@nac3/forge-cli 0.2.0-alpha.5 → 0.2.0-alpha.59z.118

package/src/i18n/catalogs/hi.json

@@ -12,7 +12,6 @@
   "panel.button.maximise": "बड़ा करें",
   "panel.button.close": "बंद करें",
   "panel.button.language": "भाषा",
-
   "panel.trace.title": "क्रिया लॉग",
   "panel.trace.count.one": "{n} टूल कॉल",
   "panel.trace.count.other": "{n} टूल कॉल्स",
@@ -21,10 +20,8 @@
   "panel.trace.badge.tool": "टूल",
   "panel.trace.badge.voice": "आवाज़",
   "panel.trace.badge.error": "त्रुटि",
-
   "panel.stream.empty.kanji": "侑仁",
   "panel.stream.empty.body": "Yujin Forge ऑनलाइन है। प्रोजेक्ट में बदलाव माँगें।",
-
   "panel.status.no_audio": "कोई ऑडियो कैप्चर नहीं हुआ। माइक्रोफ़ोन ने शायद कुछ नहीं पकड़ा।",
   "panel.status.did_not_catch": "मैं समझ नहीं पाया। फिर से कोशिश करें।",
   "panel.status.mic_denied": "माइक्रोफ़ोन अनुमति अस्वीकृत या अनुपलब्ध: {error}",
@@ -34,10 +31,8 @@
   "panel.status.reading": "{filename} पढ़ रहा हूँ...",
   "panel.status.ingest_failed": "इनजेस्ट विफल: {error}",
   "panel.status.read_failed": "विनिर्देश नहीं पढ़ सका: {error}",
-
   "panel.drop.title": "विनिर्देश यहाँ छोड़ें",
   "panel.drop.hint": "PDF, DOCX, HTML, MD, RTF, EPUB, CSV, XLSX, TXT",
-
   "panel.ingest.spec_attached": "विनिर्देश संलग्न: {filename}, {kb} KB",
   "panel.ingest.read_label": "पढ़ा गया।",
   "panel.ingest.title_label": "शीर्षक: {title}",
@@ -45,7 +40,6 @@
   "panel.ingest.format_label": "प्रारूप: {format} / {sections} खंड / {kb} KB",
   "panel.ingest.first_lines": "पहली पंक्तियाँ:",
   "panel.ingest.action_done": "क्रिया {tool} पूर्ण।",
-
   "vault.modal.title": "क्रेडेंशियल्स (वॉल्ट)",
   "vault.modal.aria.close": "क्रेडेंशियल्स मोडल बंद करें",
   "vault.tab.list": "लोड किए गए स्लॉट्स",
@@ -60,7 +54,6 @@
   "vault.add.button_cancel": "रद्द करें",
   "vault.add.success": "स्लॉट {slot} सहेजा गया।",
   "vault.add.overwrite": "स्लॉट {slot} ओवरराइट किया गया।",
-
   "manual.intro": "Yujin Forge -- उपयोगकर्ता मैनुअल",
   "manual.section.welcome": "स्वागत है",
   "manual.section.install": "स्थापना",
@@ -69,7 +62,6 @@
   "manual.section.spec_ingest": "विनिर्देश इनजेस्ट",
   "manual.section.troubleshooting": "समस्या निवारण",
   "manual.section.support": "सहायता",
-
   "lang.name.es": "स्पेनिश",
   "lang.name.en": "अंग्रेज़ी",
   "lang.name.pt": "पुर्तगाली",
@@ -80,7 +72,60 @@
   "lang.name.ar": "अरबी",
   "lang.name.de": "जर्मन",
   "lang.name.it": "इतालवी",
-
   "recap.fallback_period": "।",
-  "recap.empty": "अभी सारांश के लिए कुछ नहीं है।"
+  "recap.empty": "अभी सारांश के लिए कुछ नहीं है।",
+  "error_ui.severity.info": "जानकारी",
+  "error_ui.severity.warning": "चेतावनी",
+  "error_ui.severity.error": "त्रुटि",
+  "error_ui.severity.fatal": "घातक",
+  "error_ui.label.what": "क्या हुआ",
+  "error_ui.label.why": "क्यों",
+  "error_ui.label.fix": "कैसे ठीक करें",
+  "error_ui.label.cmd": "कमांड",
+  "error_ui.label.docs": "स्थानीय दस्तावेज़",
+  "error_ui.label.retry": "पुनः प्रयास करें में",
+  "error_ui.copy_btn": "कमांड कॉपी करें",
+  "error_ui.unknown.what": "Forge को आंतरिक त्रुटि मिली (अज्ञात कोड)।",
+  "error_ui.unknown.why": "कोड {code} कैटलॉग में नहीं है। यह एक बग है।",
+  "error_ui.unknown.fix": "कोड + ट्रेसबैक के साथ https://github.com/yujinapp/yujin-forge/issues पर एक issue खोलें।",
+  "error.cap_frontier_exhausted.what": "frontier टियर (बड़ा मॉडल) की मासिक टोकन सीमा समाप्त हो गई।",
+  "error.cap_frontier_exhausted.why": "आपकी प्लान {plan} frontier पर अधिकतम {cap} टोकन/महीना अनुमति देती है। आपने {used} उपयोग किया। अगले UTC महीने की शुरुआत में रीसेट।",
+  "error.cap_frontier_exhausted.fix": "सीधे Anthropic BYOK पर स्विच करें: worker की मासिक सीमा बायपास करता है। आपकी लागत Anthropic का सीधा शुल्क बन जाती है।",
+  "error.cap_frontier_exhausted.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic --frontier-model claude-opus-4-7",
+  "error.cap_eco_exhausted.what": "eco टियर (छोटा मॉडल) की मासिक टोकन सीमा समाप्त हो गई।",
+  "error.cap_eco_exhausted.why": "आपकी प्लान {plan} eco पर अधिकतम {cap} टोकन/महीना अनुमति देती है। आपने {used} उपयोग किया। अगले UTC महीने की शुरुआत में रीसेट।",
+  "error.cap_eco_exhausted.fix": "सीधे BYOK पर स्विच करें या प्लान अपग्रेड करें। BYOK worker की सीमा बायपास करता है।",
+  "error.cap_eco_exhausted.cmd": "yf brain config --eco-provider google_ai --eco-model gemini-2.5-flash-lite",
+  "error.tier_not_in_plan.what": "टियर {tier} आपकी प्लान पर सक्षम नहीं है।",
+  "error.tier_not_in_plan.why": "आपकी प्लान {plan} में {tier} टियर शामिल नहीं है। संभवतः आप free-public पर हैं या आपका लाइसेंस समाप्त हो गया है।",
