@myhealth-belgium/webcomponent-vaccinations 1.0.3 → 1.0.4

package/CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,9 @@
+# 1.0.4
+
+**Bug fixes:**
+
+- Fixed an issue where the translations were not loaded correctly on load and on refresh
+
 # 1.0.3
 
 **Bug fixes:**

package/main.mjs

@@ -72868,7 +72868,8 @@ d(Ip, "ɵfac", function(n) {
   return new (n || Ip)();
 }), d(Ip, "ɵpipe", /* @__PURE__ */ Qa({ name: "customDate", type: Ip, pure: !0 }));
 let jx = Ip;
-class kZ {
+const kZ = new gn("IS_WEBCOMPONENT");
+class zZ {
   applyChanges(e, n, r, i, s) {
     e.forEachOperation((o, l, a) => {
       let u, A;
@@ -73087,7 +73088,7 @@ function MRe(t, e) {
     fie("mat-mdc-select-panel mdc-menu-surface mdc-menu-surface--open ", n._getPanelTheme(), ""), Ur("mat-select-panel-animations-enabled", !n._animationsDisabled), Zr("ngClass", n.panelClass), Vr("id", n.id + "-panel")("aria-multiselectable", n.multiple)("aria-label", n.ariaLabel || null)("aria-labelledby", n._getPanelAriaLabelledby());
   }
 }
-const zZ = /* @__PURE__ */ new gn("mat-select-scroll-strategy", {
+const UZ = /* @__PURE__ */ new gn("mat-select-scroll-strategy", {
   providedIn: "root",
   factory: () => {
     const t = Qe(Qd);
@@ -73098,10 +73099,10 @@ function xRe(t) {
   return () => t.scrollStrategies.reposition();
 }
 const CRe = /* @__PURE__ */ new gn("MAT_SELECT_CONFIG"), IRe = {
-  provide: zZ,
+  provide: UZ,
   deps: [Qd],
   useFactory: xRe
-}, UZ = /* @__PURE__ */ new gn("MatSelectTrigger");
+}, PZ = /* @__PURE__ */ new gn("MatSelectTrigger");
 class RRe {
   constructor(e, n) {
     d(this, "source");
@@ -73175,7 +73176,7 @@ let $8 = /* @__PURE__ */ (() => {
         panelClass: "mat-mdc-select-panel-above"
       }]);
       /** Factory function used to create a scroll strategy for this select. */
-      d(this, "_scrollStrategyFactory", Qe(zZ));
+      d(this, "_scrollStrategyFactory", Qe(UZ));
       /** Whether or not the overlay panel is open. */
       d(this, "_panelOpen", !1);
       /** Comparison function to specify which option is displayed. Defaults to object equality. */
@@ -73793,7 +73794,7 @@ let $8 = /* @__PURE__ */ (() => {
     type: s,
     selectors: [["mat-select"]],
     contentQueries: function(a, u, A) {
-      if (a & 1 && (ys(A, UZ, 5), ys(A, QM, 5), ys(A, e5, 5)), a & 2) {
+      if (a & 1 && (ys(A, PZ, 5), ys(A, QM, 5), ys(A, e5, 5)), a & 2) {
         let h;
         Or(h = Yr()) && (u.customTrigger = h.first), Or(h = Yr()) && (u.options = h), Or(h = Yr()) && (u.optionGroups = h);
       }
@@ -73890,7 +73891,7 @@ let $8 = /* @__PURE__ */ (() => {
     type: e,
     selectors: [["mat-select-trigger"]],
     features: [dr([{
-      provide: UZ,
+      provide: PZ,
       useExisting: e
     }])]
   }));
@@ -73912,22 +73913,22 @@ let $8 = /* @__PURE__ */ (() => {
   let t = e;
   return t;
 })();
-const SRe = ["tooltip"], PZ = 20, NZ = /* @__PURE__ */ new gn("mat-tooltip-scroll-strategy", {
+const SRe = ["tooltip"], NZ = 20, OZ = /* @__PURE__ */ new gn("mat-tooltip-scroll-strategy", {
   providedIn: "root",
   factory: () => {
     const t = Qe(Qd);
     return () => t.scrollStrategies.reposition({
-      scrollThrottle: PZ
+      scrollThrottle: NZ
     });
   }
 });
 function DRe(t) {
   return () => t.scrollStrategies.reposition({
-    scrollThrottle: PZ
+    scrollThrottle: NZ
   });
 }
 const FRe = {
-  provide: NZ,
+  provide: OZ,
   deps: [Qd],
   useFactory: DRe
 };
@@ -74112,7 +74113,7 @@ let eQ = /* @__PURE__ */ (() => {
         direction: this._dir,
         positionStrategy: o,
         panelClass: `${this._cssClassPrefix}-${OY}`,
-        scrollStrategy: this._injector.get(NZ)()
+        scrollStrategy: this._injector.get(OZ)()
       }), this._updatePosition(this._overlayRef), this._overlayRef.detachments().pipe(Ti(this._destroyed)).subscribe(() => this._detach()), this._overlayRef.outsidePointerEvents().pipe(Ti(this._destroyed)).subscribe(() => {
         var a;
         return (a = this._tooltipInstance) == null ? void 0 : a._handleBodyInteraction();
@@ -74866,7 +74867,7 @@ d(zh, "ɵfac", /* @__PURE__ */ (() => {
   };
 })()), d(zh, "ɵprov", /* @__PURE__ */ $t({ token: zh, factory: zh.ɵfac, providedIn: "root" }));
 let nQ = zh;
-const OZ = new gn("IS_WEBCOMPONENT"), KRe = ["*"];
+const KRe = ["*"];
 function ZRe(t, e) {
   t & 1 && (Zt(0, "div", 2), L0(), Zt(1, "svg", 3), vr(2, "path", 4), ln()());
 }
@@ -76769,7 +76770,7 @@ let HY = /* @__PURE__ */ (() => {
       },
       {
         provide: _0,
-        useClass: kZ
+        useClass: zZ
       },
       {
         provide: sQ,
@@ -77002,7 +77003,7 @@ let _Y = /* @__PURE__ */ (() => {
       //  is only included in the build if used.
       {
         provide: _0,
-        useClass: kZ
+        useClass: zZ
       },
       // Prevent nested tables from seeing this table's StickyPositioningListener.
       {
@@ -121954,7 +121955,7 @@ const Fp = class Fp {
     d(this, "allVaccinations", Tl([]));
     d(this, "isLoading", Tl(!0));
     // Webcomponent specific
-    d(this, "isWebComponent", Tl(Qe(OZ, { optional: !0 }) ?? !1));
+    d(this, "isWebComponent", Tl(Qe(kZ, { optional: !0 }) ?? !1));
     d(this, "print", hM());
     nm(() => {
       this.searchResults.set(this.allVaccinations());
@@ -125576,7 +125577,10 @@ Galileelaan, 5 bus 2<br />
 <p><b>Een zorgrelatie</b> is een relatie tussen een patiënt en een zorgverlener die daadwerkelijk voor de patiënt zorgt. Als u uw toestemming voor het elektronisch delen van gegevens tussen zorgverleners hebt geregistreerd (zie “Mijn toestemming”), heeft de zorgverlener die een dergelijke zorgrelatie met u heeft, toegang tot informatie over uw gezondheid die nuttig voor hem is om u te behandelen. Zorgrelaties worden vaak gecreëerd wanneer uw identiteitskaart (eID) wordt uitgelezen, bijvoorbeeld door een apotheker of wanneer uw huisarts uw Globaal Medisch Dossier (GMD) aanmaakt.</p>
 
 <p>Hieronder kun je handmatig een zorgrelatie met een zorgverlener registreren of intrekken en al je zorgrelaties bekijken.</p>`, "intro-2": "In bepaalde omstandigheden kan een  <b>gedeelde zorgrelatie</b> worden gecreëerd. Dit is het geval binnen een groep huisartsen (zoals bijvoorbeeld een huisartsenpraktijk): de zorgrelatie tussen de patiënt/burger en de huisarts die zijn Globaal Medisch Dossier bijhoudt, wordt gedeeld met andere huisartsen in de groep. Als de vaste huisarts afwezig is, kunnen deze collega's de continuïteit van de zorg verzekeren.", link: "Ga naar mijn zorgrelaties", name: "Naam", "no-data": "Geen gegevens", shared: "Gedeeld", subtitle: "Bekijk en beheer wie er binnen uw zorgrelaties vallen", title: "Mijn zorgrelaties" }, l8e = { date: "Datum", department: "Departement", "department.UNKNOWN": "Onbekend", description: "Rapportnaam", documentType: "Type", "document-type": { admission: "Erkenning", alert: "Waarschuw", applicationlink: "Applicatielink", belrai: "Belrai", bvt: "Bv", careplan: "Zorgplan", child: "Kind", childrecord: "Kindrecord", clinicalpath: "Klinisch pad", clinicalsummary: "Klinische samenvatting", contactreport: "Contactrapport", death: "Dood", diarynote: "Dagboeknotitie", discharge: "Afvoer", dischargereport: "Ontslagrapport", ebirth: "Egeboorte", ecare: "Ecare", epidemiology: "Epidemiologie", genericregistryentry: "Algemene registervermelding", geriatrictransferreport: "Rapport geriatrische overdracht", intervention: "Interventie", journal: "Logboek", labrequest: "Labverzoek", labresult: "Labresultaat", mea: "Gem", medicaladvisoragreement: "Overeenkomst medisch adviseur", medicationscheme: "Medicatieschema", medicationschemeelement: "Medicatieschema-element", note: "Opmerking", notification: "Kennisgeving", nursingsummaryreport: "Verpleegkundig samenvattend rapport", perinatal: "Perinataal", pharmaceuticalmedicationscheme: "Farmaceutisch medicatieschema", pharmaceuticalprescription: "Farmaceutisch recept", population: "Bevolking", populationbasedscreeningscheme: "Bevolkingsgebaseerd screeningschema", prescription: "Recept", productdelivery: "Productlevering", quickdischargereport: "Snel ontslagrapport", radiationexposuremonitoring: "Bewaking van blootstelling aan straling", referral: "Verwijzing", report: "Rapport", request: "Verzoek", result: "Resultaat", sumehr: "Sumehr", telemonitoring: "Telemonitoring", treatmentsuspension: "Opschorting van de behandeling", unknown: "Onbekend", vaccination: "Vaccinatie", vaccinationscheme: "Vaccinatieschema", vaccinationschemeelement: "Vaccinatieschema-element" }, "documentType.applicationlink": "Externe link", "documentType.contactreport": "Contact rapport", "documentType.labresult": "Labo resultaat", "documentType.medicationscheme": "Medicatieschema", "documentType.populationbasedscreeningscheme": "Bevolkingsonderzoek", "documentType.result": "Resultaat", "documentType.sumehr": "Gezondheidssamenvatting", "documentType.vaccinationscheme": "Vaccinatieschema", error: "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de rapporten. Gelieve later opnieuw te proberen.", faq: { title: "Veelgestelde vragen over rapporten en resultaten" }, filter: "Filter resultaten", "filter.apply": "Toepassen", "filter.date": "Datum", "filter.document-type": "Type", "filter.first-date-from": "Van", "filter.first-date-to": "Tot", "filter.healthcare-provider": "Zorgverlener", "filter.institute": "Instelling", "filter.reset": "Reset", "filter.title": "Filter resultaten", healthcareProvider: "Zorgverlener", info: { "missing-institutions": { title: "Ontbrekende ziekenhuizen" }, text: "Wij raadplegen nooit gezondheidsgegevens.  