@myhealth-belgium/webcomponent-vaccinations 1.5.0 → 1.6.0

package/main.mjs

@@ -92262,7 +92262,7 @@ U hebt uw toestemming gegeven voor de uitwisseling (langs elektronische weg in h
 
 <p>
 Wenst u specifieke zorgverleners uit te sluiten van toegang? Geef dan hier wél uw algemene toestemming en sluit vervolgens bepaalde zorgverleners uit via 'Mijn uitsluitingen'.
-</p>` }, DECLARE_CONSENT: "Registratie", dialog: { cancel: "Annuleren", check: "Ik heb kennisgenomen van de informatie met betrekking tot de toestemming van mij als patiënt en de gevolgen die hieraan verbonden zijn.", submit: "Bevestigen" }, "give-consent": "Toestemming geven", history: { title: "Historiek" }, "learn-more": "Leer meer over uw toestemming", link: "Ga naar mijn toestemming", "no-data": "Er is geen data gevonden.", "revoke-consent": "Mijn toestemming intrekken", REVOKE_CONSENT: "Intrekking", subtitle: "Bekijk en beheer de status van uw toestemming en gegevensdeling", timestamp: "Datum", title: "Mijn toestemming" }, _ee = { faq: { title: "Veelgestelde contact vragen" }, search: { info: "Gebruik de zoekbalk hieronder om op kernwoorden te zoeken. Contacteer ons als de zoekfunctionaliteit niet heeft opgeleverd wat je zoekt.", title: "Vind een antwoord in onze 'Veelgestelde vragen'." } }, Zee = { close: "Sluiten", info: "Meer informatie", text: "We gebruiken cookies op deze site om uw gebruikerservaring te verbeteren." }, Kee = { content: `<h4>Cookiebeleid</h4>
+</p>` }, DECLARE_CONSENT: "Registratie", dialog: { cancel: "Annuleren", check: "Ik heb kennisgenomen van de informatie met betrekking tot de toestemming van mij als patiënt en de gevolgen die hieraan verbonden zijn.", submit: "Bevestigen" }, "give-consent": "Toestemming geven", history: { title: "Historiek" }, "learn-more": "Leer meer over uw toestemming", link: "Ga naar mijn toestemming", "load-more": "Meer toestemminghistoriek laden", "no-data": "Er is geen data gevonden.", "revoke-consent": "Mijn toestemming intrekken", REVOKE_CONSENT: "Intrekking", subtitle: "Bekijk en beheer de status van uw toestemming en gegevensdeling", timestamp: "Datum", title: "Mijn toestemming" }, _ee = { faq: { title: "Veelgestelde contact vragen" }, search: { info: "Gebruik de zoekbalk hieronder om op kernwoorden te zoeken. Contacteer ons als de zoekfunctionaliteit niet heeft opgeleverd wat je zoekt.", title: "Vind een antwoord in onze 'Veelgestelde vragen'." } }, Zee = { close: "Sluiten", info: "Meer informatie", text: "We gebruiken cookies op deze site om uw gebruikerservaring te verbeteren." }, Kee = { content: `<h4>Cookiebeleid</h4>
 
 <p>De website Mijngezondheid maakt gebruik van cookies.<br />
 
@@ -92295,7 +92295,7 @@ Hieronder kunt u een overzicht vinden van de Cookies die op deze website worden
 </ul>
 Gaat u binnenkort op reis? Landen bepalen zelf of een certificaat nodig is en hoe lang dit geldig is. Bekijk de regels in het land van bestemming op de <a href="https://diplomatie.belgium.be/nl/reisadviezen" target="_blank">website van Buitenlandse Zaken</a>.`, title: "EU Digitaal COVID-Certificaat" }, issueDate: "Datum", "no-data": "Er zijn geen certificaten gevonden.", type: "Type", "type.RECOVERED": "Hersteld", "type.TESTED_NEGATIVE": "Negatieve test", "type.VACCINATION": "Vaccinatie" }, qee = { banner: { action: "Leer meer", subtitle: "Ontdek hier hoe je eenvoudig de toegang tot je gegevens beheert.", title: "Ben je klaar om je medisch dossier te delen?" }, faq: { title: "Enkele veelgestelde vragen" } }, $ee = { close: "Sluiten" }, ete = { delete: "Verwijder uitsluiting" }, tte = { active: { title: "Actieve uitsluitingen" }, add: "Uitsluiting toevoegen", "add-dialog": { title: "Uitsluiting toevoegen" }, "add.error": "Een fout is opgetreden bij het toevoegen van de uitsluiting", "add.success": "Uitsluiting toegevoegd", "delete-dialog": { cancel: "Annuleren", confirmation: "Ben je zeker dat je deze uitsluiting wilt verwijderen? Door de uitsluiting van deze aanbieder op te heffen, geeft u hen toestemming om toegang te krijgen tot uw gezondheidsgegevens voor zover er een zorgrelatie met u bestaat.", submit: "Bevestigen", title: "Uitsluiting verwijderen" }, delete: { error: "Er is een fout gebeurd bij het verwijderen van de uitsluiting", success: "Uitsluiting verwijderd" }, function: "Beroep", history: { title: "Historiek van uitsluitingen" }, id: "RIZIV-nummer", info: { title: "Beheren van uitsluitingen" }, intro: `<p>U heeft de mogelijkheid om zonder enige verantwoording één of meerdere zorgverleners nominatief uit te sluiten van toegang tot uw medische gegevens.</p>
 <p>De uitgesloten zorgverleners zullen niet de mogelijkheid hebben om uw gezondheidsgegevens te raadplegen of uit te wisselen in het kader van de projecten die gedekt zijn door uw toestemming.</p>
-<p>Een zorgverlener kan worden uitgesloten op basis van zijn RIZIV-nr. of op basis van de naam en de voornaam.</p>`, link: "Ga naar mijn uitsluitingen", name: "Naam", "no-data": "Er werden geen uitsluitingen gevonden.", subtitle: "Beheer wie geen toegang kan krijgen tot jouw gezondheidsgegevens", title: "Mijn uitsluitingen" }, nte = { "all-questions": "Bekijk alle veelgestelde vragen", child: "Kind", consent: "Toestemming", covid: "COVID-19", dashboard: "Algemeen", medication: "Voorschriften", "population-screening": "Bevolkingsonderzoek", prescription: "Voorschriften", profile: "Profiel", report: "Rapporten", sumehr: "Gezondheidssamenvatting", summary: "Inhoudstafel", vaccination: "Vaccinaties" }, rte = { copyright: "Copyright" }, ite = { mandate: { action: "Verander van profiel", prefix: "Je bekijkt nu de gegevens van" } }, ate = { orgpharmacy: "Apotheek", persaudician: "Audicien", persaudiologist: "Audioloog", persbandagistorthosiologist: "Bandagist ortholoog", persbiologist: "Laborant", persclinicalorthopedagogist: "Klinische orthopedagogist", persclinicalpsychologist: "Klinisch psycholoog", persdentist: "Tandarts", persdietician: "Diëtist", perslogopedist: "Logopedist", persmidwife: "Vroedvrouw", persmobilityimprover: "Mobiliteit verbeteraar", persnurse: "Verpleegkundige", persoccupationaltherapist: "Ergotherapeut", persoptometrist: "Optometrist", persoraldentalhygienist: "Mondhygiënist", persorthoptist: "Orthoptist", persphysician: "Arts", persphysiotherapist: "Kinesitherapeut", perspodologist: "Podoloog", perspracticalnurse: "Verzorger", persprosthesiologist: "Prothesioloog", persshoetechnologist: "Schoenentechnoloog", perstechnician: "Technoloog in de medische beeldvorming", perstrussmaker: "Bandagist" }, ste = { banner: { info: "Meld je aan om toegang te krijgen tot jouw persoonlijke gezondheidsgegevens.", subtitle: "Gemakkelijk. Toegankelijk. Veilig bewaard.", title: "Alles over mijn gezondheid, op één plaats!" }, cards: { description: "Hieronder vind je een overzicht terug van jouw meest recente gezondheidsgegevens zoals de resultaten van je laatste onderzoek, nieuwe updates in je medisch dossier, enz.", title: "Ontdek jouw meest recente gezondheidsgegevens" }, partners: { title: "In samenwerking met onze partners" }, search: { title: "Vind snel waar je naar op zoek bent" } }, ote = { de: "Duits", "de.native": "Deutsch", en: "Engels", "en.native": "English", fr: "Frans", "fr.native": "Français", nl: "Nederlands", "nl.native": "Nederlands" }, Ate = { external: "Link naar externe website", "external.page.blood-donation": "Controleer je bloed donaties" }, lte = { content: `<p>
+<p>Een zorgverlener kan worden uitgesloten op basis van zijn RIZIV-nr. of op basis van de naam en de voornaam.</p>`, link: "Ga naar mijn uitsluitingen", "load-more": "Meer uitsluitingen laden", name: "Naam", "no-data": "Er werden geen uitsluitingen gevonden.", subtitle: "Beheer wie geen toegang kan krijgen tot jouw gezondheidsgegevens", title: "Mijn uitsluitingen" }, nte = { "all-questions": "Bekijk alle veelgestelde vragen", child: "Kind", consent: "Toestemming", covid: "COVID-19", dashboard: "Algemeen", medication: "Voorschriften", "population-screening": "Bevolkingsonderzoek", prescription: "Voorschriften", profile: "Profiel", report: "Rapporten", sumehr: "Gezondheidssamenvatting", summary: "Inhoudstafel", vaccination: "Vaccinaties" }, rte = { copyright: "Copyright" }, ite = { mandate: { action: "Verander van profiel", prefix: "Je bekijkt nu de gegevens van" } }, ate = { orgpharmacy: "Apotheek", persaudician: "Audicien", persaudiologist: "Audioloog", persbandagistorthosiologist: "Bandagist ortholoog", persbiologist: "Laborant", persclinicalorthopedagogist: "Klinische orthopedagogist", persclinicalpsychologist: "Klinisch psycholoog", persdentist: "Tandarts", persdietician: "Diëtist", perslogopedist: "Logopedist", persmidwife: "Vroedvrouw", persmobilityimprover: "Mobiliteit verbeteraar", persnurse: "Verpleegkundige", persoccupationaltherapist: "Ergotherapeut", persoptometrist: "Optometrist", persoraldentalhygienist: "Mondhygiënist", persorthoptist: "Orthoptist", persphysician: "Arts", persphysiotherapist: "Kinesitherapeut", perspodologist: "Podoloog", perspracticalnurse: "Verzorger", persprosthesiologist: "Prothesioloog", persshoetechnologist: "Schoenentechnoloog", perstechnician: "Technoloog in de medische beeldvorming", perstrussmaker: "Bandagist" }, ste = { banner: { info: "Meld je aan om toegang te krijgen tot jouw persoonlijke gezondheidsgegevens.", subtitle: "Gemakkelijk. Toegankelijk. Veilig bewaard.", title: "Alles over mijn gezondheid, op één plaats!" }, cards: { description: "Hieronder vind je een overzicht terug van jouw meest recente gezondheidsgegevens zoals de resultaten van je laatste onderzoek, nieuwe updates in je medisch dossier, enz.", title: "Ontdek jouw meest recente gezondheidsgegevens" }, partners: { title: "In samenwerking met onze partners" }, search: { title: "Vind snel waar je naar op zoek bent" } }, ote = { de: "Duits", "de.native": "Deutsch", en: "Engels", "en.native": "English", fr: "Frans", "fr.native": "Français", nl: "Nederlands", "nl.native": "Nederlands" }, Ate = { external: "Link naar externe website", "external.page.blood-donation": "Controleer je bloed donaties" }, lte = { content: `<p>
     Op deze pagina vindt u een zorgvuldig geselecteerd overzicht van betrouwbare externe websites en digitale platformen die u als burger kunnen ondersteunen bij uw gezondheid, welzijn en zorgvragen. Of u nu op zoek bent naar informatie over patiëntenverenigingen, gezondheidsapps, medische netwerken, hulplijnen of officiële instanties: via onderstaande links krijgt u snel toegang tot relevante en actuele bronnen.
 </p>
 <h5>
@@ -92511,11 +92511,11 @@ Galileelaan, 5 bus 2<br />
 
 <p><b>Een zorgrelatie</b> is een relatie tussen een patiënt en een zorgverlener die daadwerkelijk voor de patiënt zorgt. Als u uw toestemming voor het elektronisch delen van gegevens tussen zorgverleners hebt geregistreerd (zie “Mijn toestemming”), heeft de zorgverlener die een dergelijke zorgrelatie met u heeft, toegang tot informatie over uw gezondheid die nuttig voor hem is om u te behandelen. Zorgrelaties worden vaak gecreëerd wanneer uw identiteitskaart (eID) wordt uitgelezen, bijvoorbeeld door een apotheker of wanneer uw huisarts uw Globaal Medisch Dossier (GMD) aanmaakt.</p>
 