+  "error.tier_not_in_plan.fix": "भुगतान लाइसेंस सक्रिय करें या सीधे BYOK पर स्विच करें (आपकी लागत, worker सीमा के बिना)।",
+  "error.tier_not_in_plan.cmd": "yf license activate --key <jwt>",
+  "error.response_truncated.what": "मॉडल की प्रतिक्रिया समाप्त होने से पहले काट दी गई।",
+  "error.response_truncated.why": "managed_max_tokens_per_turn = {limit} टोकन सीमा टर्न के बीच में पहुंच गई। मॉडल ने जेनरेट करना बंद कर दिया।",
+  "error.response_truncated.fix": "yf limits के माध्यम से सीमा बढ़ाएं। चैट पुनरारंभ किए बिना अगले टर्न पर लागू होता है।",
+  "error.response_truncated.cmd": "yf limits set managed_max_tokens_per_turn 16384",
+  "error.response_truncated.banner": "[max_tokens={max} द्वारा प्रतिक्रिया छंटनी गई। सीमा बढ़ाएं: yf limits set managed_max_tokens_per_turn {suggested}]",
+  "error.modal_trace_stale.what": "अनुमोदन मोडल समाप्त हो गया या अनाथ है।",
+  "error.modal_trace_stale.why": "trace_id {trace_id} dispatcher में कोई लंबित अनुमोदन नहीं है। संभावित race condition invoke और panel state के बीच, या पिछले cancel ने trace को zombie छोड़ा।",
+  "error.modal_trace_stale.fix": "चैट से verb को पुनः invoke करें: एक नया साफ trace शुरू करता है। यदि बना रहता है, panel जांचने के लिए yf doctor चलाएं।",
+  "error.modal_trace_stale.cmd": "yf doctor",
+  "error.byok_key_missing.what": "प्रदाता {provider} के लिए API key गायब है।",
+  "error.byok_key_missing.why": "आपने {provider} को {tier} टियर प्रदाता के रूप में कॉन्फ़िगर किया लेकिन स्लॉट byok_{slot} एन्क्रिप्टेड Vault में नहीं है।",
+  "error.byok_key_missing.fix": "yf keys set के साथ key कॉन्फ़िगर करें (परमाणु, mode 0600, कभी लॉग नहीं)।",
+  "error.byok_key_missing.cmd": "yf keys set {slot}",
+  "error.worker_unreachable.what": "yujin.app worker तक नहीं पहुंच सका।",
+  "error.worker_unreachable.why": "नेटवर्क टाइमआउट या worker बंद (HTTP {status})। {attempts} बार पुनः प्रयास किया।",
+  "error.worker_unreachable.fix": "अपना इंटरनेट जांचें। यदि ठीक है, worker निर्भरता से बचने के लिए अस्थायी रूप से सीधे BYOK पर स्विच करें।",
+  "error.worker_unreachable.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic",
+  "error.vault_decrypt_failed.what": "Vault से एक key को डिक्रिप्ट नहीं कर सका।",
+  "error.vault_decrypt_failed.why": "मास्टर key गलत है या Vault फ़ाइल दूषित है। यदि आपने मास्टर माइग्रेट किए बिना मशीनों के बीच config स्थानांतरित किया या disk error के कारण हो सकता है।",
+  "error.vault_decrypt_failed.fix": "यदि आपके पास server backup सक्रिय है तो server copy खींचें (आपके स्थानीय मास्टर के साथ पुनः एन्क्रिप्ट करता है)।",
+  "error.vault_decrypt_failed.cmd": "yf keys setup --pull",
+  "error.shell_exec_rejected.what": "आपने yujin.shell.exec के R8 मोडल को अस्वीकार किया।",
+  "error.shell_exec_rejected.why": "कमांड {command} को {classification} के रूप में वर्गीकृत किया गया। shell.exec हमेशा सुरक्षा के लिए अनुमोदन मांगता है, भले ही कमांड read-only हो।",
+  "error.shell_exec_rejected.fix": "यदि कमांड read-only था (yf projects active, git status, ls), समकक्ष देशी verb का उपयोग करें। यदि यह आवश्यक था और आपने गलती से अस्वीकार किया, पुनः invoke करें।",
+  "error.project_not_registered.what": "कोई adopter प्रोजेक्ट पंजीकृत नहीं।",
+  "error.project_not_registered.why": "invoked verb को सक्रिय project root की आवश्यकता है लेकिन ~/.yujin-forge/projects.json में कोई entries नहीं हैं।",
+  "error.project_not_registered.fix": "yujin.project.init के साथ एक बनाएं या yf projects add के साथ एक मौजूदा पंजीकृत करें।",
+  "error.project_not_registered.cmd": "yf projects scan"
 }

package/src/i18n/catalogs/it.json

@@ -12,7 +12,6 @@
   "panel.button.maximise": "Ingrandisci",
   "panel.button.close": "Chiudi",
   "panel.button.language": "Lingua",
-
   "panel.trace.title": "Traccia delle azioni",
   "panel.trace.count.one": "{n} chiamata a strumento",
   "panel.trace.count.other": "{n} chiamate a strumenti",
@@ -21,10 +20,8 @@
   "panel.trace.badge.tool": "STRUMENTO",
   "panel.trace.badge.voice": "VOCE",
   "panel.trace.badge.error": "ERRORE",
-
   "panel.stream.empty.kanji": "侑仁",
   "panel.stream.empty.body": "Yujin Forge online. Chiedi modifiche al progetto.",
-
   "panel.status.no_audio": "Nessun audio catturato. Il microfono probabilmente non ha ricevuto nulla.",
   "panel.status.did_not_catch": "Non ho capito. Riproviamo.",
   "panel.status.mic_denied": "Permesso microfono negato o non disponibile: {error}",
@@ -34,10 +31,8 @@
   "panel.status.reading": "Sto leggendo {filename}...",
   "panel.status.ingest_failed": "L'acquisizione e fallita: {error}",
   "panel.status.read_failed": "Non sono riuscito a leggere la specifica: {error}",
-