De gegevens die hier worden getoond, zijn de gegevens die opgehaald worden bij de verschillende ziekenhuizen en labo's in België. De filters die hieronder gebruikt kunnen worden, zoeken niet in het document zelf, maar enkel de metadata zoals datum, titel, instelling, etc.", title: "Disclaimer over zoeken in gezondheidsdata" }, institute: "Instelling", loading: { notice: "Het laden van je rapporten kan tot 30 seconden duren omdat er wordt gezocht naar alle locaties waar rapporten van jou staan. " }, "missing-institutions": { text: "De onderstaande ziekenhuizen hebben niet op tijd gereageerd op onze vraag voor data. Documenten die bij hen zitten, kunnen nu niet geraadpleegd worden. Probeer later opnieuw of neem rechtstreeks contact op met het betreffende ziekenhuis." }, "no-data": "Er werden geen rapporten gevonden.", "patient-deceased": "De rapporten kunnen niet getoond worden omdat de burger overleden is.", source: "Bron" }, c8e = "Zoek", A8e = "Instellingen", u8e = { no: "Neen", yes: "Ja" }, d8e = { "additional-information": { title: "Bijkomende informatie" }, "adverse-drug-reactions": { title: "Bijwerkingen" }, allergies: { title: "Allergieën" }, beginMoment: { title: "Startdatum" }, cnk: "CNK", "contact-persons": { title: "Contactpersonen" }, endMoment: { title: "Einddatum" }, faq: { title: "Veelgestelde vragen over de gezondheidssamenvatting" }, info: { text: `<p>De gezondheidssamenvatting is de beknopte elektronische samenvatting van je actuele gezondheidstoestand, aangemaakt door je huisarts die jouw Globaal Medisch Dossier beheert. Zorgverleners noemen de gezondheidssamenvatting ook wel Sumehr (Summarized Electronic Health Record). Ze bevat de kerninformatie om jou als patiënt goed en veilig te verzorgen, bijvoorbeeld als je onverwacht in het ziekenhuis belandt.</p>
-<p>Voor meer info, bekijk de veelgestelde vragen onderaan de pagina of neem contact op met je huisarts.</p>`, title: "Wat is een gezondheidssamenvatting?" }, item: { empty: "Er zijn geen gegevens gevonden in de samenvatting." }, "last-update": "Laatste update", "last-update-by": "door", lifecycle: { title: "Status" }, medical: { contact: "Medische contactpersonen" }, medications: { title: "Medicatie" }, "no-manager": "Er is geen beheerder gevonden voor uw gezondheidssamenvatting. Contacteer uw huisarts om dit op te lossen.", "patient-will": { title: "Wilsverklaringen" }, posology: { maxIntake: "Maximale inname:", maxTakesPerDay: "Maximaal per dag:", minIntake: "Minimale inname: " }, problems: { title: "Problemen" }, risks: { title: "Risico's" }, "social-risks": { title: "Sociale risico's" }, summary: { title: "Inhoudsopgave" }, treatments: { title: "Behandelingen" }, vaccine: { date: "Vaccinatie datum" }, vaccines: { title: "Vaccinaties" } }, h8e = { expand: "Meer info" }, f8e = { "invalid-ssin": "Ongeldig rijksregisternummer" }, g8e = "Vaccinaties", p8e = { administerDate: "Datum", code: "Code", countryCode: "Land", description: "Beschrijving", endDate: "Einddatum", faq: { title: "Veelgestelde vragen over vaccinaties" }, indication: "Vaccinatie tegen", "no-data": "Er werden geen vaccinaties gevonden.", print: "Afdrukken", timeout: "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de vaccinaties. Probeer later opnieuw.", type: "Type vaccinatie" }, m8e = { "consent-given": { description: "Je hebt toestemming gegeven voor het delen van je medische data.", navigate: "Navigeer naar je toestemming", title: "Toestemming gegeven" }, "consent-revoked": { description: "U heeft geen toestemming gegeven voor het delen van uw medische gegevens.", navigate: "Navigeer naar uw toestemming", title: "Geen toestemming gegeven" }, "consent-unknown": { description: "Als u uw toestemming voor het delen van gegevens wilt bekijken, moet u zich aanmelden.", navigate: "Navigeer naar aanmelden", title: "Uw toestemming" }, cozo: { description: "Het Collaboratief Zorgplatform (CoZo) is een digitaal samenwerkingsplatform dat patiënten, zorgverleners en zorginstellingen toelaat om snel en veilig medische gegevens en informatie uit te wisselen en te delen.", link: "Navigeer naar CoZo", title: "Collaboratief Zorgplatform" }, "dispensed medicines": { description: `In uw overzicht van afgeleverde geneesmiddelen ziet u welke medicijnen u het voorbije jaar afgehaald heeft : zowel voorgeschreven als zelf aangekochte geneesmiddelen.
+<p>Voor meer info, neem contact op met je huisarts.</p>`, title: "Wat is een gezondheidssamenvatting?" }, item: { empty: "Er zijn geen gegevens gevonden in de samenvatting." }, "last-update": "Laatste update", "last-update-by": "door", lifecycle: { title: "Status" }, medical: { contact: "Medische contactpersonen" }, medications: { title: "Medicatie" }, "no-manager": "Er is geen beheerder gevonden voor uw gezondheidssamenvatting. Contacteer uw huisarts om dit op te lossen.", "patient-will": { title: "Wilsverklaringen" }, posology: { maxIntake: "Maximale inname:", maxTakesPerDay: "Maximaal per dag:", minIntake: "Minimale inname: " }, problems: { title: "Problemen" }, risks: { title: "Risico's" }, "social-risks": { title: "Sociale risico's" }, summary: { title: "Inhoudsopgave" }, treatments: { title: "Behandelingen" }, vaccine: { date: "Vaccinatie datum" }, vaccines: { title: "Vaccinaties" } }, h8e = { expand: "Meer info" }, f8e = { "invalid-ssin": "Ongeldig rijksregisternummer" }, g8e = "Vaccinaties", p8e = { administerDate: "Datum", code: "Code", countryCode: "Land", description: "Beschrijving", endDate: "Einddatum", faq: { title: "Veelgestelde vragen over vaccinaties" }, indication: "Vaccinatie tegen", "no-data": `Er zijn geen gegevens beschikbaar.
+Als je op zoek bent naar gegevens van je zorgverlener of ziekenhuis in Vlaanderen, is het mogelijk dat er geen gegevens voor jou geregistreerd zijn.
+Als je op zoek bent naar gegevens van je zorgverlener of ziekenhuis in Brussel of Wallonië, we kunnen deze gegevens niet tonen in deze applicatie.
+Controleer of je gegevens beschikbaar zijn via de huisarts.`, print: "Afdrukken", timeout: "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de vaccinaties. Probeer later opnieuw.", type: "Type vaccinatie" }, m8e = { "consent-given": { description: "Je hebt toestemming gegeven voor het delen van je medische data.", navigate: "Navigeer naar je toestemming", title: "Toestemming gegeven" }, "consent-revoked": { description: "U heeft geen toestemming gegeven voor het delen van uw medische gegevens.", navigate: "Navigeer naar uw toestemming", title: "Geen toestemming gegeven" }, "consent-unknown": { description: "Als u uw toestemming voor het delen van gegevens wilt bekijken, moet u zich aanmelden.", navigate: "Navigeer naar aanmelden", title: "Uw toestemming" }, cozo: { description: "Het Collaboratief Zorgplatform (CoZo) is een digitaal samenwerkingsplatform dat patiënten, zorgverleners en zorginstellingen toelaat om snel en veilig medische gegevens en informatie uit te wisselen en te delen.", link: "Navigeer naar CoZo", title: "Collaboratief Zorgplatform" }, "dispensed medicines": { description: `In uw overzicht van afgeleverde geneesmiddelen ziet u welke medicijnen u het voorbije jaar afgehaald heeft : zowel voorgeschreven als zelf aangekochte geneesmiddelen.
 (*) Ook uw arts, tandarts, apotheker en andere zorgverleners waarmee u een zorgrelatie heeft, kunnen dit raadplegen. Zo kunnen ze u beter opvolgen en behandelen.