-<p>Hieronder kun je handmatig een zorgrelatie met een zorgverlener registreren of intrekken en al je zorgrelaties bekijken.</p>`, "intro-2": "In bepaalde omstandigheden kan een  <b>gedeelde zorgrelatie</b> worden gecreëerd. Dit is het geval binnen een groep huisartsen (zoals bijvoorbeeld een huisartsenpraktijk): de zorgrelatie tussen de patiënt/burger en de huisarts die zijn Globaal Medisch Dossier bijhoudt, wordt gedeeld met andere huisartsen in de groep. Als de vaste huisarts afwezig is, kunnen deze collega's de continuïteit van de zorg verzekeren.", link: "Ga naar mijn zorgrelaties", name: "Naam", "no-data": "Geen gegevens", shared: "Gedeeld", subtitle: "Bekijk en beheer wie er binnen uw zorgrelaties vallen", title: "Mijn zorgrelaties" }, wte = { date: "Datum", department: "Departement", "department.UNKNOWN": "Onbekend", description: "Rapportnaam", documentType: "Type", "document-type": { admission: "Erkenning", alert: "Waarschuw", applicationlink: "Applicatielink", belrai: "Belrai", bvt: "Bv", careplan: "Zorgplan", child: "Kind", childrecord: "Kindrecord", clinicalpath: "Klinisch pad", clinicalsummary: "Klinische samenvatting", contactreport: "Contactrapport", death: "Dood", diarynote: "Dagboeknotitie", discharge: "Afvoer", dischargereport: "Ontslagrapport", ebirth: "Egeboorte", ecare: "Ecare", epidemiology: "Epidemiologie", genericregistryentry: "Algemene registervermelding", geriatrictransferreport: "Rapport geriatrische overdracht", intervention: "Interventie", journal: "Logboek", labrequest: "Labverzoek", labresult: "Labresultaat", mea: "Gem", medicaladvisoragreement: "Overeenkomst medisch adviseur", medicationscheme: "Medicatieschema", medicationschemeelement: "Medicatieschema-element", note: "Opmerking", notification: "Kennisgeving", nursingsummaryreport: "Verpleegkundig samenvattend rapport", perinatal: "Perinataal", pharmaceuticalmedicationscheme: "Farmaceutisch medicatieschema", pharmaceuticalprescription: "Farmaceutisch recept", population: "Bevolking", populationbasedscreeningscheme: "Bevolkingsgebaseerd screeningschema", prescription: "Recept", productdelivery: "Productlevering", quickdischargereport: "Snel ontslagrapport", radiationexposuremonitoring: "Bewaking van blootstelling aan straling", referral: "Verwijzing", report: "Rapport", request: "Verzoek", result: "Resultaat", sumehr: "Sumehr", telemonitoring: "Telemonitoring", treatmentsuspension: "Opschorting van de behandeling", unknown: "Onbekend", vaccination: "Vaccinatie", vaccinationscheme: "Vaccinatieschema", vaccinationschemeelement: "Vaccinatieschema-element" }, "documentType.applicationlink": "Externe link", "documentType.contactreport": "Contact rapport", "documentType.labresult": "Labo resultaat", "documentType.medicationscheme": "Medicatieschema", "documentType.populationbasedscreeningscheme": "Bevolkingsonderzoek", "documentType.result": "Resultaat", "documentType.sumehr": "Gezondheidssamenvatting", "documentType.vaccinationscheme": "Vaccinatieschema", error: "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de rapporten. Gelieve later opnieuw te proberen.", faq: { title: "Veelgestelde vragen over rapporten en resultaten" }, filter: "Filter resultaten", "filter.apply": "Toepassen", "filter.date": "Datum", "filter.document-type": "Type", "filter.first-date-from": "Van", "filter.first-date-to": "Tot", "filter.healthcare-provider": "Zorgverlener", "filter.institute": "Instelling", "filter.reset": "Reset", "filter.title": "Filter resultaten", healthcareProvider: "Zorgverlener", info: { "missing-institutions": { title: "Ontbrekende ziekenhuizen" }, text: "Wij raadplegen nooit gezondheidsgegevens.  De gegevens die hier worden getoond, zijn de gegevens die opgehaald worden bij de verschillende ziekenhuizen en labo's in België. De filters die hieronder gebruikt kunnen worden, zoeken niet in het document zelf, maar enkel de metadata zoals datum, titel, instelling, etc.", title: "Disclaimer over zoeken in gezondheidsdata" }, institute: "Instelling", loading: { notice: "Het laden van je rapporten kan tot 30 seconden duren omdat er wordt gezocht naar alle locaties waar rapporten van jou staan. " }, "missing-institutions": { text: "De onderstaande ziekenhuizen hebben niet op tijd gereageerd op onze vraag voor data. Documenten die bij hen zitten, kunnen nu niet geraadpleegd worden. Probeer later opnieuw of neem rechtstreeks contact op met het betreffende ziekenhuis." }, "no-data": `Er zijn geen gegevens beschikbaar.
+<p>Hieronder kun je handmatig een zorgrelatie met een zorgverlener registreren of intrekken en al je zorgrelaties bekijken.</p>`, "intro-2": "In bepaalde omstandigheden kan een  <b>gedeelde zorgrelatie</b> worden gecreëerd. Dit is het geval binnen een groep huisartsen (zoals bijvoorbeeld een huisartsenpraktijk): de zorgrelatie tussen de patiënt/burger en de huisarts die zijn Globaal Medisch Dossier bijhoudt, wordt gedeeld met andere huisartsen in de groep. Als de vaste huisarts afwezig is, kunnen deze collega's de continuïteit van de zorg verzekeren.", link: "Ga naar mijn zorgrelaties", "load-more": "Meer zorgverleners laden", name: "Naam", "no-data": "Geen gegevens", shared: "Gedeeld", subtitle: "Bekijk en beheer wie er binnen uw zorgrelaties vallen", title: "Mijn zorgrelaties" }, wte = { date: "Datum", department: "Departement", "department.UNKNOWN": "Onbekend", description: "Rapportnaam", documentType: "Type", "document-type": { admission: "Erkenning", alert: "Waarschuw", applicationlink: "Applicatielink", belrai: "Belrai", bvt: "Bv", careplan: "Zorgplan", child: "Kind", childrecord: "Kindrecord", clinicalpath: "Klinisch pad", clinicalsummary: "Klinische samenvatting", contactreport: "Contactrapport", death: "Dood", diarynote: "Dagboeknotitie", discharge: "Afvoer", dischargereport: "Ontslagrapport", ebirth: "Egeboorte", ecare: "Ecare", epidemiology: "Epidemiologie", genericregistryentry: "Algemene registervermelding", geriatrictransferreport: "Rapport geriatrische overdracht", intervention: "Interventie", journal: "Logboek", labrequest: "Labverzoek", labresult: "Labresultaat", mea: "Gem", medicaladvisoragreement: "Overeenkomst medisch adviseur", medicationscheme: "Medicatieschema", medicationschemeelement: "Medicatieschema-element", note: "Opmerking", notification: "Kennisgeving", nursingsummaryreport: "Verpleegkundig samenvattend rapport", perinatal: "Perinataal", pharmaceuticalmedicationscheme: "Farmaceutisch medicatieschema", pharmaceuticalprescription: "Farmaceutisch recept", population: "Bevolking", populationbasedscreeningscheme: "Bevolkingsgebaseerd screeningschema", prescription: "Recept", productdelivery: "Productlevering", quickdischargereport: "Snel ontslagrapport", radiationexposuremonitoring: "Bewaking van blootstelling aan straling", referral: "Verwijzing", report: "Rapport", request: "Verzoek", result: "Resultaat", sumehr: "Sumehr", telemonitoring: "Telemonitoring", treatmentsuspension: "Opschorting van de behandeling", unknown: "Onbekend", vaccination: "Vaccinatie", vaccinationscheme: "Vaccinatieschema", vaccinationschemeelement: "Vaccinatieschema-element" }, "documentType.applicationlink": "Externe link", "documentType.contactreport": "Contact rapport", "documentType.labresult": "Labo resultaat", "documentType.medicationscheme": "Medicatieschema", "documentType.populationbasedscreeningscheme": "Bevolkingsonderzoek", "documentType.result": "Resultaat", "documentType.sumehr": "Gezondheidssamenvatting", "documentType.vaccinationscheme": "Vaccinatieschema", error: "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de rapporten. Gelieve later opnieuw te proberen.", faq: { title: "Veelgestelde vragen over rapporten en resultaten" }, filter: "Filter resultaten", "filter.apply": "Toepassen", "filter.date": "Datum", "filter.document-type": "Type", "filter.first-date-from": "Van", "filter.first-date-to": "Tot", "filter.healthcare-provider": "Zorgverlener", "filter.institute": "Instelling", "filter.reset": "Reset", "filter.title": "Filter resultaten", healthcareProvider: "Zorgverlener", info: { "missing-institutions": { title: "Ontbrekende ziekenhuizen" }, text: "Wij raadplegen nooit gezondheidsgegevens.  De gegevens die hier worden getoond, zijn de gegevens die opgehaald worden bij de verschillende ziekenhuizen en labo's in België. De filters die hieronder gebruikt kunnen worden, zoeken niet in het document zelf, maar enkel de metadata zoals datum, titel, instelling, etc.", title: "Disclaimer over zoeken in gezondheidsdata" }, institute: "Instelling", loading: { notice: "Het laden van je rapporten kan tot 30 seconden duren omdat er wordt gezocht naar alle locaties waar rapporten van jou staan. " }, "load-more": "Meer rapporten laden", "missing-institutions": { text: "De onderstaande ziekenhuizen hebben niet op tijd gereageerd op onze vraag voor data. Documenten die bij hen zitten, kunnen nu niet geraadpleegd worden. Probeer later opnieuw of neem rechtstreeks contact op met het betreffende ziekenhuis." }, "no-data": `Er zijn geen gegevens beschikbaar.
 Als je op zoek bent naar gegevens van je zorgverlener of ziekenhuis in Vlaanderen, is het mogelijk dat er geen gegevens voor jou geregistreerd zijn.
 Als je op zoek bent naar gegevens van je zorgverlener of ziekenhuis in Brussel of Wallonië, we kunnen deze gegevens niet tonen in deze applicatie.
 Controleer of je gegevens beschikbaar zijn via de huisarts.`, "patient-deceased": "De rapporten kunnen niet getoond worden omdat de burger overleden is.", source: "Bron" }, yte = "Zoek", Mte = "Instellingen", Cte = { no: "Neen", yes: "Ja" }, bte = { mainnav: { text: "Ga naar hoofdnavigatie" }, main: { text: "Ga naar hoofdinhoud" } }, xte = { "additional-information": { title: "Bijkomende informatie" }, "adverse-drug-reactions": { title: "Bijwerkingen" }, allergies: { title: "Allergieën" }, beginMoment: { title: "Startdatum" }, cnk: "CNK", "contact-persons": { title: "Contactpersonen" }, endMoment: { title: "Einddatum" }, faq: { title: "Veelgestelde vragen over de gezondheidssamenvatting" }, info: { text: `<p>De gezondheidssamenvatting is de beknopte elektronische samenvatting van je actuele gezondheidstoestand, aangemaakt door je huisarts die jouw Globaal Medisch Dossier beheert. Zorgverleners noemen de gezondheidssamenvatting ook wel Sumehr (Summarized Electronic Health Record). Ze bevat de kerninformatie om jou als patiënt goed en veilig te verzorgen, bijvoorbeeld als je onverwacht in het ziekenhuis belandt.</p>
-<p>Voor meer info, neem contact op met je huisarts.</p>`, title: "Wat is een gezondheidssamenvatting?" }, item: { empty: "Er zijn geen gegevens gevonden in de samenvatting." }, "last-update": "Laatste update", "last-update-by": "door", lifecycle: { title: "Status" }, medical: { contact: "Medische contactpersonen" }, medications: { title: "Medicatie" }, "no-manager": "Er is geen beheerder gevonden voor uw gezondheidssamenvatting. Contacteer uw huisarts om dit op te lossen.", "patient-will": { title: "Wilsverklaringen" }, posology: { maxIntake: "Maximale inname:", maxTakesPerDay: "Maximaal per dag:", minIntake: "Minimale inname: " }, problems: { title: "Problemen" }, risks: { title: "Risico's" }, "social-risks": { title: "Sociale risico's" }, summary: { title: "Inhoudsopgave" }, treatments: { title: "Behandelingen" }, vaccine: { date: "Vaccinatie datum" }, vaccines: { title: "Vaccinaties" } }, Ite = { expand: "Meer info" }, Rte = { "invalid-ssin": "Ongeldig rijksregisternummer" }, Dte = "Vaccinaties", Fte = { administerDate: "Datum", code: "Code", countryCode: "Land", description: "Beschrijving", endDate: "Einddatum", faq: { title: "Veelgestelde vragen over vaccinaties" }, indication: "Vaccinatie tegen", "no-data": `Er zijn geen gegevens beschikbaar.
+<p>Voor meer info, neem contact op met je huisarts.</p>`, title: "Wat is een gezondheidssamenvatting?" }, item: { empty: "Er zijn geen gegevens gevonden in de samenvatting." }, "last-update": "Laatste update", "last-update-by": "door", lifecycle: { title: "Status" }, medical: { contact: "Medische contactpersonen" }, medications: { title: "Medicatie" }, "no-manager": "Er is geen beheerder gevonden voor uw gezondheidssamenvatting. Contacteer uw huisarts om dit op te lossen.", "patient-will": { title: "Wilsverklaringen" }, posology: { maxIntake: "Maximale inname:", maxTakesPerDay: "Maximaal per dag:", minIntake: "Minimale inname: " }, problems: { title: "Problemen" }, risks: { title: "Risico's" }, "social-risks": { title: "Sociale risico's" }, summary: { title: "Inhoudsopgave" }, treatments: { title: "Behandelingen" }, vaccine: { date: "Vaccinatie datum" }, vaccines: { title: "Vaccinaties" } }, Ite = { expand: "Meer info" }, Rte = { "invalid-ssin": "Ongeldig rijksregisternummer" }, Dte = "Vaccinaties", Fte = { administerDate: "Datum", code: "Code", countryCode: "Land", description: "Beschrijving", endDate: "Einddatum", faq: { title: "Veelgestelde vragen over vaccinaties" }, indication: "Vaccinatie tegen", "load-more": "Meer vaccinaties laden", "no-data": `Er zijn geen gegevens beschikbaar.
 Als je op zoek bent naar gegevens van je zorgverlener of ziekenhuis in Vlaanderen, is het mogelijk dat er geen gegevens voor jou geregistreerd zijn.
 Als je op zoek bent naar gegevens van je zorgverlener of ziekenhuis in Brussel of Wallonië, we kunnen deze gegevens niet tonen in deze applicatie.
 Controleer of je gegevens beschikbaar zijn via de huisarts.`, notes: "Opmerkingen", performer: "Toediener", print: "Afdrukken", recorder: "Registrator", tabs: { active: "Actief", history: "Historiek" }, timeout: "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de vaccinaties. Probeer later opnieuw.", type: "Type vaccinatie" }, Qte = { "consent-given": { description: "Je hebt toestemming gegeven voor het delen van je medische data.", navigate: "Navigeer naar je toestemming", title: "Toestemming gegeven" }, "consent-revoked": { description: "U heeft geen toestemming gegeven voor het delen van uw medische gegevens.", navigate: "Navigeer naar uw toestemming", title: "Geen toestemming gegeven" }, "consent-unknown": { description: "Als u uw toestemming voor het delen van gegevens wilt bekijken, moet u zich aanmelden.", navigate: "Navigeer naar aanmelden", title: "Uw toestemming" }, cozo: { description: "Het Collaboratief Zorgplatform (CoZo) is een digitaal samenwerkingsplatform dat patiënten, zorgverleners en zorginstellingen toelaat om snel en veilig medische gegevens en informatie uit te wisselen en te delen.", link: "Navigeer naar CoZo", title: "Collaboratief Zorgplatform" }, "dispensed medicines": { description: `In uw overzicht van afgeleverde geneesmiddelen ziet u welke medicijnen u het voorbije jaar afgehaald heeft : zowel voorgeschreven als zelf aangekochte geneesmiddelen.
@@ -92648,7 +92648,7 @@ U vindt die terug op Mijn Gezondheid onder 'Mijn gezondheidssamenvatting'.` }, w
 
 <p>Als openbare instelling heeft het eHealth-platform de missie om een goed georganiseerde, onderlinge elektronische dienstverlening en informatie-uitwisseling te bevorderen en te ondersteunen tussen alle actoren in de gezondheidszorg met de nodige waarborgen op het vlak van de informatieveiligheid, de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de patiënt en de zorgverlener en het respect van het medisch beroepsgeheim en daardoor de kwaliteit en de continuïteit van de gezondheidszorgverstrekking te optimaliseren, de veiligheid van de patiënt te optimaliseren, de administratieve formaliteiten voor alle actoren in de gezondheidszorg te vereenvoudigen, en het gezondheidszorgbeleid degelijk te ondersteunen.</p>` }, "section-2": { title: "Verklarende woordenlijst" } },
   contact: _ee,
-  "contact-form": { email: "Emailadres", "email.error": "Alleen geldige email adressen zijn toegestaan.", firstName: "Voornaam", "firstName.error": "Alleen letters toegestaan. Min. 2, max. 50 tekens.", "info-box": { content: "Het portaal MijnGezondheid stelt informatie van verschillende organisaties (websites) en systemen (applicaties) ter beschikking. Het team van MijnGezondheid heeft geen toegang tot de gezondheidsgegevens van de burgers en beheert de inhoud ervan dan ook niet. Indien je specifieke vragen hebt over jouw persoonlijke gezondheidsgegevens en documenten, raden wij u aan om contact op te nemen met de verantwoordelijke zorgverleners en/of instellingen.", title: "Vragen over medische gegevens" }, lastName: "Naam", "lastName.error": "Alleen letters toegestaan. Min. 2, max. 50 tekens.", message: "Bericht", "message.error": "De tekst moet min. 10 en max. 4000 tekens zijn.", privacy: 'Ik heb de <a href="/help-and-contact/privacy" target="_blank">privacyverklaring</a> gelezen en ga ermee akkoord', reason: "Reden voor contact", "reason.COMPLAINT": "Ik heb een klacht", "reason.QUESTION": "Ik heb een vraag", "reason.SUGGESTION": "Ik heb een suggestie", subject: "Onderwerp", "subject.error": "De tekst moet min. 5 en max. 100 tekens zijn.", submit: "Verstuur", subtitle: "Vul het onderstaande contactformulier in", title: "Contactformulier" },
+  "contact-form": { email: "Emailadres", "email.error": "Alleen geldige email adressen zijn toegestaan.", firstName: "Voornaam", "firstName.error": "Min. 1, max. 40 tekens.", "info-box": { content: "Het portaal MijnGezondheid stelt informatie van verschillende organisaties (websites) en systemen (applicaties) ter beschikking. Het team van MijnGezondheid heeft geen toegang tot de gezondheidsgegevens van de burgers en beheert de inhoud ervan dan ook niet. Indien je specifieke vragen hebt over jouw persoonlijke gezondheidsgegevens en documenten, raden wij u aan om contact op te nemen met de verantwoordelijke zorgverleners en/of instellingen.", title: "Vragen over medische gegevens" }, lastName: "Naam", "lastName.error": "Min. 1, max. 40 tekens.", message: "Bericht", "message.error": "De tekst moet min. 10 en max. 4000 tekens zijn.", privacy: 'Ik heb de <a href="/help-and-contact/privacy" target="_blank">privacyverklaring</a> gelezen en ga ermee akkoord', reason: "Reden voor contact", "reason.COMPLAINT": "Ik heb een klacht", "reason.QUESTION": "Ik heb een vraag", "reason.SUGGESTION": "Ik heb een suggestie", subject: "Onderwerp", "subject.error": "De tekst moet min. 5 en max. 100 tekens zijn.", submit: "Verstuur", subtitle: "Vul het onderstaande contactformulier in", title: "Contactformulier" },
   "contact-page": { back: "Terug", "general-info-box": { email: 'Contacteer ons via het <a href="https://www.health.belgium.be/nl/service-center-gezondheid" target="_blank">contactformulier</a>.', location: "Galileelaan 5 bus 2 , 1210 Brussel", phone: "+32 (0)2 524 97 97", "phone-info": "We beantwoorden telefonische oproepen op werkdagen zo snel mogelijk.", title: "FOD Volksgezondheid" }, "general-info": { title: "Voor algemene vragen" }, options: { description: "Kies één van de onderstaande opties om ons te contacteren", first: { action: "Ik heb een vraag", description: "Heb je een vraag over je gegevens op de website?" }, second: { action: "Ik heb een suggestie over de website", description: "We zoeken altijd naar manieren om de website te verbeteren." }, third: { action: "Ik heb een klacht over de website", description: "Loopt er iets mis of werkt het niet goed?" } }, title: "Neem contact op" },
   "contact-success": { subtitle1: "We hebben jouw bericht goed ontvangen", subtitle2: "We bezorgen jou zo snel mogelijk een antwoord.", title: "Bedankt!", "to-home": "Ga terug naar de startpagina" },
   cookie: Zee,
@@ -92658,7 +92658,7 @@ U vindt die terug op Mijn Gezondheid onder 'Mijn gezondheidssamenvatting'.` }, w
   dialog: $ee,
   exclusion: ete,
   exclusions: tte,
-  "exclusions-history": { DECLARE_EXCLUSION: "Registratie", "no-data": "De historiek is leeg.", operation: "Actie", REVOKE_EXCLUSION: "Intrekking", target: "Zorgverlener", timestamp: "Tijdstip" },
+  "exclusions-history": { DECLARE_EXCLUSION: "Registratie", "load-more": "Meer uitsluitingen historiek laden", "no-data": "De historiek is leeg.", operation: "Actie", REVOKE_EXCLUSION: "Intrekking", target: "Zorgverlener", timestamp: "Tijdstip" },
   "expand-menu": "Zijmenu uitvouwen",
   "external-page": "Externe website",
   faq: nte,
@@ -92700,7 +92700,7 @@ Contacteer uw behandelende arts en vraag om uw rapporten en resultaten met u te
   paginator: fte,
   "population-screening": { author: "Auteur", "breast-cancer": { appointmentTime: "Afspraaktijd", location: "Locatie", screeningDate: "Datum van het screenings-\u2028onderzoek" }, "cervical-cancer": { screeningMethod: "Test methode" }, date: "Datum", error: "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de bevolkingsonderzoeken. Gelieve later opnieuw te proberen.", estimatedNextInvitationDate: "Volgende uitnodiging", eventType: "Status", "event-type": { FOLLOW_UP: "Opvolging", INVITATION: "Uitnodiging", PARTICIPATION: "Deelname" }, faq: { title: "Veelgestelde vragen over bevolkingsonderzoeken" }, filter: "Filter resultaten", "filter.apply": "Toepassen", "filter.date": "Datum", "filter.event-type": "Type", "filter.first-date-from": "Van", "filter.first-date-to": "Tot", "filter.reset": "Wis filters", "filter.result": "Resultaat", "filter.screening-type": "Bevolkingsonderzoek", "filter.title": "Filters voor mijn bevolkingsonderzoeken", "filter.year": "Jaar", "follow-up": { advice: "Opvolging advies", examined: "Opvolging gedaan", needed: "Opvolging nodig" }, info: { text: `<p>Elk jaar krijgen 1,5 miljoen mensen in Vlaanderen een uitnodiging om zich preventief te laten onderzoeken voor borstkanker, dikkedarmkanker of baarmoederhalskanker. Door deel te nemen aan het bevolkingsonderzoek kan kanker, of een voorstadium ervan, vroeg ontdekt worden. Dit vergroot de kans op genezing en beperkt de impact van de behandeling.</p>
 <p>Voor andere Belgische burgers kunnen de resultaten van screeningtesten geraadpleegd worden onder “Mijn rapporten en resultaten”. </p> 
-<p>Voor meer info, bezoek de <a href="https://www.cvko.vlaanderen/" target="_blank">website van het centrum voor kankeropsporing</a> of vraag raad aan uw huisarts.</p>`, title: "Wat is een bevolkingsonderzoek?" }, invitation: { date: "Uitnodigingsdatum" }, nextInvitationIndication: "Volgende uitnodiging", "no-data": "Voor de selectie die u aanduidde zijn geen gegevens of resultaten aanwezig. Het kan ook zijn dat deze selectie voor u niet van toepassing is. Bent u op zoek naar gegevens maar bent u niet woonachtig in Vlaanderen of werd het onderzoek niet uitgevoerd in Vlaanderen dan kunnen we deze gegevens niet tonen in deze applicatie. Controleer of uw gegevens beschikbaar zijn via de huisarts.", "no-selected-data": "Voor de selectie die u aanduidde zijn geen gegevens of resultaten aanwezig. Het kan ook zijn dat deze selectie voor u niet van toepassing is.", participation: { date: "Deelnamedatum" }, result: "Resultaat", "result.ABNORMAL_POSITIVE": "Afwijkend", "result.NORMAL_NEGATIVE": "Niet afwijkend", "screening-method": { HPV_SELF_TEST: "Zelfafnameset", HPV_TEST: "HPV-test", PAP_TEST: "Uitstrijkje" }, screeningType: "Type bevolkingsonderzoek", "screening-type": { BREAST_CANCER: "Borstkanker", CERVICAL_CANCER: "Baarmoederhalskanker", COLON_CANCER: "Dikkedarmkanker" }, source: "Bron", timeout: "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de bevolkingsonderzoeken. Probeer later opnieuw.", year: "Jaar" },
+<p>Voor meer info, bezoek de <a href="https://www.cvko.vlaanderen/" target="_blank">website van het centrum voor kankeropsporing</a> of vraag raad aan uw huisarts.</p>`, title: "Wat is een bevolkingsonderzoek?" }, invitation: { date: "Uitnodigingsdatum" }, "load-more": "Meer bevolkingsonderzoeken laden", nextInvitationIndication: "Volgende uitnodiging", "no-data": "Voor de selectie die u aanduidde zijn geen gegevens of resultaten aanwezig. Het kan ook zijn dat deze selectie voor u niet van toepassing is. Bent u op zoek naar gegevens maar bent u niet woonachtig in Vlaanderen of werd het onderzoek niet uitgevoerd in Vlaanderen dan kunnen we deze gegevens niet tonen in deze applicatie. Controleer of uw gegevens beschikbaar zijn via de huisarts.", "no-selected-data": "Voor de selectie die u aanduidde zijn geen gegevens of resultaten aanwezig. Het kan ook zijn dat deze selectie voor u niet van toepassing is.", participation: { date: "Deelnamedatum" }, result: "Resultaat", "result.ABNORMAL_POSITIVE": "Afwijkend", "result.NORMAL_NEGATIVE": "Niet afwijkend", "screening-method": { HPV_SELF_TEST: "Zelfafnameset", HPV_TEST: "HPV-test", PAP_TEST: "Uitstrijkje" }, screeningType: "Type bevolkingsonderzoek", "screening-type": { BREAST_CANCER: "Borstkanker", CERVICAL_CANCER: "Baarmoederhalskanker", COLON_CANCER: "Dikkedarmkanker" }, source: "Bron", timeout: "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de bevolkingsonderzoeken. Probeer later opnieuw.", year: "Jaar" },
   print: gte,
   privacy: pte,
   profession: mte,
@@ -92795,7 +92795,7 @@ Vous avez donné votre accord à l'échange de données relatives à votre sant
 <p>
 Pour rappel, cette disposition tient compte des droits des patients, de la loi sur la protection de la vie privée et de la déontologie médicale.</p>` }, consentOperation: "Action", "consent-revoked": { description: `<p>Aucun consentement n'a été enregistré concernant l'échange électronique de vos données médicales dans le cadre de vos soins de santé. À certains moments (p.e. en cas d'admission d'urgence), il est utile qu'un prestataire de soins, avec lequel vous avez entamé une relation de soins, puisse accéder aux antécédents médicaux. Pour l'instant, vous n'avez pas donné votre consentement et vos relations de soins ne pourront donc pas procéder à une consultation ou à un échange de vos données médicales. Sachez que cela peut parfois avoir des conséquences négatives pour un traitement adéquat.</p>
 