   "panel.drop.title": "Rilascia qui la specifica",
   "panel.drop.hint": "PDF, DOCX, HTML, MD, RTF, EPUB, CSV, XLSX, TXT",
-
   "panel.ingest.spec_attached": "Specifica allegata: {filename}, {kb} KB",
   "panel.ingest.read_label": "Letta.",
   "panel.ingest.title_label": "Titolo: {title}",
@@ -45,7 +40,6 @@
   "panel.ingest.format_label": "Formato: {format} / {sections} sezione(i) / {kb} KB",
   "panel.ingest.first_lines": "Prime righe:",
   "panel.ingest.action_done": "Azione {tool} completata.",
-
   "vault.modal.title": "Credenziali (vault)",
   "vault.modal.aria.close": "Chiudi modale delle credenziali",
   "vault.tab.list": "Slot caricati",
@@ -60,7 +54,6 @@
   "vault.add.button_cancel": "Annulla",
   "vault.add.success": "Slot {slot} salvato.",
   "vault.add.overwrite": "Slot {slot} sovrascritto.",
-
   "manual.intro": "Yujin Forge -- manuale utente",
   "manual.section.welcome": "Benvenuto",
   "manual.section.install": "Installazione",
@@ -69,7 +62,6 @@
   "manual.section.spec_ingest": "Acquisizione di specifiche",
   "manual.section.troubleshooting": "Risoluzione dei problemi",
   "manual.section.support": "Supporto",
-
   "lang.name.es": "Spagnolo",
   "lang.name.en": "Inglese",
   "lang.name.pt": "Portoghese",
@@ -80,7 +72,60 @@
   "lang.name.ar": "Arabo",
   "lang.name.de": "Tedesco",
   "lang.name.it": "Italiano",
-
   "recap.fallback_period": ".",
-  "recap.empty": "Non c'e ancora nulla da riassumere."
+  "recap.empty": "Non c'e ancora nulla da riassumere.",
+  "error_ui.severity.info": "INFO",
+  "error_ui.severity.warning": "ATTENZIONE",
+  "error_ui.severity.error": "ERRORE",
+  "error_ui.severity.fatal": "FATALE",
+  "error_ui.label.what": "Cosa e successo",
+  "error_ui.label.why": "Perche",
+  "error_ui.label.fix": "Come risolvere",
+  "error_ui.label.cmd": "Comando",
+  "error_ui.label.docs": "Docs locali",
+  "error_ui.label.retry": "Riprovare tra",
+  "error_ui.copy_btn": "Copia comando",
+  "error_ui.unknown.what": "Forge ha incontrato un errore interno (codice sconosciuto).",
+  "error_ui.unknown.why": "Il codice {code} non e nel catalogo. E un bug.",
+  "error_ui.unknown.fix": "Apri un issue su https://github.com/yujinapp/yujin-forge/issues con il codice + traceback.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.what": "Cap mensile di token del tier frontier esaurito (modello grande).",
+  "error.cap_frontier_exhausted.why": "Il tuo piano {plan} permette fino a {cap} token/mese su frontier. Hai usato {used}. Reset all'inizio del prossimo mese UTC.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.fix": "Passa a BYOK Anthropic diretto: bypassa il cap mensile del worker. Il tuo costo diventa quello che Anthropic addebita.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic --frontier-model claude-opus-4-7",
+  "error.cap_eco_exhausted.what": "Cap mensile di token del tier eco esaurito (modello piccolo).",
+  "error.cap_eco_exhausted.why": "Il tuo piano {plan} permette fino a {cap} token/mese su eco. Hai usato {used}. Reset all'inizio del prossimo mese UTC.",
+  "error.cap_eco_exhausted.fix": "Passa a BYOK diretto o aggiorna il piano. BYOK bypassa il cap del worker.",
+  "error.cap_eco_exhausted.cmd": "yf brain config --eco-provider google_ai --eco-model gemini-2.5-flash-lite",
+  "error.tier_not_in_plan.what": "Il tier {tier} non e abilitato sul tuo piano.",
+  "error.tier_not_in_plan.why": "Il tuo piano {plan} non include il tier {tier}. Probabilmente sei su free-public o la tua licenza e scaduta.",
+  "error.tier_not_in_plan.fix": "Attiva una licenza a pagamento o passa a BYOK diretto (tuo costo, senza cap del worker).",
+  "error.tier_not_in_plan.cmd": "yf license activate --key <jwt>",
+  "error.response_truncated.what": "La risposta del modello e stata tagliata prima di finire.",
+  "error.response_truncated.why": "Limite managed_max_tokens_per_turn = {limit} token raggiunto a meta turno. Il modello ha smesso di generare.",
+  "error.response_truncated.fix": "Alza il limite via yf limits. Si applica al prossimo turno senza riavviare la chat.",
+  "error.response_truncated.cmd": "yf limits set managed_max_tokens_per_turn 16384",
+  "error.response_truncated.banner": "[Risposta troncata da max_tokens={max}. Alza il limite con: yf limits set managed_max_tokens_per_turn {suggested}]",
+  "error.modal_trace_stale.what": "Il modal di approvazione e scaduto o e orfano.",
+  "error.modal_trace_stale.why": "Il trace_id {trace_id} non ha approval pending nel dispatcher. Probabile race condition tra invoke e stato del panel, o un cancel precedente ha lasciato il trace zombi.",