 
 `, link: "Navigeer naar 'Afgeleverde geneesmiddelen'", title: "Overzicht van afgeleverde geneesmiddelen bij de apotheek nu toegankelijk voor iedere patiënt en zijn zorgteam (*)" }, hubs: { cozo: { description: "Collaboratief Zorgplatform", name: "CoZo" }, description: "De netwerken zijn digitale samenwerkingsplatformen die patiënten, zorgverleners en zorginstellingen toelaten om snel en veilig medische gegevens uit te wisselen en te delen", rsb: { description: "Brussels Gezondheidsnetwerk", name: "BGN" }, rsw: { description: "Réseau Santé Wallon", name: "RSW" }, title: "Gezondheidsnetwerken", vznkul: { description: "Vlaams Ziekenhuisnetwerk", name: "VZN KUL" } }, login: { description: "Om toegang te krijgen tot uw persoonlijk medisch dossier, moet u zich aanmelden.", title: "Toegang krijgen tot uw gezondheidsgegevens?" }, minor: { description: "Belangrijke wijziging: vanaf 16 jaar kan een minderjarige zelf zijn medische gegevens raadplegen.", link: "Navigeer naar de 'Veelgestelde vragen'", title: "Hoe toegang krijgen tot de medische gegevens van uw kind?" }, "new-release": { description: " ", link: "Navigeren naar meer info", title: "De website MijnGezondheid zit in een nieuw jasje!" }, "no-sumehr": { description: "Er is geen gezondheidssamenvatting gevonden." }, prescriptions: { description: "Hier kan u uw voorschriften raadplegen.", link: "Navigeer naar uw voorschriften", title: "Uw voorschriften" }, reports: "Rapporten", "reports.external.navigate": "Navigeer naar aanmelden", "reports.logged-in.external.navigate": "Navigeer naar uw rapporten", "reports.logged-out.description": "Bekijk hier een overzicht van uw rapporten", "reports.logged-out.external.navigate": "Navigeer naar aanmelden", "reports.logged-out.navigate": "Navigeer naar uw rapporten", "reports.logged-out.title": "Uw rapporten", "reports.navigate": "Navigeer naar uw rapporten", "reports.RSB.navigate": "Navigeer naar BGN", "reports.RSW.navigate": "Navigeer naar RSW", "reports.title-without-length": "Mijn rapporten en resultaten", sumehr: { description: "Een samenvatting van uw gezondheid op één plaats", external: { navigate: "Navigeer naar mijn externe samenvatting" }, "logged-out": { description: "Bekijk uw gezondheidssamenvatting na het aanmelden.", navigate: "Navigeer naar aanmelden", title: "Uw gezondheidssamenvatting" }, navigate: "Navigeer naar uw samenvatting", title: "Mijn gezondheidssamenvatting" }, vaccinations: { description: "Een overzicht van uw vaccinaties kan hier bekeken worden.", "logged-out": { description: "Log eerst in om uw vaccinaties te bekijken", navigate: "Navigeer naar aanmelden", title: "Uw vaccinaties" }, navigate: "Navigeer naar uw vaccinaties", title: "Er werden ({size}) nieuwe vaccins toegevoegd aan je vaccinatie overzicht", "title-without-length": "Mijn vaccinaties" } }, E8e = { "load-more": "Laad meer", timeout: "Het ophalen van informatie is mislukt. Probeer later opnieuw.", "timeout.heading": "Er is een fout opgetreden" }, v8e = {
@@ -125642,7 +125646,7 @@ U vindt die terug op Mijn Gezondheid onder 'Mijn gezondheidssamenvatting'.` }, w
 </ul>
 </p>
 <p><strong>We raden aan om wijzigingen alleen door te voeren als u zeker weet wat de gevolgen zijn.</strong></p> 
-` } },
+` }, unsaved: { cancel: "Annuleren", confirm: "Bevestigen", datatype: { content: "Je hebt wijzigingen gemaakt voor de data types. Ben je zeker dat je deze niet wilt opslaan?", title: "Aangebrachte wijzigingen" }, healthcareparty: { content: "Je hebt wijzigingen gemaakt voor de zorgverleners. Ben je zeker dat je deze niet wilt opslaan?", title: "Aangebrachte wijzigingen" } } },
   belgium: TTe,
   boolean: QTe,
   button: kTe,
@@ -125754,7 +125758,7 @@ Contacteer uw behandelende arts en vraag om uw rapporten en resultaten met u te
   paginator: t8e,
   "population-screening": { author: "Auteur", "breast-cancer": { appointmentTime: "Afspraaktijd", location: "Locatie", screeningDate: "Datum van het screenings-\u2028onderzoek" }, "cervical-cancer": { screeningMethod: "Test methode" }, date: "Datum", error: "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de bevolkinsonderzoeken. Gelieve later opnieuw te proberen.", estimatedNextInvitationDate: "Volgende uitnodiging", eventType: "Status", "event-type": { FOLLOW_UP: "Opvolging", INVITATION: "Uitnodiging", PARTICIPATION: "Deelname" }, faq: { title: "Veelgestelde vragen over bevolkingsonderzoeken" }, filter: "Filter resultaten", "filter.apply": "Toepassen", "filter.date": "Datum", "filter.event-type": "Type", "filter.first-date-from": "Van", "filter.first-date-to": "Tot", "filter.reset": "Wis filters", "filter.result": "Resultaat", "filter.screening-type": "Bevolkingsonderzoek", "filter.title": "Filters voor mijn bevolkingsonderzoeken", "filter.year": "Jaar", "follow-up": { advice: "Opvolging advies", examined: "Opvolging gedaan", needed: "Opvolging nodig" }, info: { text: `<p>Elk jaar krijgen 1,5 miljoen mensen in Vlaanderen een uitnodiging om zich preventief te laten onderzoeken voor borstkanker, dikkedarmkanker of baarmoederhalskanker. Door deel te nemen aan het bevolkingsonderzoek kan kanker, of een voorstadium ervan, vroeg ontdekt worden. Dit vergroot de kans op genezing en beperkt de impact van de behandeling.</p>
 <p>Voor andere Belgische burgers kunnen de resultaten van screeningtesten geraadpleegd worden onder “Mijn rapporten en resultaten”. </p> 
-<p>Voor meer info, bezoek de <a href="https://www.cvko.vlaanderen/" target="_blank">website van het centrum voor kankeropsporing</a>, bekijk de veelgestelde vragen onderaan de pagina of vraag raad aan uw huisarts.</p>`, title: "Wat is een bevolkingsonderzoek?" }, invitation: { date: "Uitnodigingsdatum" }, nextInvitationIndication: "Volgende uitnodiging", "no-data": "Voor de selectie die u aanduidde zijn geen gegevens of resultaten aanwezig. Het kan ook zijn dat deze selectie voor u niet van toepassing is.", "no-selected-data": "Voor de selectie die u aanduidde zijn geen gegevens of resultaten aanwezig. Het kan ook zijn dat deze selectie voor u niet van toepassing is.", participation: { date: "Deelnamedatum" }, result: "Resultaat", "result.ABNORMAL_POSITIVE": "Afwijkend", "result.NORMAL_NEGATIVE": "Niet afwijkend", "screening-method": { HPV_SELF_TEST: "Zelfafnameset", HPV_TEST: "HPV-test", PAP_TEST: "Uitstrijkje" }, screeningType: "Type bevolkingsonderzoek", "screening-type": { BREAST_CANCER: "Borstkanker", CERVICAL_CANCER: "Baarmoederhalskanker", COLON_CANCER: "Dikkedarmkanker" }, source: "Bron", timeout: "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de bevolkingsonderzoeken. Probeer later opnieuw.", year: "Jaar" },
+<p>Voor meer info, bezoek de <a href="https://www.cvko.vlaanderen/" target="_blank">website van het centrum voor kankeropsporing</a> of vraag raad aan uw huisarts.</p>`, title: "Wat is een bevolkingsonderzoek?" }, invitation: { date: "Uitnodigingsdatum" }, nextInvitationIndication: "Volgende uitnodiging", "no-data": "Voor de selectie die u aanduidde zijn geen gegevens of resultaten aanwezig. Het kan ook zijn dat deze selectie voor u niet van toepassing is.", "no-selected-data": "Voor de selectie die u aanduidde zijn geen gegevens of resultaten aanwezig. Het kan ook zijn dat deze selectie voor u niet van toepassing is.", participation: { date: "Deelnamedatum" }, result: "Resultaat", "result.ABNORMAL_POSITIVE": "Afwijkend", "result.NORMAL_NEGATIVE": "Niet afwijkend", "screening-method": { HPV_SELF_TEST: "Zelfafnameset", HPV_TEST: "HPV-test", PAP_TEST: "Uitstrijkje" }, screeningType: "Type bevolkingsonderzoek", "screening-type": { BREAST_CANCER: "Borstkanker", CERVICAL_CANCER: "Baarmoederhalskanker", COLON_CANCER: "Dikkedarmkanker" }, source: "Bron", timeout: "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de bevolkingsonderzoeken. Probeer later opnieuw.", year: "Jaar" },
   print: n8e,
   privacy: r8e,
   profession: i8e,
@@ -125821,7 +125825,11 @@ Probeer de zoekterm in het Frans of het Nederlands
   sumehr: d8e,
   "sumehr-contact-person": { nihii: "RIZIV-nummer" },
   "sumehr-manager": { nihii: "RIZIV-nummer", title: "Beheerder van je samenvatting" },
-  "sumehr-unavailable": { empty: { text: "Er is geen gezondheidssamenvatting beschikbaar. " }, info: { text: 'Download <a href="https://vlaamspatientenplatform.be/storage/files/128a67fa-11e2-40ae-8db8-7e64a4d594b2/sumehr-brochure-02082021-invulbaar.pdf">deze brochure</a> en vul deze in voor je volgende bezoek bij de huisarts. Je kan je huisarts vragen om je gezondheidsdossier digitaal voor jou aan te vullen. Deze zal vervolgens op deze pagina beschikbaar zijn.', title: "Geen gezondheidssamenvatting beschikbaar?" }, timeout: { text: "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de gezondheidssamenvatting. Probeer later opnieuw." } },
+  "sumehr-unavailable": { empty: { text: `Er zijn geen gegevens beschikbaar.
+Als je op zoek bent naar gegevens van je zorgverlener of ziekenhuis in Vlaanderen, is het mogelijk dat er geen gegevens voor jou geregistreerd zijn.
+Als je op zoek bent naar gegevens van je zorgverlener of ziekenhuis in Brussel of Wallonië, we kunnen deze gegevens niet tonen in deze applicatie.
+Controleer of je gegevens beschikbaar zijn via de huisarts.