-<p>Souhaitez-vous exclure certains prestataires de soins de l'accès ? Dans ce cas, donnez votre consentement générale ici et excluez ensuite des prestataires de soins via 'Mes exclusions'.</p>` }, DECLARE_CONSENT: "Enregistrement", dialog: { cancel: "Annuler", check: "J'ai pris connaissance des informations concernant le consentement du patient et ses implications.", submit: "Confirmer" }, "give-consent": "Donner mon consentement", history: { title: "Historique" }, "learn-more": "En savoir plus sur le consentement au partage électronique de vos données de santé", link: "Consulter mon consentement", "no-data": "Aucune date n'a été trouvée.", "revoke-consent": "Révoquer mon consentement", REVOKE_CONSENT: "Retrait", subtitle: "Affichez et gérez le statut de votre consentement au partage de vos données de santé.", timestamp: "Date", title: "Mon consentement" }, Pte = { faq: { title: "Questions de contact fréquemment posées" }, search: { info: "Utilisez la fonctionnalité de recherche ci-dessous pour trouver une réponse. Contactez-nous si la fonctionnalité de recherche n'a pas donné les résultats escomptés.", title: "Trouvez une réponse dans nos 'Questions fréquemment posées'." } }, Ote = { close: "Fermer", info: "Plus d'informations", text: "Nous utilisons des cookies sur ce site pour améliorer votre expérience utilisateur." }, Gte = { content: `<h3>Politique en matière de cookies</h3>
+<p>Souhaitez-vous exclure certains prestataires de soins de l'accès ? Dans ce cas, donnez votre consentement générale ici et excluez ensuite des prestataires de soins via 'Mes exclusions'.</p>` }, DECLARE_CONSENT: "Enregistrement", dialog: { cancel: "Annuler", check: "J'ai pris connaissance des informations concernant le consentement du patient et ses implications.", submit: "Confirmer" }, "give-consent": "Donner mon consentement", history: { title: "Historique" }, "learn-more": "En savoir plus sur le consentement au partage électronique de vos données de santé", link: "Consulter mon consentement", "load-more": "Charger davantage d’historique des consentements", "no-data": "Aucune date n'a été trouvée.", "revoke-consent": "Révoquer mon consentement", REVOKE_CONSENT: "Retrait", subtitle: "Affichez et gérez le statut de votre consentement au partage de vos données de santé.", timestamp: "Date", title: "Mon consentement" }, Pte = { faq: { title: "Questions de contact fréquemment posées" }, search: { info: "Utilisez la fonctionnalité de recherche ci-dessous pour trouver une réponse. Contactez-nous si la fonctionnalité de recherche n'a pas donné les résultats escomptés.", title: "Trouvez une réponse dans nos 'Questions fréquemment posées'." } }, Ote = { close: "Fermer", info: "Plus d'informations", text: "Nous utilisons des cookies sur ce site pour améliorer votre expérience utilisateur." }, Gte = { content: `<h3>Politique en matière de cookies</h3>
 
 <p>Le site web MaSanté.be utilise des cookies.<br />
 Un cookie est un fichier d'information stocké sur l'ordinateur de l'utilisateur lorsqu'il visite un site web.<br />
@@ -92827,7 +92827,7 @@ Vous trouverez ci-dessous une vue d'ensemble des cookies utilisés sur ce site w
 </ul>
 Vous partez bientôt en voyage ? Chaque pays peut décider si un certificat est nécessaire et quelle est sa durée de validité. Vérifiez les règles en vigueur dans votre pays de destination sur le <a href="https://diplomatie.belgium.be/fr/conseils-aux-voyageurs" target="_blank">site web des Affaires étrangères</a>.`, title: "Certificat numérique COVID de l'UE" }, issueDate: "Date", "no-data": "Aucun certificat n'a été trouvé.", type: "Type", "type.RECOVERED": "Rétabli", "type.TESTED_NEGATIVE": "Test négatif", "type.VACCINATION": "Vaccination" }, Hte = { banner: { action: "En savoir plus" }, faq: { title: "Quelques questions fréquemment posées" } }, jte = { close: "Fermer" }, Wte = { delete: "Supprimer l'exclusion" }, Vte = { active: { title: "Exclusions actives" }, add: "Ajouter une exclusion", "add-dialog": { title: "Ajouter l'exclusion" }, "add.error": "Une erreur s'est produite lors de l'ajout de l'exclusion", "add.success": "Exclusion ajoutée", "delete-dialog": { cancel: "Annuler", confirmation: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette exclusion ? En supprimant l’exclusion concernant ce prestataire, vous l’autorisez à avoir accès à vos données de santé pour autant qu’il ait une relation de soins avec vous.", submit: "Confirmer", title: "Supprimer l'exclusion" }, delete: { error: "Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'exclusion", success: "Exclusion supprimée" }, function: "Profession", history: { title: "Historique de vos exclusions" }, id: "Numéro INAMI", info: { title: "Gestion des exclusions" }, intro: `<p>Vous avez la possibilité d'exclure un ou plusieurs prestataires de soins de l'accès à vos données de santé sans devoir vous justifier.</p>
 <p>Les prestataires de soins exclus ne pourront pas accéder à vos données de santé ni les échanger dans le cadre des projets couverts par votre consentement.</p>
-<p>Un prestataire de soins peut être exclu sur la base de son numéro INAMI ou sur la base de son nom et de son prénom.</p>`, link: "Aller à mes exclusions", name: "Nom", "no-data": "Aucune exclusion a été trouvée.", subtitle: "Désignez les personnes qui ne peuvent pas accéder à vos données de santé", title: "Mes exclusions" }, Jte = { "all-questions": "Voir toutes les questions fréquemment posées", child: "Enfant", consent: "Consentement", covid: "COVID-19", dashboard: "Général", medication: "Prescriptions", "population-screening": "Examen de dépistage", prescription: "Prescriptions", profile: "Profil", report: "Rapports", sumehr: "Résumé de santé", summary: "Table des matières", vaccination: "Vaccinations" }, _te = { copyright: "Droit d'auteur" }, Zte = { mandate: { action: "Changer de profil", prefix: "Vous visualisez maintenant les détails de" } }, Kte = { orgpharmacy: "Pharmacie", persaudician: "Audicien", persaudiologist: "Audiologue", persbandagistorthosiologist: "Orthologue bandagiste", persbiologist: "Technologue de labo", persclinicalorthopedagogist: "Orthopédagogiste clinique", persclinicalpsychologist: "Psychologue clinicien", persdentist: "Dentiste", persdietician: "Diététicien", perslogopedist: "Logopède", persmidwife: "Sage-femme", persmobilityimprover: "Améliorateur de mobilité", persnurse: "Infirmier/infirmière", persoccupationaltherapist: "Ergothérapeute", persoptometrist: "Optométriste", persoraldentalhygienist: "Hygiénieste bucco-dentaire", persorthoptist: "Orthoptiste", persphysician: "Médecin", persphysiotherapist: "Kinésithérapeute", perspodologist: "Podologue", perspracticalnurse: "Aide-soignant", persprosthesiologist: "Prosthésiste", persshoetechnologist: "Technologue de la chaussure", perstechnician: "Technologue en imagerie médicale", perstrussmaker: "Bandagiste" }, Xte = { banner: { info: "Connectez-vous pour accéder à vos informations personnelles sur la santé.", subtitle: "Facile. Accessible. Sécurisé.", title: "Tout sur ma santé, au même endroit !" }, cards: { description: "Vous trouverez ci-dessous un aperçu de vos données de santé les plus récentes telles que les résultats de votre dernier examen, les nouvelles mises à jour de votre dossier médical, etc.", title: "Découvrez vos dernières données de santé" }, partners: { title: "En collaboration avec nos partenaires" }, search: { title: "Trouvez rapidement ce que vous cherchez" } }, qte = { de: "Allemand", "de.native": "Deutsch", en: "Anglais", "en.native": "English", fr: "Français", "fr.native": "Français", nl: "Néerlandais", "nl.native": "Nederlands" }, $te = { external: "Lien vers site web externe", "external.page.blood-donation": "Vérifiez vos dons de sang" }, ene = { content: `<p>
+<p>Un prestataire de soins peut être exclu sur la base de son numéro INAMI ou sur la base de son nom et de son prénom.</p>`, link: "Aller à mes exclusions", "load-more": "Charger davantage d’exclusions", name: "Nom", "no-data": "Aucune exclusion a été trouvée.", subtitle: "Désignez les personnes qui ne peuvent pas accéder à vos données de santé", title: "Mes exclusions" }, Jte = { "all-questions": "Voir toutes les questions fréquemment posées", child: "Enfant", consent: "Consentement", covid: "COVID-19", dashboard: "Général", medication: "Prescriptions", "population-screening": "Examen de dépistage", prescription: "Prescriptions", profile: "Profil", report: "Rapports", sumehr: "Résumé de santé", summary: "Table des matières", vaccination: "Vaccinations" }, _te = { copyright: "Droit d'auteur" }, Zte = { mandate: { action: "Changer de profil", prefix: "Vous visualisez maintenant les détails de" } }, Kte = { orgpharmacy: "Pharmacie", persaudician: "Audicien", persaudiologist: "Audiologue", persbandagistorthosiologist: "Orthologue bandagiste", persbiologist: "Technologue de labo", persclinicalorthopedagogist: "Orthopédagogiste clinique", persclinicalpsychologist: "Psychologue clinicien", persdentist: "Dentiste", persdietician: "Diététicien", perslogopedist: "Logopède", persmidwife: "Sage-femme", persmobilityimprover: "Améliorateur de mobilité", persnurse: "Infirmier/infirmière", persoccupationaltherapist: "Ergothérapeute", persoptometrist: "Optométriste", persoraldentalhygienist: "Hygiénieste bucco-dentaire", persorthoptist: "Orthoptiste", persphysician: "Médecin", persphysiotherapist: "Kinésithérapeute", perspodologist: "Podologue", perspracticalnurse: "Aide-soignant", persprosthesiologist: "Prosthésiste", persshoetechnologist: "Technologue de la chaussure", perstechnician: "Technologue en imagerie médicale", perstrussmaker: "Bandagiste" }, Xte = { banner: { info: "Connectez-vous pour accéder à vos informations personnelles sur la santé.", subtitle: "Facile. Accessible. Sécurisé.", title: "Tout sur ma santé, au même endroit !" }, cards: { description: "Vous trouverez ci-dessous un aperçu de vos données de santé les plus récentes telles que les résultats de votre dernier examen, les nouvelles mises à jour de votre dossier médical, etc.", title: "Découvrez vos dernières données de santé" }, partners: { title: "En collaboration avec nos partenaires" }, search: { title: "Trouvez rapidement ce que vous cherchez" } }, qte = { de: "Allemand", "de.native": "Deutsch", en: "Anglais", "en.native": "English", fr: "Français", "fr.native": "Français", nl: "Néerlandais", "nl.native": "Nederlands" }, $te = { external: "Lien vers site web externe", "external.page.blood-donation": "Vérifiez vos dons de sang" }, ene = { content: `<p>
     Sur cette page, vous trouverez une liste soigneusement sélectionnée de sites web externes fiables et de plateformes numériques qui peuvent vous aider, en tant que citoyen, à répondre à vos questions en matière de santé, de bien-être et de soins. Que vous recherchiez des informations sur les associations de patients, les applications de santé, les réseaux médicaux, les lignes d'assistance ou les organismes officiels, les liens ci-dessous vous permettront d'accéder rapidement à des sources pertinentes et actualisées.
 </p>
 <h5>
@@ -93000,14 +93000,14 @@ Avenue Galilée, 5 boîte 2<br />
 </p><b>Une relation de soins</b> est une relation entre un patient et un prestataire de soins de santé qui soigne effectivement le patient. Si vous avez enregistré votre consentement au partage électronique de données entre les prestataires de soins de santé (voir "Mon consentement"), le prestataire qui a une telle relation de soins avec vous aura accès aux informations concernant votre santé qui lui sont utiles pour vous soigner. Les relations de soins sont souvent créées lors de la lecture de votre carte d'identité (eID), par exemple chez un pharmacien ou lorsque votre médecin généraliste crée votre Dossier Médical Global (DMG).</p>
 
 <p>Ci-dessous vous pouvez vous-même enregistrer ou retirer manuellement une relation de soins avec un prestataire de soins et consulter toutes vos relations de soins.</p> `, "intro-2": `
-Dans certaines circonstances une <b>relation de soins partagés</b> peut être créée. C'est le cas au sein d'un groupement de médecins généralistes (tel une maison médicale par exemple) : la relation de soins entre le patient/citoyen et le médecin généraliste qui tient son Dossier Médical Global est partagée avec d'autres médecins généralistes du groupement. En cas d’absence du médecin généraliste habituel, ces collègues peuvent alors assurer la continuité des soins.`, link: "Accéder à mes relations de soins", name: "Nom", "no-data": "Pas de données", shared: "Partagé", subtitle: "Visualisez et gérez les personnes qui ont une relation de soins avec vous", title: "Mes relations de soins" }, dne = { date: "Date", department: "Département", "department.UNKNOWN": "Inconnu", description: "Nom du rapport", documentType: "Type", "document-type": { admission: "Admission", alert: "Alerte", applicationlink: "Lien d'application", belrai: "Belraï", bvt: "BVT", careplan: "Plan de santé", child: "Enfant", childrecord: "Dossier enfant", clinicalpath: "Parcours clinique", clinicalsummary: "Résumé clinique", contactreport: "Rapport de contact", death: "La mort", diarynote: "Note du journal", discharge: "Décharge", dischargereport: "Rapport de décharge", ebirth: "Énaissance", ecare: "Écare", epidemiology: "Épidémiologie", genericregistryentry: "Entrée de registre générique", geriatrictransferreport: "Rapport de transfert gériatrique", intervention: "Intervention", journal: "Journal", labrequest: "Labrequest", labresult: "Résultat labo", mea: "Moi", medicaladvisoragreement: "Accord de conseil médical", medicationscheme: "Régime de médicaments", medicationschemeelement: "Élément du schéma médicamenteux", note: "Note", notification: "Notification", nursingsummaryreport: "Rapport sommaire sur les soins infirmiers", perinatal: "Périnatal", pharmaceuticalmedicationscheme: "Régime de médicaments pharmaceutiques", pharmaceuticalprescription: "Prescription pharmaceutique", population: "Population", populationbasedscreeningscheme: "Programme de dépistage basé sur la population", prescription: "Ordonnance", productdelivery: "Livraison de produit", quickdischargereport: "Rapport de décharge rapide", radiationexposuremonitoring: "Surveillance de l'exposition aux rayonnements", referral: "Référence", report: "Rapport", request: "Demande", result: "Résultat", sumehr: "Sumehr", telemonitoring: "Télésurveillance", treatmentsuspension: "Suspension du traitement", unknown: "Inconnu", vaccination: "Vaccination", vaccinationscheme: "Schéma de vaccination", vaccinationschemeelement: "Élément du schéma de vaccination" }, "documentType.applicationlink": "Lien externe", "documentType.contactreport": "Rapport de contact", "documentType.labresult": "Résultat du labo", "documentType.medicationscheme": "Programme de médicaments", "documentType.populationbasedscreeningscheme": "Recherche sur la population", "documentType.result": "Résultat", "documentType.sumehr": "Résumé sur la santé", "documentType.vaccinationscheme": "Calendrier de vaccination", error: "Une erreur s'est produite lors de la récupération des rapports. Veuillez réessayer plus tard.", faq: { title: "Questions fréquemment posées sur les rapports et les résultats" }, filter: "Filtrer les résultats", "filter.apply": "Appliquer", "filter.date": "Date", "filter.document-type": "Type", "filter.first-date-from": "De", "filter.first-date-to": "A", "filter.healthcare-provider": "Aide-soignant", "filter.institute": "Institut", "filter.reset": "Réinitialiser", "filter.title": "Filtrer les résultats", healthcareProvider: "Prestataire", info: { "missing-institutions": { title: "Hôpitaux manquants" }, text: "Nous ne consultons jamais les données relatives à la santé.  Les données présentées ici proviennent des différents hôpitaux et laboratoires de Belgique. Les filtres qui peuvent être utilisés ci-dessous ne recherchent pas le document lui-même, mais seulement les métadonnées telles que la date, le titre, l'institution, etc.", title: "Avis de non-responsabilité concernant la recherche de données sur la santé" }, institute: "Etablissement", loading: { notice: "Le chargement de vos rapports peut prendre jusqu’à 30 secondes, car le système recherche tous les emplacements où vos rapports sont enregistrés." }, "missing-institutions": { text: "Les hôpitaux énumérés ci-dessous n'ont pas répondu à temps à notre demande de données. Les documents qui y sont conservés ne sont pas accessibles pour l'instant. Veuillez réessayer plus tard ou contacter directement l'hôpital concerné." }, "no-data": `Aucune donnée disponible.
+Dans certaines circonstances une <b>relation de soins partagés</b> peut être créée. C'est le cas au sein d'un groupement de médecins généralistes (tel une maison médicale par exemple) : la relation de soins entre le patient/citoyen et le médecin généraliste qui tient son Dossier Médical Global est partagée avec d'autres médecins généralistes du groupement. En cas d’absence du médecin généraliste habituel, ces collègues peuvent alors assurer la continuité des soins.`, link: "Accéder à mes relations de soins", "load-more": "Charger davantage de prestataires de soins", name: "Nom", "no-data": "Pas de données", shared: "Partagé", subtitle: "Visualisez et gérez les personnes qui ont une relation de soins avec vous", title: "Mes relations de soins" }, dne = { date: "Date", department: "Département", "department.UNKNOWN": "Inconnu", description: "Nom du rapport", documentType: "Type", "document-type": { admission: "Admission", alert: "Alerte", applicationlink: "Lien d'application", belrai: "Belraï", bvt: "BVT", careplan: "Plan de santé", child: "Enfant", childrecord: "Dossier enfant", clinicalpath: "Parcours clinique", clinicalsummary: "Résumé clinique", contactreport: "Rapport de contact", death: "La mort", diarynote: "Note du journal", discharge: "Décharge", dischargereport: "Rapport de décharge", ebirth: "Énaissance", ecare: "Écare", epidemiology: "Épidémiologie", genericregistryentry: "Entrée de registre générique", geriatrictransferreport: "Rapport de transfert gériatrique", intervention: "Intervention", journal: "Journal", labrequest: "Labrequest", labresult: "Résultat labo", mea: "Moi", medicaladvisoragreement: "Accord de conseil médical", medicationscheme: "Régime de médicaments", medicationschemeelement: "Élément du schéma médicamenteux", note: "Note", notification: "Notification", nursingsummaryreport: "Rapport sommaire sur les soins infirmiers", perinatal: "Périnatal", pharmaceuticalmedicationscheme: "Régime de médicaments pharmaceutiques", pharmaceuticalprescription: "Prescription pharmaceutique", population: "Population", populationbasedscreeningscheme: "Programme de dépistage basé sur la population", prescription: "Ordonnance", productdelivery: "Livraison de produit", quickdischargereport: "Rapport de décharge rapide", radiationexposuremonitoring: "Surveillance de l'exposition aux rayonnements", referral: "Référence", report: "Rapport", request: "Demande", result: "Résultat", sumehr: "Sumehr", telemonitoring: "Télésurveillance", treatmentsuspension: "Suspension du traitement", unknown: "Inconnu", vaccination: "Vaccination", vaccinationscheme: "Schéma de vaccination", vaccinationschemeelement: "Élément du schéma de vaccination" }, "documentType.applicationlink": "Lien externe", "documentType.contactreport": "Rapport de contact", "documentType.labresult": "Résultat du labo", "documentType.medicationscheme": "Programme de médicaments", "documentType.populationbasedscreeningscheme": "Recherche sur la population", "documentType.result": "Résultat", "documentType.sumehr": "Résumé sur la santé", "documentType.vaccinationscheme": "Calendrier de vaccination", error: "Une erreur s'est produite lors de la récupération des rapports. Veuillez réessayer plus tard.", faq: { title: "Questions fréquemment posées sur les rapports et les résultats" }, filter: "Filtrer les résultats", "filter.apply": "Appliquer", "filter.date": "Date", "filter.document-type": "Type", "filter.first-date-from": "De", "filter.first-date-to": "A", "filter.healthcare-provider": "Aide-soignant", "filter.institute": "Institut", "filter.reset": "Réinitialiser", "filter.title": "Filtrer les résultats", healthcareProvider: "Prestataire", info: { "missing-institutions": { title: "Hôpitaux manquants" }, text: "Nous ne consultons jamais les données relatives à la santé.  Les données présentées ici proviennent des différents hôpitaux et laboratoires de Belgique. Les filtres qui peuvent être utilisés ci-dessous ne recherchent pas le document lui-même, mais seulement les métadonnées telles que la date, le titre, l'institution, etc.", title: "Avis de non-responsabilité concernant la recherche de données sur la santé" }, institute: "Etablissement", loading: { notice: "Le chargement de vos rapports peut prendre jusqu’à 30 secondes, car le système recherche tous les emplacements où vos rapports sont enregistrés." }, "load-more": "Charger davantage de rapports", "missing-institutions": { text: "Les hôpitaux énumérés ci-dessous n'ont pas répondu à temps à notre demande de données. Les documents qui y sont conservés ne sont pas accessibles pour l'instant. Veuillez réessayer plus tard ou contacter directement l'hôpital concerné." }, "no-data": `Aucune donnée disponible.
 Si vous recherchez des données provenant de votre professionnel de santé ou de votre hôpital en Flandre, il est possible qu’aucune donnée n’ait été enregistrée pour vous.
 Si vous recherchez des données provenant de votre professionnel de santé ou de votre hôpital en Bruxelles ou de la Wallonie, cette application ne peut actuellement pas afficher ces données.
 Veuillez vérifier si vos données sont disponibles par l'intermédiaire du médecin.`, "patient-deceased": "Les rapports ne peuvent être présentés car le citoyen est décédé.", source: "Source" }, hne = "Recherche", fne = "Paramètres", gne = { no: "Non", yes: "Oui" }, pne = { mainnav: { text: "Passer à la navigation principale" }, main: { text: "Passer au contenu principal" } }, mne = { "additional-information": { title: "Informations complémentaires" }, "adverse-drug-reactions": { title: "Effets secondaires" }, allergies: { title: "Allergies" }, beginMoment: { title: "Date de début" }, cnk: "CNK", "contact-persons": { title: "Contacts" }, endMoment: { title: "Date de fin" }, faq: { title: "Questions fréquemment posées sur le résumé de santé" }, info: { text: `<p>Le résumé de santé présente une synthèse de votre état de santé actuel. Il est créé et tenu à jour par votre médecin généraliste qui gère votre Dossier Médical Global (DMG). Il contient les informations essentielles nécessaires pour vous soigner en toute sécurité, par exemple si vous devez être admis aux urgences d’un hôpital.</p>
 