+  "error.modal_trace_stale.fix": "Reinvoca il verb dalla chat: avvia un nuovo trace pulito. Se persiste, esegui yf doctor per controllare il panel.",
+  "error.modal_trace_stale.cmd": "yf doctor",
+  "error.byok_key_missing.what": "API key mancante per il provider {provider}.",
+  "error.byok_key_missing.why": "Hai configurato {provider} come provider del tier {tier} ma lo slot byok_{slot} non e nel Vault crittografato.",
+  "error.byok_key_missing.fix": "Configura la key con yf keys set (atomico, mode 0600, mai loggato).",
+  "error.byok_key_missing.cmd": "yf keys set {slot}",
+  "error.worker_unreachable.what": "Non sono riuscito a raggiungere il worker yujin.app.",
+  "error.worker_unreachable.why": "Timeout di rete o worker down (HTTP {status}). Riprovato {attempts} volte.",
+  "error.worker_unreachable.fix": "Controlla la tua internet. Se OK, passa temporaneamente a BYOK diretto per evitare la dipendenza dal worker.",
+  "error.worker_unreachable.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic",
+  "error.vault_decrypt_failed.what": "Non sono riuscito a decifrare una chiave dal Vault.",
+  "error.vault_decrypt_failed.why": "La master key e errata o il file del Vault e corrotto. Puo succedere se hai spostato la config tra macchine senza migrare la master o per disk error.",
+  "error.vault_decrypt_failed.fix": "Tira la copia dal server (ricripta con la tua master locale) se hai server backup attivo.",
+  "error.vault_decrypt_failed.cmd": "yf keys setup --pull",
+  "error.shell_exec_rejected.what": "Hai rifiutato il modal R8 di yujin.shell.exec.",
+  "error.shell_exec_rejected.why": "Il comando {command} e stato classificato come {classification}. shell.exec chiede sempre approvazione per sicurezza, anche se il comando e read-only.",
+  "error.shell_exec_rejected.fix": "Se il comando era read-only (yf projects active, git status, ls), usa il verb nativo equivalente. Se era necessario e l'hai rifiutato per errore, reinvoca.",
+  "error.project_not_registered.what": "Nessun progetto adopter registrato.",
+  "error.project_not_registered.why": "Il verb invocato richiede un project root attivo ma ~/.yujin-forge/projects.json non ha voci.",
+  "error.project_not_registered.fix": "Creane uno con yujin.project.init o registrane uno esistente con yf projects add.",
+  "error.project_not_registered.cmd": "yf projects scan"
 }

package/src/i18n/catalogs/ja.json

@@ -12,7 +12,6 @@
   "panel.button.maximise": "最大化",
   "panel.button.close": "閉じる",
   "panel.button.language": "言語",
-
   "panel.trace.title": "アクション履歴",
   "panel.trace.count.one": "{n}回のツール呼び出し",
   "panel.trace.count.other": "{n}回のツール呼び出し",
@@ -21,10 +20,8 @@
   "panel.trace.badge.tool": "ツール",
   "panel.trace.badge.voice": "音声",
   "panel.trace.badge.error": "エラー",
-
   "panel.stream.empty.kanji": "侑仁",
   "panel.stream.empty.body": "Yujin Forgeはオンラインです。プロジェクトの変更を依頼してください。",
-
   "panel.status.no_audio": "音声が取得されませんでした。マイクが何も拾わなかった可能性があります。",
   "panel.status.did_not_catch": "聞き取れませんでした。もう一度試してください。",
   "panel.status.mic_denied": "マイクの許可が拒否されたか利用できません：{error}",
@@ -34,10 +31,8 @@
   "panel.status.reading": "{filename}を読み込み中...",
   "panel.status.ingest_failed": "取り込みに失敗しました：{error}",
   "panel.status.read_failed": "仕様書を読み込めませんでした：{error}",
-
   "panel.drop.title": "仕様書をここにドロップ",
   "panel.drop.hint": "PDF, DOCX, HTML, MD, RTF, EPUB, CSV, XLSX, TXT",
-
   "panel.ingest.spec_attached": "仕様書添付：{filename}、{kb} KB",
   "panel.ingest.read_label": "読み込み完了。",
   "panel.ingest.title_label": "タイトル：{title}",
@@ -45,7 +40,6 @@
   "panel.ingest.format_label": "形式：{format} / {sections}セクション / {kb} KB",
   "panel.ingest.first_lines": "最初の数行：",
   "panel.ingest.action_done": "アクション{tool}が完了しました。",
-
   "vault.modal.title": "認証情報（ボールト）",
   "vault.modal.aria.close": "認証情報モーダルを閉じる",
   "vault.tab.list": "登録済みスロット",
@@ -60,7 +54,6 @@
   "vault.add.button_cancel": "キャンセル",
   "vault.add.success": "スロット{slot}を保存しました。",
   "vault.add.overwrite": "スロット{slot}を上書きしました。",
-
   "manual.intro": "Yujin Forge -- ユーザーマニュアル",
   "manual.section.welcome": "ようこそ",
   "manual.section.install": "インストール",
@@ -69,7 +62,6 @@
   "manual.section.spec_ingest": "仕様書の取り込み",
   "manual.section.troubleshooting": "トラブルシューティング",
   "manual.section.support": "サポート",
-
   "lang.name.es": "スペイン語",
   "lang.name.en": "英語",
   "lang.name.pt": "ポルトガル語",
@@ -80,7 +72,60 @@
   "lang.name.ar": "アラビア語",
   "lang.name.de": "ドイツ語",
   "lang.name.it": "イタリア語",
-
   "recap.fallback_period": "。",