+` }, info: { text: 'Download <a href="https://vlaamspatientenplatform.be/storage/files/128a67fa-11e2-40ae-8db8-7e64a4d594b2/sumehr-brochure-02082021-invulbaar.pdf">deze brochure</a> en vul deze in voor je volgende bezoek bij de huisarts. Je kan je huisarts vragen om je gezondheidsdossier digitaal voor jou aan te vullen. Deze zal vervolgens op deze pagina beschikbaar zijn.', title: "Geen gezondheidssamenvatting beschikbaar?" }, timeout: { text: "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de gezondheidssamenvatting. Probeer later opnieuw." } },
   table: h8e,
   "tolgee-test": { content: "Dit is een Tolgee test en nog een test" },
   user: f8e,
@@ -126019,7 +126027,10 @@ Dans certaines circonstances une <b>relation de soins partagés</b> peut être c
 
 <p>Le résumé de santé est aussi appelé « Sumehr » (Summarised Electronic Health Record).</p>
 
-<p>Pour plus d'informations, vous pouvez consulter les questions fréquemment posées en bas de page ou contacter votre médecin généraliste.</p>`, title: "Qu'est-ce qu'un résumé de santé ?" }, item: { empty: "Aucune donnée n'a été trouvée dans le résumé." }, "last-update": "Dernière mise à jour", "last-update-by": "par", lifecycle: { title: "Statut" }, medical: { contact: "Contacts médicaux" }, medications: { title: "Médicaments" }, "no-manager": "Aucun administrateur n'a été trouvé pour votre résumé de santé. Contactez votre médecin traitant pour résoudre ce problème.", "patient-will": { title: "Testaments" }, posology: { maxIntake: "Admission maximale:", maxTakesPerDay: "Maximum par jour:", minIntake: "Admission minimale: " }, problems: { title: "Problèmes" }, risks: { title: "Risques" }, "social-risks": { title: "Risques sociaux" }, summary: { title: "Table des matières" }, treatments: { title: "Traitements" }, vaccine: { date: "Date de vaccination" }, vaccines: { title: "Vaccinations" } }, nQe = { expand: "Plus d'infos" }, rQe = { "invalid-ssin": "Numéro de registre national invalide" }, iQe = "Vaccinations", sQe = { administerDate: "Date de vaccination", code: "Code", countryCode: "Pays", description: "Description", endDate: "Validité", faq: { title: "Questions fréquemment posées sur les vaccinations" }, indication: "Vaccination contre", "no-data": "Aucune vaccination est trouvée.", print: "Imprimer", timeout: "Une erreur s'est produite lors de la récupération des vaccinations. Veuillez réessayer plus tard.", type: "Type de vaccination" }, oQe = { "consent-given": { description: "Vous avez consenti au partage de vos données médicales.", navigate: "Naviguez vers votre consentement", title: "Consentement donné" }, "consent-revoked": { description: "Vous n'avez pas donné votre consentement pour le partage de vos données médicales.", navigate: "Naviguez jusqu'à votre consentement", title: "Aucun consentement n'a été donné" }, "consent-unknown": { description: "Pour voir votre consentement au partage des données, vous devez vous connecter.", navigate: "Lien pour se connecter", title: "Votre consentement" }, cozo: { description: "La plateforme de soins collaboratifs (CoZo) est une plateforme de collaboration numérique qui permet aux patients, aux prestataires de soins et aux établissements de santé d'échanger et de partager rapidement et en toute sécurité des données et des informations médicales.", link: "Naviguez vers CoZo", title: "Collaboratief Zorgplatform" }, "dispensed medicines": { description: `Dans votre aperçu, vous voyez les médicaments que vous avez obtenus au cours de l'année écoulée, qu’ils soient prescrits ou achetés par vous-même.
+<p>Pour plus d'informations, vous pouvez contacter votre médecin généraliste.</p>`, title: "Qu'est-ce qu'un résumé de santé ?" }, item: { empty: "Aucune donnée n'a été trouvée dans le résumé." }, "last-update": "Dernière mise à jour", "last-update-by": "par", lifecycle: { title: "Statut" }, medical: { contact: "Contacts médicaux" }, medications: { title: "Médicaments" }, "no-manager": "Aucun administrateur n'a été trouvé pour votre résumé de santé. Contactez votre médecin traitant pour résoudre ce problème.", "patient-will": { title: "Testaments" }, posology: { maxIntake: "Admission maximale:", maxTakesPerDay: "Maximum par jour:", minIntake: "Admission minimale: " }, problems: { title: "Problèmes" }, risks: { title: "Risques" }, "social-risks": { title: "Risques sociaux" }, summary: { title: "Table des matières" }, treatments: { title: "Traitements" }, vaccine: { date: "Date de vaccination" }, vaccines: { title: "Vaccinations" } }, nQe = { expand: "Plus d'infos" }, rQe = { "invalid-ssin": "Numéro de registre national invalide" }, iQe = "Vaccinations", sQe = { administerDate: "Date de vaccination", code: "Code", countryCode: "Pays", description: "Description", endDate: "Validité", faq: { title: "Questions fréquemment posées sur les vaccinations" }, indication: "Vaccination contre", "no-data": `Aucune donnée disponible.
+Si vous recherchez des données provenant de votre professionnel de santé ou de votre hôpital en Flandre, il est possible qu’aucune donnée n’ait été enregistrée pour vous.
+Si vous recherchez des données provenant de votre professionnel de santé ou de votre hôpital en Bruxelles ou de la Wallonie, cette application ne peut actuellement pas afficher ces données.
+Veuillez vérifier si vos données sont disponibles par l'intermédiaire du médecin.`, print: "Imprimer", timeout: "Une erreur s'est produite lors de la récupération des vaccinations. Veuillez réessayer plus tard.", type: "Type de vaccination" }, oQe = { "consent-given": { description: "Vous avez consenti au partage de vos données médicales.", navigate: "Naviguez vers votre consentement", title: "Consentement donné" }, "consent-revoked": { description: "Vous n'avez pas donné votre consentement pour le partage de vos données médicales.", navigate: "Naviguez jusqu'à votre consentement", title: "Aucun consentement n'a été donné" }, "consent-unknown": { description: "Pour voir votre consentement au partage des données, vous devez vous connecter.", navigate: "Lien pour se connecter", title: "Votre consentement" }, cozo: { description: "La plateforme de soins collaboratifs (CoZo) est une plateforme de collaboration numérique qui permet aux patients, aux prestataires de soins et aux établissements de santé d'échanger et de partager rapidement et en toute sécurité des données et des informations médicales.", link: "Naviguez vers CoZo", title: "Collaboratief Zorgplatform" }, "dispensed medicines": { description: `Dans votre aperçu, vous voyez les médicaments que vous avez obtenus au cours de l'année écoulée, qu’ils soient prescrits ou achetés par vous-même.
 (*) Votre médecin, dentiste, pharmacien et d’autres prestataires de soins avec qui vous avez une relation de soins, peuvent aussi le consulter. Cela leur permet de mieux vous suivre et de vous soigner.`, link: "Naviguez vers 'Médicaments délivrés'", title: "L'aperçu des médicaments délivrés en pharmacie est désormais accessible à tous les patients et à leur équipe soignante (*)" }, hubs: { cozo: { description: "Collaboratief Zorgplatform", name: "CoZo" }, description: "Les réseaux sont des plateformes numériques de collaboration qui permettent aux patients, aux prestataires de soins et aux établissements de santé d'échanger et de partager des données médicales rapidement et en toute sécurité.", rsb: { description: "Réseau Santé Bruxellois", name: "RSB" }, rsw: { description: "Réseau Santé Wallon", name: "RSW" }, title: "Réseaux de santé", vznkul: { description: "Vlaams Ziekenhuisnetwerk", name: "VZN KUL" } }, login: { description: "Pour accéder à votre dossier médical personnel, vous devez vous connecter.", title: "Avoir accès à vos données de santé ?" }, minor: { description: "Modification importante : à partir de 16 ans, un mineur peut consulter lui-même ses données médicales.", link: "Accédez aux 'Questions fréquemment posées'", title: "Comment accéder aux données médicales de votre enfant ?" }, "new-release": { description: " ", link: "Naviguez vers plus d'informations", title: "Le site MaSanté fait peau neuve !" }, "no-sumehr": { description: "Aucun résumé de santé n'a été trouvé." }, prescriptions: { description: "Vous pouvez vérifier vos prescriptions ici.", link: "Lien vers vos prescriptions", title: "Vos prescriptions" }, reports: "Rapports", "reports.external.navigate": "Lien pour se connecter", "reports.logged-in.external.navigate": "Naviguez vers vos rapports", "reports.logged-out.description": "Voir un aperçu de vos rapports ici", "reports.logged-out.external.navigate": "Lien pour se connecter", "reports.logged-out.navigate": "Naviguez vers vos rapports", "reports.logged-out.title": "Vos rapports", "reports.navigate": "Naviguez vers vos rapports", "reports.RSB.navigate": "Naviguez vers RSB", "reports.RSW.navigate": "Naviguez vers RSW", "reports.title-without-length": "Mes rapports et résultats", sumehr: { description: "Un résumé de votre santé en un seul endroit", external: { navigate: "Naviguer vers mon résumé" }, "logged-out": { description: "Pour consulter votre résumé de santé, veuillez vous connecter.", navigate: "Lien pour se connecter", title: "Votre résumé de santé" }, navigate: "Naviguez vers votre résumé", title: "Mon résumé de santé" }, vaccinations: { description: "Une vue d'ensemble de vos vaccinations peut être consultée ici.", "logged-out": { description: "Connectez-vous d'abord pour voir vos vaccinations", navigate: "Lien pour se connecter", title: "Vos vaccins" }, navigate: "Naviguez vers vos vaccinations", title: "De nouveaux vaccins ({size}) ont été ajoutés à votre liste de vaccinations", "title-without-length": "Mes vaccinations" } }, aQe = { "load-more": "Charger plus", timeout: "La recherche d'informations a échoué. Veuillez réessayer plus tard.", "timeout.heading": "Une erreur s'est produite" }, lQe = {
