@museumwnf/wallpaintings-data 1.0.2 → 1.0.4

package/partners.json

@@ -1 +1 @@
-[{"id":"a3753de5-842a-5f0b-a8c7-50bb2e312ce6","type":"museum","backward_compatibility":"mwnf3_sharing_history:sh_partners:at_01","country_id":"aut","latitude":48.203897,"longitude":16.361539,"map_zoom":17,"monument_item_id":null,"level":null,"parent_id":null,"project_uuids":["0f031e22-6dc6-5ce6-b94b-9bb88345140c"],"item_count":2,"featured":false,"languages":["en","es","it"],"contact_person_1":{"name":"Dr Cäcilia Bischoff","email":"caecilia.bischoff@khm.at","phone":"+43 1 525 24 5204","title":"Communication and Marketing"},"contact_person_2":null,"contact_persons":[{"name":"Dr Cäcilia Bischoff","email":"caecilia.bischoff@khm.at","phone":"+43 1 525 24 5204","title":"Communication and Marketing"}],"additional_urls":[],"images":[{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/267ab556-83cf-5cc7-9ade-e74a9c3eb67a.jpg","alt_text":null,"display_order":1,"photographer":null,"copyright":"KHM"},{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/b43897b4-8867-5250-b273-9ca678b56dac.jpg","alt_text":null,"display_order":2,"photographer":null,"copyright":"KHM"},{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/32c3da17-fadf-5a1f-bdd0-746cb484e558.jpg","alt_text":null,"display_order":3,"photographer":null,"copyright":"KHM"}],"logos":[{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/cd7031b0-912c-50a1-8393-9ec54038b08f.jpg","logo_type":"primary","alt_text":"Kunsthistorisches Museum - primary logo","display_order":1},{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/sharing_history/sh_partners/AT_01/logos/2.jpg","logo_type":"secondary","alt_text":"Kunsthistorisches Museum - secondary logo","display_order":2}]},{"id":"559ab197-7289-5af4-a295-1118bde9afce","type":"museum","backward_compatibility":"mwnf3:museums:Mus01:de","country_id":"deu","latitude":52.520915,"longitude":13.396432,"map_zoom":16,"monument_item_id":null,"level":null,"parent_id":null,"project_uuids":["61c122ac-ea86-5462-8bab-6b86138c49b2"],"item_count":1,"featured":true,"languages":["ar","de","en","es","fr"],"contact_person_1":{"fax":"+49 30 266 42 5203","name":"Claudia Pörschmann","email":"c.poerschmann@smb.spk-berlin.de","phone":"+49 30 266 42 5201"},"contact_person_2":null,"contact_persons":[{"fax":"+49 30 266 42 5203","name":"Claudia Pörschmann","email":"c.poerschmann@smb.spk-berlin.de","phone":"+49 30 266 42 5201"}],"additional_urls":[{"url":"https://islamicart.museumwnf.org/pm_partner.php?id=Mus01;de&type=museum&theme=ISL&","title":"Museum für Islamische Kunst Staatliche Museen zu Berlin"}],"images":[{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/a472b14c-397d-54d8-b2c6-6e334d9af94d.jpg","alt_text":null,"display_order":1,"photographer":null,"copyright":null},{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/669ddf4f-6658-5182-94d8-06085b52903f.jpg","alt_text":null,"display_order":2,"photographer":null,"copyright":null},{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/7f53c028-a19d-5fb9-84d9-b503fde4b348.jpg","alt_text":null,"display_order":3,"photographer":null,"copyright":null},{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/b287fb8d-8bed-5f76-8eb6-8ec251baa2c9.jpg","alt_text":null,"display_order":4,"photographer":null,"copyright":null}],"logos":[{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/3cee729e-ad60-50a7-aee2-72ac844e4387.jpg","logo_type":"primary","alt_text":"Museum für Islamische Kunst - primary logo","display_order":1}]},{"id":"8128a827-15fb-5166-902e-e23aab2a8fd7","type":"museum","backward_compatibility":"mwnf3_sharing_history:sh_partners:de_01","country_id":"deu","latitude":52.520915,"longitude":13.396432,"map_zoom":16,"monument_item_id":null,"level":null,"parent_id":null,"project_uuids":["0f031e22-6dc6-5ce6-b94b-9bb88345140c"],"item_count":1,"featured":false,"languages":["ar","de","en","es","fr","it","pt","tr"],"contact_person_1":{"fax":"+49 30 266 42 5203","name":"Claudia Pörschmann","email":"c.poerschmann@smb.spk-berlin.de","phone":"+49 30 266 42 5201"},"contact_person_2":null,"contact_persons":[{"fax":"+49 30 266 42 5203","name":"Claudia Pörschmann","email":"c.poerschmann@smb.spk-berlin.de","phone":"+49 30 266 42 