-  "recap.empty": "まだ要約するものはありません。"
+  "recap.empty": "まだ要約するものはありません。",
+  "error_ui.severity.info": "お知らせ",
+  "error_ui.severity.warning": "警告",
+  "error_ui.severity.error": "エラー",
+  "error_ui.severity.fatal": "致命的",
+  "error_ui.label.what": "何が起きたか",
+  "error_ui.label.why": "なぜ",
+  "error_ui.label.fix": "対処方法",
+  "error_ui.label.cmd": "コマンド",
+  "error_ui.label.docs": "ローカル ドキュメント",
+  "error_ui.label.retry": "再試行までの時間",
+  "error_ui.copy_btn": "コマンドをコピー",
+  "error_ui.unknown.what": "Forgeが内部エラーを検出しました(未知のコード)。",
+  "error_ui.unknown.why": "コード {code} はカタログにありません。バグです。",
+  "error_ui.unknown.fix": "https://github.com/yujinapp/yujin-forge/issues にコードとトレースバックを添えてissueを開いてください。",
+  "error.cap_frontier_exhausted.what": "frontierティア(大型モデル)の月次トークンキャップに達しました。",
+  "error.cap_frontier_exhausted.why": "プラン {plan} はfrontierで月 {cap} トークンまで許可されています。{used} 使用しました。次のUTC月初にリセットされます。",
+  "error.cap_frontier_exhausted.fix": "Anthropic BYOK直接に切り替えてください: workerの月次キャップを回避します。コストはAnthropicの直接料金になります。",
+  "error.cap_frontier_exhausted.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic --frontier-model claude-opus-4-7",
+  "error.cap_eco_exhausted.what": "ecoティア(小型モデル)の月次トークンキャップに達しました。",
+  "error.cap_eco_exhausted.why": "プラン {plan} はecoで月 {cap} トークンまで許可されています。{used} 使用しました。次のUTC月初にリセットされます。",
+  "error.cap_eco_exhausted.fix": "BYOK直接に切り替えるかプランをアップグレードしてください。BYOKはworkerキャップを回避します。",
+  "error.cap_eco_exhausted.cmd": "yf brain config --eco-provider google_ai --eco-model gemini-2.5-flash-lite",
+  "error.tier_not_in_plan.what": "ティア {tier} はあなたのプランで有効になっていません。",
+  "error.tier_not_in_plan.why": "プラン {plan} は {tier} ティアを含みません。free-publicかライセンス期限切れの可能性があります。",
+  "error.tier_not_in_plan.fix": "有料ライセンスを有効化するかBYOK直接に切り替えてください(あなたの費用、workerキャップなし)。",
+  "error.tier_not_in_plan.cmd": "yf license activate --key <jwt>",
+  "error.response_truncated.what": "モデルの応答が完了前に切り捨てられました。",
+  "error.response_truncated.why": "managed_max_tokens_per_turn = {limit} トークンの制限がターンの途中で達しました。モデルは生成を停止しました。",
+  "error.response_truncated.fix": "yf limits で制限を上げてください。次のターンに適用、チャット再起動不要です。",
+  "error.response_truncated.cmd": "yf limits set managed_max_tokens_per_turn 16384",
+  "error.response_truncated.banner": "[max_tokens={max} で応答が切り捨てられました。制限を上げてください: yf limits set managed_max_tokens_per_turn {suggested}]",
+  "error.modal_trace_stale.what": "承認モーダルが期限切れまたは孤立しました。",
+  "error.modal_trace_stale.why": "trace_id {trace_id} にディスパッチャー保留中の承認がありません。invokeとパネルの状態の競合状態、または以前のキャンセルでトレースがゾンビ化した可能性があります。",
+  "error.modal_trace_stale.fix": "チャットから verb を再呼び出ししてください: クリーンな新トレースを開始します。問題が続く場合は yf doctor でパネルを確認してください。",
+  "error.modal_trace_stale.cmd": "yf doctor",
+  "error.byok_key_missing.what": "プロバイダー {provider} のAPIキーがありません。",
+  "error.byok_key_missing.why": "ティア {tier} のプロバイダーとして {provider} を設定しましたが、スロット byok_{slot} が暗号化されたVaultにありません。",
+  "error.byok_key_missing.fix": "yf keys set でキーを設定してください(アトミック、モード 0600、ログ記録なし)。",
+  "error.byok_key_missing.cmd": "yf keys set {slot}",
+  "error.worker_unreachable.what": "yujin.app worker に到達できませんでした。",
+  "error.worker_unreachable.why": "ネットワークタイムアウトまたはworkerダウン (HTTP {status})。{attempts} 回再試行しました。",
+  "error.worker_unreachable.fix": "インターネット接続を確認してください。OKであれば一時的にBYOK直接に切り替えてworker依存を回避してください。",
+  "error.worker_unreachable.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic",
+  "error.vault_decrypt_failed.what": "Vaultからキーを復号できませんでした。",
+  "error.vault_decrypt_failed.why": "マスターキーが間違っているかVaultファイルが破損しています。マスターを移行せずにマシン間で設定を移動したか、ディスクエラーが発生した可能性があります。",
+  "error.vault_decrypt_failed.fix": "サーバーバックアップが有効な場合、サーバーコピーを取得してください(ローカルマスターで再暗号化されます)。",
+  "error.vault_decrypt_failed.cmd": "yf keys setup --pull",
+  "error.shell_exec_rejected.what": "yujin.shell.exec のR8モーダルを拒否しました。",
+  "error.shell_exec_rejected.why": "コマンド {command} は {classification} に分類されました。shell.exec は read-only であっても常に安全のため承認を求めます。",
+  "error.shell_exec_rejected.fix": "コマンドが read-only だった場合 (yf projects active, git status, ls)、同等のネイティブ verb を使用してください。必要だったが誤って拒否した場合は、再呼び出ししてください。",
+  "error.project_not_registered.what": "登録されたアダプタープロジェクトがありません。",
+  "error.project_not_registered.why": "呼び出した verb はアクティブな project root が必要ですが、~/.yujin-forge/projects.json にエントリがありません。",
+  "error.project_not_registered.fix": "yujin.project.init で作成するか、yf projects add で既存のものを登録してください。",
+  "error.project_not_registered.cmd": "yf projects scan"
 }

package/src/i18n/catalogs/pt.json

@@ -12,7 +12,6 @@
   "panel.button.maximise": "Maximizar",
   "panel.button.close": "Fechar",
   "panel.button.language": "Idioma",