 <p>Le résumé de santé est aussi appelé « Sumehr » (Summarised Electronic Health Record).</p>
 
-<p>Pour plus d'informations, vous pouvez contacter votre médecin généraliste.</p>`, title: "Qu'est-ce qu'un résumé de santé ?" }, item: { empty: "Aucune donnée n'a été trouvée dans le résumé." }, "last-update": "Dernière mise à jour", "last-update-by": "par", lifecycle: { title: "Statut" }, medical: { contact: "Contacts médicaux" }, medications: { title: "Médicaments" }, "no-manager": "Aucun administrateur n'a été trouvé pour votre résumé de santé. Contactez votre médecin traitant pour résoudre ce problème.", "patient-will": { title: "Testaments" }, posology: { maxIntake: "Admission maximale:", maxTakesPerDay: "Maximum par jour:", minIntake: "Admission minimale: " }, problems: { title: "Problèmes" }, risks: { title: "Risques" }, "social-risks": { title: "Risques sociaux" }, summary: { title: "Table des matières" }, treatments: { title: "Traitements" }, vaccine: { date: "Date de vaccination" }, vaccines: { title: "Vaccinations" } }, Ene = { expand: "Plus d'infos" }, vne = { "invalid-ssin": "Numéro de registre national invalide" }, Bne = "Vaccinations", wne = { administerDate: "Date de vaccination", code: "Code", countryCode: "Pays", description: "Description", endDate: "Validité", faq: { title: "Questions fréquemment posées sur les vaccinations" }, indication: "Vaccination contre", "no-data": `Aucune donnée disponible.
+<p>Pour plus d'informations, vous pouvez contacter votre médecin généraliste.</p>`, title: "Qu'est-ce qu'un résumé de santé ?" }, item: { empty: "Aucune donnée n'a été trouvée dans le résumé." }, "last-update": "Dernière mise à jour", "last-update-by": "par", lifecycle: { title: "Statut" }, medical: { contact: "Contacts médicaux" }, medications: { title: "Médicaments" }, "no-manager": "Aucun administrateur n'a été trouvé pour votre résumé de santé. Contactez votre médecin traitant pour résoudre ce problème.", "patient-will": { title: "Testaments" }, posology: { maxIntake: "Admission maximale:", maxTakesPerDay: "Maximum par jour:", minIntake: "Admission minimale: " }, problems: { title: "Problèmes" }, risks: { title: "Risques" }, "social-risks": { title: "Risques sociaux" }, summary: { title: "Table des matières" }, treatments: { title: "Traitements" }, vaccine: { date: "Date de vaccination" }, vaccines: { title: "Vaccinations" } }, Ene = { expand: "Plus d'infos" }, vne = { "invalid-ssin": "Numéro de registre national invalide" }, Bne = "Vaccinations", wne = { administerDate: "Date de vaccination", code: "Code", countryCode: "Pays", description: "Description", endDate: "Validité", faq: { title: "Questions fréquemment posées sur les vaccinations" }, indication: "Vaccination contre", "load-more": "Charger davantage de vaccinations", "no-data": `Aucune donnée disponible.
 Si vous recherchez des données provenant de votre professionnel de santé ou de votre hôpital en Flandre, il est possible qu’aucune donnée n’ait été enregistrée pour vous.
 Si vous recherchez des données provenant de votre professionnel de santé ou de votre hôpital en Bruxelles ou de la Wallonie, cette application ne peut actuellement pas afficher ces données.
 Veuillez vérifier si vos données sont disponibles par l'intermédiaire du médecin.`, notes: "Notes", performer: "Vaccinateur", print: "Imprimer", recorder: "Enregistreur", tabs: { active: "Actif", history: "Historique" }, timeout: "Une erreur s'est produite lors de la récupération des vaccinations. Veuillez réessayer plus tard.", type: "Type de vaccination" }, yne = { "consent-given": { description: "Vous avez consenti au partage de vos données médicales.", navigate: "Naviguez vers votre consentement", title: "Consentement donné" }, "consent-revoked": { description: "Vous n'avez pas donné votre consentement pour le partage de vos données médicales.", navigate: "Naviguez jusqu'à votre consentement", title: "Aucun consentement n'a été donné" }, "consent-unknown": { description: "Pour voir votre consentement au partage des données, vous devez vous connecter.", navigate: "Lien pour se connecter", title: "Votre consentement" }, cozo: { description: "La plateforme de soins collaboratifs (CoZo) est une plateforme de collaboration numérique qui permet aux patients, aux prestataires de soins et aux établissements de santé d'échanger et de partager rapidement et en toute sécurité des données et des informations médicales.", link: "Naviguez vers CoZo", title: "Collaboratief Zorgplatform" }, "dispensed medicines": { description: `Dans votre aperçu, vous voyez les médicaments que vous avez obtenus au cours de l'année écoulée, qu’ils soient prescrits ou achetés par vous-même.
@@ -93154,7 +93154,7 @@ Toutes les modifications sont annulées.`, "delete.snackbar-success": "Réinitia
 
  <p>En tant qu'institution publique, la Plateforme eHealth a pour mission de promouvoir et de soutenir un service électronique et un échange d'informations mutuel et bien organisé entre tous les acteurs des soins de santé, avec les garanties nécessaires en termes de sécurité de l'information, de protection de la vie privée du patient et du prestataire de soins de santé et de respect du secret professionnel médical, et ainsi d'optimiser la qualité et la continuité des soins de santé, d'optimiser la sécurité des patients, de simplifier les formalités administratives pour tous les acteurs des soins de santé et d'apporter un soutien solide aux politiques en matière de soins de santé.</p>` }, "section-2": { title: "Glossaire" } },
   contact: Pte,
-  "contact-form": { email: "Adresse e-mail", "email.error": "Seules les adresses électroniques valides sont autorisées.", firstName: "Prénom", "firstName.error": "Seules les lettres sont autorisées. Min. 2, max. 50 caractères.", "info-box": { content: "Le portail MaSanté met à disposition des informations provenant de diverses organisations (sites web) et de divers systèmes (applications). L'équipe MaSanté n'a pas accès aux données de santé des citoyens et ne gère donc pas leur contenu. Si vous avez des questions spécifiques concernant vos données et documents de santé personnels, nous vous recommandons de contacter les prestataires de soins de santé et/ou les institutions responsables.", title: "Questions sur les données médicales" }, lastName: "Nom", "lastName.error": "Seules les lettres sont autorisées. Min. 2, max. 50 caractères.", message: "Message", "message.error": "Le texte doit comporter au minimum 10 et au maximum 4000 caractères.", privacy: `J'ai lu et j'accepte la <a href="https://www.masante.belgique.be/help-and-contact/privacy" target="_blank">déclaration de confidentialité</a>`, reason: "Raison du contact", "reason.COMPLAINT": "J'ai une réclamation", "reason.QUESTION": "J'ai une question", "reason.SUGGESTION": "J'ai une suggestion", subject: "Sujet", "subject.error": "Le texte doit comporter au minimum 5 et au maximum 100 caractères.", submit: "Envoyer", subtitle: "Remplir le formulaire de contact ci-dessous", title: "Formulaire de contact" },
+  "contact-form": { email: "Adresse e-mail", "email.error": "Seules les adresses électroniques valides sont autorisées.", firstName: "Prénom", "firstName.error": "Min. 1, max. 40 caractères.", "info-box": { content: "Le portail MaSanté met à disposition des informations provenant de diverses organisations (sites web) et de divers systèmes (applications). L'équipe MaSanté n'a pas accès aux données de santé des citoyens et ne gère donc pas leur contenu. Si vous avez des questions spécifiques concernant vos données et documents de santé personnels, nous vous recommandons de contacter les prestataires de soins de santé et/ou les institutions responsables.", title: "Questions sur les données médicales" }, lastName: "Nom", "lastName.error": "Min. 1, max. 40 caractères.", message: "Message", "message.error": "Le texte doit comporter au minimum 10 et au maximum 4000 caractères.", privacy: `J'ai lu et j'accepte la <a href="https://www.masante.belgique.be/help-and-contact/privacy" target="_blank">déclaration de confidentialité</a>`, reason: "Raison du contact", "reason.COMPLAINT": "J'ai une réclamation", "reason.QUESTION": "J'ai une question", "reason.SUGGESTION": "J'ai une suggestion", subject: "Sujet", "subject.error": "Le texte doit comporter au minimum 5 et au maximum 100 caractères.", submit: "Envoyer", subtitle: "Remplir le formulaire de contact ci-dessous", title: "Formulaire de contact" },
   "contact-page": { back: "Retour", "general-info-box": { email: 'Contactez-nous via notre <a href="https://www.health.belgium.be/fr/service-center-gezondheid" target="_blank">formulaire de contact</a>.', location: "Galileelaan 5 bus 2, 1210 Bruxelles", phone: "+32 (0)2 524 97 97", "phone-info": "Nous répondons aux appels téléphoniques les jours ouvrables dans les plus brefs délais.", title: "SPF Santé publique" }, "general-info": { title: "Pour les questions générales" }, options: { description: "Choisissez l'une des options ci-dessous pour nous contacter", first: { action: "J'ai une question à poser", description: "Vous avez une question concernant vos données sur le site web ?" }, second: { action: "J'ai une suggestion concernant le site web", description: "Nous sommes toujours à la recherche de moyens d'améliorer le site web." }, third: { action: "J'ai une plainte concernant le site web", description: "Quelque chose ne va pas ou ne fonctionne pas correctement ?" } }, title: "Prendre contact" },
   "contact-success": { subtitle1: "Nous avons bien reçu votre message", subtitle2: "Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.", title: "Merci!", "to-home": "Retourner à la page d'accueil" },
   cookie: Ote,
@@ -93165,7 +93165,7 @@ Toutes les modifications sont annulées.`, "delete.snackbar-success": "Réinitia
   "Effets secondaires des médicaments": "Effets indésirables des médicaments",
   exclusion: Wte,
   exclusions: Vte,
-  "exclusions-history": { DECLARE_EXCLUSION: "Enregistrement", "no-data": "L'historique est vide.", operation: "Action", REVOKE_EXCLUSION: "Retrait", target: "Prestataire", timestamp: "Date" },
+  "exclusions-history": { DECLARE_EXCLUSION: "Enregistrement", "load-more": "Charger davantage d’historique des exclusions", "no-data": "L'historique est vide.", operation: "Action", REVOKE_EXCLUSION: "Retrait", target: "Prestataire", timestamp: "Date" },
   "expand-menu": "Développer la navigation latérale",
   "external-page": "Site web externe",
   faq: Jte,
@@ -93210,7 +93210,7 @@ Contactez votre médecin traitant et demandez-lui de vous communiquer vos rappor
   paginator: ane,
   "population-screening": { author: "Auteur", "breast-cancer": { appointmentTime: "Heure du rendez-vous", location: "Lieu", screeningDate: "Date de l'examen de dépistage" }, "cervical-cancer": { screeningMethod: "Méthode de test" }, date: "Date", error: "Une erreur s’est produite lors de la récupération des examens de dépistage de la population. Veuillez réessayer plus tard.", estimatedNextInvitationDate: "Invitation suivante", eventType: "Statut", "event-type": { FOLLOW_UP: "Suivi", INVITATION: "Invitation", PARTICIPATION: "Participation" }, faq: { title: "Questions fréquemment posées sur le dépistage de la population" }, filter: "Filtrer les résultats", "filter.apply": "Appliquer", "filter.date": "Date", "filter.event-type": "Statut", "filter.first-date-from": "De", "filter.first-date-to": "A", "filter.reset": "Effacer les filtres", "filter.result": "Résultat", "filter.screening-type": "Type de dépistage", "filter.title": "Filtres pour mes examens de dépistage", "follow-up": { advice: "Conseils de suivi" }, info: { text: `<p>Chaque année, 1,5 million de personnes en Flandre reçoivent une invitation à se soumettre à un dépistage préventif du cancer du sein, du côlon ou du col de l'utérus. En participant au dépistage de la population, le cancer ou ses précurseurs peuvent être détectés à un stade précoce. Cela augmente les chances de guérison et réduit l'impact du traitement.</p>
 <p>Pour les autres citoyens belges, les résultats d’examens de dépistage peuvent être consultés sous la rubrique « Mes rapports et résultats ». </p> 
-<p>Pour plus d'informations, visitez le <a href="https://cancer.be/prevention/depistage/" target="_blank">site Internet du centre de dépistage du cancer</a> ou demandez conseil à votre médecin généraliste.</p>`, title: "Qu'est-ce qu'un examen de dépistage ?" }, invitation: { date: "Date de l'invitation" }, nextInvitationIndication: "Invitation suivante", "no-data": "Pour la sélection que vous avez indiquée, aucune donnée ni aucun résultat n’est disponible. Il est également possible que cette sélection ne vous concerne pas. Si vous recherchez des données mais que vous ne résidez pas en Flandre ou que l’étude n’a pas été réalisée en Flandre, nous ne pouvons pas afficher ces informations dans cette application. Veuillez vérifier si vos données sont disponibles auprès de votre médecin généraliste.", "no-selected-data": "Aucune donnée ou aucun résultat n’est disponible pour la sélection que vous avez indiquée. Il est également possible que cette sélection ne vous concerne pas.", participation: { date: "Date de participation" }, result: "Résultat", "result.ABNORMAL_POSITIVE": "Déviant", "result.NORMAL_NEGATIVE": "Pas déviant", "screening-method": { HPV_SELF_TEST: "Kit d'autocollecte", HPV_TEST: "Test VPH", PAP_TEST: "Frottis" }, screeningType: "Type de dépistage", "screening-type": { BREAST_CANCER: "Cancer du sein", CERVICAL_CANCER: "Cancer du col de l'utérus", COLON_CANCER: "Cancer colorectal" }, source: "Source", timeout: "Une erreur s'est produite lors de l'extraction des enquêtes sur la population. Veuillez réessayer plus tard.", year: "Année" },
+<p>Pour plus d'informations, visitez le <a href="https://cancer.be/prevention/depistage/" target="_blank">site Internet du centre de dépistage du cancer</a> ou demandez conseil à votre médecin généraliste.</p>`, title: "Qu'est-ce qu'un examen de dépistage ?" }, invitation: { date: "Date de l'invitation" }, "load-more": "Charger davantage de dépistages de la population", nextInvitationIndication: "Invitation suivante", "no-data": "Pour la sélection que vous avez indiquée, aucune donnée ni aucun résultat n’est disponible. Il est également possible que cette sélection ne vous concerne pas. Si vous recherchez des données mais que vous ne résidez pas en Flandre ou que l’étude n’a pas été réalisée en Flandre, nous ne pouvons pas afficher ces informations dans cette application. Veuillez vérifier si vos données sont disponibles auprès de votre médecin généraliste.", "no-selected-data": "Aucune donnée ou aucun résultat n’est disponible pour la sélection que vous avez indiquée. Il est également possible que cette sélection ne vous concerne pas.", participation: { date: "Date de participation" }, result: "Résultat", "result.ABNORMAL_POSITIVE": "Déviant", "result.NORMAL_NEGATIVE": "Pas déviant", "screening-method": { HPV_SELF_TEST: "Kit d'autocollecte", HPV_TEST: "Test VPH", PAP_TEST: "Frottis" }, screeningType: "Type de dépistage", "screening-type": { BREAST_CANCER: "Cancer du sein", CERVICAL_CANCER: "Cancer du col de l'utérus", COLON_CANCER: "Cancer colorectal" }, source: "Source", timeout: "Une erreur s'est produite lors de l'extraction des enquêtes sur la population. Veuillez réessayer plus tard.", year: "Année" },
   print: sne,
   privacy: one,
   profession: Ane,
@@ -93303,7 +93303,7 @@ Veuillez vérifier si vos données sont disponibles par l'intermédiaire du méd
 
 Sie haben dem (elektronischen) Austausch von Daten über Ihre Gesundheit zwischen autorisierten Gesundheitsdienstleistern im Rahmen Ihrer Gesundheitspflege zugestimmt (es besteht nachweislich eine therapeutische Beziehung zwischen Ihnen und Ihrem Gesundheitsdienstleister und Sie haben diesen Gesundheitsdienstleister nicht ausgeschlossen). Um diesen elektronischen Austausch zu ermöglichen, stimmen Sie auch der Aufnahme von Verweisen auf diese Gesundheitsdaten im Referenzverzeichnis zu, in dem angegeben wird, wo diese Daten verfügbar sind (z. B. in welchem Krankenhaus). Zur Erinnerung: Diese Regelung berücksichtigt die Patientenrechte, die Datenschutzgrundverordnung und die ärztliche Schweigepflicht.</p>` }, consentOperation: "Aktion", "consent-revoked": { description: `<p>Sie haben keine Einwilligung zum elektronischen Austausch Ihrer medizinischen Daten im Rahmen Ihrer Gesundheitspflege erteilt. Zu bestimmten Momenten (z. B. bei einer Notaufnahme) ist es sinnvoll, wenn ein Gesundheitsdienstleister, mit dem Sie eine Pflegebeziehung haben, auf Ihrer medizinischen Daten zugreifen kann. Im Moment haben Sie dazu nicht Ihre Zustimmung gegeben, und Ihre Gesundheitsdienstleister haben daher keine Einsicht auf Ihre Gesundheitsdaten und keinen Austausch von Gesundheitsdaten vornehmen. Bitte beachten Sie, dass dies unter Umständen nachteilige Folgen für die richtige Behandlung haben kann.</p>
 
-<p>Möchten Sie bestimmte Gesundheitsdienstleister vom Zugang ausschließen? Dann erteilen Sie hier Ihre Einwilligung und schließen dann via 'Meine Ausschließungen' bestimmte Gesundheitsdienstleister aus.</p>` }, DECLARE_CONSENT: "Registrierung", dialog: { cancel: "Abbrechen", check: "Ich habe die Informationen über die informierte Einwilligung und die Konsequenzen des Widerrufs zur Kenntnis genommen.", submit: "Bestätigen" }, "give-consent": "Meine Einwilligung geben", history: { title: "Historik" }, "learn-more": "Mehr über Ihre Einwilligung erfahren", link: "Meine Einwilligung einsehen", "no-data": "Es wurden keine Daten gefunden.", "revoke-consent": "Meine Einwilligung widerrufen", REVOKE_CONSENT: "Widerruf", subtitle: "Den Status Ihrer Einwilligung zum Datenaustausch einsehen und verwalten", timestamp: "Datum", title: "Meine Einwilligung" }, Fne = { faq: { title: "Häufig gestellte Fragen zum Thema Kontakt" }, search: { info: "Verwenden Sie die Suchleiste unten, um eine Antwort zu finden. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn die Suchfunktion nicht das Ergebnis liefert, das Sie suchen.", title: "Suchen Sie nach einer Antwort in unseren 'Häufig gestellten Fragen'." } }, Qne = { close: "Schließen", info: "Weitere Informationen", text: "Wir verwenden Cookies auf dieser Website, um Ihre Benutzererfahrung zu verbessern." }, Sne = { content: `<h4>Cookie-Richtlinien</h4>
+<p>Möchten Sie bestimmte Gesundheitsdienstleister vom Zugang ausschließen? Dann erteilen Sie hier Ihre Einwilligung und schließen dann via 'Meine Ausschließungen' bestimmte Gesundheitsdienstleister aus.</p>` }, DECLARE_CONSENT: "Registrierung", dialog: { cancel: "Abbrechen", check: "Ich habe die Informationen über die informierte Einwilligung und die Konsequenzen des Widerrufs zur Kenntnis genommen.", submit: "Bestätigen" }, "give-consent": "Meine Einwilligung geben", history: { title: "Historik" }, "learn-more": "Mehr über Ihre Einwilligung erfahren", link: "Meine Einwilligung einsehen", "load-more": "Weitere Zustimmungshistorie laden", "no-data": "Es wurden keine Daten gefunden.", "revoke-consent": "Meine Einwilligung widerrufen", REVOKE_CONSENT: "Widerruf", subtitle: "Den Status Ihrer Einwilligung zum Datenaustausch einsehen und verwalten", timestamp: "Datum", title: "Meine Einwilligung" }, Fne = { faq: { title: "Häufig gestellte Fragen zum Thema Kontakt" }, search: { info: "Verwenden Sie die Suchleiste unten, um eine Antwort zu finden. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn die Suchfunktion nicht das Ergebnis liefert, das Sie suchen.", title: "Suchen Sie nach einer Antwort in unseren 'Häufig gestellten Fragen'." } }, Qne = { close: "Schließen", info: "Weitere Informationen", text: "Wir verwenden Cookies auf dieser Website, um Ihre Benutzererfahrung zu verbessern." }, Sne = { content: `<h4>Cookie-Richtlinien</h4>
 