5201"}],"additional_urls":[],"images":[{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/06ada254-67e6-55d0-839c-855cd2c2f7e6.jpg","alt_text":null,"display_order":1,"photographer":null,"copyright":"Museum für Islamische Kunst im Pergamonmuseum"},{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/e4afc1ed-6c69-5372-a543-8d25358d7a49.jpg","alt_text":null,"display_order":2,"photographer":null,"copyright":"Museum für Islamische Kunst im Pergamonmuseum"},{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/cea47456-8f0b-56c4-8c2e-fb11bb8eca77.jpg","alt_text":null,"display_order":3,"photographer":null,"copyright":"Museum für Islamische Kunst im Pergamonmuseum"},{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/7666e042-dfcb-5bd3-af2a-d026d000132c.jpg","alt_text":null,"display_order":4,"photographer":null,"copyright":"Museum für Islamische Kunst im Pergamonmuseum"}],"logos":[{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/6fc596fb-241e-5d33-b9fb-ae12180e65fb.jpg","logo_type":"primary","alt_text":"Museum für Islamische Kunst im Pergamonmuseum, Staatliche Museen zu Berlin - primary logo","display_order":1}]},{"id":"f0c1b6b9-8198-5a97-9aea-8ebedfa90ca3","type":"museum","backward_compatibility":"mwnf3:museums:Mus01:eg","country_id":"egy","latitude":30.044644,"longitude":31.252735,"map_zoom":17,"monument_item_id":null,"level":null,"parent_id":null,"project_uuids":["61c122ac-ea86-5462-8bab-6b86138c49b2"],"item_count":1,"featured":true,"languages":["ar","en","es","fr"],"contact_person_1":{"name":"Dr Mamdouh Osman","email":"miainegypt@gmail.com","phone":"+20 2 2390 1520","title":"Director General"},"contact_person_2":{"name":"Samy Abbas","email":"miainegypt@gmail.com","phone":"+20 2 2390 1520","title":"Director of Information Department"},"contact_persons":[{"name":"Dr Mamdouh Osman","email":"miainegypt@gmail.com","phone":"+20 2 2390 1520","title":"Director General"},{"name":"Samy Abbas","email":"miainegypt@gmail.com","phone":"+20 2 2390 1520","title":"Director of Information Department"}],"additional_urls":[{"url":"https://islamicart.museumwnf.org/pm_partner.php?id=Mus01;eg&type=museum&theme=ISL&","title":"Mathaf al-fann al-islami Museum of Islamic Art"}],"images":[{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/2a200665-c9cb-53fd-923f-f39f856381b8.jpg","alt_text":null,"display_order":1,"photographer":null,"copyright":null},{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/f07d2dd9-3ad0-529f-adb0-05da505b2a1a.jpg","alt_text":null,"display_order":2,"photographer":null,"copyright":null},{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/456e46a4-df1a-5245-9dfa-4ef26879a481.jpg","alt_text":null,"display_order":3,"photographer":null,"copyright":null}],"logos":[{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/1946ed85-73fc-5e69-a529-5ac6ee3fbc6e.jpg","logo_type":"primary","alt_text":"Islamic Art Museum - primary logo","display_order":1}]},{"id":"af01a84d-b174-5718-b9a7-b741c8957086","type":"museum","backward_compatibility":"mwnf3_sharing_history:sh_partners:uk_01","country_id":"gbr","latitude":51.5194133,"longitude":-0.1269566,"map_zoom":17,"monument_item_id":null,"level":null,"parent_id":null,"project_uuids":["0f031e22-6dc6-5ce6-b94b-9bb88345140c"],"item_count":1,"featured":false,"languages":["ar","de","en","es","fr","it","pt","tr"],"contact_person_1":{"fax":"+44 20 7323 8489","name":"Dr. Jonathan Taylor","email":"jjtaylor@thebritishmuseum.ac.uk","phone":"+44 20 7323 8382"},"contact_person_2":null,"contact_persons":[{"fax":"+44 20 7323 8489","name":"Dr. Jonathan Taylor","email":"jjtaylor@thebritishmuseum.ac.uk","phone":"+44 20 7323 8382"}],"additional_urls":[],"images":[{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/ae6a2ceb-7cdf-542e-ba42-7d617209dc9c.jpg","alt_text":null,"display_order":1,"photographer":null,"copyright":"The British Museum"},{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/cd7f4889-8866-5485-a2af-e8bfb6c41e81.jpg","alt_text":null,"display_order":2,"photographer":null,"copyright":"The British Museum"},{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/6b58ec33-589b-5b77-a592-783307f9dbc2.jpg","alt_text":null,"display_order":3,"photographer":null,"copyright":"The British Museum"}],"logos":[{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/e825fcc6-dfd3-5ec6-afd8-22b133442d30.jpg","logo_type":"primary","alt_text":"The