-
   "panel.trace.title": "Registro de acoes",
   "panel.trace.count.one": "{n} chamada de ferramenta",
   "panel.trace.count.other": "{n} chamadas de ferramentas",
@@ -21,10 +20,8 @@
   "panel.trace.badge.tool": "FERRAMENTA",
   "panel.trace.badge.voice": "VOZ",
   "panel.trace.badge.error": "ERRO",
-
   "panel.stream.empty.kanji": "侑仁",
   "panel.stream.empty.body": "Yujin Forge online. Peca mudancas ao projeto.",
-
   "panel.status.no_audio": "Nao foi capturado audio. O microfone provavelmente nao recebeu nada.",
   "panel.status.did_not_catch": "Nao entendi. Vamos tentar de novo.",
   "panel.status.mic_denied": "Permissao do microfone negada ou indisponivel: {error}",
@@ -34,10 +31,8 @@
   "panel.status.reading": "Lendo {filename}...",
   "panel.status.ingest_failed": "A ingestao falhou: {error}",
   "panel.status.read_failed": "Nao consegui ler a especificacao: {error}",
-
   "panel.drop.title": "Solte a especificacao aqui",
   "panel.drop.hint": "PDF, DOCX, HTML, MD, RTF, EPUB, CSV, XLSX, TXT",
-
   "panel.ingest.spec_attached": "Especificacao anexada: {filename}, {kb} KB",
   "panel.ingest.read_label": "Lida.",
   "panel.ingest.title_label": "Titulo: {title}",
@@ -45,7 +40,6 @@
   "panel.ingest.format_label": "Formato: {format} / {sections} secao(oes) / {kb} KB",
   "panel.ingest.first_lines": "Primeiras linhas:",
   "panel.ingest.action_done": "Acao {tool} concluida.",
-
   "vault.modal.title": "Credenciais (vault)",
   "vault.modal.aria.close": "Fechar modal de credenciais",
   "vault.tab.list": "Slots carregados",
@@ -60,7 +54,6 @@
   "vault.add.button_cancel": "Cancelar",
   "vault.add.success": "Slot {slot} salvo.",
   "vault.add.overwrite": "Slot {slot} sobrescrito.",
-
   "manual.intro": "Yujin Forge -- manual do usuario",
   "manual.section.welcome": "Boas-vindas",
   "manual.section.install": "Instalacao",
@@ -69,7 +62,6 @@
   "manual.section.spec_ingest": "Ingestao de especificacoes",
   "manual.section.troubleshooting": "Solucao de problemas",
   "manual.section.support": "Suporte",
-
   "lang.name.es": "Espanhol",
   "lang.name.en": "Ingles",
   "lang.name.pt": "Portugues",
@@ -80,7 +72,60 @@
   "lang.name.ar": "Arabe",
   "lang.name.de": "Alemao",
   "lang.name.it": "Italiano",
-
   "recap.fallback_period": ".",
-  "recap.empty": "Ainda nao ha nada para resumir."
+  "recap.empty": "Ainda nao ha nada para resumir.",
+  "error_ui.severity.info": "INFO",
+  "error_ui.severity.warning": "ATENCAO",
+  "error_ui.severity.error": "ERRO",
+  "error_ui.severity.fatal": "FATAL",
+  "error_ui.label.what": "O que aconteceu",
+  "error_ui.label.why": "Por que",
+  "error_ui.label.fix": "Como resolver",
+  "error_ui.label.cmd": "Comando",
+  "error_ui.label.docs": "Docs locais",
+  "error_ui.label.retry": "Tentar novamente em",
+  "error_ui.copy_btn": "Copiar comando",
+  "error_ui.unknown.what": "Forge encontrou um erro interno (codigo desconhecido).",
+  "error_ui.unknown.why": "O codigo {code} nao esta no catalogo. E um bug.",
+  "error_ui.unknown.fix": "Abra um issue em https://github.com/yujinapp/yujin-forge/issues com o codigo + traceback.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.what": "Cap mensal de tokens do tier frontier esgotado (modelo grande).",
+  "error.cap_frontier_exhausted.why": "Seu plano {plan} permite ate {cap} tokens/mes em frontier. Voce usou {used}. Reseta no inicio do proximo mes UTC.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.fix": "Mude para BYOK Anthropic direto: ignora o cap mensal do worker. Seu custo passa a ser o que a Anthropic cobra.",
+  "error.cap_frontier_exhausted.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic --frontier-model claude-opus-4-7",
+  "error.cap_eco_exhausted.what": "Cap mensal de tokens do tier eco esgotado (modelo pequeno).",
+  "error.cap_eco_exhausted.why": "Seu plano {plan} permite ate {cap} tokens/mes em eco. Voce usou {used}. Reseta no inicio do proximo mes UTC.",
+  "error.cap_eco_exhausted.fix": "Mude para BYOK direto ou suba de plano. BYOK ignora o cap do worker.",
+  "error.cap_eco_exhausted.cmd": "yf brain config --eco-provider google_ai --eco-model gemini-2.5-flash-lite",
+  "error.tier_not_in_plan.what": "O tier {tier} nao esta habilitado no seu plano.",
+  "error.tier_not_in_plan.why": "Seu plano {plan} nao inclui o tier {tier}. Provavelmente voce esta em free-public ou sua licenca expirou.",
+  "error.tier_not_in_plan.fix": "Ative uma licenca paga ou mude para BYOK direto (seu custo, sem cap do worker).",