 <p>Die Webseite MeineGesundheit benutzt Cookies.<br />
 
@@ -93336,7 +93336,7 @@ Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über die auf dieser Website verwendeten
 </ul>
 Geht Ihr bald auf eine Reise? Die Länder entscheiden selbst, ob eine Bescheinigung erforderlich ist und wie lange sie gültig ist. Erkundigen Sie sich auf der <a href="https://diplomatie.belgium.be/de/reiseempfehlungen" target="_blank">Website des Auswärtigen Amtes</a> über die Regeln im Zielland.`, title: "Digitales COVID-Zertifikat der EU" }, issueDate: "Datum", "no-data": "Es wurden keine Zertifikate gefunden.", type: "Art", "type.RECOVERED": "genesen", "type.TESTED_NEGATIVE": "Negativer Test", "type.VACCINATION": "Impfung" }, zne = { banner: { action: "Mehr wissen", subtitle: "Hier lesen Sie, wie Sie den Zugriff auf Ihre Daten einfach verwalten können.", title: "Sind Sie bereit, Ihre medizinische Akte zu teilen?" }, faq: { title: "Einige häufig gestellte Fragen" } }, kne = { close: "Schließen" }, Yne = { delete: "Ausschluss löschen" }, Nne = { active: { title: "Aktive Ausschließungen" }, add: "Einen Gesundheitsdienstleister ausschließen ", "add-dialog": { title: "Die Ausschluss hinzufügen" }, "add.error": "Beim Hinzufügen des Ausschlusses ist ein Fehler aufgetreten", "add.success": "Ausschließung hinzugefügt", "delete-dialog": { cancel: "Abbrechen", confirmation: "Sind Sie sicher, dass Sie diese Ausschluss entfernen willen? Indem Sie den Ausschluss für diesen Anbieter aufheben, gestatten Sie ihm, Zugriff auf Ihre Gesundheitsdaten zu erhalten, insofern es ein Pflegebeziehung mit Ihnen gibts.", submit: "Bestätigen", title: "Die Ausschluss entfernen" }, delete: { error: "Beim Löschen des Ausschlusses ist ein Fehler aufgetreten", success: "Ausschließung entfernt" }, function: "Beruf", history: { title: "Übersicht Ihrer Ausschließungen" }, id: "LIKIV-Nummer", info: { title: "Verwalten von Ausschlüssen" }, intro: `<p>Sie haben die Möglichkeit, einen oder mehrere Gesundheitsdienstleister ohne Angabe von Gründen auszuschließen.</p>
 <p>Die ausgeschlossenen Gesundheitsdienstleister können im Rahmen der Projekte, für die Sie Ihre Zustimmung gegeben haben, nicht auf Ihre Gesundheitsdaten zugreifen oder diese austauschen.</p>
-<p>Ein Gesundheitsdienstleister kann aufgrund seiner LIKIV-Nr. oder seines Namens und Vornamens ausgeschlossen werden.</p>`, link: "Zu meinen Ausschließungen gehen", name: "Name", "no-data": "Es wurden keine Ausschließungen gefunden.", subtitle: "Die Personen angeben, die keinen Zugriff auf Ihren Gesundheitsdaten haben dürfen.", title: "Meine Ausschließungen" }, Une = { "all-questions": "Alle häufig gestellten Fragen sehen", child: "Kind", consent: "Einwilligung", covid: "COVID-19", dashboard: "Allgemein", medication: "Verschreibungen", "population-screening": "Screeninguntersuchung", prescription: "Verschreibungen", profile: "Profil", report: "Berichte", sumehr: "Gesundheitszusammenfassung", summary: "Inhaltsverzeichnis", vaccination: "Impfungen" }, Pne = { copyright: "Copyright" }, One = { mandate: { action: "Profil wechseln", prefix: "Sie sehen jetzt die Details von" } }, Gne = { orgpharmacy: "Apotheke", persaudician: "Hörgeräteakustiker", persaudiologist: "Audiologe/Audiologin", persbandagistorthosiologist: "Bandagist Orthologe", persbiologist: "Laborassistent/-in", persclinicalorthopedagogist: "Klinischer Orthopädagoge", persclinicalpsychologist: "Klinischer Psychologe", persdentist: "Zahnarzt/-ärztin", persdietician: "Diätist", perslogopedist: "Logopäde/Logopädin", persmidwife: "Hebamme", persmobilityimprover: "Mobilitätsverbesserer", persnurse: "Krankenschwester", persoccupationaltherapist: "Ergotherapeut/-in", persoptometrist: "Augenoptiker", persoraldentalhygienist: "Dentalhygieniker/in", persorthoptist: "Orthopäde/Orthopädin", persphysician: "Arzt/Ärztin", persphysiotherapist: "Kinesiotherapeut/-in", perspodologist: "Podologe/Podologin", perspracticalnurse: "Pfleger/-in", persprosthesiologist: "Prosthesiologe", persshoetechnologist: "Schuhtechnologe", perstechnician: "Techniker/-in medizinische Bildgebung", perstrussmaker: "Bandagist/-in" }, Lne = { banner: { info: "Melden Sie sich an, um Zugriff auf Ihre persönlichen Gesundheitsdaten zu erhalten.", subtitle: "Einfach. Erreichbar. Sicher gespeichert.", title: "Alles über meine Gesundheit, an einem Ort." }, cards: { description: "Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über Ihre aktuellen Gesundheitsdaten, wie z. B. die Ergebnisse Ihrer letzten Untersuchung, neue Updates in Ihrer medizinische Akte, usw.", title: "Ihre aktuellen Gesundheitsdaten entdecken" }, partners: { title: "In Zusammenarbeit mit unseren Partnern" }, search: { title: "Was Sie suchen, schnell finden" } }, Hne = { de: "Deutsch", "de.native": "Deutsch", en: "Englisch", "en.native": "English", fr: "Französisch", "fr.native": "Französisch", nl: "Niederländisch", "nl.native": "Niederländisch" }, jne = { external: "Link zu einer externen Webseite", "external.page.blood-donation": "Überprüfen Sie Ihre Blutspenden" }, Wne = "MeineGesundheit - in Zusammenarbeit mit dem FÖD Volksgesundheit", Vne = { "about-us": "Über uns", "about-us.subtitle": "Sie haben nicht gefunden, wonach Sie gesucht haben?", accessibility: "Zugänglichkeit", "care-and-support": { description: "Schnell und einfach die Pflege- und Betreuungskräfte finden, die Sie suchen.", subtitle: "Medizinische Hilfe finden" }, contact: "Kontakt", "contact-form": "Kontaktformular", cookies: "Cookies", "go-to-overview": "Zur Übersicht", "header-belgium": "Regierungsnavigation", "health-a-to-z": { description: "Hier finden Sie allgemeine Gesundheitsinformationen.", subtitle: "Gesundheitsinformationen" }, "help-and-contact": { description: "Haben Sie nicht gefunden, wonach Sie suchen? Konsultieren Sie dann die häufig gestellten Fragen oder kontaktieren Sie uns über das Kontaktformular.", subtitle: "Weitere Informationen nötig?" }, home: "Startseite", "language-switcher": "Sprachumschalter", "my-documents": { description: "Hier finden Sie eine Übersicht über alle administrativen Dokumente bezüglich Ihrer Gesundheitspflege.", subtitle: "Krankenkasse, Zertifikate, uns." }, "my-health": { description: "Entdecken und verwalten Sie Ihre medizinischen Informationen (mit einem Überblick über Ihre persönlichen Gesundheitsdaten).", subtitle: "Meine medizinische Akte", vaccinations: "Meine Impfungen" }, privacy: "Datenschutz", "privacy-policy": "Datenschutzerklärung", "site-map": "Sitemap", "terms-of-use": "Nutzungsbedingungen", "web-accessibility": "Web Barrierefreiheit" }, Jne = { pharmacy: "Apotheke" }, _ne = { back: "Zurück", "no-content": "Wir haben keinen Inhalt gefunden, der auf dieser Seite angezeigt werden kann. Sie haben vielleicht einen falschen Link benutzt." }, Zne = { firstPageLabel: "Erste Seite", itemsPerPageLabel: "Artikel pro Seite:", lastPageLabel: "Letzte Seite", nextPageLabel: "Nächste Seite", ofRangeLabel: "von", previousPageLabel: "Vorherige Seite", rangeLabel: "Ergebnisse {startIndex} - {endIndex} von insgesamt {length} ({currentPage} von {totalPages})", resultsLabel: "Ergebnisse", totalLabel: "gesamt" }, Kne = { mandate: { prefix: "Dies sind die Daten für " } }, Xne = { content: `<h3>1. Schutz Ihrer personenbezogenen Daten</h3>
+<p>Ein Gesundheitsdienstleister kann aufgrund seiner LIKIV-Nr. oder seines Namens und Vornamens ausgeschlossen werden.</p>`, link: "Zu meinen Ausschließungen gehen", "load-more": "Weitere Ausschlüsse laden", name: "Name", "no-data": "Es wurden keine Ausschließungen gefunden.", subtitle: "Die Personen angeben, die keinen Zugriff auf Ihren Gesundheitsdaten haben dürfen.", title: "Meine Ausschließungen" }, Une = { "all-questions": "Alle häufig gestellten Fragen sehen", child: "Kind", consent: "Einwilligung", covid: "COVID-19", dashboard: "Allgemein", medication: "Verschreibungen", "population-screening": "Screeninguntersuchung", prescription: "Verschreibungen", profile: "Profil", report: "Berichte", sumehr: "Gesundheitszusammenfassung", summary: "Inhaltsverzeichnis", vaccination: "Impfungen" }, Pne = { copyright: "Copyright" }, One = { mandate: { action: "Profil wechseln", prefix: "Sie sehen jetzt die Details von" } }, Gne = { orgpharmacy: "Apotheke", persaudician: "Hörgeräteakustiker", persaudiologist: "Audiologe/Audiologin", persbandagistorthosiologist: "Bandagist Orthologe", persbiologist: "Laborassistent/-in", persclinicalorthopedagogist: "Klinischer Orthopädagoge", persclinicalpsychologist: "Klinischer Psychologe", persdentist: "Zahnarzt/-ärztin", persdietician: "Diätist", perslogopedist: "Logopäde/Logopädin", persmidwife: "Hebamme", persmobilityimprover: "Mobilitätsverbesserer", persnurse: "Krankenschwester", persoccupationaltherapist: "Ergotherapeut/-in", persoptometrist: "Augenoptiker", persoraldentalhygienist: "Dentalhygieniker/in", persorthoptist: "Orthopäde/Orthopädin", persphysician: "Arzt/Ärztin", persphysiotherapist: "Kinesiotherapeut/-in", perspodologist: "Podologe/Podologin", perspracticalnurse: "Pfleger/-in", persprosthesiologist: "Prosthesiologe", persshoetechnologist: "Schuhtechnologe", perstechnician: "Techniker/-in medizinische Bildgebung", perstrussmaker: "Bandagist/-in" }, Lne = { banner: { info: "Melden Sie sich an, um Zugriff auf Ihre persönlichen Gesundheitsdaten zu erhalten.", subtitle: "Einfach. Erreichbar. Sicher gespeichert.", title: "Alles über meine Gesundheit, an einem Ort." }, cards: { description: "Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über Ihre aktuellen Gesundheitsdaten, wie z. B. die Ergebnisse Ihrer letzten Untersuchung, neue Updates in Ihrer medizinische Akte, usw.", title: "Ihre aktuellen Gesundheitsdaten entdecken" }, partners: { title: "In Zusammenarbeit mit unseren Partnern" }, search: { title: "Was Sie suchen, schnell finden" } }, Hne = { de: "Deutsch", "de.native": "Deutsch", en: "Englisch", "en.native": "English", fr: "Französisch", "fr.native": "Französisch", nl: "Niederländisch", "nl.native": "Niederländisch" }, jne = { external: "Link zu einer externen Webseite", "external.page.blood-donation": "Überprüfen Sie Ihre Blutspenden" }, Wne = "MeineGesundheit - in Zusammenarbeit mit dem FÖD Volksgesundheit", Vne = { "about-us": "Über uns", "about-us.subtitle": "Sie haben nicht gefunden, wonach Sie gesucht haben?", accessibility: "Zugänglichkeit", "care-and-support": { description: "Schnell und einfach die Pflege- und Betreuungskräfte finden, die Sie suchen.", subtitle: "Medizinische Hilfe finden" }, contact: "Kontakt", "contact-form": "Kontaktformular", cookies: "Cookies", "go-to-overview": "Zur Übersicht", "header-belgium": "Regierungsnavigation", "health-a-to-z": { description: "Hier finden Sie allgemeine Gesundheitsinformationen.", subtitle: "Gesundheitsinformationen" }, "help-and-contact": { description: "Haben Sie nicht gefunden, wonach Sie suchen? Konsultieren Sie dann die häufig gestellten Fragen oder kontaktieren Sie uns über das Kontaktformular.", subtitle: "Weitere Informationen nötig?" }, home: "Startseite", "language-switcher": "Sprachumschalter", "my-documents": { description: "Hier finden Sie eine Übersicht über alle administrativen Dokumente bezüglich Ihrer Gesundheitspflege.", subtitle: "Krankenkasse, Zertifikate, uns." }, "my-health": { description: "Entdecken und verwalten Sie Ihre medizinischen Informationen (mit einem Überblick über Ihre persönlichen Gesundheitsdaten).", subtitle: "Meine medizinische Akte", vaccinations: "Meine Impfungen" }, privacy: "Datenschutz", "privacy-policy": "Datenschutzerklärung", "site-map": "Sitemap", "terms-of-use": "Nutzungsbedingungen", "web-accessibility": "Web Barrierefreiheit" }, Jne = { pharmacy: "Apotheke" }, _ne = { back: "Zurück", "no-content": "Wir haben keinen Inhalt gefunden, der auf dieser Seite angezeigt werden kann. Sie haben vielleicht einen falschen Link benutzt." }, Zne = { firstPageLabel: "Erste Seite", itemsPerPageLabel: "Artikel pro Seite:", lastPageLabel: "Letzte Seite", nextPageLabel: "Nächste Seite", ofRangeLabel: "von", previousPageLabel: "Vorherige Seite", rangeLabel: "Ergebnisse {startIndex} - {endIndex} von insgesamt {length} ({currentPage} von {totalPages})", resultsLabel: "Ergebnisse", totalLabel: "gesamt" }, Kne = { mandate: { prefix: "Dies sind die Daten für " } }, Xne = { content: `<h3>1. Schutz Ihrer personenbezogenen Daten</h3>
 
 <p>Der Föderale Öffentliche Dienst Gesundheit, Sicherheit der Nahrungsmittelkette und Umwelt, mit Sitz Avenue Galilée, 5 Box 2, 1210 Brüssel, verpflichtet sich zum Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer persönlichen Daten.
 </p>
@@ -93505,14 +93505,14 @@ Um Ihre Rechte wahrzunehmen, senden Sie eine E-Mail oder einen Brief, zusammen m
 
 <p><b>Eine Pflegebeziehung</b> ist eine Beziehung zwischen einem Patienten und einem Gesundheitsdienstleister, der den Patienten tatsächlich behandelt. Wenn Sie Ihre Zustimmung zum elektronischen Datenaustausch zwischen Gesundheitsdienstleistern registriert haben (siehe „Meine Zustimmung“), hat der Gesundheitsdienstleister, der eine solche Pflegebeziehung mit Ihnen hat, Zugang zu den Informationen über Ihre Gesundheit, die für ihn bei Ihrer Behandlung relevant sind. Pflegebeziehungen entstehen häufig beim Einlesen Ihres Personalausweises (eID), z. B. bei einem Apotheker oder wenn Ihr Hausarzt Ihre Allgemeine Medizinische Akte (AMA) anlegt.
 