British Museum - primary logo","display_order":1}]},{"id":"cc176d16-7f00-5907-8a82-b1f3d06b7d4d","type":"museum","backward_compatibility":"mwnf3:museums:Mus11_A:hr","country_id":"hrv","latitude":null,"longitude":null,"map_zoom":16,"monument_item_id":null,"level":null,"parent_id":null,"project_uuids":["76eaf6c2-8025-53bc-9e39-106803a3917e"],"item_count":1,"featured":false,"languages":["en"],"contact_person_1":null,"contact_person_2":null,"contact_persons":[],"additional_urls":[],"images":[{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/ed2abdad-2936-5a1b-9a7c-b0f537fe8bf4.jpg","alt_text":"Zagreb City Museum","display_order":1,"photographer":null,"copyright":null}],"logos":[{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/c49e518e-f483-55fe-8a8c-b73d834ef381.jpg","logo_type":"primary","alt_text":"Further Associated Museums - primary logo","display_order":1}]},{"id":"fae81dae-0250-52ec-acc1-171da28b9eef","type":"museum","backward_compatibility":"mwnf3:museums:Mus11:it","country_id":"ita","latitude":41.9142103,"longitude":12.4921442,"map_zoom":17,"monument_item_id":null,"level":null,"parent_id":null,"project_uuids":["76eaf6c2-8025-53bc-9e39-106803a3917e"],"item_count":2,"featured":true,"languages":["en"],"contact_person_1":{"fax":"+39 06 8840756","name":"Maria Assunta Sorrentino","email":"mariaassunta.sorrentino@beniculturali.it","phone":"+39 06 8413979","title":"Coordinator Conservation Department"},"contact_person_2":{"fax":"+39 06 8840756","name":"Marina Minozzi","email":"marina.minozzi@beniculturali.it","phone":"+39 06 8413979, 06 8417645","title":"Art Historian Head Coordinator"},"contact_persons":[{"fax":"+39 06 8840756","name":"Maria Assunta Sorrentino","email":"mariaassunta.sorrentino@beniculturali.it","phone":"+39 06 8413979","title":"Coordinator Conservation Department"},{"fax":"+39 06 8840756","name":"Marina Minozzi","email":"marina.minozzi@beniculturali.it","phone":"+39 06 8413979, 06 8417645","title":"Art Historian Head Coordinator"}],"additional_urls":[{"url":"https://baroqueart.museumwnf.org/pm_partner.php?id=Mus11;it&type=museum&theme=BAR&"}],"images":[{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/185eab45-4c4b-527b-aec9-7ab145e082af.jpg","alt_text":null,"display_order":1,"photographer":null,"copyright":null},{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/461df192-20e9-5b04-a1ae-451811e2876e.jpg","alt_text":null,"display_order":2,"photographer":null,"copyright":null}],"logos":[{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/6eb49b73-1ec3-5a03-9b44-0be083f2e884.jpg","logo_type":"primary","alt_text":"Borghese Gallery - primary logo","display_order":1},{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/7081a24a-7456-541d-968e-f47d157555e8.jpg","logo_type":"quaternary","alt_text":"Borghese Gallery - quaternary logo","display_order":4}]},{"id":"609d991f-8031-5bb5-a9b6-a18f8a52f5aa","type":"museum","backward_compatibility":"mwnf3:museums:Mus01_H:jo","country_id":"jor","latitude":null,"longitude":null,"map_zoom":16,"monument_item_id":null,"level":null,"parent_id":null,"project_uuids":["61c122ac-ea86-5462-8bab-6b86138c49b2"],"item_count":7,"featured":false,"languages":["ar","en","es","fr"],"contact_person_1":null,"contact_person_2":null,"contact_persons":[],"additional_urls":[],"images":[{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/32a96127-d529-554a-ad31-a8bcd5b4c1e8.jpg","alt_text":null,"display_order":1,"photographer":null,"copyright":"Madaba Archaeological Park"}],"logos":[{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/fcc98026-47fb-5170-a5e0-64a60af8345c.jpg","logo_type":"primary","alt_text":"Further Associated Museums - primary logo","display_order":1}]},{"id":"33f89573-8b54-5c1a-86ba-1663e604740f","type":"museum","backward_compatibility":"mwnf3:museums:Mus01:jo","country_id":"jor","latitude":31.954174,"longitude":35.934262,"map_zoom":16,"monument_item_id":null,"level":null,"parent_id":null,"project_uuids":["61c122ac-ea86-5462-8bab-6b86138c49b2"],"item_count":1,"featured":true,"languages":["ar","en","es","fr"],"contact_person_1":{"fax":"+962 6 461 9768","name":"Mr Abdulraheem Abu Hazeem","phone":"+962 6 463 8795","title":"Director"},"contact_person_2":{"name":"Mr Abdel Rahim Al-Dwikat","email":"abed_hazeem@yahoo.com","phone":"+962 