   "about-us": { content: `<span lang="FR-BE" dir="ltr">Depuis 2013, les autorités belges chargées de la politique de santé se sont engagées à coordonner leurs initiatives portant sur le traitement électronique des données de santé. Les différents ministres concernés au niveau fédéral, des Communautés et des Régions se sont alors mis d’accord sur un plan d’actions visant à construire des systèmes de santé en ligne plus performants pour soutenir la qualité et la continuité des soins.</span></span></p>
 <span lang="FR-BE" dir="ltr">Toutes les actions de ce plan ont pour objectif&nbsp;</span></span></p>
@@ -126082,7 +126093,7 @@ Toutes les modifications sont annulées.`, "delete.snackbar-success": "Réinitia
 <li>Cela peut avoir un impact négatif sur votre processus de soins.</li>
 </ul>
 </p>
-<p><strong>Nous vous recommandons de n'effectuer des modifications que si vous êtes sûr des conséquences.</strong></p>` } },
+<p><strong>Nous vous recommandons de n'effectuer des modifications que si vous êtes sûr des conséquences.</strong></p>` }, unsaved: { cancel: "Annuler", confirm: "Confirmer", datatype: { content: "Vous avez apporté des modifications aux types de données. Êtes-vous certain de ne pas vouloir les enregistrer ?", title: "Modifications apportées" }, healthcareparty: { content: "Vous avez apporté des modifications pour les prestataires de soins. Êtes-vous certain de ne pas vouloir les enregistrer ?", title: "Modifications apportées" } } },
   belgium: B8e,
   boolean: w8e,
   button: b8e,
@@ -126215,7 +126226,7 @@ Contactez votre médecin traitant et demandez-lui de vous communiquer vos rappor
   paginator: H8e,
   "population-screening": { author: "Auteur", "breast-cancer": { appointmentTime: "Heure du rendez-vous", location: "Lieu", screeningDate: "Date de l'examen de dépistage" }, "cervical-cancer": { screeningMethod: "Méthode de test" }, date: "Date", error: "Une erreur s’est produite lors de la récupération des examens de dépistage de la population. Veuillez réessayer plus tard.", estimatedNextInvitationDate: "Invitation suivante", eventType: "Statut", "event-type": { FOLLOW_UP: "Suivi", INVITATION: "Invitation", PARTICIPATION: "Participation" }, faq: { title: "Questions fréquemment posées sur le dépistage de la population" }, filter: "Filtrer les résultats", "filter.apply": "Appliquer", "filter.date": "Date", "filter.event-type": "Statut", "filter.first-date-from": "De", "filter.first-date-to": "A", "filter.reset": "Effacer les filtres", "filter.result": "Résultat", "filter.screening-type": "Type de dépistage", "filter.title": "Filtres pour mes examens de dépistage", "follow-up": { advice: "Conseils de suivi" }, info: { text: `<p>Chaque année, 1,5 million de personnes en Flandre reçoivent une invitation à se soumettre à un dépistage préventif du cancer du sein, du côlon ou du col de l'utérus. En participant au dépistage de la population, le cancer ou ses précurseurs peuvent être détectés à un stade précoce. Cela augmente les chances de guérison et réduit l'impact du traitement.</p>
 <p>Pour les autres citoyens belges, les résultats d’examens de dépistage peuvent être consultés sous la rubrique « Mes rapports et résultats ». </p> 
-<p>Pour plus d'informations, visitez le <a href="https://cancer.be/prevention/depistage/" target="_blank">site Internet du centre de dépistage du cancer</a>, consultez les questions fréquemment posées en bas de page ou demandez conseil à votre médecin généraliste.</p>`, title: "Qu'est-ce qu'un examen de dépistage ?" }, invitation: { date: "Date de l'invitation" }, nextInvitationIndication: "Invitation suivante", "no-data": "Aucune donnée ou aucun résultat n’est disponible pour la sélection que vous avez indiquée. Il est également possible que cette sélection ne vous concerne pas.", "no-selected-data": "Aucune donnée ou aucun résultat n’est disponible pour la sélection que vous avez indiquée. Il est également possible que cette sélection ne vous concerne pas.", participation: { date: "Date de participation" }, result: "Résultat", "result.ABNORMAL_POSITIVE": "Déviant", "result.NORMAL_NEGATIVE": "Pas déviant", "screening-method": { HPV_SELF_TEST: "Kit d'autocollecte", HPV_TEST: "Test VPH", PAP_TEST: "Frottis" }, screeningType: "Type de dépistage", "screening-type": { BREAST_CANCER: "Cancer du sein", CERVICAL_CANCER: "Cancer du col de l'utérus", COLON_CANCER: "Cancer colorectal" }, source: "Source", timeout: "Une erreur s'est produite lors de l'extraction des enquêtes sur la population. Veuillez réessayer plus tard.", year: "Année" },
+<p>Pour plus d'informations, visitez le <a href="https://cancer.be/prevention/depistage/" target="_blank">site Internet du centre de dépistage du cancer</a> ou demandez conseil à votre médecin généraliste.</p>`, title: "Qu'est-ce qu'un examen de dépistage ?" }, invitation: { date: "Date de l'invitation" }, nextInvitationIndication: "Invitation suivante", "no-data": "Aucune donnée ou aucun résultat n’est disponible pour la sélection que vous avez indiquée. Il est également possible que cette sélection ne vous concerne pas.", "no-selected-data": "Aucune donnée ou aucun résultat n’est disponible pour la sélection que vous avez indiquée. Il est également possible que cette sélection ne vous concerne pas.", participation: { date: "Date de participation" }, result: "Résultat", "result.ABNORMAL_POSITIVE": "Déviant", "result.NORMAL_NEGATIVE": "Pas déviant", "screening-method": { HPV_SELF_TEST: "Kit d'autocollecte", HPV_TEST: "Test VPH", PAP_TEST: "Frottis" }, screeningType: "Type de dépistage", "screening-type": { BREAST_CANCER: "Cancer du sein", CERVICAL_CANCER: "Cancer du col de l'utérus", COLON_CANCER: "Cancer colorectal" }, source: "Source", timeout: "Une erreur s'est produite lors de l'extraction des enquêtes sur la population. Veuillez réessayer plus tard.", year: "Année" },
   print: W8e,
   privacy: V8e,
   profession: _8e,
@@ -126281,7 +126292,10 @@ Essayez le terme recherché en français ou en néerlandais
   sumehr: tQe,
   "sumehr-contact-person": { nihii: "Numéro NIHDI" },
   "sumehr-manager": { nihii: "Numéro NIHDI", title: "Administrateur de votre résumé" },
-  "sumehr-unavailable": { empty: { text: "Aucun résumé de santé n'est disponible. " }, info: { text: 'Vous pouvez télécharger <a href="https://luss.be/wp-content/uploads/sites/25/2025/02/2023-01-Brochure-SumEhr-WEB.pdf">cette brochure</a>, compléter le questionnaire qu’elle contient et l’apporter chez votre généraliste. Sur cette base, il pourra remplir votre résumé de santé qui sera alors disponible sur cette page.', title: "Il n'y a pas de résumé de santé disponible ?" }, timeout: { text: "Une erreur s'est produite lors de l'extraction du résumé de santé. Veuillez réessayer plus tard." } },
+  "sumehr-unavailable": { empty: { text: `Aucune donnée disponible.
+Si vous recherchez des données provenant de votre professionnel de santé ou de votre hôpital en Flandre, il est possible qu’aucune donnée n’ait été enregistrée pour vous.
+Si vous recherchez des données provenant de votre professionnel de santé ou de votre hôpital en Bruxelles ou de la Wallonie, cette application ne peut actuellement pas afficher ces données.
+Veuillez vérifier si vos données sont disponibles par l'intermédiaire du médecin.` }, info: { text: 'Vous pouvez télécharger <a href="https://luss.be/wp-content/uploads/sites/25/2025/02/2023-01-Brochure-SumEhr-WEB.pdf">cette brochure</a>, compléter le questionnaire qu’elle contient et l’apporter chez votre généraliste. Sur cette base, il pourra remplir votre résumé de santé qui sera alors disponible sur cette page.', title: "Il n'y a pas de résumé de santé disponible ?" }, timeout: { text: "Une erreur s'est produite lors de l'extraction du résumé de santé. Veuillez réessayer plus tard." } },
   table: nQe,
   "tolgee-test": { content: "Ceci est une test Tolgee" },
   user: rQe,
@@ -126510,7 +126524,10 @@ Im Folgenden können Sie selbst eine Pflegebeziehung mit einem Gesundheitsdienst
 
 <p>Die Gesundheitszusammenfassung wird auch als "Sumehr" (Summarised Electronic Health Record) bezeichnet.</p>
 
-<p>Für weitere Informationen können Sie die häufig gestellten Fragen am Ende der Seite lesen oder Ihren Hausarzt kontaktieren.</p>`, title: "Was ist eine Gesundheitszusammenfassung?" }, item: { empty: "In der Zusammenfassung wurden keine Daten gefunden." }, "last-update": "Letzte Aktualisierung", "last-update-by": "durch", lifecycle: { title: "Status" }, medical: { contact: "Medizinische Kontakte" }, medications: { title: "Medikamente" }, "no-manager": "Es wurde kein Administrator für Ihre Gesundheitsübersicht gefunden. Wenden Sie sich an Ihren Hausarzt, um das Problem zu lösen.", "patient-will": { title: "Testamente" }, posology: { maxIntake: "Maximale Aufnahme:", maxTakesPerDay: "Maximal pro Tag:", minIntake: "Mindestaufnahme: " }, problems: { title: "Probleme" }, risks: { title: "Risiken" }, "social-risks": { title: "Soziale Risiken" }, summary: { title: "Inhaltsübersicht" }, treatments: { title: "Behandlungen" }, vaccine: { date: "Datum der Impfung" }, vaccines: { title: "Impfungen" } }, WQe = { expand: "Mehr wissen" }, VQe = { "invalid-ssin": "Ungültige Nationalregisternummer" }, _Qe = "Impfungen", JQe = { administerDate: "Datum der Impfung", code: "Kode", countryCode: "Land", description: "Beschreibung", endDate: "Gültigkeit", faq: { title: "Häufig gestellte Fragen über Impfungen" }, indication: "Impfung gegen", "no-data": "Es wurden keine Impfungen gefunden.", print: "Drucken", timeout: "Beim Abrufen der Impfungen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.", type: "Art der Impfung" }, KQe = { "consent-given": { description: `Sie haben der Weitergabe Ihrer medizinischen Daten zugestimmt.