+  "error.tier_not_in_plan.cmd": "yf license activate --key <jwt>",
+  "error.response_truncated.what": "A resposta do modelo foi cortada antes de terminar.",
+  "error.response_truncated.why": "Limite managed_max_tokens_per_turn = {limit} tokens atingido no meio do turno. O modelo parou de gerar.",
+  "error.response_truncated.fix": "Aumente o limite via yf limits. Aplica ao proximo turno sem reiniciar o chat.",
+  "error.response_truncated.cmd": "yf limits set managed_max_tokens_per_turn 16384",
+  "error.response_truncated.banner": "[Resposta truncada por max_tokens={max}. Aumente o limite com: yf limits set managed_max_tokens_per_turn {suggested}]",
+  "error.modal_trace_stale.what": "O modal de aprovacao expirou ou ficou orfao.",
+  "error.modal_trace_stale.why": "O trace_id {trace_id} nao tem approval pendente no dispatcher. Possivel race condition entre invoke e estado do panel, ou cancel anterior deixou o trace zumbi.",
+  "error.modal_trace_stale.fix": "Reinvoque o verb do chat: inicia um novo trace limpo. Se persistir, rode yf doctor para verificar o panel.",
+  "error.modal_trace_stale.cmd": "yf doctor",
+  "error.byok_key_missing.what": "API key faltando para o provider {provider}.",
+  "error.byok_key_missing.why": "Voce configurou {provider} como provider do tier {tier} mas o slot byok_{slot} nao esta no Vault encriptado.",
+  "error.byok_key_missing.fix": "Configure a key com yf keys set (atomico, mode 0600, nunca logado).",
+  "error.byok_key_missing.cmd": "yf keys set {slot}",
+  "error.worker_unreachable.what": "Nao consegui alcancar o worker yujin.app.",
+  "error.worker_unreachable.why": "Timeout de rede ou worker fora (HTTP {status}). Tentei {attempts} vezes.",
+  "error.worker_unreachable.fix": "Verifique sua internet. Se estiver OK, mude temporariamente para BYOK direto.",
+  "error.worker_unreachable.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic",
+  "error.vault_decrypt_failed.what": "Nao consegui descriptar uma chave do Vault.",
+  "error.vault_decrypt_failed.why": "A master key esta incorreta ou o arquivo do Vault esta corrompido. Pode acontecer se voce moveu config entre maquinas sem migrar a master ou por disk error.",
+  "error.vault_decrypt_failed.fix": "Puxe a copia do server (re-encripta com sua master local) se voce tem server backup ativo.",
+  "error.vault_decrypt_failed.cmd": "yf keys setup --pull",
+  "error.shell_exec_rejected.what": "Voce rejeitou o modal R8 de yujin.shell.exec.",
+  "error.shell_exec_rejected.why": "O comando {command} foi classificado como {classification}. shell.exec sempre pede aprovacao por seguranca, mesmo sendo read-only.",
+  "error.shell_exec_rejected.fix": "Se o comando era read-only (yf projects active, git status, ls), use o verb nativo equivalente. Se era necessario e voce rejeitou por erro, reinvoque.",
+  "error.project_not_registered.what": "Nao ha projeto adopter registrado.",
+  "error.project_not_registered.why": "O verb invocado requer project root ativo mas ~/.yujin-forge/projects.json nao tem entradas.",
+  "error.project_not_registered.fix": "Crie um com yujin.project.init ou registre um existente com yf projects add.",
+  "error.project_not_registered.cmd": "yf projects scan"
 }

package/src/i18n/catalogs/zh.json

@@ -12,7 +12,6 @@
   "panel.button.maximise": "最大化",
   "panel.button.close": "关闭",
   "panel.button.language": "语言",
-
   "panel.trace.title": "操作记录",
   "panel.trace.count.one": "{n}次工具调用",
   "panel.trace.count.other": "{n}次工具调用",
@@ -21,10 +20,8 @@
   "panel.trace.badge.tool": "工具",
   "panel.trace.badge.voice": "语音",
   "panel.trace.badge.error": "错误",
-
   "panel.stream.empty.kanji": "侑仁",
   "panel.stream.empty.body": "Yujin Forge 已上线。请求修改项目。",
-
   "panel.status.no_audio": "未捕获音频。麦克风可能没有接收到任何内容。",
   "panel.status.did_not_catch": "我没听清。请再试一次。",
   "panel.status.mic_denied": "麦克风权限被拒绝或不可用：{error}",
@@ -34,10 +31,8 @@
   "panel.status.reading": "正在读取{filename}...",
   "panel.status.ingest_failed": "导入失败：{error}",
   "panel.status.read_failed": "无法读取规范：{error}",
-
   "panel.drop.title": "在此处放置规范",
   "panel.drop.hint": "PDF, DOCX, HTML, MD, RTF, EPUB, CSV, XLSX, TXT",
-
   "panel.ingest.spec_attached": "已附加规范：{filename}，{kb} KB",
   "panel.ingest.read_label": "已读取。",
   "panel.ingest.title_label": "标题：{title}",
@@ -45,7 +40,6 @@
   "panel.ingest.format_label": "格式：{format} / {sections}个章节 / {kb} KB",
   "panel.ingest.first_lines": "开头几行：",
   "panel.ingest.action_done": "操作{tool}已完成。",
-
   "vault.modal.title": "凭据（保险库）",
   "vault.modal.aria.close": "关闭凭据模态框",
