 @@
   "panel.button.maximise": "Maximizar",
   "panel.button.close": "Cerrar",
   "panel.button.language": "Idioma",
-
   "panel.trace.title": "Trace de acciones",
   "panel.trace.count.one": "{n} llamada a herramienta",
   "panel.trace.count.other": "{n} llamadas a herramientas",
@@ -21,10 +20,8 @@
   "panel.trace.badge.tool": "TOOL",
   "panel.trace.badge.voice": "VOZ",
   "panel.trace.badge.error": "ERROR",
-
   "panel.stream.empty.kanji": "侑仁",
   "panel.stream.empty.body": "Yujin Forge en linea. Pedile cambios al proyecto.",
-
   "panel.status.no_audio": "No se capturo audio. Probablemente el microfono no recibio nada.",
   "panel.status.did_not_catch": "No te entendi. Probemos de nuevo.",
   "panel.status.mic_denied": "Permiso de microfono denegado o no disponible: {error}",
@@ -34,10 +31,8 @@
   "panel.status.reading": "Leyendo {filename}...",
   "panel.status.ingest_failed": "La ingesta fallo: {error}",
   "panel.status.read_failed": "No pude leer la especificacion: {error}",
-
   "panel.drop.title": "Solta la especificacion aca",
   "panel.drop.hint": "PDF, DOCX, HTML, MD, RTF, EPUB, CSV, XLSX, TXT",
-
   "panel.ingest.spec_attached": "Especificacion adjunta: {filename}, {kb} KB",
   "panel.ingest.read_label": "Leida.",
   "panel.ingest.title_label": "Titulo: {title}",
@@ -45,7 +40,6 @@
   "panel.ingest.format_label": "Formato: {format} / {sections} seccion(es) / {kb} KB",
   "panel.ingest.first_lines": "Primeras lineas:",
   "panel.ingest.action_done": "Accion {tool} completada.",
-
   "vault.modal.title": "Credenciales (vault)",
   "vault.modal.aria.close": "Cerrar modal de credenciales",
   "vault.tab.list": "Slots cargados",
@@ -60,7 +54,6 @@
   "vault.add.button_cancel": "Cancelar",
   "vault.add.success": "Slot {slot} guardado.",
   "vault.add.overwrite": "Slot {slot} sobrescrito.",
-
   "manual.intro": "Yujin Forge -- manual de usuario",
   "manual.section.welcome": "Bienvenida",
   "manual.section.install": "Instalacion",
@@ -69,7 +62,6 @@
   "manual.section.spec_ingest": "Ingesta de especificaciones",
   "manual.section.troubleshooting": "Solucion de problemas",
   "manual.section.support": "Soporte",
-
   "lang.name.es": "Espanol",
   "lang.name.en": "English",
   "lang.name.pt": "Portugues",
@@ -80,7 +72,139 @@
   "lang.name.ar": "Arabi",
   "lang.name.de": "Deutsch",
   "lang.name.it": "Italiano",
-
   "recap.fallback_period": ".",
-  "recap.empty": "No hay nada que recordar todavia."
+  "recap.empty": "No hay nada que recordar todavia.",
+  "error_ui.severity.info": "INFO",
+  "error_ui.severity.warning": "ATENCION",
+  "error_ui.severity.error": "ERROR",
+  "error_ui.severity.fatal": "FATAL",
+  "error_ui.label.what": "Que paso",
+  "error_ui.label.why": "Por que",
+  "error_ui.label.fix": "Como destrabar",
+  "error_ui.label.cmd": "Comando",
+  "error_ui.label.docs": "Docs locales",
+  "error_ui.label.retry": "Reintentar en",
+  "error_ui.copy_btn": "Copiar comando",
+  "error_ui.unknown.what": "Forge encontro un error interno (codigo desconocido).",
+  "error_ui.unknown.why": "El codigo {code} no esta en el catalogo. Es un bug.",
+  "error_ui.unknown.fix": "Abri un issue en https://github.com/yujinapp/yujin-forge/issues con el codigo + traceback.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.what": "Se agoto el cap mensual de tokens del tier frontier (modelo grande).",
+  "error.cap_frontier_exhausted.why": "Tu plan {plan} permite hasta {cap} tokens/mes en frontier. Usaste {used}. Resetea al inicio del proximo mes UTC.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.fix": "Pasa a BYOK Anthropic directo: bypassea el cap mensual del worker. Tu costo pasa a ser lo que cobra Anthropic.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic --frontier-model claude-opus-4-7",
+  "error.cap_eco_exhausted.what": "Se agoto el cap mensual de tokens del tier eco (modelo chico).",
+  "error.cap_eco_exhausted.why": "Tu plan {plan} permite hasta {cap} tokens/mes en eco. Usaste {used}. Resetea al inicio del proximo mes UTC.",