+<p>Für weitere Informationen können Sie Ihren Hausarzt kontaktieren.</p>`, title: "Was ist eine Gesundheitszusammenfassung?" }, item: { empty: "In der Zusammenfassung wurden keine Daten gefunden." }, "last-update": "Letzte Aktualisierung", "last-update-by": "durch", lifecycle: { title: "Status" }, medical: { contact: "Medizinische Kontakte" }, medications: { title: "Medikamente" }, "no-manager": "Es wurde kein Administrator für Ihre Gesundheitsübersicht gefunden. Wenden Sie sich an Ihren Hausarzt, um das Problem zu lösen.", "patient-will": { title: "Testamente" }, posology: { maxIntake: "Maximale Aufnahme:", maxTakesPerDay: "Maximal pro Tag:", minIntake: "Mindestaufnahme: " }, problems: { title: "Probleme" }, risks: { title: "Risiken" }, "social-risks": { title: "Soziale Risiken" }, summary: { title: "Inhaltsübersicht" }, treatments: { title: "Behandlungen" }, vaccine: { date: "Datum der Impfung" }, vaccines: { title: "Impfungen" } }, WQe = { expand: "Mehr wissen" }, VQe = { "invalid-ssin": "Ungültige Nationalregisternummer" }, _Qe = "Impfungen", JQe = { administerDate: "Datum der Impfung", code: "Kode", countryCode: "Land", description: "Beschreibung", endDate: "Gültigkeit", faq: { title: "Häufig gestellte Fragen über Impfungen" }, indication: "Impfung gegen", "no-data": `Keine Daten verfügbar.
+Wenn Sie nach Informationen von Ihrem Gesundheitsdienstleister oder Krankenhaus in Flandern suchen, ist es möglich, dass keine Daten für Sie registriert wurden.
+Wenn Sie nach Informationen von Ihrem Gesundheitsdienstleister oder Krankenhaus in Brüssel oder Wallonien suchen, können diese Daten in dieser Anwendung derzeit nicht angezeigt werden.
+Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Daten über den Hausarzt.`, print: "Drucken", timeout: "Beim Abrufen der Impfungen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.", type: "Art der Impfung" }, KQe = { "consent-given": { description: `Sie haben der Weitergabe Ihrer medizinischen Daten zugestimmt.
 `, navigate: "Einwilligung verwalten", title: "Einwilligung erteilt" }, "consent-revoked": { description: "Sie haben der Weitergabe Ihrer medizinischen Daten nicht zugestimmt.", navigate: `Einwilligung verwalten
 `, title: "Keine Zustimmung erteilt" }, "consent-unknown": { description: `Melden Sie sich an, um Ihre Einwilligung zur Datenweitergabe einzusehen.
 `, navigate: "Zur Anmeldung", title: "Meine Einwilligung" }, cozo: { description: "Die Collaborative Care Platform (CoZo) ist eine digitale Kollaborationsplattform, die es Patienten, Gesundheitsdienstleistern und Gesundheitseinrichtungen ermöglicht, schnell und sicher medizinische Daten und Informationen auszutauschen und gemeinsam zu nutzen.", link: "Zu CoZo navigieren", title: "Collaboratief Zorgplatform" }, "dispensed medicines": { description: `In Ihrer Übersicht der ausgegebenen Medikamente können Sie sehen, welche Medikamente Sie  im vergangenen Jahr abgeholt haben: sowohl verschriebene als selbst gekaufte Medikamente.
@@ -126561,7 +126578,8 @@ Alle Änderungen werden rückgängig gemacht.`, "delete.snackbar-success": "Rein
 <li>Dies kann sich negativ auf Ihren Pflegeprozess auswirken.</li>
 </ul>
 </p>
-<p><strong>Wir empfehlen Ihnen, Änderungen nur dann vorzunehmen, wenn Sie sich über die Konsequenzen im Klaren sind.</strong></p>` } },
+<p><strong>Wir empfehlen Ihnen, Änderungen nur dann vorzunehmen, wenn Sie sich über die Konsequenzen im Klaren sind.</strong></p>` }, unsaved: { cancel: "Abbrechen", confirm: "Bestätigen", datatype: { content: "Sie haben Änderungen an den Datentypen vorgenommen. Sind Sie sicher, dass Sie diese nicht speichern möchten?", title: "Vorgenommene Änderungen" }, healthcareparty: { content: "Sie haben Änderungen für die Leistungserbringer vorgenommen. Sind Sie sicher, dass Sie diese nicht speichern möchten?", title: `Vorgenommene Änderungen
+` } } },
   belgium: AQe,
   boolean: uQe,
   button: dQe,
@@ -126689,7 +126707,7 @@ Wenden Sie sich an Ihren Hausarzt, um zu überprüfen, wo Ihre Daten gespeichert
   paginator: QQe,
   "population-screening": { author: "Autor", "breast-cancer": { appointmentTime: "Uhrzeit des Termins", location: "Ort", screeningDate: "Datum der Vorsorgeuntersuchung" }, "cervical-cancer": { screeningMethod: "Testmethode" }, date: "Datum", error: "Beim Abrufen der Bevölkerungsscreenings ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.", estimatedNextInvitationDate: "Nächste Einladung", eventType: "Status", "event-type": { FOLLOW_UP: "Nachuntersuchung", INVITATION: "Einladung", PARTICIPATION: "Teilnahme" }, faq: { title: "Häufig gestellte Fragen über Screeningsuntersuchungen" }, filter: "Ergebnisse filtern", "filter.apply": "Anwenden", "filter.date": "Datum", "filter.event-type": "Art", "filter.first-date-from": "Von", "filter.first-date-to": "An", "filter.reset": "die Filter löschen", "filter.result": "Ergebnis", "filter.screening-type": "Screeninguntersuchung", "filter.title": "Filter für meine Krebsfrüherkennungsuntersuchungen", "filter.year": "Jahr", "follow-up": { advice: "Weiterverfolgung der Ratschläge" }, info: { text: `<p>Jedes Jahr erhalten 1,5 Millionen Menschen in Flandern eine Einladung zur Vorsorgeuntersuchung auf Brust-, Darm- oder Gebärmutterhalskrebs. Durch die Teilnahme an der Vorsorgeuntersuchung können Krebs oder dessen Vorstufen frühzeitig erkannt werden. Das erhöht die Heilungschancen und verringert die Auswirkungen der Behandlung.</p>
 <p>Für andere belgische Staatsbürger können die Ergebnisse von Vorsorgeuntersuchungen unter „Meine Berichte und Ergebnisse“ eingesehen werden.</p>
-<p>Weitere Informationen finden Sie auf der <a href="https://www.cvko.vlaanderen/" target="_blank">Webseite des Krebsvorsorgezentrums</a> in den häufig gestellten Fragen am Ende der Seite oder bekommen Sie bei Ihren Hausarzt.</p>`, title: "Was ist eine Screeninguntersuchung?" }, invitation: { date: "Datum der Einladung" }, nextInvitationIndication: "Nächste Einladung", "no-data": "Für die von Ihnen gewählte Auswahl sind keine Daten oder Ergebnisse verfügbar. Es ist auch möglich, dass diese Auswahl für Sie nicht relevant ist.", "no-selected-data": "Für die von Ihnen gewählte Auswahl sind keine Daten oder Ergebnisse verfügbar. Es ist auch möglich, dass diese Auswahl für Sie nicht relevant ist.", participation: { date: "Datum der Teilnahme" }, result: "Ergebnis", "result.ABNORMAL_POSITIVE": "Abweichend", "result.NORMAL_NEGATIVE": "Nicht abweichend", "screening-method": { HPV_SELF_TEST: "Selbstabnahme-Kit", HPV_TEST: "HPV-Test", PAP_TEST: "Abstrich" }, screeningType: "Art der Vorsorgeuntersuchung", "screening-type": { BREAST_CANCER: "Brustkrebs", CERVICAL_CANCER: "Gebärmutterhalskrebs", COLON_CANCER: "Darmkrebs" }, source: "Quelle", timeout: "Beim Abrufen der Bevölkerungsumfragen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.", year: "Jahr" },
+<p>Weitere Informationen finden Sie auf der <a href="https://www.cvko.vlaanderen/" target="_blank">Webseite des Krebsvorsorgezentrums</a> oder bekommen Sie bei Ihren Hausarzt.</p>`, title: "Was ist eine Screeninguntersuchung?" }, invitation: { date: "Datum der Einladung" }, nextInvitationIndication: "Nächste Einladung", "no-data": "Für die von Ihnen gewählte Auswahl sind keine Daten oder Ergebnisse verfügbar. Es ist auch möglich, dass diese Auswahl für Sie nicht relevant ist.", "no-selected-data": "Für die von Ihnen gewählte Auswahl sind keine Daten oder Ergebnisse verfügbar. Es ist auch möglich, dass diese Auswahl für Sie nicht relevant ist.", participation: { date: "Datum der Teilnahme" }, result: "Ergebnis", "result.ABNORMAL_POSITIVE": "Abweichend", "result.NORMAL_NEGATIVE": "Nicht abweichend", "screening-method": { HPV_SELF_TEST: "Selbstabnahme-Kit", HPV_TEST: "HPV-Test", PAP_TEST: "Abstrich" }, screeningType: "Art der Vorsorgeuntersuchung", "screening-type": { BREAST_CANCER: "Brustkrebs", CERVICAL_CANCER: "Gebärmutterhalskrebs", COLON_CANCER: "Darmkrebs" }, source: "Quelle", timeout: "Beim Abrufen der Bevölkerungsumfragen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.", year: "Jahr" },
   print: kQe,
   privacy: zQe,
   profession: UQe,
@@ -126755,7 +126773,10 @@ Versuche den Suchbegriff auf Französisch oder Niederländisch
   sumehr: HQe,
   "sumehr-contact-person": { nihii: "LIKIV-Nummer" },
   "sumehr-manager": { nihii: "LIKIV-Nummer", title: "Administrator deiner Zusammenfassung" },
-  "sumehr-unavailable": { empty: { text: "Es ist keine Gesundheitszusammenfassung verfügbar. " }, info: { text: 'Sie können <a href="https://luss.be/wp-content/uploads/sites/25/2025/02/2023-01-Brochure-SumEhr-WEB.pdf">diese Broschüre</a> herunterladen, den darin enthaltenen Fragebogen ausfüllen und ihn zu Ihrem Hausarzt bringen. Auf dieser Grundlage kann er Ihre Gesundheitszusammenfassung ausfüllen, die dann auf dieser Seite zur Verfügung steht.', title: "Keine Gesundheitszusammenfassung verfügbar?" }, timeout: { text: "Beim Abrufen der Gesundheitsübersicht ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal." } },
+  "sumehr-unavailable": { empty: { text: `Keine Daten verfügbar.