-Im Folgenden können Sie selbst eine Pflegebeziehung mit einem Gesundheitsdienstleister manuell registrieren oder widerrufen und Ihre Pflegebeziehungen einsehen. </p>`, "intro-2": "Unter bestimmten Umständen kann eine <b>gemeinsamen Pflegebeziehung</b> geschaffen werden. Dies ist innerhalb eines Zusammenschlusses von Allgemeinmedizinern (wie z. B. einem Ärztehaus) der Fall: Die Pflegebeziehung zwischen dem Patienten/Bürger und dem Allgemeinmediziner, der seine Allgemeine Medizinische Akte führt, wird mit anderen Allgemeinmedizinern des Zusammenschlusses geteilt. Bei Abwesenheit des regulären Hausarztes können diese Kollegen dann die Kontinuität der Versorgung gewährleisten.", link: "Zu meinen Pflegebeziehungen gehen", name: "Name", "no-data": "Keine Daten", shared: "Geteilt", subtitle: "Visualisieren und verwalten Sie die Personen, die eine Pflegebeziehung mit Ihnen haben.", title: "Meine Pflegebeziehungen" }, nre = { date: "Datum", department: "Abteilung", "department.UNKNOWN": "Unbekannt", description: "Name des Berichts", documentType: "Art", "document-type": { admission: "Zulassung", alert: "Alarm", applicationlink: "Anwendungslink", belrai: "Belrai", bvt: "Bvt", careplan: "Pflegeplan", child: "Kind", childrecord: "Kindereintrag", clinicalpath: "Klinischer Pfad", clinicalsummary: "Klinische Zusammenfassung", contactreport: "Kontaktbericht", death: "Tod", diarynote: "Tagebuchnotiz", discharge: "Entladung", dischargereport: "Entlassungsbericht", ebirth: "Ebirth", ecare: "Ecare", epidemiology: "Epidemiologie", genericregistryentry: "Allgemeiner Registrierungseintrag", geriatrictransferreport: "Geriatrischer Transferbericht", intervention: "Intervention", journal: "Tagebuch", labrequest: "Labrequest", labresult: "Laborergebnis", mea: "Mea", medicaladvisoragreement: "Vereinbarung über einen medizinischen Berater", medicationscheme: "Medikationsschema", medicationschemeelement: "Element des Medikationsschemas", note: "Notiz", notification: "Benachrichtigung", nursingsummaryreport: "Zusammenfassender Pflegebericht", perinatal: "Perinatal", pharmaceuticalmedicationscheme: "Pharmazeutisches Medikamentenschema", pharmaceuticalprescription: "Arzneimittelrezept", population: "Bevölkerung", populationbasedscreeningscheme: "Populationsbasiertes Screening-System", prescription: "Rezept", productdelivery: "Produktlieferung", quickdischargereport: "Schneller Entlassungsbericht", radiationexposuremonitoring: "Überwachung der Strahlenbelastung", referral: "Verweisung", report: "Bericht", request: "Anfrage", result: "Ergebnis", sumehr: "Sumehr", telemonitoring: "Telemonitoring", treatmentsuspension: "Behandlungsunterbrechung", unknown: "Unbekannt", vaccination: "Impfung", vaccinationscheme: "Impfplan", vaccinationschemeelement: "Element des Impfplans" }, "documentType.applicationlink": "Externer Link", "documentType.contactreport": "Kontaktbericht", "documentType.labresult": "Laborergebnis", "documentType.medicationscheme": "Medikationsplan", "documentType.populationbasedscreeningscheme": "Screeninguntersuchung", "documentType.result": "Ergebnis", "documentType.sumehr": "Gesundheit Zusammenfassung", "documentType.vaccinationscheme": "Impfplan", error: "Beim Abrufen der Berichte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.", faq: { title: "Häufig gestellte Fragen zu Berichten und Ergebnissen" }, filter: "Ergebnisse filtern", "filter.apply": "Anwenden", "filter.date": "Datum", "filter.document-type": "Type", "filter.first-date-from": "Von", "filter.first-date-to": "An", "filter.healthcare-provider": "Betreuungsperson", "filter.institute": "Institut", "filter.reset": "Zurücksetzen", "filter.title": "Ergebnisse filtern", healthcareProvider: "Gesundheitsdienstleister", info: { "missing-institutions": { title: "Fehlende Krankenhäuser" }, text: "Wir konsultieren niemals Gesundheitsdaten.  Die hier gezeigten Daten wurden durch verschiedene Krankenhäuser und Labors in Belgien abgerufen. Die Filter, die unten verwendet werden können, durchsuchen nicht das Dokument selbst, sondern lediglich die Metadaten wie Datum, Titel, Institution, usw.", title: "Haftungsausschluss für die Suche nach Gesundheitsdaten" }, institute: "Institut", loading: { notice: "Das Laden Ihrer Berichte kann bis zu 30 Sekunden dauern, da alle Speicherorte durchsucht werden, an denen Ihre Berichte abgelegt sind." }, "missing-institutions": { text: "Die unten aufgeführten Krankenhäuser haben nicht rechtzeitig auf unser Ersuchen um Daten geantwortet. Auf die bei ihnen vorhandenen Dokumente kann nicht mehr zugegriffen werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder wenden Sie sich direkt an das betreffende Krankenhaus." }, "no-data": `Keine Daten verfügbar.
+Im Folgenden können Sie selbst eine Pflegebeziehung mit einem Gesundheitsdienstleister manuell registrieren oder widerrufen und Ihre Pflegebeziehungen einsehen. </p>`, "intro-2": "Unter bestimmten Umständen kann eine <b>gemeinsamen Pflegebeziehung</b> geschaffen werden. Dies ist innerhalb eines Zusammenschlusses von Allgemeinmedizinern (wie z. B. einem Ärztehaus) der Fall: Die Pflegebeziehung zwischen dem Patienten/Bürger und dem Allgemeinmediziner, der seine Allgemeine Medizinische Akte führt, wird mit anderen Allgemeinmedizinern des Zusammenschlusses geteilt. Bei Abwesenheit des regulären Hausarztes können diese Kollegen dann die Kontinuität der Versorgung gewährleisten.", link: "Zu meinen Pflegebeziehungen gehen", "load-more": "Weitere Leistungserbringer laden", name: "Name", "no-data": "Keine Daten", shared: "Geteilt", subtitle: "Visualisieren und verwalten Sie die Personen, die eine Pflegebeziehung mit Ihnen haben.", title: "Meine Pflegebeziehungen" }, nre = { date: "Datum", department: "Abteilung", "department.UNKNOWN": "Unbekannt", description: "Name des Berichts", documentType: "Art", "document-type": { admission: "Zulassung", alert: "Alarm", applicationlink: "Anwendungslink", belrai: "Belrai", bvt: "Bvt", careplan: "Pflegeplan", child: "Kind", childrecord: "Kindereintrag", clinicalpath: "Klinischer Pfad", clinicalsummary: "Klinische Zusammenfassung", contactreport: "Kontaktbericht", death: "Tod", diarynote: "Tagebuchnotiz", discharge: "Entladung", dischargereport: "Entlassungsbericht", ebirth: "Ebirth", ecare: "Ecare", epidemiology: "Epidemiologie", genericregistryentry: "Allgemeiner Registrierungseintrag", geriatrictransferreport: "Geriatrischer Transferbericht", intervention: "Intervention", journal: "Tagebuch", labrequest: "Labrequest", labresult: "Laborergebnis", mea: "Mea", medicaladvisoragreement: "Vereinbarung über einen medizinischen Berater", medicationscheme: "Medikationsschema", medicationschemeelement: "Element des Medikationsschemas", note: "Notiz", notification: "Benachrichtigung", nursingsummaryreport: "Zusammenfassender Pflegebericht", perinatal: "Perinatal", pharmaceuticalmedicationscheme: "Pharmazeutisches Medikamentenschema", pharmaceuticalprescription: "Arzneimittelrezept", population: "Bevölkerung", populationbasedscreeningscheme: "Populationsbasiertes Screening-System", prescription: "Rezept", productdelivery: "Produktlieferung", quickdischargereport: "Schneller Entlassungsbericht", radiationexposuremonitoring: "Überwachung der Strahlenbelastung", referral: "Verweisung", report: "Bericht", request: "Anfrage", result: "Ergebnis", sumehr: "Sumehr", telemonitoring: "Telemonitoring", treatmentsuspension: "Behandlungsunterbrechung", unknown: "Unbekannt", vaccination: "Impfung", vaccinationscheme: "Impfplan", vaccinationschemeelement: "Element des Impfplans" }, "documentType.applicationlink": "Externer Link", "documentType.contactreport": "Kontaktbericht", "documentType.labresult": "Laborergebnis", "documentType.medicationscheme": "Medikationsplan", "documentType.populationbasedscreeningscheme": "Screeninguntersuchung", "documentType.result": "Ergebnis", "documentType.sumehr": "Gesundheit Zusammenfassung", "documentType.vaccinationscheme": "Impfplan", error: "Beim Abrufen der Berichte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.", faq: { title: "Häufig gestellte Fragen zu Berichten und Ergebnissen" }, filter: "Ergebnisse filtern", "filter.apply": "Anwenden", "filter.date": "Datum", "filter.document-type": "Type", "filter.first-date-from": "Von", "filter.first-date-to": "An", "filter.healthcare-provider": "Betreuungsperson", "filter.institute": "Institut", "filter.reset": "Zurücksetzen", "filter.title": "Ergebnisse filtern", healthcareProvider: "Gesundheitsdienstleister", info: { "missing-institutions": { title: "Fehlende Krankenhäuser" }, text: "Wir konsultieren niemals Gesundheitsdaten.  Die hier gezeigten Daten wurden durch verschiedene Krankenhäuser und Labors in Belgien abgerufen. Die Filter, die unten verwendet werden können, durchsuchen nicht das Dokument selbst, sondern lediglich die Metadaten wie Datum, Titel, Institution, usw.", title: "Haftungsausschluss für die Suche nach Gesundheitsdaten" }, institute: "Institut", loading: { notice: "Das Laden Ihrer Berichte kann bis zu 30 Sekunden dauern, da alle Speicherorte durchsucht werden, an denen Ihre Berichte abgelegt sind." }, "load-more": "Weitere Berichte laden", "missing-institutions": { text: "Die unten aufgeführten Krankenhäuser haben nicht rechtzeitig auf unser Ersuchen um Daten geantwortet. Auf die bei ihnen vorhandenen Dokumente kann nicht mehr zugegriffen werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder wenden Sie sich direkt an das betreffende Krankenhaus." }, "no-data": `Keine Daten verfügbar.
 Wenn Sie nach Informationen von Ihrem Gesundheitsdienstleister oder Krankenhaus in Flandern suchen, ist es möglich, dass keine Daten für Sie registriert wurden.
 Wenn Sie nach Informationen von Ihrem Gesundheitsdienstleister oder Krankenhaus in Brüssel oder Wallonien suchen, können diese Daten in dieser Anwendung derzeit nicht angezeigt werden.
 Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Daten über den Hausarzt.`, "patient-deceased": "Die Berichte können nicht gezeigt werden, weil der Bürger verstorben ist.", source: "Ursprung" }, rre = "Suche", ire = "Einstellungen", are = { no: "Nein", yes: "Ja" }, sre = { mainnav: { text: "Zur Hauptnavigation springen" }, main: { text: "Zum Hauptinhalt springen" } }, ore = { "additional-information": { title: "Zusätzliche Informationen" }, "adverse-drug-reactions": { title: "Nebeneffekte" }, allergies: { title: "Allergien" }, beginMoment: { title: "Startdatum" }, cnk: "CNK", "contact-persons": { title: "Kontakte" }, endMoment: { title: "Enddatum" }, faq: { title: "Häufig gestellte Fragen zur Gesundheitsübersicht" }, info: { text: `<p>Die Gesundheitszusammenfassung ist eine Synthese Ihres aktuellen Gesundheitszustands. Sie wird von Ihrem Hausarzt, der Ihre Allgemeine Medizinische Akte (AMA) verwaltet, erstellt und auf dem neuesten Stand gehalten. Sie enthält die wichtigsten Informationen, die notwendig sind, um Sie gefahrlos zu behandeln, zum Beispiel wenn Sie in die Notaufnahme eines Krankenhauses eingeliefert werden müssen.</p>
 
 <p>Die Gesundheitszusammenfassung wird auch als "Sumehr" (Summarised Electronic Health Record) bezeichnet.</p>
 
-<p>Für weitere Informationen können Sie Ihren Hausarzt kontaktieren.</p>`, title: "Was ist eine Gesundheitszusammenfassung?" }, item: { empty: "In der Zusammenfassung wurden keine Daten gefunden." }, "last-update": "Letzte Aktualisierung", "last-update-by": "durch", lifecycle: { title: "Status" }, medical: { contact: "Medizinische Kontakte" }, medications: { title: "Medikamente" }, "no-manager": "Es wurde kein Administrator für Ihre Gesundheitsübersicht gefunden. Wenden Sie sich an Ihren Hausarzt, um das Problem zu lösen.", "patient-will": { title: "Testamente" }, posology: { maxIntake: "Maximale Aufnahme:", maxTakesPerDay: "Maximal pro Tag:", minIntake: "Mindestaufnahme: " }, problems: { title: "Probleme" }, risks: { title: "Risiken" }, "social-risks": { title: "Soziale Risiken" }, summary: { title: "Inhaltsübersicht" }, treatments: { title: "Behandlungen" }, vaccine: { date: "Datum der Impfung" }, vaccines: { title: "Impfungen" } }, Are = { expand: "Mehr wissen" }, lre = { "invalid-ssin": "Ungültige Nationalregisternummer" }, cre = "Impfungen", ure = { administerDate: "Datum der Impfung", code: "Kode", countryCode: "Land", description: "Beschreibung", endDate: "Gültigkeit", faq: { title: "Häufig gestellte Fragen über Impfungen" }, indication: "Impfung gegen", "no-data": `Keine Daten verfügbar.
+<p>Für weitere Informationen können Sie Ihren Hausarzt kontaktieren.</p>`, title: "Was ist eine Gesundheitszusammenfassung?" }, item: { empty: "In der Zusammenfassung wurden keine Daten gefunden." }, "last-update": "Letzte Aktualisierung", "last-update-by": "durch", lifecycle: { title: "Status" }, medical: { contact: "Medizinische Kontakte" }, medications: { title: "Medikamente" }, "no-manager": "Es wurde kein Administrator für Ihre Gesundheitsübersicht gefunden. Wenden Sie sich an Ihren Hausarzt, um das Problem zu lösen.", "patient-will": { title: "Testamente" }, posology: { maxIntake: "Maximale Aufnahme:", maxTakesPerDay: "Maximal pro Tag:", minIntake: "Mindestaufnahme: " }, problems: { title: "Probleme" }, risks: { title: "Risiken" }, "social-risks": { title: "Soziale Risiken" }, summary: { title: "Inhaltsübersicht" }, treatments: { title: "Behandlungen" }, vaccine: { date: "Datum der Impfung" }, vaccines: { title: "Impfungen" } }, Are = { expand: "Mehr wissen" }, lre = { "invalid-ssin": "Ungültige Nationalregisternummer" }, cre = "Impfungen", ure = { administerDate: "Datum der Impfung", code: "Kode", countryCode: "Land", description: "Beschreibung", endDate: "Gültigkeit", faq: { title: "Häufig gestellte Fragen über Impfungen" }, indication: "Impfung gegen", "load-more": "Weitere Impfungen laden", "no-data": `Keine Daten verfügbar.
 Wenn Sie nach Informationen von Ihrem Gesundheitsdienstleister oder Krankenhaus in Flandern suchen, ist es möglich, dass keine Daten für Sie registriert wurden.
 Wenn Sie nach Informationen von Ihrem Gesundheitsdienstleister oder Krankenhaus in Brüssel oder Wallonien suchen, können diese Daten in dieser Anwendung derzeit nicht angezeigt werden.
 Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Daten über den Hausarzt.`, notes: "Bemerkungen", performer: "Impfende Person", print: "Drucken", recorder: "Erfasser", tabs: { active: "Aktiv", history: "Historie" }, timeout: "Beim Abrufen der Impfungen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.", type: "Art der Impfung" }, dre = { "consent-given": { description: `Sie haben der Weitergabe Ihrer medizinischen Daten zugestimmt.
@@ -93645,7 +93645,7 @@ Alle Änderungen werden rückgängig gemacht.`, "delete.snackbar-success": "Rein
 
 <p>Als öffentliche Einrichtung hat die eHealth-Plattform die Aufgabe, einen gut organisierten, elektronischen Dienst- und Informationsaustausch zwischen allen Akteuren des Gesundheitswesens zu fördern und zu unterstützen, mit den notwendigen Garantien in Bezug auf die Informationssicherheit, den Schutz der Privatsphäre des Patienten und des Gesundheitsdienstleisters und die Wahrung des ärztlichen Berufsgeheimnisses, und so die Qualität und Kontinuität der Gesundheitsversorgung sowie die Patientensicherheit zu optimieren, die Verwaltungsformalitäten für alle Akteure des Gesundheitswesens zu vereinfachen und eine solide Unterstützung der Gesundheitspolitik zu bieten.</p>` }, "section-2": { title: "Glossar" } },
   contact: Fne,
-  "contact-form": { email: "E-Mail-Adresse", "email.error": "Es sind nur gültige E-Mail-Adressen zulässig.", firstName: "Vorname", "firstName.error": "Nur Buchstaben erlaubt. Min. 2, max. 50 Zeichen.", "info-box": { content: "Das MyHealth-Portal stellt Informationen von verschiedenen Organisationen (Webseite) und Systemen (Anwendungen) zur Verfügung. Das MyHealth-Team hat keinen Zugriff auf die Gesundheitsdaten der Bürgerinnen und Bürger und verwaltet daher auch nicht deren Inhalt. Wenn Sie spezifische Fragen zu Ihren persönlichen Gesundheitsdaten und -Dokumenten haben, empfehlen wir Ihnen, sich an die zuständigen Gesundheitsdienstleister und/oder Einrichtungen zu wenden.", title: "Fragen über medizinische Daten" }, lastName: "Name", "lastName.error": "Nur Buchstaben erlaubt. Min. 2, max. 50 Zeichen.", message: "Nachricht", "message.error": "Der Text sollte mindestens 10 und höchstens 4000 Zeichen lang sein.", privacy: 'Ich habe die <a href="https://www.masante.belgique.be/help-and-contact/privacy" target="_blank">Datenschutzerklärung</a> gelesen und stimme ihr zu.', reason: "Grund für die Kontaktaufnahme", "reason.COMPLAINT": "Ich habe eine Beschwerde", "reason.QUESTION": "Ich habe eine Frage", "reason.SUGGESTION": "Ich habe einen Vorschlag", subject: "Thema", "subject.error": "Der Text sollte mindestens 5 und höchstens 100 Zeichen lang sein.", submit: "Versenden", subtitle: "Füllen Sie das untenstehende Kontaktformular aus", title: "Kontaktformular" },
+  "contact-form": { email: "E-Mail-Adresse", "email.error": "Es sind nur gültige E-Mail-Adressen zulässig.", firstName: "Vorname", "firstName.error": "Min. 1, max. 40 Zeichen.", "info-box": { content: "Das MyHealth-Portal stellt Informationen von verschiedenen Organisationen (Webseite) und Systemen (Anwendungen) zur Verfügung. Das MyHealth-Team hat keinen Zugriff auf die Gesundheitsdaten der Bürgerinnen und Bürger und verwaltet daher auch nicht deren Inhalt. Wenn Sie spezifische Fragen zu Ihren persönlichen Gesundheitsdaten und -Dokumenten haben, empfehlen wir Ihnen, sich an die zuständigen Gesundheitsdienstleister und/oder Einrichtungen zu wenden.", title: "Fragen über medizinische Daten" }, lastName: "Name", "lastName.error": "Min. 1, max. 40 Zeichen.", message: "Nachricht", "message.error": "Der Text sollte mindestens 10 und höchstens 4000 Zeichen lang sein.", privacy: 'Ich habe die <a href="https://www.masante.belgique.be/help-and-contact/privacy" target="_blank">Datenschutzerklärung</a> gelesen und stimme ihr zu.', reason: "Grund für die Kontaktaufnahme", "reason.COMPLAINT": "Ich habe eine Beschwerde", "reason.QUESTION": "Ich habe eine Frage", "reason.SUGGESTION": "Ich habe einen Vorschlag", subject: "Thema", "subject.error": "Der Text sollte mindestens 5 und höchstens 100 Zeichen lang sein.", submit: "Versenden", subtitle: "Füllen Sie das untenstehende Kontaktformular aus", title: "Kontaktformular" },
   "contact-page": { back: "Zurück", "general-info-box": { email: 'Kontaktieren Sie uns über unser <a href="https://www.health.belgium.be/de/service-center-gezondheid" target="_blank">Kontaktformular</a>.', location: "Galileelaan 5 bus 2, 1210 Brussel", phone: "+32 (0)2 524 97 97", "phone-info": "Werktags versuchen wir, Anrufe so schnell wie möglich zu beantworten.", title: "FÖD Volksgesundheit" }, "general-info": { title: "Für allgemeine Fragen" }, options: { description: "Wählen Sie eine der folgenden Optionen, um uns zu kontaktieren", first: { action: "Ich habe eine Frage", description: "Haben Sie eine Frage zu Ihren Daten auf der Webseite?" }, second: { action: "Ich habe einen Vorschlag für diese Webseite", description: "Wir sind ständig auf der Suche nach Möglichkeiten zur Verbesserung der Webseite." }, third: { action: "Ich habe eine Beschwerde über die Webseite", description: "Läuft etwas schief oder funktioniert nicht richtig?" } }, title: "Kontakt aufnehmen" },
   "contact-success": { subtitle1: "Wir haben Ihre Nachricht erhalten.", subtitle2: "Wir werden Ihnen so schnell wie möglich eine Antwort zukommen lassen.", title: "Danke!", "to-home": "Zurück zur Startseite" },
   cookie: Qne,
@@ -93655,7 +93655,7 @@ Alle Änderungen werden rückgängig gemacht.`, "delete.snackbar-success": "Rein
   dialog: kne,
   exclusion: Yne,
   exclusions: Nne,
-  "exclusions-history": { DECLARE_EXCLUSION: "Registrierung", "no-data": "Die Übersicht ist leer.", operation: "Aktion", REVOKE_EXCLUSION: "Widerruf", target: "Gesundheitsdienstleister", timestamp: "Zeitpunkt" },
+  "exclusions-history": { DECLARE_EXCLUSION: "Registrierung", "load-more": "Weitere Ausschlusshistorie laden", "no-data": "Die Übersicht ist leer.", operation: "Aktion", REVOKE_EXCLUSION: "Widerruf", target: "Gesundheitsdienstleister", timestamp: "Zeitpunkt" },
   "expand-menu": "Seitenmenü erweitern",
   "external-page": "Externe Webseite",
   faq: Une,
@@ -93698,7 +93698,7 @@ Wenden Sie sich an Ihren Hausarzt, um zu überprüfen, wo Ihre Daten gespeichert
   paginator: Zne,
   "population-screening": { author: "Autor", "breast-cancer": { appointmentTime: "Uhrzeit des Termins", location: "Ort", screeningDate: "Datum der Vorsorgeuntersuchung" }, "cervical-cancer": { screeningMethod: "Testmethode" }, date: "Datum", error: "Beim Abrufen der Bevölkerungsscreenings ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.", estimatedNextInvitationDate: "Nächste Einladung", eventType: "Status", "event-type": { FOLLOW_UP: "Nachuntersuchung", INVITATION: "Einladung", PARTICIPATION: "Teilnahme" }, faq: { title: "Häufig gestellte Fragen über Screeningsuntersuchungen" }, filter: "Ergebnisse filtern", "filter.apply": "Anwenden", "filter.date": "Datum", "filter.event-type": "Art", "filter.first-date-from": "Von", "filter.first-date-to": "An", "filter.reset": "die Filter löschen", "filter.result": "Ergebnis", "filter.screening-type": "Screeninguntersuchung", "filter.title": "Filter für meine Krebsfrüherkennungsuntersuchungen", "filter.year": "Jahr", "follow-up": { advice: "Weiterverfolgung der Ratschläge" }, info: { text: `<p>Jedes Jahr erhalten 1,5 Millionen Menschen in Flandern eine Einladung zur Vorsorgeuntersuchung auf Brust-, Darm- oder Gebärmutterhalskrebs. Durch die Teilnahme an der Vorsorgeuntersuchung können Krebs oder dessen Vorstufen frühzeitig erkannt werden. Das erhöht die Heilungschancen und verringert die Auswirkungen der Behandlung.</p>
 <p>Für andere belgische Staatsbürger können die Ergebnisse von Vorsorgeuntersuchungen unter „Meine Berichte und Ergebnisse“ eingesehen werden.</p>
-<p>Weitere Informationen finden Sie auf der <a href="https://www.cvko.vlaanderen/" target="_blank">Webseite des Krebsvorsorgezentrums</a> oder bekommen Sie bei Ihren Hausarzt.</p>`, title: "Was ist eine Screeninguntersuchung?" }, invitation: { date: "Datum der Einladung" }, nextInvitationIndication: "Nächste Einladung", "no-data": "Für die von Ihnen angegebene Auswahl sind keine Daten oder Ergebnisse vorhanden. Es ist ebenfalls möglich, dass diese Auswahl für Sie nicht zutrifft. Wenn Sie nach Daten suchen, aber nicht in Flandern wohnen oder die Untersuchung nicht in Flandern durchgeführt wurde, können wir diese Informationen in dieser Anwendung nicht anzeigen. Bitte prüfen Sie, ob Ihre Daten über Ihren Hausarzt verfügbar sind.", "no-selected-data": "Für die von Ihnen gewählte Auswahl sind keine Daten oder Ergebnisse verfügbar. Es ist auch möglich, dass diese Auswahl für Sie nicht relevant ist.", participation: { date: "Datum der Teilnahme" }, result: "Ergebnis", "result.ABNORMAL_POSITIVE": "Abweichend", "result.NORMAL_NEGATIVE": "Nicht abweichend", "screening-method": { HPV_SELF_TEST: "Selbstabnahme-Kit", HPV_TEST: "HPV-Test", PAP_TEST: "Abstrich" }, screeningType: "Art der Vorsorgeuntersuchung", "screening-type": { BREAST_CANCER: "Brustkrebs", CERVICAL_CANCER: "Gebärmutterhalskrebs", COLON_CANCER: "Darmkrebs" }, source: "Quelle", timeout: "Beim Abrufen der Bevölkerungsumfragen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.", year: "Jahr" },
+<p>Weitere Informationen finden Sie auf der <a href="https://www.cvko.vlaanderen/" target="_blank">Webseite des Krebsvorsorgezentrums</a> oder bekommen Sie bei Ihren Hausarzt.</p>`, title: "Was ist eine Screeninguntersuchung?" }, invitation: { date: "Datum der Einladung" }, "load-more": "Weitere Bevölkerungsuntersuchungen laden", nextInvitationIndication: "Nächste Einladung", "no-data": "Für die von Ihnen angegebene Auswahl sind keine Daten oder Ergebnisse vorhanden. Es ist ebenfalls möglich, dass diese Auswahl für Sie nicht zutrifft. Wenn Sie nach Daten suchen, aber nicht in Flandern wohnen oder die Untersuchung nicht in Flandern durchgeführt wurde, können wir diese Informationen in dieser Anwendung nicht anzeigen. Bitte prüfen Sie, ob Ihre Daten über Ihren Hausarzt verfügbar sind.", "no-selected-data": "Für die von Ihnen gewählte Auswahl sind keine Daten oder Ergebnisse verfügbar. Es ist auch möglich, dass diese Auswahl für Sie nicht relevant ist.", participation: { date: "Datum der Teilnahme" }, result: "Ergebnis", "result.ABNORMAL_POSITIVE": "Abweichend", "result.NORMAL_NEGATIVE": "Nicht abweichend", "screening-method": { HPV_SELF_TEST: "Selbstabnahme-Kit", HPV_TEST: "HPV-Test", PAP_TEST: "Abstrich" }, screeningType: "Art der Vorsorgeuntersuchung", "screening-type": { BREAST_CANCER: "Brustkrebs", CERVICAL_CANCER: "Gebärmutterhalskrebs", COLON_CANCER: "Darmkrebs" }, source: "Quelle", timeout: "Beim Abrufen der Bevölkerungsumfragen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.", year: "Jahr" },
   print: Kne,
   privacy: Xne,
   profession: qne,
@@ -93794,7 +93794,7 @@ Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Daten über den Hausarzt.` }, info: { text: 'Sie
 You have given your consent to the electronic exchange of data (in the context of your healthcare) relating to your health between authorised care providers (i.e. there is a proven therapeutic relationship between you and this care provider and you have not registered an exclusion in respect of this care provider). 
 To enable this electronic exchange, you also agree to the inclusion of references to the health data in a directory indicating where the data are available (e.g. in which hospital). As a reminder, this provision takes into account patients' rights, the law on the protection of privacy and medical deontology.</p>` }, consentOperation: "Action", "consent-revoked": { description: `<p>No consent has been recorded regarding electronic exchange of your medical data in the context of your healthcare. At certain times (e.g. emergency admission), it is convenient if a caregiver, with whom you start a care relationship, can access your medical history. At the moment, you have not given permission for this and your care relations will therefore not be able to do any consultation or exchange of medical records. Please be aware that this may sometimes have adverse consequences for proper treatment.</p>
 