7 96 86 00 27 (mobile)","title":"Curator"},"contact_persons":[{"fax":"+962 6 461 9768","name":"Mr Abdulraheem Abu Hazeem","phone":"+962 6 463 8795","title":"Director"},{"name":"Mr Abdel Rahim Al-Dwikat","email":"abed_hazeem@yahoo.com","phone":"+962 7 96 86 00 27 (mobile)","title":"Curator"}],"additional_urls":[{"url":"https://islamicart.museumwnf.org/pm_partner.php?id=Mus01;jo&type=museum&theme=ISL&"}],"images":[{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/36a4b171-dd30-577a-8369-81c41d6ad70b.jpg","alt_text":null,"display_order":1,"photographer":null,"copyright":null},{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/f1f460ea-3184-50c1-b943-a047a805838e.jpg","alt_text":null,"display_order":2,"photographer":null,"copyright":null},{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/0901218c-e9e2-51b4-905a-1a08c7caf2f8.jpg","alt_text":null,"display_order":3,"photographer":null,"copyright":null}],"logos":[{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/d7f783c2-0600-582b-8946-415a37c7d681.jpg","logo_type":"primary","alt_text":"Jordan Archaeological Museum - primary logo","display_order":1}]},{"id":"f6a3053d-d710-547e-be54-96097d448f7a","type":"museum","backward_compatibility":"mwnf3:museums:Mus01:sy","country_id":"syr","latitude":33.511951,"longitude":36.289773,"map_zoom":15,"monument_item_id":null,"level":null,"parent_id":null,"project_uuids":["61c122ac-ea86-5462-8bab-6b86138c49b2"],"item_count":4,"featured":true,"languages":["ar","en","es","fr"],"contact_person_1":{"name":"Mrs Mona Al-Moadin"},"contact_person_2":null,"contact_persons":[{"name":"Mrs Mona Al-Moadin"}],"additional_urls":[{"url":"https://islamicart.museumwnf.org/pm_partner.php?id=Mus01;sy&type=museum&theme=ISL&"}],"images":[{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/125bca6a-ea8f-53d9-abd1-4269b85e2549.jpg","alt_text":null,"display_order":1,"photographer":null,"copyright":null},{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/935927cb-a2ac-59cf-a5be-b16ac9f141e6.jpg","alt_text":null,"display_order":2,"photographer":null,"copyright":null},{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/fb92212b-7211-5a0b-a7bb-81a5834401aa.jpg","alt_text":null,"display_order":3,"photographer":null,"copyright":null}],"logos":[{"url":"https://inventory.metanull.eu/pub/1fb8e157-a5ec-571f-8459-079554ad4646.jpg","logo_type":"primary","alt_text":"National Museum of Damascus - primary logo","display_order":1}]}]
+[{"id":"a3753de5-842a-5f0b-a8c7-50bb2e312ce6","type":"museum","backward_compatibility":"mwnf3_sharing_history:sh_partners:at_01","country_id":"aut","latitude":48.203897,"longitude":16.361539,"map_zoom":17,"monument_item_id":null,"level":null,"parent_id":null,"project_uuids":["0f031e22-6dc6-5ce6-b94b-9bb88345140c"],"item_count":2,"featured":false,"languages":["en","es","it"],"contact_persons":[{"name":"Dr Cäcilia Bischoff","email":"caecilia.bischoff@khm.at","phone":"+43 1 525 24 5204","title":"Communication and Marketing"}],"additional_urls":[],"images":[{"url":"./images/pub/267ab556-83cf-5cc7-9ade-e74a9c3eb67a.jpg","alt_text":null,"display_order":1,"photographer":null,"copyright":"KHM"},{"url":"./images/pub/b43897b4-8867-5250-b273-9ca678b56dac.jpg","alt_text":null,"display_order":2,"photographer":null,"copyright":"KHM"},{"url":"./images/pub/32c3da17-fadf-5a1f-bdd0-746cb484e558.jpg","alt_text":null,"display_order":3,"photographer":null,"copyright":"KHM"}],"logos":[{"url":"./images/pub/cd7031b0-912c-50a1-8393-9ec54038b08f.jpg","logo_type":"primary","alt_text":"Kunsthistorisches Museum - primary logo","display_order":1},{"url":"./images/pub/sharing_history/sh_partners/AT_01/logos/2.jpg","logo_type":"secondary","alt_text":"Kunsthistorisches Museum - secondary logo","display_order":2}]},{"id":"559ab197-7289-5af4-a295-1118bde9afce","type":"museum","backward_compatibility":"mwnf3:museums:Mus01:de","country_id":"deu","latitude":52.520915,"longitude":13.396432,"map_zoom":16,"monument_item_id":null,"level":null,"parent_id":null,"project_uuids":["61c122ac-ea86-5462-8bab-6b86138c49b2"],"item_count":1,"featured":true,"languages":["ar","de","en","es","fr"],"contact_persons":[{"fax":"+49 30 266 42 5203","name":"Claudia Pörschmann","email":"c.poerschmann@smb.spk-berlin.de","phone":"+49 30 266 42 