+  "error.cap_eco_exhausted.fix": "Pasa a BYOK directo o sube de plan. BYOK bypassea el cap del worker.",
+  "error.cap_eco_exhausted.cmd": "yf brain config --eco-provider google_ai --eco-model gemini-2.5-flash-lite",
+  "error.tier_not_in_plan.what": "El tier {tier} no esta habilitado en tu plan.",
+  "error.tier_not_in_plan.why": "Tu plan {plan} no incluye el tier {tier}. Probablemente sos free-public o tu license expiro.",
+  "error.tier_not_in_plan.fix": "Activa una licencia paga o pasa a BYOK directo (tu costo, sin cap del worker).",
+  "error.tier_not_in_plan.cmd": "yf license activate --key <jwt>",
+  "error.response_truncated.what": "La respuesta del modelo se corto antes de terminar.",
+  "error.response_truncated.why": "Limite managed_max_tokens_per_turn = {limit} tokens alcanzado a mitad del turno. El modelo paro de generar.",
+  "error.response_truncated.fix": "Subi el limite via yf limits. Aplica al proximo turno sin reiniciar el chat.",
+  "error.response_truncated.cmd": "yf limits set managed_max_tokens_per_turn 16384",
+  "error.response_truncated.banner": "[Respuesta truncada por max_tokens={max}. Subi el limite con: yf limits set managed_max_tokens_per_turn {suggested}]",
+  "error.modal_trace_stale.what": "El modal de aprobacion expiro o quedo huerfano.",
+  "error.modal_trace_stale.why": "El trace_id {trace_id} no tiene approval pendiente en el dispatcher. Probable race condition entre invoke y panel state, o cancel previo dejo el trace zombie.",
+  "error.modal_trace_stale.fix": "Reintenta el verbo desde el chat: arranca un nuevo trace limpio. Si persiste, corre yf doctor para chequear el panel.",
+  "error.modal_trace_stale.cmd": "yf doctor",
+  "error.byok_key_missing.what": "Falta la API key para el provider {provider}.",
+  "error.byok_key_missing.why": "Configuraste {provider} como provider del tier {tier} pero el slot byok_{slot} no esta en el Vault encriptado.",
+  "error.byok_key_missing.fix": "Configura la key con yf keys set (atomico, mode 0600, nunca se logguea).",
+  "error.byok_key_missing.cmd": "yf keys set {slot}",
+  "error.worker_unreachable.what": "No pude alcanzar el worker yujin.app.",
+  "error.worker_unreachable.why": "Network timeout o worker caido (HTTP {status}). Reintente {attempts} veces.",
+  "error.worker_unreachable.fix": "Chequea tu internet. Si esta OK, pasa temporalmente a BYOK directo para no depender del worker.",
+  "error.worker_unreachable.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic",
+  "error.vault_decrypt_failed.what": "No pude desencriptar una clave del Vault.",
+  "error.vault_decrypt_failed.why": "La master key es incorrecta o el archivo del Vault esta corrupto. Puede pasar si moviste config entre maquinas sin migrar la master o por disk error.",
+  "error.vault_decrypt_failed.fix": "Traete la copia del server (re-encripta con tu master local) si tenes server backup activo.",
+  "error.vault_decrypt_failed.cmd": "yf keys setup --pull",
+  "error.shell_exec_rejected.what": "Rechazaste el modal R8 de yujin.shell.exec.",
+  "error.shell_exec_rejected.why": "El comando {command} se clasifico como {classification}. shell.exec siempre pide aprobacion por seguridad, aunque sea read-only.",
+  "error.shell_exec_rejected.fix": "Si el comando era read-only (yf projects active, git status, ls), usa el verb nativo equivalente. Si era necesario y lo rechazaste por error, reinvoca.",
+  "error.project_not_registered.what": "No hay proyecto adopter registrado.",
+  "error.project_not_registered.why": "El verb que invocaste requiere project root activo pero ~/.yujin-forge/projects.json no tiene entradas.",
+  "error.project_not_registered.fix": "Crea uno con yujin.project.init o registra uno existente con yf projects add.",
+  "error.project_not_registered.cmd": "yf projects scan",
+  "panel.button.agents": "Agentes",
+  "panel.agents.title": "Agentes",
+  "panel.agents.subtitle": "Director + sub-agentes registrados en este proyecto",
+  "panel.agents.empty.title": "Aun no hay agentes",