-<p>Do you wish to exclude specific caregivers from access? Then give your general consent here and exclude specific caregivers via 'My exclusions'.</p>` }, DECLARE_CONSENT: "Registration", dialog: { cancel: "Cancel", check: "I have taken note of the information regarding patient consent and its implications.", submit: "Confirm" }, "give-consent": "Give permission", history: { title: "History" }, "learn-more": "Learn more about your consent", link: "Go to my permission", "no-data": "No data was found.", "revoke-consent": "Revoke my consent", REVOKE_CONSENT: "Withdrawal", subtitle: "View and manage the status of your consent and data sharing", timestamp: "Date", title: "My consent" }, Bre = { faq: { title: "Frequently asked contact questions" }, search: { info: "Use the search bar below to find an answer. Contact us if the search functionality did not produce what you are looking for.", title: "Find an answer in our ‘Frequently asked questions'." } }, wre = { close: "Close", info: "More information", text: "We use cookies on this site to improve your user experience." }, yre = { content: `<h4>Cookie policy</h4>
+<p>Do you wish to exclude specific caregivers from access? Then give your general consent here and exclude specific caregivers via 'My exclusions'.</p>` }, DECLARE_CONSENT: "Registration", dialog: { cancel: "Cancel", check: "I have taken note of the information regarding patient consent and its implications.", submit: "Confirm" }, "give-consent": "Give permission", history: { title: "History" }, "learn-more": "Learn more about your consent", link: "Go to my permission", "load-more": "Load more consent history", "no-data": "No data was found.", "revoke-consent": "Revoke my consent", REVOKE_CONSENT: "Withdrawal", subtitle: "View and manage the status of your consent and data sharing", timestamp: "Date", title: "My consent" }, Bre = { faq: { title: "Frequently asked contact questions" }, search: { info: "Use the search bar below to find an answer. Contact us if the search functionality did not produce what you are looking for.", title: "Find an answer in our ‘Frequently asked questions'." } }, wre = { close: "Close", info: "More information", text: "We use cookies on this site to improve your user experience." }, yre = { content: `<h4>Cookie policy</h4>
 
 <p>The website MyHealth uses cookies.<br />
 
@@ -93827,7 +93827,7 @@ Below you can find an overview of the Cookies used on this website, more explana
 </ul>
 Going on a trip soon? Countries decide for themselves whether a certificate is required and how long it is valid. Check the rules in the country of destination on the <a href="https://diplomatie.belgium.be/en/travel-advice" target="_blank">website of Foreign Affairs</a>.`, title: "EU Digital COVID Certificate" }, issueDate: "Date", "no-data": "No certificates were found.", type: "Type", "type.RECOVERED": "Recovered", "type.TESTED_NEGATIVE": "Negative test", "type.VACCINATION": "Vaccination" }, Cre = { banner: { action: "Learn more" }, faq: { title: "Some frequently asked questions" } }, bre = { close: "Close" }, xre = { delete: "Delete exclusion" }, Ire = { active: { title: "Active exclusions" }, add: "Add exclusion", "add-dialog": { title: "Add exclusion" }, "add.error": "An error occurred while adding the exclusion", "add.success": "Exclusion added", "delete-dialog": { cancel: "Cancel", confirmation: "Are you sure you want to remove this exclusion? By removing the exclusion concerning this provider, you authorize them to have access to your health data provided that they have a care relationship with you.", submit: "Confirm", title: "Remove exclusion" }, delete: { error: "An error happened when deleting the exclusion", success: "Exclusion removed" }, function: "Profession", history: { title: "History of exclusions" }, id: "NIHDI number", info: { title: "Managing exclusions" }, intro: `<p>You have the option of excluding one or more care providers from access to your medical information without any justification.</p>
 <p>The excluded care providers will not be able to access or exchange your health data in the context of the projects covered by your consent.</p>
-<p>A care provider can be excluded on the basis of their NIHDI number or on the basis of their name and first name.</p>`, link: "Go to my exclusions", name: "Name", "no-data": "No exclusions were found.", subtitle: "Manage who cannot access your health data", title: "My exclusions" }, Rre = { "all-questions": "View all frequently asked questions", child: "Child", consent: "Consent", covid: "COVID-19", dashboard: "General", medication: "Prescriptions", "population-screening": "Population screening", prescription: "Prescriptions", profile: "Profile", report: "Reports", sumehr: "Health summary", summary: "Table of contents", vaccination: "Vaccinations" }, Dre = { copyright: "Copyright" }, Fre = { mandate: { action: "Switch profile", prefix: "You are now viewing the details of" } }, Qre = { orgpharmacy: "Pharmacy", persaudician: "Auditor", persaudiologist: "Audiologist", persbandagistorthosiologist: "Bandagist orthologist", persbiologist: "Lab technologist", persclinicalorthopedagogist: "Clinical orthopedagogist", persclinicalpsychologist: "Clinical psychologist", persdentist: "Dentist", persdietician: "Dietician", perslogopedist: "Speech therapist", persmidwife: "Midwife", persmobilityimprover: "Mobility improver", persnurse: "Nurse", persoccupationaltherapist: "Occupational therapist", persoptometrist: "Optometrist", persoraldentalhygienist: "Oral hygienist", persorthoptist: "Orthoptist", persphysician: "Doctor", persphysiotherapist: "Physiotherapist", perspodologist: "Podiatrist", perspracticalnurse: "Orderly", persprosthesiologist: "Prosthesiologist", persshoetechnologist: "Shoetechnologist", perstechnician: "Medical imaging technologist", perstrussmaker: "Bandagist" }, Sre = { banner: { info: "Sign in to access your personal health information.", subtitle: "Easy. Accessible. Safely kept.", title: "Everything about my health, in one place." }, cards: { description: "Below you will find an overview of your most recent health data such as the results of your latest examination, new updates in your medical record, etc.", title: "Discover your latest health data" }, partners: { title: "In collaboration with our partners" }, search: { title: "Quickly find what you're looking for" } }, Tre = { de: "German", "de.native": "Deutsch", en: "English", "en.native": "English", fr: "French", "fr.native": "Français", nl: "Dutch", "nl.native": "Nederlands" }, zre = { external: "Link to an external website", "external.page.blood-donation": "Check your blood donations" }, kre = "MyHealth - in collaboration with FPS Public Health", Yre = { "about-us": "About", "about-us.subtitle": "Not found what you are looking for?", accessibility: "Accessibility", "care-and-support": { description: "Find the care and support professionals you are looking for quickly and easily.", subtitle: "Permission, care relationships, etc." }, contact: "Contact", "contact-form": "Contact form", cookies: "Cookies", "go-to-overview": "Go to overview", "header-belgium": "Government navigation", "health-a-to-z": { description: "Here you can find general health information.", subtitle: "General health information" }, "help-and-contact": { description: "In case you did not find what you were looking for, please check the overview of frequently asked questions or contact us via the contact form.", subtitle: "More information needed" }, home: "Home", "language-switcher": "Language switcher", "my-documents": { description: "Here you will find an overview of all administrative documents related to your healthcare.", subtitle: "Prescriptions, certificates, etc." }, "my-health": { description: "Discover and manage your medical information (with a comprehensive overview of your personal health data).", subtitle: "My medical records", vaccinations: "My vaccinations" }, privacy: "Privacy", "privacy-policy": "Privacy policy", "site-map": "Site map", "terms-of-use": "Terms of use", "web-accessibility": "Web accessibility" }, Nre = { pharmacy: "Pharmacy" }, Ure = { back: "Back", "no-content": "We found no content to display on this page. You may have used a wrong link." }, Pre = { firstPageLabel: "First page", itemsPerPageLabel: "Items per page:", lastPageLabel: "Last page", nextPageLabel: "Next page", ofRangeLabel: "of", previousPageLabel: "Previous page", rangeLabel: "Results {startIndex} - {endIndex} of {length} total ({currentPage} of {totalPages})", resultsLabel: "Results", totalLabel: "total" }, Ore = { mandate: { prefix: "This is the data for " } }, Gre = { content: `Regarding your personal data on My Health (not your medical data): 
+<p>A care provider can be excluded on the basis of their NIHDI number or on the basis of their name and first name.</p>`, link: "Go to my exclusions", "load-more": "Load more exclusions", name: "Name", "no-data": "No exclusions were found.", subtitle: "Manage who cannot access your health data", title: "My exclusions" }, Rre = { "all-questions": "View all frequently asked questions", child: "Child", consent: "Consent", covid: "COVID-19", dashboard: "General", medication: "Prescriptions", "population-screening": "Population screening", prescription: "Prescriptions", profile: "Profile", report: "Reports", sumehr: "Health summary", summary: "Table of contents", vaccination: "Vaccinations" }, Dre = { copyright: "Copyright" }, Fre = { mandate: { action: "Switch profile", prefix: "You are now viewing the details of" } }, Qre = { orgpharmacy: "Pharmacy", persaudician: "Auditor", persaudiologist: "Audiologist", persbandagistorthosiologist: "Bandagist orthologist", persbiologist: "Lab technologist", persclinicalorthopedagogist: "Clinical orthopedagogist", persclinicalpsychologist: "Clinical psychologist", persdentist: "Dentist", persdietician: "Dietician", perslogopedist: "Speech therapist", persmidwife: "Midwife", persmobilityimprover: "Mobility improver", persnurse: "Nurse", persoccupationaltherapist: "Occupational therapist", persoptometrist: "Optometrist", persoraldentalhygienist: "Oral hygienist", persorthoptist: "Orthoptist", persphysician: "Doctor", persphysiotherapist: "Physiotherapist", perspodologist: "Podiatrist", perspracticalnurse: "Orderly", persprosthesiologist: "Prosthesiologist", persshoetechnologist: "Shoetechnologist", perstechnician: "Medical imaging technologist", perstrussmaker: "Bandagist" }, Sre = { banner: { info: "Sign in to access your personal health information.", subtitle: "Easy. Accessible. Safely kept.", title: "Everything about my health, in one place." }, cards: { description: "Below you will find an overview of your most recent health data such as the results of your latest examination, new updates in your medical record, etc.", title: "Discover your latest health data" }, partners: { title: "In collaboration with our partners" }, search: { title: "Quickly find what you're looking for" } }, Tre = { de: "German", "de.native": "Deutsch", en: "English", "en.native": "English", fr: "French", "fr.native": "Français", nl: "Dutch", "nl.native": "Nederlands" }, zre = { external: "Link to an external website", "external.page.blood-donation": "Check your blood donations" }, kre = "MyHealth - in collaboration with FPS Public Health", Yre = { "about-us": "About", "about-us.subtitle": "Not found what you are looking for?", accessibility: "Accessibility", "care-and-support": { description: "Find the care and support professionals you are looking for quickly and easily.", subtitle: "Permission, care relationships, etc." }, contact: "Contact", "contact-form": "Contact form", cookies: "Cookies", "go-to-overview": "Go to overview", "header-belgium": "Government navigation", "health-a-to-z": { description: "Here you can find general health information.", subtitle: "General health information" }, "help-and-contact": { description: "In case you did not find what you were looking for, please check the overview of frequently asked questions or contact us via the contact form.", subtitle: "More information needed" }, home: "Home", "language-switcher": "Language switcher", "my-documents": { description: "Here you will find an overview of all administrative documents related to your healthcare.", subtitle: "Prescriptions, certificates, etc." }, "my-health": { description: "Discover and manage your medical information (with a comprehensive overview of your personal health data).", subtitle: "My medical records", vaccinations: "My vaccinations" }, privacy: "Privacy", "privacy-policy": "Privacy policy", "site-map": "Site map", "terms-of-use": "Terms of use", "web-accessibility": "Web accessibility" }, Nre = { pharmacy: "Pharmacy" }, Ure = { back: "Back", "no-content": "We found no content to display on this page. You may have used a wrong link." }, Pre = { firstPageLabel: "First page", itemsPerPageLabel: "Items per page:", lastPageLabel: "Last page", nextPageLabel: "Next page", ofRangeLabel: "of", previousPageLabel: "Previous page", rangeLabel: "Results {startIndex} - {endIndex} of {length} total ({currentPage} of {totalPages})", resultsLabel: "Results", totalLabel: "total" }, Ore = { mandate: { prefix: "This is the data for " } }, Gre = { content: `Regarding your personal data on My Health (not your medical data): 
 <h3>1. Protection of your personal data</h3>
 
 <p>The Federal Public Service Health, Food Chain Safety and Environment, located at 5, Galilée Ave box 2, 1210 Brussels, is committed to protect your privacy and your personal data.</p>
@@ -93965,10 +93965,10 @@ To exercise your rights, please send an email or letter to our Data Protection O
 
 <p><b>A care relationship</b> is a relationship between a patient and a care provider who actually cares for the patient. If you have registered your consent to the electronic sharing of data between care providers (see ‘My consent’), the care provider who has such a care relationship with you will have access to information about your health that is useful to them when caring for you. Care relationships are often created when your identity card (eID) is read, for example by a pharmacist or when your GP creates your Global Medical Record (GMR).</p>
 