5201"}],"additional_urls":[{"url":"https://islamicart.museumwnf.org/pm_partner.php?id=Mus01;de&type=museum&theme=ISL&","title":"Museum für Islamische Kunst Staatliche Museen zu Berlin"}],"images":[{"url":"./images/pub/a472b14c-397d-54d8-b2c6-6e334d9af94d.jpg","alt_text":null,"display_order":1,"photographer":null,"copyright":null},{"url":"./images/pub/669ddf4f-6658-5182-94d8-06085b52903f.jpg","alt_text":null,"display_order":2,"photographer":null,"copyright":null},{"url":"./images/pub/7f53c028-a19d-5fb9-84d9-b503fde4b348.jpg","alt_text":null,"display_order":3,"photographer":null,"copyright":null},{"url":"./images/pub/b287fb8d-8bed-5f76-8eb6-8ec251baa2c9.jpg","alt_text":null,"display_order":4,"photographer":null,"copyright":null}],"logos":[{"url":"./images/pub/3cee729e-ad60-50a7-aee2-72ac844e4387.jpg","logo_type":"primary","alt_text":"Museum für Islamische Kunst - primary logo","display_order":1}]},{"id":"8128a827-15fb-5166-902e-e23aab2a8fd7","type":"museum","backward_compatibility":"mwnf3_sharing_history:sh_partners:de_01","country_id":"deu","latitude":52.520915,"longitude":13.396432,"map_zoom":16,"monument_item_id":null,"level":null,"parent_id":null,"project_uuids":["0f031e22-6dc6-5ce6-b94b-9bb88345140c"],"item_count":1,"featured":false,"languages":["ar","de","en","es","fr","it","pt","tr"],"contact_persons":[{"fax":"+49 30 266 42 5203","name":"Claudia Pörschmann","email":"c.poerschmann@smb.spk-berlin.de","phone":"+49 30 266 42 5201"}],"additional_urls":[],"images":[{"url":"./images/pub/06ada254-67e6-55d0-839c-855cd2c2f7e6.jpg","alt_text":null,"display_order":1,"photographer":null,"copyright":"Museum für Islamische Kunst im Pergamonmuseum"},{"url":"./images/pub/e4afc1ed-6c69-5372-a543-8d25358d7a49.jpg","alt_text":null,"display_order":2,"photographer":null,"copyright":"Museum für Islamische Kunst im Pergamonmuseum"},{"url":"./images/pub/cea47456-8f0b-56c4-8c2e-fb11bb8eca77.jpg","alt_text":null,"display_order":3,"photographer":null,"copyright":"Museum für Islamische Kunst im Pergamonmuseum"},{"url":"./images/pub/7666e042-dfcb-5bd3-af2a-d026d000132c.jpg","alt_text":null,"display_order":4,"photographer":null,"copyright":"Museum für Islamische Kunst im Pergamonmuseum"}],"logos":[{"url":"./images/pub/6fc596fb-241e-5d33-b9fb-ae12180e65fb.jpg","logo_type":"primary","alt_text":"Museum für Islamische Kunst im Pergamonmuseum, Staatliche Museen zu Berlin - primary logo","display_order":1}]},{"id":"f0c1b6b9-8198-5a97-9aea-8ebedfa90ca3","type":"museum","backward_compatibility":"mwnf3:museums:Mus01:eg","country_id":"egy","latitude":30.044644,"longitude":31.252735,"map_zoom":17,"monument_item_id":null,"level":null,"parent_id":null,"project_uuids":["61c122ac-ea86-5462-8bab-6b86138c49b2"],"item_count":1,"featured":true,"languages":["ar","en","es","fr"],"contact_persons":[{"name":"Dr Mamdouh Osman","email":"miainegypt@gmail.com","phone":"+20 2 2390 1520","title":"Director General"},{"name":"Samy Abbas","email":"miainegypt@gmail.com","phone":"+20 2 2390 1520","title":"Director of Information Department"}],"additional_urls":[{"url":"https://islamicart.museumwnf.org/pm_partner.php?id=Mus01;eg&type=museum&theme=ISL&","title":"Mathaf al-fann al-islami Museum of Islamic Art"}],"images":[{"url":"./images/pub/2a200665-c9cb-53fd-923f-f39f856381b8.jpg","alt_text":null,"display_order":1,"photographer":null,"copyright":null},{"url":"./images/pub/f07d2dd9-3ad0-529f-adb0-05da505b2a1a.jpg","alt_text":null,"display_order":2,"photographer":null,"copyright":null},{"url":"./images/pub/456e46a4-df1a-5245-9dfa-4ef26879a481.jpg","alt_text":null,"display_order":3,"photographer":null,"copyright":null}],"logos":[{"url":"./images/pub/1946ed85-73fc-5e69-a529-5ac6ee3fbc6e.jpg","logo_type":"primary","alt_text":"Islamic Art Museum - primary logo","display_order":1}]},{"id":"af01a84d-b174-5718-b9a7-b741c8957086","type":"museum","backward_compatibility":"mwnf3_sharing_history:sh_partners:uk_01","country_id":"gbr","latitude":51.5194133,"longitude":-0.1269566,"map_zoom":17,"monument_item_id":null,"level":null,"parent_id":null,"project_uuids":["0f031e22-6dc6-5ce6-b94b-9bb88345140c"],"item_count":1,"featured":false,"languages":["ar","de","en","es","fr","it","pt","tr"],"contact_persons":[{"fax":"+44 20 7323 8489","name":"Dr. Jonathan