+Wenn Sie nach Informationen von Ihrem Gesundheitsdienstleister oder Krankenhaus in Flandern suchen, ist es möglich, dass keine Daten für Sie registriert wurden.
+Wenn Sie nach Informationen von Ihrem Gesundheitsdienstleister oder Krankenhaus in Brüssel oder Wallonien suchen, können diese Daten in dieser Anwendung derzeit nicht angezeigt werden.
+Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Daten über den Hausarzt.` }, info: { text: 'Sie können <a href="https://luss.be/wp-content/uploads/sites/25/2025/02/2023-01-Brochure-SumEhr-WEB.pdf">diese Broschüre</a> herunterladen, den darin enthaltenen Fragebogen ausfüllen und ihn zu Ihrem Hausarzt bringen. Auf dieser Grundlage kann er Ihre Gesundheitszusammenfassung ausfüllen, die dann auf dieser Seite zur Verfügung steht.', title: "Keine Gesundheitszusammenfassung verfügbar?" }, timeout: { text: "Beim Abrufen der Gesundheitsübersicht ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal." } },
   table: WQe,
   "tolgee-test": { content: "This is a Tolgee test, but then in German" },
   "Uber uns": "Über uns",
@@ -126954,7 +126975,8 @@ To exercise your rights, please send an email or letter to our Data Protection O
 
 <p>Below you can manually register or withdraw a care relationship with a care provider and view all your care relationships.</p>`, "intro-2": "In certain circumstances, a  <b>shared care relationship</b> can be created. This is the case within a group of GPs (such as a medical centre, for example): the care relationship between the patient/citizen and the GP who keeps their Global Medical Record is shared with other GPs in the group. If the regular GP is absent, these colleagues can ensure continuity of care.", link: "Go to my care relationships", name: "Name", "no-data": "No data", shared: "Shared", subtitle: "View and manage who is within your care relationships", title: "My care relationships" }, S4e = { date: "Date", department: "Department", "department.UNKNOWN": "Unknown", description: "Report name", documentType: "Type", "document-type": { admission: "Admission", alert: "Alert", applicationlink: "Applicationlink", belrai: "Belrai", bvt: "Bvt", careplan: "Careplan", child: "Child", childrecord: "Child record", clinicalpath: "Clinicalpath", clinicalsummary: "Clinicalsummary", contactreport: "Contact report", death: "Death", diarynote: "Diarynote", discharge: "Discharge", dischargereport: "Discharge report", ebirth: "Ebirth", ecare: "Ecare", epidemiology: "Epidemiology", genericregistryentry: "Generic registry entry", geriatrictransferreport: "Geriatric transfer report", intervention: "Intervention", journal: "Journal", labrequest: "Labrequest", labresult: "Labresult", mea: "Mea", medicaladvisoragreement: "Medical advisor agreement", medicationscheme: "Medication scheme", medicationschemeelement: "Medication scheme element", note: "Note", notification: "Notification", nursingsummaryreport: "Nursing summary report", perinatal: "Perinatal", pharmaceuticalmedicationscheme: "Pharmaceutical medication scheme", pharmaceuticalprescription: "Pharmaceutical prescription", population: "Population", populationbasedscreeningscheme: "Populationbasedscreening scheme", prescription: "Prescription", productdelivery: "Product delivery", quickdischargereport: "Quick discharge report", radiationexposuremonitoring: "Radiation exposure monitoring", referral: "Referral", report: "Report", request: "Request", result: "Result", sumehr: "Sumehr", telemonitoring: "Telemonitoring", treatmentsuspension: "Treatment suspension", unknown: "Unknown", vaccination: "Vaccination", vaccinationscheme: "Vaccination scheme", vaccinationschemeelement: "Vaccination scheme element" }, "documentType.applicationlink": "External link", "documentType.contactreport": "Contact report", "documentType.labresult": "Lab result", "documentType.medicationscheme": "Medication schedule", "documentType.populationbasedscreeningscheme": "Population screening", "documentType.result": "Result", "documentType.sumehr": "Health summary", "documentType.vaccinationscheme": "Vaccination schedule", error: "An error occurred while retrieving the reports. Please try again later.", faq: { title: "Frequently asked questions about reports and results" }, filter: "Filter results", "filter.apply": "Apply", "filter.date": "Date", "filter.document-type": "Type", "filter.first-date-from": "From", "filter.first-date-to": "To", "filter.healthcare-provider": "Caregiver", "filter.institute": "Institute", "filter.reset": "Reset", "filter.title": "Filter results", healthcareProvider: "Care provider", info: { "missing-institutions": { title: "Missing hospitals" }, text: "We never consult health data. The data shown here is data provided by the different hospitals and labs in Belgium. The filters that can be used below do not search the document itself, but only the metadata such as date, title, institution, etc.", title: "Disclaimer about searching health data" }, institute: "Institution", loading: { notice: "Loading your reports may take up to 30 seconds because the system is searching all locations where your reports are stored." }, "missing-institutions": { text: "The hospitals listed below did not respond in time to our request for data. Documents sitting with them cannot be accessed right now. Please try again later or contact the relevant hospital directly." }, "no-data": "No reports were found.", "patient-deceased": "The reports cannot be shown because the citizen has died.", source: "Source" }, D4e = "Search", F4e = "Settings", T4e = { no: "No", yes: "Yes" }, Q4e = { "additional-information": { title: "Additional information" }, "adverse-drug-reactions": { title: "Side effects" }, allergies: { title: "Allergies" }, beginMoment: { title: "Start date" }, cnk: "CNK", "contact-persons": { title: "Contacts" }, endMoment: { title: "End date" }, faq: { title: "Frequently asked questions about the health summary" }, info: { text: `<p>The health summary is the concise electronic summary of your current health status, created by your general practitioner (GP) who manages your Global Medical Record. Healthcare providers also refer to the health summary as Sumehr (Summarised Electronic Health Record). It contains the core information to take good and safe care of you as a patient, for example if you unexpectedly end up in hospital.</p>
 
-<p>For more info, check out the frequently asked questions at the bottom of the page or contact your GP.</p>`, title: "What is a health summary?" }, item: { empty: "No data was found in the summary." }, "last-update": "Last update", "last-update-by": "by", lifecycle: { title: "Status" }, medical: { contact: "Medical contacts" }, medications: { title: "Medication" }, "no-manager": "No administrator was found for your health summary. Contact your doctor to resolve this.", "patient-will": { title: "Wills" }, posology: { maxIntake: "Maximum intake:", maxTakesPerDay: "Maximum per day:", minIntake: "Minimum intake: " }, problems: { title: "Problems" }, risks: { title: "Risks" }, "social-risks": { title: "Social risks" }, summary: { title: "Table of contents" }, treatments: { title: "Treatments" }, vaccine: { date: "Vaccination date" }, vaccines: { title: "Vaccinations" } }, k4e = { expand: "More info" }, z4e = { "invalid-ssin": "Invalid national register number" }, U4e = "Vaccinations", P4e = { administerDate: "Date", code: "Code", countryCode: "Country", description: "Description", endDate: "End date", faq: { title: "Frequently asked questions about vaccinations" }, indication: "Vaccination for", "no-data": "No vaccinations were found.", print: "Print", timeout: "An error occurred while retrieving the vaccinations. Please try again later.", type: "Vaccination type" }, N4e = { "consent-given": { description: "You have consented to the sharing of your medical data.", navigate: "Navigate to your consent", title: "Consent given" }, "consent-revoked": { description: "You have not given consent for sharing your medical data.", navigate: "Navigate to your consent", title: "No consent given" }, "consent-unknown": { description: "If you want to view your data sharing consent, you need to sign in.", navigate: "Navigate to log in", title: "Your consent" }, cozo: { description: "The Collaborative Care Platform (CoZo) is a digital collaboration platform that allows patients, healthcare providers and healthcare institutions to quickly and securely exchange and share medical data and information.", link: "Navigate to CoZo", title: "Collaboratief Zorgplatform" }, "dispensed medicines": { description: `In your overview of delivered medicines you can see which medicines you have collected over the past year : both prescribed and self-purchased medicines.
+<p>For more info, contact your GP.</p>`, title: "What is a health summary?" }, item: { empty: "No data was found in the summary." }, "last-update": "Last update", "last-update-by": "by", lifecycle: { title: "Status" }, medical: { contact: "Medical contacts" }, medications: { title: "Medication" }, "no-manager": "No administrator was found for your health summary. Contact your doctor to resolve this.", "patient-will": { title: "Wills" }, posology: { maxIntake: "Maximum intake:", maxTakesPerDay: "Maximum per day:", minIntake: "Minimum intake: " }, problems: { title: "Problems" }, risks: { title: "Risks" }, "social-risks": { title: "Social risks" }, summary: { title: "Table of contents" }, treatments: { title: "Treatments" }, vaccine: { date: "Vaccination date" }, vaccines: { title: "Vaccinations" } }, k4e = { expand: "More info" }, z4e = { "invalid-ssin": "Invalid national register number" }, U4e = "Vaccinations", P4e = { administerDate: "Date", code: "Code", countryCode: "Country", description: "Description", endDate: "End date", faq: { title: "Frequently asked questions about vaccinations" }, indication: "Vaccination for", "no-data": `There's no data available. 