+  "panel.agents.empty.body": "Corre `yf agent install --defaults` para registrar el Director y los 4 sub-agentes (Analista, Coder, Tester, Scaffolder).",
+  "panel.agents.legend.eco": "Eco",
+  "panel.agents.legend.managed": "Managed",
+  "panel.agents.legend.frontier": "Frontier",
+  "panel.agents.status.disabled": "Runtime de agentes no iniciado",
+  "panel.agents.event.running": "Corriendo",
+  "panel.agents.event.idle": "En espera",
+  "panel.agents.tick.live": "Conectado",
+  "panel.agents.tick.lost": "Conexion perdida",
+  "workflow.phase.i": "Triage e intencion",
+  "workflow.phase.ii": "Clarificacion (funcional + 4 NFR + bloques)",
+  "workflow.phase.iii": "Especificaciones (RFP + Arch + Design + aprobaciones)",
+  "workflow.phase.iv": "Bootstrap",
+  "workflow.phase.v": "Desarrollo por bloques",
+  "workflow.phase.vi": "Deploy + post-lanzamiento",
+  "wizard.title": "Bienvenido a Yujin Forge",
+  "wizard.close": "Cerrar",
+  "wizard.intro": "Para empezar, configura como Forge se conecta a tu modelo de IA. Podes cambiar la eleccion mas tarde desde Settings.",
+  "wizard.back": "Volver",
+  "wizard.start": "Empezar",
+  "wizard.plan.badge": "Recomendado",
+  "wizard.plan.title": "Plan de Claude",
+  "wizard.plan.desc": "Suscripcion mensual de Claude. La opcion mas economica para uso continuo. Forge usa tu sesion de claude -p.",
+  "wizard.plan.price": "Costo fijo mensual (Plan)",
+  "wizard.plan.step.title": "Conectar tu Plan de Claude",
+  "wizard.plan.step.1": "Abri una terminal nueva.",
+  "wizard.plan.step.2": "Corre el comando claude (sin argumentos) y completa el login en el browser.",
+  "wizard.plan.step.3": "Volve aca y hace click en Ya estoy loggeado para verificar.",
+  "wizard.plan.done": "Ya estoy loggeado",
+  "wizard.byok.title": "Console API key (BYOK)",
+  "wizard.byok.desc": "Tu propia key de Anthropic Console. Pagas por uso. Mas flexible pero el costo varia.",
+  "wizard.byok.price": "Pago por uso (Console)",
+  "wizard.byok.step.title": "Pegar tu API key Anthropic",
+  "wizard.byok.step.intro": "Tu key arranca con sk-ant- y se obtiene en console.anthropic.com. Forge la guarda encriptada en el Vault local; nunca sale al servidor de Yujin.",
+  "wizard.byok.test": "Validar y guardar",
+  "wizard.skip.title": "Ya tengo todo configurado",
+  "wizard.skip.desc": "Saltar el wizard. Podes invocarlo despues desde Settings.",
+  "wizard.done.kanji": "完",
+  "wizard.done.title": "Listo",
+  "wizard.done.msg": "Forge esta configurado. Empeza a chatear.",
+  "pizarron.button.read": "Leerme",
+  "pizarron.button.copy": "Copiar",
+  "pizarron.button.edit": "Editar",
+  "pizarron.graph.refresh": "Refrescar",
+  "pizarron.graph.regenerating": "Regenerando...",
+  "pizarron.graph.detail.hint": "Toca un nodo para ver el detalle.",
+  "pizarron.graph.detail.empty": "Sin detalle para este nodo.",
+  "pizarron.graph.detail.weight": "peso",
+  "startup.tab.graph": "Grafo grafico",
+  "startup.tab.graphSem": "Grafo semantico",
+  "startup.tab.pendings": "Pendientes",
+  "startup.tab.workflow": "Workflow",
+  "settings.startupTabs": "Pestanas al abrir (grafo, pendings, workflow)",
+  "graph.term.nodes": "nodos",
+  "graph.term.edges": "aristas",
+  "coding.read": "Leyendo {x}",
+  "coding.read_bare": "Leyendo un archivo",
+  "coding.edit": "Editando {x}",
+  "coding.edit_bare": "Editando un archivo",
+  "coding.write": "Escribiendo {x}",
+  "coding.write_bare": "Escribiendo un archivo",
+  "coding.notebook_bare": "Editando notebook",
+  "coding.bash": "Ejecutando: {x}",
+  "coding.bash_bare": "Ejecutando un comando",
+  "coding.grep": "Buscando \"{x}\"",
+  "coding.grep_bare": "Buscando en el codigo",
+  "coding.glob": "Listando {x}",
+  "coding.glob_bare": "Listando archivos",
+  "coding.web_bare": "Leyendo la web",
+  "coding.websearch": "Buscando en la web: {x}",
+  "coding.websearch_bare": "Buscando en la web",
+  "coding.task": "Sub-agente: {x}",
+  "coding.task_bare": "Lanzando un sub-agente",
+  "coding.todo": "Actualizando su lista de tareas",
+  "coding.verb_bare": "Ejecutando un verbo yujin"
 }