Taylor","email":"jjtaylor@thebritishmuseum.ac.uk","phone":"+44 20 7323 8382"}],"additional_urls":[],"images":[{"url":"./images/pub/ae6a2ceb-7cdf-542e-ba42-7d617209dc9c.jpg","alt_text":null,"display_order":1,"photographer":null,"copyright":"The British Museum"},{"url":"./images/pub/cd7f4889-8866-5485-a2af-e8bfb6c41e81.jpg","alt_text":null,"display_order":2,"photographer":null,"copyright":"The British Museum"},{"url":"./images/pub/6b58ec33-589b-5b77-a592-783307f9dbc2.jpg","alt_text":null,"display_order":3,"photographer":null,"copyright":"The British Museum"}],"logos":[{"url":"./images/pub/e825fcc6-dfd3-5ec6-afd8-22b133442d30.jpg","logo_type":"primary","alt_text":"The British Museum - primary logo","display_order":1}]},{"id":"cc176d16-7f00-5907-8a82-b1f3d06b7d4d","type":"museum","backward_compatibility":"mwnf3:museums:Mus11_A:hr","country_id":"hrv","latitude":null,"longitude":null,"map_zoom":16,"monument_item_id":null,"level":null,"parent_id":null,"project_uuids":["76eaf6c2-8025-53bc-9e39-106803a3917e"],"item_count":1,"featured":false,"languages":["en"],"contact_persons":[],"additional_urls":[],"images":[{"url":"./images/pub/ed2abdad-2936-5a1b-9a7c-b0f537fe8bf4.jpg","alt_text":"Zagreb City Museum","display_order":1,"photographer":null,"copyright":null}],"logos":[{"url":"./images/pub/c49e518e-f483-55fe-8a8c-b73d834ef381.jpg","logo_type":"primary","alt_text":"Further Associated Museums - primary logo","display_order":1}]},{"id":"fae81dae-0250-52ec-acc1-171da28b9eef","type":"museum","backward_compatibility":"mwnf3:museums:Mus11:it","country_id":"ita","latitude":41.9142103,"longitude":12.4921442,"map_zoom":17,"monument_item_id":null,"level":null,"parent_id":null,"project_uuids":["76eaf6c2-8025-53bc-9e39-106803a3917e"],"item_count":2,"featured":true,"languages":["en"],"contact_persons":[{"fax":"+39 06 8840756","name":"Maria Assunta Sorrentino","email":"mariaassunta.sorrentino@beniculturali.it","phone":"+39 06 8413979","title":"Coordinator Conservation Department"},{"fax":"+39 06 8840756","name":"Marina Minozzi","email":"marina.minozzi@beniculturali.it","phone":"+39 06 8413979, 06 8417645","title":"Art Historian Head Coordinator"}],"additional_urls":[{"url":"https://baroqueart.museumwnf.org/pm_partner.php?id=Mus11;it&type=museum&theme=BAR&"}],"images":[{"url":"./images/pub/185eab45-4c4b-527b-aec9-7ab145e082af.jpg","alt_text":null,"display_order":1,"photographer":null,"copyright":null},{"url":"./images/pub/461df192-20e9-5b04-a1ae-451811e2876e.jpg","alt_text":null,"display_order":2,"photographer":null,"copyright":null}],"logos":[{"url":"./images/pub/6eb49b73-1ec3-5a03-9b44-0be083f2e884.jpg","logo_type":"primary","alt_text":"Borghese Gallery - primary logo","display_order":1},{"url":"./images/pub/7081a24a-7456-541d-968e-f47d157555e8.jpg","logo_type":"quaternary","alt_text":"Borghese Gallery - quaternary logo","display_order":4}]},{"id":"609d991f-8031-5bb5-a9b6-a18f8a52f5aa","type":"museum","backward_compatibility":"mwnf3:museums:Mus01_H:jo","country_id":"jor","latitude":null,"longitude":null,"map_zoom":16,"monument_item_id":null,"level":null,"parent_id":null,"project_uuids":["61c122ac-ea86-5462-8bab-6b86138c49b2"],"item_count":7,"featured":false,"languages":["ar","en","es","fr"],"contact_persons":[],"additional_urls":[],"images":[{"url":"./images/pub/32a96127-d529-554a-ad31-a8bcd5b4c1e8.jpg","alt_text":null,"display_order":1,"photographer":null,"copyright":"Madaba Archaeological Park"}],"logos":[{"url":"./images/pub/fcc98026-47fb-5170-a5e0-64a60af8345c.jpg","logo_type":"primary","alt_text":"Further Associated Museums - primary logo","display_order":1}]},{"id":"33f89573-8b54-5c1a-86ba-1663e604740f","type":"museum","backward_compatibility":"mwnf3:museums:Mus01:jo","country_id":"jor","latitude":31.954174,"longitude":35.934262,"map_zoom":16,"monument_item_id":null,"level":null,"parent_id":null,"project_uuids":["61c122ac-ea86-5462-8bab-6b86138c49b2"],"item_count":1,"featured":true,"languages":["ar","en","es","fr"],"contact_persons":[{"fax":"+962 6 461 9768","name":"Mr Abdulraheem Abu Hazeem","phone":"+962 6 463 8795","title":"Director"},{"name":"Mr Abdel Rahim Al-Dwikat","email":"abed_hazeem@yahoo.com","phone":"+962 7 96 86 00 27 (mobile)","title":"Curator"}],"additional_urls":[{"url":"https://islamicart.museumwnf.org/pm_partner.php?id=Mus01;jo&type=museum&theme=ISL&"}],"images":[{"url":"./images/pub/36a4b171-dd30-577a-8369-81c41d6ad70b.jpg","alt_text":null,"display_order":1,"photographer":null,"copyright":null},{"url":"./images/pub/f1f460ea-3184-50c1-b943-a047a805838e.jpg","alt_text":null,"display_order":2,"photographer":null,"copyright":null},{"url":"./images/pub/0901218c-e9e2-51b4-905a-1a08c7caf2f8.jpg","alt_text":null,"display_order":3,"photographer":null,"copyright":null}],"logos":[{"url":"./images/pub/d7f783c2-0600-582b-8946-415a37c7d681.jpg","logo_type":"primary","alt_text":"Jordan Archaeological Museum - primary logo","display_order":1}]},{"id":"f6a3053d-d710-547e-be54-96097d448f7a","type":"museum","backward_compatibility":"mwnf3:museums:Mus01:sy","country_id":"syr","latitude":33.511951,"longitude":36.289773,"map_zoom":15,"monument_item_id":null,"level":null,"parent_id":null,"project_uuids":["61c122ac-ea86-5462-8bab-6b86138c49b2"],"item_count":4,"featured":true,"languages":["ar","en","es","fr"],"contact_persons":[{"name":"Mrs Mona Al-Moadin"}],"additional_urls":[{"url":"https://islamicart.museumwnf.org/pm_partner.php?id=Mus01;sy&type=museum&theme=ISL&"}],"images":[{"url":"./images/pub/125bca6a-ea8f-53d9-abd1-4269b85e2549.jpg","alt_text":null,"display_order":1,"photographer":null,"copyright":null},{"url":"./images/pub/935927cb-a2ac-59cf-a5be-b16ac9f141e6.jpg","alt_text":null,"display_order":2,"photographer":null,"copyright":null},{"url":"./images/pub/fb92212b-7211-5a0b-a7bb-81a5834401aa.jpg","alt_text":null,"display_order":3,"photographer":null,"copyright":null}],"logos":[{"url":"./images/pub/1fb8e157-a5ec-571f-8459-079554ad4646.jpg","logo_type":"primary","alt_text":"National Museum of Damascus - primary logo","display_order":1}]}]

package/translations/items.ar.json

@@ -1 +1 @@
-{"0c3648d9-9762-55ae-85a2-34844ebd664f":{"name":"رسم جداري من قُصَيْر عمرا.","description":"تقف امرأة بلباس قليل وعليها حليْ وجواهر كثيرة منتصبة أمام ركن. كما تتزين بأساور وتضع سلسلة حول عنقها تتدلى منها حلية معلقة دائرية. كذلك تضع على خصرها شريط زينة.  \nشعر المرأة أسود ويتدلى حتى كتفيها وتضع فيه عدة سلاسل من لؤلؤ أبيض. ويمثل المشهد ركناً بين عمودين يرتكزان على قاعدة. ويظهر الركن مغطىً بقماش أزرق خلف المرأة وإلى جانبها. أما تفاصيل القسم الأسفل على الأخص فهي غير واضحة بسبب التخريب الذي أصاب الرسم.  \nيعود هذا الرسم إلى الصالة الرئيسية في قُصَير عمرا. وهذا الرسم واحد من عدة رسوم جدارية في قصير عمرا تمثل صوراً مختلفة لنساء، وكانت هذه الرسوم النسائية موضوعاً مرغوباً به على الرسوم الجدارية الأموية، حيث كانت هذه الأشكال تعكس حياة الأغنياء في قصورهم ومقدار الحرية التي كانوا يتمتعون بها. وتحمل كل النساء في هذه الرسوم حُلىً وجواهر غالية الثمن، فبعضهن عاريات، والبعض الآخر يرتدي ثياباً طويلة. وكان من بين الاحتفالات التي تقام في الأوساط الملكية آنذاك مآدب يشرب فيها الخمر وتعزف الموسيقى ويقدم المهرجون والمطربات ذوات الصوت الجميل عروضاً لإمتاع الحاضرين. وقد ورد وصف لهذه الاحتفالات منذ زمن تشييد هذا القصر.","short_description":"تبين قطعة اللوحة الجدارية المأخوذة من قُصيّر عمرة في الأردن، امرأة خفيفة الملبس، مُزَّينة بمجوهرات جميلة، في محراب. إنها إحدى لوحات النساء الجصية في غرفة عرس القصر وحمَّاماته التي تمثِّل ذوق العصر وحياة البلاط فيه.","holder":"متحف الفن الإسلامي","dates":"86-96/705-715.","location":"برلين","dimensions":"الارتفاع : 205 سم؛ العرض : 102 سم.","method_for_datation":"تؤرخ هذه القطعة الفنية بالقياس على الرسوم الموجودة في  \nقصير عمرا لأنها وجدت في هذا القصر. أما قصير عمرا نفسه فيعود تاريخه إلى الخليفة الوليد الأول ما بعد عام 92/711 بدليل وجود رسم الملوك الستة فيه.","method_for_provenance":"تعود هذه القطعة الفنية إلى الرسام أ. ميليخ الذي أنجز هذه الرسوم في قصير عمرا بعد اكتشافه بوقت قصير. وبذلك يكون المصدر أكيداً. وقد نسخت هذه القطعة الفنية كقطعة إفرادية بعد أخذها من اللوحات.","provenance":"الأردن، قُصَيْر عَمرا.","obtention":"تم الحصول عليها في عام 1908 من ل. ميليخ، فيينا.","bibliography":"\\- .Almagro, M u.a. *Qusayr Amra. Residencia y Baños Omeyas en el Desierto de Jordania*, Madrid, 1975  \n\\- .Baer, E. „Female Images in early Islam”, *Damaszener Mitteilungen*, 11, 1999, 13-24 Taf.3  \n\\- .Fowden, G. Qusayr Amra. Art and the Umayyad Elite in Late Antique Syria. Berkely, 2004  \n\\- .Grabar, O. „Umayyad Palaces Reconsidered“, *Ars Orientalis*, 23, 1993, 105, Abb. 9  \n\\- .