+If you are looking for data from your healthcare professional or hospital in Flanders, it's possible that no data has been registered for you. If you are looking for data from your healthcare professional or hospital in Brussels or Wallonia, we are not able to show the data in this application. Please check if your data is available through the GP.`, print: "Print", timeout: "An error occurred while retrieving the vaccinations. Please try again later.", type: "Vaccination type" }, N4e = { "consent-given": { description: "You have consented to the sharing of your medical data.", navigate: "Navigate to your consent", title: "Consent given" }, "consent-revoked": { description: "You have not given consent for sharing your medical data.", navigate: "Navigate to your consent", title: "No consent given" }, "consent-unknown": { description: "If you want to view your data sharing consent, you need to sign in.", navigate: "Navigate to log in", title: "Your consent" }, cozo: { description: "The Collaborative Care Platform (CoZo) is a digital collaboration platform that allows patients, healthcare providers and healthcare institutions to quickly and securely exchange and share medical data and information.", link: "Navigate to CoZo", title: "Collaboratief Zorgplatform" }, "dispensed medicines": { description: `In your overview of delivered medicines you can see which medicines you have collected over the past year : both prescribed and self-purchased medicines.
 (*) Your doctor, dentist, pharmacist and other care providers with whom you have a care relationship can also consult it. This allows them to monitor and care for you better.`, link: "Navigate to ‘Delivered medicines’", title: "Overview of medicines dispensed at pharmacies now accessible to every patient and their care team (*)" }, hubs: { cozo: { description: "Collaboratief Zorgplatform", name: "CoZo" }, description: "The networks are digital collaboration platforms that allow patients, healthcare providers and healthcare institutions to quickly and securely exchange and share medical data", rsb: { description: "Brussels Health Network", name: "BHN" }, rsw: { description: "Réseau Santé Wallon", name: "RSW" }, title: "Health networks", vznkul: { description: "Vlaams Ziekenhuisnetwerk", name: "VZN KUL" } }, login: { description: "To access your personal medical record, you need to log in.", title: "Get access your health data?" }, minor: { description: "Important change: from the age of 16, a minor can access their medical records independently.", link: "Navigate to the 'Frequently Asked Questions'", title: "How to access your child's medical records?" }, "new-release": { description: " ", link: "Navigate to more info", title: "The MyHealth website has a new look!" }, "no-sumehr": { description: "No health summary was found." }, prescriptions: { description: "You can check your prescriptions here.", link: "Navigate to your prescriptions", title: "Your prescriptions" }, reports: "Reports", "reports.external.navigate": "Navigate to log in", "reports.logged-in.external.navigate": "Navigate to your reports", "reports.logged-out.description": "See an overview of your reports here", "reports.logged-out.external.navigate": "Navigate to log in", "reports.logged-out.navigate": "Navigate to your reports", "reports.logged-out.title": "Your reports", "reports.navigate": "Navigate to your reports", "reports.RSB.navigate": "Navigate to RSB", "reports.RSW.navigate": "Navigate to RSW", "reports.title-without-length": "My reports and results", sumehr: { description: "A summary of your health all in one place", external: { navigate: "Navigate to my external summary" }, "logged-out": { description: "View your health summary after signing in.", navigate: "Navigate to log in", title: "Your health summary" }, navigate: "Navigate to your summary", title: "My health summary" }, vaccinations: { description: "An overview of vaccinations can be viewed here.", "logged-out": { description: "Log in first to view your vaccinations", navigate: "Navigate to log in", title: "Your vaccinations" }, navigate: "Navigate to your vaccinations", title: "Er werden ({size}) nieuwe vaccins toegevoegd aan je vaccinatie overzicht", "title-without-length": "My vaccinations" } }, O4e = { "load-more": "Load more", timeout: "Information retrieval failed. Please try again later.", "timeout.heading": "An error has occurred" }, Y4e = {
   "about-us": { content: `<p>Since 2013, the Belgian authorities, responsible for health policy, have committed to coordinating their initiatives regarding the electronic processing of health data. The various relevant ministers at federal, community and regional level then agreed on an action plan to build more efficient eHealth systems to support the quality and continuity of care.</p>
 <p>All actions of this plan are aimed at:</p>
@@ -127001,7 +127023,7 @@ All modifications are undone.`, "delete.snackbar-success": "Reinitialisation suc
 <li>This may have a negative impact on your care process.</li>
 </ul>
 </p>
-<p><strong>We recommend that you only make changes if you are certain of the consequences.</strong></p>` } },
+<p><strong>We recommend that you only make changes if you are certain of the consequences.</strong></p>` }, unsaved: { cancel: "Cancel", confirm: "Confirm", datatype: { content: "You have made changes to the data types. Are you sure you don't want to save them?", title: "Changes made" }, healthcareparty: { content: "You have made changes for the healthcare providers. Are you sure you don't want to save them?", title: "Changes made" } } },
   belgium: $Qe,
   boolean: e4e,
   button: t4e,
@@ -127132,7 +127154,7 @@ Please contact your general practitioner and ask them to share your reports and
   paginator: w4e,
   "population-screening": { author: "Author", "breast-cancer": { appointmentTime: "Appointment time", location: "Location", screeningDate: "Date of screening examination" }, "cervical-cancer": { screeningMethod: "Test method" }, date: "Date", error: "An error occurred while retrieving the population screenings. Please try again later.", estimatedNextInvitationDate: "Next invitation", eventType: "Status", "event-type": { FOLLOW_UP: "Follow-up", INVITATION: "Invitation", PARTICIPATION: "Participation" }, faq: { title: "Frequently asked questions about population screening" }, filter: "Filter results", "filter.apply": "Apply", "filter.date": "Date", "filter.event-type": "Type", "filter.first-date-from": "From", "filter.first-date-to": "To", "filter.reset": "Remove filters", "filter.result": "Result", "filter.screening-type": "Population screening", "filter.title": "Filters for my population screenings", "follow-up": { advice: "Follow-up advice" }, info: { text: `<p>Every year, 1.5 million people in Flanders receive an invitation to a preventive screening for breast, colon or cervical cancer. By participating in population screening, cancer or its precursors can be detected early. This increases the chance of cure and reduces the impact of treatment.</p>
 <p>For other Belgian citizens, screening results can be consulted under “My reports and results”.</p> 
-<p>For more info, visit the <a href="https://www.cvko.vlaanderen/" target="_blank">cancer screening centre's website</a>, check out the frequently asked questions at the bottom of the page or seek advice from your general practitioner.</p>`, title: "What is a population screening?" }, invitation: { date: "Invitation date" }, nextInvitationIndication: "Next invitation", "no-data": "No data or results are available for the selection you indicated. It is also possible that this selection is not applicable to you.", "no-selected-data": "No data or results are available for the selection you indicated. It is also possible that this selection is not applicable to you.", participation: { date: "Participation date" }, result: "Result", "result.ABNORMAL_POSITIVE": "Deviant", "result.NORMAL_NEGATIVE": "Not deviant", "screening-method": { HPV_SELF_TEST: "Self-collection kit", HPV_TEST: "HPV test", PAP_TEST: "Swab" }, screeningType: "Type of population screening", "screening-type": { BREAST_CANCER: "Breast cancer", CERVICAL_CANCER: "Cervical cancer", COLON_CANCER: "Colorectal cancer" }, source: "Source", timeout: "An error occurred while retrieving the population screenings. Please try again later.", year: "Year" },
+<p>For more info, visit the <a href="https://www.cvko.vlaanderen/" target="_blank">cancer screening centre's website</a> or seek advice from your general practitioner.</p>`, title: "What is a population screening?" }, invitation: { date: "Invitation date" }, nextInvitationIndication: "Next invitation", "no-data": "No data or results are available for the selection you indicated. It is also possible that this selection is not applicable to you.", "no-selected-data": "No data or results are available for the selection you indicated. It is also possible that this selection is not applicable to you.", participation: { date: "Participation date" }, result: "Result", "result.ABNORMAL_POSITIVE": "Deviant", "result.NORMAL_NEGATIVE": "Not deviant", "screening-method": { HPV_SELF_TEST: "Self-collection kit", HPV_TEST: "HPV test", PAP_TEST: "Swab" }, screeningType: "Type of population screening", "screening-type": { BREAST_CANCER: "Breast cancer", CERVICAL_CANCER: "Cervical cancer", COLON_CANCER: "Colorectal cancer" }, source: "Source", timeout: "An error occurred while retrieving the population screenings. Please try again later.", year: "Year" },
   print: b4e,
   privacy: M4e,
   profession: x4e,
@@ -127198,7 +127220,8 @@ Try the search term in French or Dutch
   sumehr: Q4e,
   "sumehr-contact-person": { nihii: "NIHDI number" },
   "sumehr-manager": { nihii: "NIHDI number", title: "Administrator of your summary" },
-  "sumehr-unavailable": { empty: { text: "No health summary is available. " }, info: { text: 'Download <a href="https://vlaamspatientenplatform.be/storage/files/128a67fa-11e2-40ae-8db8-7e64a4d594b2/sumehr-brochure-02082021-invulbaar.pdf">this brochure</a> and complete it before your next visit to the general practitioner (GP). You can ask your GP to complete your health record digitally for you. It will then be available on this page.', title: "No health summary available?" }, timeout: { text: "An error occurred while retrieving the health summary. Please try again later." } },
+  "sumehr-unavailable": { empty: { text: `There's no data available. 
+If you are looking for data from your healthcare professional or hospital in Flanders, it's possible that no data has been registered for you. If you are looking for data from your healthcare professional or hospital in Brussels or Wallonia, we are not able to show the data in this application. Please check if your data is available through the GP.` }, info: { text: 'Download <a href="https://vlaamspatientenplatform.be/storage/files/128a67fa-11e2-40ae-8db8-7e64a4d594b2/sumehr-brochure-02082021-invulbaar.pdf">this brochure</a> and complete it before your next visit to the general practitioner (GP). You can ask your GP to complete your health record digitally for you. It will then be available on this page.', title: "No health summary available?" }, timeout: { text: "An error occurred while retrieving the health summary. Please try again later." } },
   table: k4e,
   "tolgee-test": { content: "This is a Tolgee test" },
   user: z4e,
@@ -127207,7 +127230,7 @@ Try the search term in French or Dutch
   widget: N4e,
   widgets: O4e
 }, j4e = n4([
-  { provide: OZ, useValue: !0 },
+  { provide: kZ, useValue: !0 },
   {
     provide: VK,
     useFactory: () => ude().use(Gue()).init({