-<p>Below you can manually register or withdraw a care relationship with a care provider and view all your care relationships.</p>`, "intro-2": "In certain circumstances, a  <b>shared care relationship</b> can be created. This is the case within a group of GPs (such as a medical centre, for example): the care relationship between the patient/citizen and the GP who keeps their Global Medical Record is shared with other GPs in the group. If the regular GP is absent, these colleagues can ensure continuity of care.", link: "Go to my care relationships", name: "Name", "no-data": "No data", shared: "Shared", subtitle: "View and manage who is within your care relationships", title: "My care relationships" }, Vre = { date: "Date", department: "Department", "department.UNKNOWN": "Unknown", description: "Report name", documentType: "Type", "document-type": { admission: "Admission", alert: "Alert", applicationlink: "Applicationlink", belrai: "Belrai", bvt: "Bvt", careplan: "Careplan", child: "Child", childrecord: "Child record", clinicalpath: "Clinicalpath", clinicalsummary: "Clinicalsummary", contactreport: "Contact report", death: "Death", diarynote: "Diarynote", discharge: "Discharge", dischargereport: "Discharge report", ebirth: "Ebirth", ecare: "Ecare", epidemiology: "Epidemiology", genericregistryentry: "Generic registry entry", geriatrictransferreport: "Geriatric transfer report", intervention: "Intervention", journal: "Journal", labrequest: "Labrequest", labresult: "Labresult", mea: "Mea", medicaladvisoragreement: "Medical advisor agreement", medicationscheme: "Medication scheme", medicationschemeelement: "Medication scheme element", note: "Note", notification: "Notification", nursingsummaryreport: "Nursing summary report", perinatal: "Perinatal", pharmaceuticalmedicationscheme: "Pharmaceutical medication scheme", pharmaceuticalprescription: "Pharmaceutical prescription", population: "Population", populationbasedscreeningscheme: "Populationbasedscreening scheme", prescription: "Prescription", productdelivery: "Product delivery", quickdischargereport: "Quick discharge report", radiationexposuremonitoring: "Radiation exposure monitoring", referral: "Referral", report: "Report", request: "Request", result: "Result", sumehr: "Sumehr", telemonitoring: "Telemonitoring", treatmentsuspension: "Treatment suspension", unknown: "Unknown", vaccination: "Vaccination", vaccinationscheme: "Vaccination scheme", vaccinationschemeelement: "Vaccination scheme element" }, "documentType.applicationlink": "External link", "documentType.contactreport": "Contact report", "documentType.labresult": "Lab result", "documentType.medicationscheme": "Medication schedule", "documentType.populationbasedscreeningscheme": "Population screening", "documentType.result": "Result", "documentType.sumehr": "Health summary", "documentType.vaccinationscheme": "Vaccination schedule", error: "An error occurred while retrieving the reports. Please try again later.", faq: { title: "Frequently asked questions about reports and results" }, filter: "Filter results", "filter.apply": "Apply", "filter.date": "Date", "filter.document-type": "Type", "filter.first-date-from": "From", "filter.first-date-to": "To", "filter.healthcare-provider": "Caregiver", "filter.institute": "Institute", "filter.reset": "Reset", "filter.title": "Filter results", healthcareProvider: "Care provider", info: { "missing-institutions": { title: "Missing hospitals" }, text: "We never consult health data. The data shown here is data provided by the different hospitals and labs in Belgium. The filters that can be used below do not search the document itself, but only the metadata such as date, title, institution, etc.", title: "Disclaimer about searching health data" }, institute: "Institution", loading: { notice: "Loading your reports may take up to 30 seconds because the system is searching all locations where your reports are stored." }, "missing-institutions": { text: "The hospitals listed below did not respond in time to our request for data. Documents sitting with them cannot be accessed right now. Please try again later or contact the relevant hospital directly." }, "no-data": `There's no data available. 
+<p>Below you can manually register or withdraw a care relationship with a care provider and view all your care relationships.</p>`, "intro-2": "In certain circumstances, a  <b>shared care relationship</b> can be created. This is the case within a group of GPs (such as a medical centre, for example): the care relationship between the patient/citizen and the GP who keeps their Global Medical Record is shared with other GPs in the group. If the regular GP is absent, these colleagues can ensure continuity of care.", link: "Go to my care relationships", "load-more": "Load more caregivers", name: "Name", "no-data": "No data", shared: "Shared", subtitle: "View and manage who is within your care relationships", title: "My care relationships" }, Vre = { date: "Date", department: "Department", "department.UNKNOWN": "Unknown", description: "Report name", documentType: "Type", "document-type": { admission: "Admission", alert: "Alert", applicationlink: "Applicationlink", belrai: "Belrai", bvt: "Bvt", careplan: "Careplan", child: "Child", childrecord: "Child record", clinicalpath: "Clinicalpath", clinicalsummary: "Clinicalsummary", contactreport: "Contact report", death: "Death", diarynote: "Diarynote", discharge: "Discharge", dischargereport: "Discharge report", ebirth: "Ebirth", ecare: "Ecare", epidemiology: "Epidemiology", genericregistryentry: "Generic registry entry", geriatrictransferreport: "Geriatric transfer report", intervention: "Intervention", journal: "Journal", labrequest: "Labrequest", labresult: "Labresult", mea: "Mea", medicaladvisoragreement: "Medical advisor agreement", medicationscheme: "Medication scheme", medicationschemeelement: "Medication scheme element", note: "Note", notification: "Notification", nursingsummaryreport: "Nursing summary report", perinatal: "Perinatal", pharmaceuticalmedicationscheme: "Pharmaceutical medication scheme", pharmaceuticalprescription: "Pharmaceutical prescription", population: "Population", populationbasedscreeningscheme: "Populationbasedscreening scheme", prescription: "Prescription", productdelivery: "Product delivery", quickdischargereport: "Quick discharge report", radiationexposuremonitoring: "Radiation exposure monitoring", referral: "Referral", report: "Report", request: "Request", result: "Result", sumehr: "Sumehr", telemonitoring: "Telemonitoring", treatmentsuspension: "Treatment suspension", unknown: "Unknown", vaccination: "Vaccination", vaccinationscheme: "Vaccination scheme", vaccinationschemeelement: "Vaccination scheme element" }, "documentType.applicationlink": "External link", "documentType.contactreport": "Contact report", "documentType.labresult": "Lab result", "documentType.medicationscheme": "Medication schedule", "documentType.populationbasedscreeningscheme": "Population screening", "documentType.result": "Result", "documentType.sumehr": "Health summary", "documentType.vaccinationscheme": "Vaccination schedule", error: "An error occurred while retrieving the reports. Please try again later.", faq: { title: "Frequently asked questions about reports and results" }, filter: "Filter results", "filter.apply": "Apply", "filter.date": "Date", "filter.document-type": "Type", "filter.first-date-from": "From", "filter.first-date-to": "To", "filter.healthcare-provider": "Caregiver", "filter.institute": "Institute", "filter.reset": "Reset", "filter.title": "Filter results", healthcareProvider: "Care provider", info: { "missing-institutions": { title: "Missing hospitals" }, text: "We never consult health data. The data shown here is data provided by the different hospitals and labs in Belgium. The filters that can be used below do not search the document itself, but only the metadata such as date, title, institution, etc.", title: "Disclaimer about searching health data" }, institute: "Institution", loading: { notice: "Loading your reports may take up to 30 seconds because the system is searching all locations where your reports are stored." }, "load-more": "Load more reports", "missing-institutions": { text: "The hospitals listed below did not respond in time to our request for data. Documents sitting with them cannot be accessed right now. Please try again later or contact the relevant hospital directly." }, "no-data": `There's no data available. 
 If you are looking for data from your healthcare professional or hospital in Flanders, it's possible that no data has been registered for you. If you are looking for data from your healthcare professional or hospital in Brussels or Wallonia, we are not able to show the data in this application. Please check if your data is available through the GP.`, "patient-deceased": "The reports cannot be shown because the citizen has died.", source: "Source" }, Jre = "Search", _re = "Settings", Zre = { no: "No", yes: "Yes" }, Kre = { mainnav: { text: "Skip to main navigation" }, main: { text: "Skip to main content" } }, Xre = { "additional-information": { title: "Additional information" }, "adverse-drug-reactions": { title: "Side effects" }, allergies: { title: "Allergies" }, beginMoment: { title: "Start date" }, cnk: "CNK", "contact-persons": { title: "Contacts" }, endMoment: { title: "End date" }, faq: { title: "Frequently asked questions about the health summary" }, info: { text: `<p>The health summary is the concise electronic summary of your current health status, created by your general practitioner (GP) who manages your Global Medical Record. Healthcare providers also refer to the health summary as Sumehr (Summarised Electronic Health Record). It contains the core information to take good and safe care of you as a patient, for example if you unexpectedly end up in hospital.</p>
 
-<p>For more info, contact your GP.</p>`, title: "What is a health summary?" }, item: { empty: "No data was found in the summary." }, "last-update": "Last update", "last-update-by": "by", lifecycle: { title: "Status" }, medical: { contact: "Medical contacts" }, medications: { title: "Medication" }, "no-manager": "No administrator was found for your health summary. Contact your doctor to resolve this.", "patient-will": { title: "Wills" }, posology: { maxIntake: "Maximum intake:", maxTakesPerDay: "Maximum per day:", minIntake: "Minimum intake: " }, problems: { title: "Problems" }, risks: { title: "Risks" }, "social-risks": { title: "Social risks" }, summary: { title: "Table of contents" }, treatments: { title: "Treatments" }, vaccine: { date: "Vaccination date" }, vaccines: { title: "Vaccinations" } }, qre = { expand: "More info" }, $re = { "invalid-ssin": "Invalid national register number" }, eie = "Vaccinations", tie = { administerDate: "Date", code: "Code", countryCode: "Country", description: "Description", endDate: "End date", faq: { title: "Frequently asked questions about vaccinations" }, indication: "Vaccination for", "no-data": `There's no data available. 
+<p>For more info, contact your GP.</p>`, title: "What is a health summary?" }, item: { empty: "No data was found in the summary." }, "last-update": "Last update", "last-update-by": "by", lifecycle: { title: "Status" }, medical: { contact: "Medical contacts" }, medications: { title: "Medication" }, "no-manager": "No administrator was found for your health summary. Contact your doctor to resolve this.", "patient-will": { title: "Wills" }, posology: { maxIntake: "Maximum intake:", maxTakesPerDay: "Maximum per day:", minIntake: "Minimum intake: " }, problems: { title: "Problems" }, risks: { title: "Risks" }, "social-risks": { title: "Social risks" }, summary: { title: "Table of contents" }, treatments: { title: "Treatments" }, vaccine: { date: "Vaccination date" }, vaccines: { title: "Vaccinations" } }, qre = { expand: "More info" }, $re = { "invalid-ssin": "Invalid national register number" }, eie = "Vaccinations", tie = { administerDate: "Date", code: "Code", countryCode: "Country", description: "Description", endDate: "End date", faq: { title: "Frequently asked questions about vaccinations" }, indication: "Vaccination for", "load-more": "Load more vaccinations", "no-data": `There's no data available. 
 If you are looking for data from your healthcare professional or hospital in Flanders, it's possible that no data has been registered for you. If you are looking for data from your healthcare professional or hospital in Brussels or Wallonia, we are not able to show the data in this application. Please check if your data is available through the GP.`, notes: "Notes", performer: "Performer", print: "Print", recorder: "Recorder", tabs: { active: "Active", history: "History" }, timeout: "An error occurred while retrieving the vaccinations. Please try again later.", type: "Vaccination type" }, nie = { "consent-given": { description: "You have consented to the sharing of your medical data.", navigate: "Navigate to your consent", title: "Consent given" }, "consent-revoked": { description: "You have not given consent for sharing your medical data.", navigate: "Navigate to your consent", title: "No consent given" }, "consent-unknown": { description: "If you want to view your data sharing consent, you need to sign in.", navigate: "Navigate to log in", title: "Your consent" }, cozo: { description: "The Collaborative Care Platform (CoZo) is a digital collaboration platform that allows patients, healthcare providers and healthcare institutions to quickly and securely exchange and share medical data and information.", link: "Navigate to CoZo", title: "Collaboratief Zorgplatform" }, "dispensed medicines": { description: `In your overview of delivered medicines you can see which medicines you have collected over the past year : both prescribed and self-purchased medicines.
 (*) Your doctor, dentist, pharmacist and other care providers with whom you have a care relationship can also consult it. This allows them to monitor and care for you better.`, link: "Navigate to ‘Delivered medicines’", title: "Overview of medicines dispensed at pharmacies now accessible to every patient and their care team (*)" }, hubs: { cozo: { description: "Collaboratief Zorgplatform", name: "CoZo" }, description: "The networks are digital collaboration platforms that allow patients, healthcare providers and healthcare institutions to quickly and securely exchange and share medical data", rsb: { description: "Brussels Health Network", name: "BHN" }, rsw: { description: "Réseau Santé Wallon", name: "RSW" }, title: "Health networks", vznkul: { description: "Vlaams Ziekenhuisnetwerk", name: "VZN KUL" } }, login: { description: "To access your personal medical record, you need to log in.", title: "Get access your health data?" }, minor: { description: "Important change: from the age of 16, a minor can access their medical records independently.", link: "Navigate to the 'Frequently Asked Questions'", title: "How to access your child's medical records?" }, "new-release": { description: " ", link: "Navigate to more info", title: "The MyHealth website has a new look!" }, "no-sumehr": { description: "No health summary was found." }, prescriptions: { description: "You can check your prescriptions here.", link: "Navigate to your prescriptions", title: "Your prescriptions" }, reports: "Reports", "reports.external.navigate": "Navigate to log in", "reports.logged-in.external.navigate": "Navigate to your reports", "reports.logged-out.description": "See an overview of your reports here", "reports.logged-out.external.navigate": "Navigate to log in", "reports.logged-out.navigate": "Navigate to your reports", "reports.logged-out.title": "Your reports", "reports.navigate": "Navigate to your reports", "reports.RSB.navigate": "Navigate to RSB", "reports.RSW.navigate": "Navigate to RSW", "reports.title-without-length": "My reports and results", sumehr: { description: "A summary of your health all in one place", external: { navigate: "Navigate to my external summary" }, "logged-out": { description: "View your health summary after signing in.", navigate: "Navigate to log in", title: "Your health summary" }, navigate: "Navigate to your summary", title: "My health summary" }, vaccinations: { description: "An overview of vaccinations can be viewed here.", "logged-out": { description: "Log in first to view your vaccinations", navigate: "Navigate to log in", title: "Your vaccinations" }, navigate: "Navigate to your vaccinations", title: "Er werden ({size}) nieuwe vaccins toegevoegd aan je vaccinatie overzicht", "title-without-length": "My vaccinations" } }, rie = { "load-more": "Load more", timeout: "Information retrieval failed. Please try again later.", "timeout.heading": "An error has occurred" }, iie = {
   "about-us": { content: `<p>Since 2013, the Belgian authorities, responsible for health policy, have committed to coordinating their initiatives regarding the electronic processing of health data. The various relevant ministers at federal, community and regional level then agreed on an action plan to build more efficient eHealth systems to support the quality and continuity of care.</p>
@@ -94097,7 +94097,7 @@ All modifications are undone.`, "delete.snackbar-success": "Reinitialisation suc
 
 <p>As a public institution, the eHealth Platform's mission is to promote and support a well-organised, mutual electronic service and information exchange between all healthcare actors with the necessary guarantees in terms of information security, the protection of patient and healthcare provider privacy and respect for medical confidentiality, and thereby optimise the quality and continuity of healthcare provision, optimise patient safety, simplify administrative formalities for all healthcare actors, and provide sound support for healthcare policy.</p>` }, "section-2": { title: "Glossary" } },
   contact: Bre,
-  "contact-form": { email: "Email address", "email.error": "Only valid email addresses are allowed.", firstName: "First name", "firstName.error": "Only letters allowed. Min. 2, max. 50 characters.", "info-box": { content: "The MyHealth portal makes information from various organisations (websites) and systems (applications) available. The MyHealth team does not have access to citizens' health data and therefore does not manage its content. If you have specific questions about your personal health data and documents, we recommend that you contact the responsible healthcare providers and/or institutions.", title: "Questions on medical data" }, lastName: "Name", "lastName.error": "Only letters allowed. Min. 2, max. 50 characters.", message: "Message", "message.error": "The text should be min 10 and max 4000 characters.", privacy: 'I have read and agree to the <a href="https://www.myhealth.belgium.be/help-and-contact/privacy" target="_blank">privacy statement</a>', reason: "Reason for contact", "reason.COMPLAINT": "I have a complaint", "reason.QUESTION": "I have a question", "reason.SUGGESTION": "I have a suggestion", subject: "Subject", "subject.error": "The text should be min 5 and max 100 characters.", submit: "Send", subtitle: "Fill in the contact form below", title: "Contact form" },
+  "contact-form": { email: "Email address", "email.error": "Only valid email addresses are allowed.", firstName: "First name", "firstName.error": "Min. 1, max. 40 characters.", "info-box": { content: "The MyHealth portal makes information from various organisations (websites) and systems (applications) available. The MyHealth team does not have access to citizens' health data and therefore does not manage its content. If you have specific questions about your personal health data and documents, we recommend that you contact the responsible healthcare providers and/or institutions.", title: "Questions on medical data" }, lastName: "Name", "lastName.error": "Min. 1, max. 40 characters.", message: "Message", "message.error": "The text should be min 10 and max 4000 characters.", privacy: 'I have read and agree to the <a href="https://www.myhealth.belgium.be/help-and-contact/privacy" target="_blank">privacy statement</a>', reason: "Reason for contact", "reason.COMPLAINT": "I have a complaint", "reason.QUESTION": "I have a question", "reason.SUGGESTION": "I have a suggestion", subject: "Subject", "subject.error": "The text should be min 5 and max 100 characters.", submit: "Send", subtitle: "Fill in the contact form below", title: "Contact form" },
   "contact-page": { back: "Back", "general-info-box": { email: 'Contact us via our <a href="https://www.health.belgium.be/nl/service-center-gezondheid" target="_blank">contact form</a>.', location: "Galileelaan 5 bus 2, 1210 Brussels", phone: "+32 (0)2 524 97 97", "phone-info": "We answer telephone calls on working days as soon as possible.", title: "FPS Public Health" }, "general-info": { title: "For general questions" }, options: { description: "Choose one of the options below to contact us", first: { action: "I have a question", description: "Do you have a question about your data on the website?" }, second: { action: "I have a suggestion about the website", description: "We are always looking for ways to improve the website." }, third: { action: "I have a complaint about the website", description: "Is something going wrong or not working properly?" } }, title: "Contact us" },
   "contact-success": { subtitle1: "We received your message well", subtitle2: "We'll get you an answer as soon as possible.", title: "Thanks!", "to-home": "Go back to homepage" },
   cookie: wre,
@@ -94107,7 +94107,7 @@ All modifications are undone.`, "delete.snackbar-success": "Reinitialisation suc
   dialog: bre,
   exclusion: xre,
   exclusions: Ire,
-  "exclusions-history": { DECLARE_EXCLUSION: "Registration", "no-data": "The history is empty.", operation: "Action", REVOKE_EXCLUSION: "Withdrawal", target: "Care provider", timestamp: "Time" },
+  "exclusions-history": { DECLARE_EXCLUSION: "Registration", "load-more": "Load more exclusion history", "no-data": "The history is empty.", operation: "Action", REVOKE_EXCLUSION: "Withdrawal", target: "Care provider", timestamp: "Time" },
   "expand-menu": "Expand menu",
   "external-page": "External website",
   faq: Rre,
@@ -94148,7 +94148,7 @@ Please contact your general practitioner and ask them to share your reports and
   paginator: Pre,
   "population-screening": { author: "Author", "breast-cancer": { appointmentTime: "Appointment time", location: "Location", screeningDate: "Date of screening examination" }, "cervical-cancer": { screeningMethod: "Test method" }, date: "Date", error: "An error occurred while retrieving the population screenings. Please try again later.", estimatedNextInvitationDate: "Next invitation", eventType: "Status", "event-type": { FOLLOW_UP: "Follow-up", INVITATION: "Invitation", PARTICIPATION: "Participation" }, faq: { title: "Frequently asked questions about population screening" }, filter: "Filter results", "filter.apply": "Apply", "filter.date": "Date", "filter.event-type": "Type", "filter.first-date-from": "From", "filter.first-date-to": "To", "filter.reset": "Remove filters", "filter.result": "Result", "filter.screening-type": "Population screening", "filter.title": "Filters for my population screenings", "follow-up": { advice: "Follow-up advice" }, info: { text: `<p>Every year, 1.5 million people in Flanders receive an invitation to a preventive screening for breast, colon or cervical cancer. By participating in population screening, cancer or its precursors can be detected early. This increases the chance of cure and reduces the impact of treatment.</p>
 <p>For other Belgian citizens, screening results can be consulted under “My reports and results”.</p> 
-<p>For more info, visit the <a href="https://www.cvko.vlaanderen/" target="_blank">cancer screening centre's website</a> or seek advice from your general practitioner.</p>`, title: "What is a population screening?" }, invitation: { date: "Invitation date" }, nextInvitationIndication: "Next invitation", "no-data": "For the selection you indicated, no data or results are available. It is also possible that this selection does not apply to you. If you are looking for data but do not reside in Flanders or the research was not conducted in Flanders, we cannot display this information in this application. Please check whether your data is available through your general practitioner.", "no-selected-data": "No data or results are available for the selection you indicated. It is also possible that this selection is not applicable to you.", participation: { date: "Participation date" }, result: "Result", "result.ABNORMAL_POSITIVE": "Deviant", "result.NORMAL_NEGATIVE": "Not deviant", "screening-method": { HPV_SELF_TEST: "Self-collection kit", HPV_TEST: "HPV test", PAP_TEST: "Swab" }, screeningType: "Type of population screening", "screening-type": { BREAST_CANCER: "Breast cancer", CERVICAL_CANCER: "Cervical cancer", COLON_CANCER: "Colorectal cancer" }, source: "Source", timeout: "An error occurred while retrieving the population screenings. Please try again later.", year: "Year" },
+<p>For more info, visit the <a href="https://www.cvko.vlaanderen/" target="_blank">cancer screening centre's website</a> or seek advice from your general practitioner.</p>`, title: "What is a population screening?" }, invitation: { date: "Invitation date" }, "load-more": "Load more population screenings", nextInvitationIndication: "Next invitation", "no-data": "For the selection you indicated, no data or results are available. It is also possible that this selection does not apply to you. If you are looking for data but do not reside in Flanders or the research was not conducted in Flanders, we cannot display this information in this application. Please check whether your data is available through your general practitioner.", "no-selected-data": "No data or results are available for the selection you indicated. It is also possible that this selection is not applicable to you.", participation: { date: "Participation date" }, result: "Result", "result.ABNORMAL_POSITIVE": "Deviant", "result.NORMAL_NEGATIVE": "Not deviant", "screening-method": { HPV_SELF_TEST: "Self-collection kit", HPV_TEST: "HPV test", PAP_TEST: "Swab" }, screeningType: "Type of population screening", "screening-type": { BREAST_CANCER: "Breast cancer", CERVICAL_CANCER: "Cervical cancer", COLON_CANCER: "Colorectal cancer" }, source: "Source", timeout: "An error occurred while retrieving the population screenings. Please try again later.", year: "Year" },
   print: Ore,
   privacy: Gre,
   profession: Lre,