   "vault.tab.list": "已加载的插槽",
@@ -60,7 +54,6 @@
   "vault.add.button_cancel": "取消",
   "vault.add.success": "已保存插槽{slot}。",
   "vault.add.overwrite": "已覆盖插槽{slot}。",
-
   "manual.intro": "Yujin Forge -- 用户手册",
   "manual.section.welcome": "欢迎",
   "manual.section.install": "安装",
@@ -69,7 +62,6 @@
   "manual.section.spec_ingest": "规范导入",
   "manual.section.troubleshooting": "故障排除",
   "manual.section.support": "支持",
-
   "lang.name.es": "西班牙语",
   "lang.name.en": "英语",
   "lang.name.pt": "葡萄牙语",
@@ -80,7 +72,60 @@
   "lang.name.ar": "阿拉伯语",
   "lang.name.de": "德语",
   "lang.name.it": "意大利语",
-
   "recap.fallback_period": "。",
-  "recap.empty": "暂时没有可以回顾的内容。"
+  "recap.empty": "暂时没有可以回顾的内容。",
+  "error_ui.severity.info": "信息",
+  "error_ui.severity.warning": "警告",
+  "error_ui.severity.error": "错误",
+  "error_ui.severity.fatal": "致命",
+  "error_ui.label.what": "发生了什么",
+  "error_ui.label.why": "原因",
+  "error_ui.label.fix": "如何解决",
+  "error_ui.label.cmd": "命令",
+  "error_ui.label.docs": "本地文档",
+  "error_ui.label.retry": "稍后重试",
+  "error_ui.copy_btn": "复制命令",
+  "error_ui.unknown.what": "Forge遇到内部错误(未知代码)。",
+  "error_ui.unknown.why": "代码 {code} 不在目录中。这是一个bug。",
+  "error_ui.unknown.fix": "请在 https://github.com/yujinapp/yujin-forge/issues 提交issue,附上代码和traceback。",
+  "error.cap_frontier_exhausted.what": "frontier层级(大模型)月度令牌上限已用完。",
+  "error.cap_frontier_exhausted.why": "您的方案 {plan} 在frontier上允许每月最多 {cap} 令牌。您已使用 {used}。下个UTC月初重置。",
+  "error.cap_frontier_exhausted.fix": "切换到直接的Anthropic BYOK: 绕过worker月度上限。您的成本将变为Anthropic直接收费。",
+  "error.cap_frontier_exhausted.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic --frontier-model claude-opus-4-7",
+  "error.cap_eco_exhausted.what": "eco层级(小模型)月度令牌上限已用完。",
+  "error.cap_eco_exhausted.why": "您的方案 {plan} 在eco上允许每月最多 {cap} 令牌。您已使用 {used}。下个UTC月初重置。",
+  "error.cap_eco_exhausted.fix": "切换到直接BYOK或升级方案。BYOK绕过worker上限。",
+  "error.cap_eco_exhausted.cmd": "yf brain config --eco-provider google_ai --eco-model gemini-2.5-flash-lite",
+  "error.tier_not_in_plan.what": "您的方案未启用层级 {tier}。",
+  "error.tier_not_in_plan.why": "您的方案 {plan} 不包含 {tier} 层级。您可能在free-public或您的许可证已过期。",
+  "error.tier_not_in_plan.fix": "激活付费许可证,或切换到直接BYOK(您的成本,无worker上限)。",
+  "error.tier_not_in_plan.cmd": "yf license activate --key <jwt>",
+  "error.response_truncated.what": "模型响应在结束前被截断。",
+  "error.response_truncated.why": "managed_max_tokens_per_turn = {limit} 令牌限制在轮次中途达到。模型停止生成。",
+  "error.response_truncated.fix": "通过 yf limits 提高限制。下一轮生效,无需重启chat。",
+  "error.response_truncated.cmd": "yf limits set managed_max_tokens_per_turn 16384",
+  "error.response_truncated.banner": "[响应被 max_tokens={max} 截断。请提高限制: yf limits set managed_max_tokens_per_turn {suggested}]",
+  "error.modal_trace_stale.what": "审批模态框已过期或孤立。",
+  "error.modal_trace_stale.why": "trace_id {trace_id} 在dispatcher中没有待处理的审批。可能是invoke和panel状态之间的竞争条件,或之前的取消使trace成为僵尸。",
+  "error.modal_trace_stale.fix": "从chat重新调用verb: 启动一个干净的新trace。如果持续,运行 yf doctor 检查panel。",
+  "error.modal_trace_stale.cmd": "yf doctor",
+  "error.byok_key_missing.what": "缺少提供商 {provider} 的API密钥。",
+  "error.byok_key_missing.why": "您将 {provider} 配置为 {tier} 层级的提供商,但插槽 byok_{slot} 不在加密的Vault中。",
+  "error.byok_key_missing.fix": "使用 yf keys set 配置密钥(原子,mode 0600,从不记录日志)。",
+  "error.byok_key_missing.cmd": "yf keys set {slot}",
+  "error.worker_unreachable.what": "无法连接到yujin.app worker。",
+  "error.worker_unreachable.why": "网络超时或worker宕机 (HTTP {status})。已重试 {attempts} 次。",
+  "error.worker_unreachable.fix": "检查您的互联网。如果正常,临时切换到直接BYOK以避免worker依赖。",
+  "error.worker_unreachable.cmd": "yf brain config --frontier-provider anthropic",
+  "error.vault_decrypt_failed.what": "无法解密Vault中的密钥。",
+  "error.vault_decrypt_failed.why": "主密钥不正确或Vault文件已损坏。如果您在机器之间移动配置而没有迁移主密钥,或由于磁盘错误,可能会发生。",
+  "error.vault_decrypt_failed.fix": "如果您有服务器备份激活,拉取服务器副本(用您的本地主密钥重新加密)。",
+  "error.vault_decrypt_failed.cmd": "yf keys setup --pull",
+  "error.shell_exec_rejected.what": "您拒绝了 yujin.shell.exec 的R8模态框。",
+  "error.shell_exec_rejected.why": "命令 {command} 被分类为 {classification}。shell.exec 始终出于安全考虑请求审批,即使命令是只读的。",
+  "error.shell_exec_rejected.fix": "如果命令是只读的 (yf projects active, git status, ls),请使用等效的原生verb。如果是必要的而您错误地拒绝了,请重新调用。",
+  "error.project_not_registered.what": "没有注册的adopter项目。",
+  "error.project_not_registered.why": "调用的verb需要活动的project root,但 ~/.yujin-forge/projects.json 没有条目。",
+  "error.project_not_registered.fix": "用 yujin.project.init 创建一个或用 yf projects add 注册一个现有的。",
+  "error.project_not_registered.cmd": "yf projects scan"
 }