\"Hillenbrand, R. „La Dolce Vita in Early Islamic Syria: The Evidence of Later Umayyad Palaces  \n*.Art History,* 5/1, 1982, 1-35  \n\\- ,Kaiserliche Akademie der Wissenschaften (Hrsg.). *Kuseijr Amra,* Wien, 1907, Textband I, 210  \n.Tafelband II, Taf. 23","linkcatalogs":"الأمويون: نهضة الفن الإسلامي. الأردن، متحف بلا حدود، عمان 2000، (120- 123).","author":"Annette Hagedorn","translator":"Hani Saleh","translation_copy_editor":"Abbas Abbas","keywords":["حمام.","عهد أموي","قصر"],"materials":["رسم على جدار (فريسكو)","زينة جدارية","مخرّبة ومحكوكة."]},"1db2b71c-1b13-500e-b0ba-c510c7396de5":{"name":"أجزاء من لوحة جدارية.","description":"وُجِدت هذه اللوحة في قصر الحير الغربي الواقع على بعد 80كم إلى الجنوب الغربي من مدينة تدمر. ويتألف هذا القصر من طابقين، عُثر على مجموعة من لوحات الفريسكو في الطابق الثاني منه، وهذه اللوحة واحدة منها. اللوحة عبارة عن وجه امرأة في وضع مائل قليلاً، ويحيط برأسها غطاء أنيق رقيق ملفوف ومسدل على كتفها، وتضع في أذنيها قرطاً، وشعرها الأسود يبرز على خدها وجبينها، ويحيط بها أشكال هندسية ونباتية محورة.  \nيبدو من ملامح المرأة التي تصورها اللوحة أنها امرأة عربية. ويعتقد بعض العلماء أنها إحدى مغنيات القصر، وتذكر المصادر التاريخية أن المغنيات كنّ يقدمن من الحجاز للغناء في القصور الأموية المنتشرة في بادية الشام.","short_description":"قطعة من لوحة جدارية، تعود للعصر الأموي، تظهر بشكل واضح دلالات على جمال المرأة العربية: العين المُكحَّلة، ذات شكل اللوزة، والتباين الواضح بين بياض العينين وسواد البؤبؤ، بالإضافة الى الزينة التي تتزيَّن بها المرأة العربية، من الأقراط البدوية، وغطاء الرأس المميز.","holder":"المتحف الوطني بدمشق.","initial_owner":"الخليفة هشام بن عبد الملك (حكم في الفترة 105-125/ 724-743).","dates":"القرن 2 / 8","location":"دمشق.","dimensions":"الطول: 0.41 م  ؛ العرض: 0.39 م.","method_for_datation":"أرِّخت القطعة استناداً إلى تأريخ القصر بالكامل والذي تم من خلال النص التوثيقي الذي وُجِد على ساكف باب الخان الملحق بالقصر ويحمل التاريخ 109/ 727.","method_for_provenance":"حُدِّدت بادية الشام مكاناً لصنع القطعة لأن هذه القطعة عُثر عليها في قصر الحير الغربي، إلى الجنوب من مدينة تدمر، وذلك أثناء التنقيب الذي قامت به هناك بعثة فرنسية بقيادة العالم دانييال شلومبرجر Daniel Schlumberger عام 1936.","provenance":"بادية الشام.","obtention":"عندما أعيد بناء القسم الأمامي من قصر الحير الغربي في المتحف الوطني بدمشق في الأربعينيات من القرن العشرين، تم اختيار هذه اللوحة من بين مجموعة كبيرة من اللوحات لتعرض في الطابق العلوي من القصر.","bibliography":"\\- أبو الفرج العش، م. دليل المتحف الوطني بدمشق. دمشق، 1969.  \n\\- بهنسي، ع. الفن العربي الإسلامي. دمشق، 1983.  \n\\- عبد الحق، د. \"إعادة تشييد جناح قصر الحير الغربي في متحف دمشق.\" الحوليات الأثرية السورية. دمشق، المجلد الأول (1)، 1951.  \n\\- ماينكه، م. الآثار السورية. فيينا، 1985.  \n\\- .Schlumberger, D. Qasr el-Heir el-Gharbi. Paris, 1986","author":"Mona al-Moadin","copy_editor":"Majd Musa","keywords":["\"فريسكو\"","الحجاز","القصور الصحراوية","جص","قصر الحير الغربي","لوحة","لوحة جدارية","مغنية."],"materials":["رسم جداري على جص رطب."]},"3a0eac5c-b039-57d4-9958-f23bbfce364b":{"name":"عازف.","description":"الموضوعات التصويرية التي تتناول الغناء والرقص والموسيقى هي الغالبة على الرسومات الجدارية في قصير عمرة. يغطي واجهة العقد الشرقي من جهة الشمال في قاعة الاستقبال صورة راقصة بجانبها ثلاثة أشخاص يعزفون على آلة موسيقية غير واضحة المعالم. يبدو أن أحد الأشخاص يضرب بيده اليمنى على طبلة أو دف، بينما يضع الثاني بفمه مزماراً، والثالث الذي اختفى الكثير من معالمه يظهر وكأنه يضرب صنجاً بيديه. ترتدي الراقصة ثوباً طويلاً يصل إلى القدمين زين بأشكال دائرية صغيرة في وسطها نقاط داكنة، وفوق الثوب جبة تصل إلى ما دون الركبتين. تظهر الراقصة وقد رفعت ذراعيها فوق رأسها لتلامس سبابتاها بعضاً.","short_description":"هذه اللوحة الفسيفسائية، موجودة بالقرب من مدخل قاعة الاستقبال، في قُصيِّر عمرة؛ تُصوِّر راقصة وثلاثة عازفين: ضارب الدف، وعازف الناي، ولاعباً يحمل الصنج. تبقى الموسيقى والرقص من الموضوعات المُتكرِّرة في قُصيِّر عمرة.","initial_owner":"من المحتمل أن يكون الوليد الثاني (حكم في الفترة 125 - 126 / 743 - 744).","dates":"النصف الأول من القرن 2 ﻫ/ 8 م.","location":"قصير عمرة.","method_for_datation":"أرجع تاريخ قصير عمرة ولوحات الفريسكو الموجودة فيه إلى الفترة الأموية. التأريخ تم عن طريق تحليل الرسومات الجدارية التي يحويها القصر، وأهمها لوحة \"الملوك الستة\" أو \"العائلة الملكية\". يظهر في اللوحة الملك روديرك الذي كان قد حكم لسنة واحدة فقط قبل أن يقتل في المعركة عام 92 / 711 – 712، مما يعطي دلالة واضحة على أن هذا القصير قد بني حوالي هذه الفترة. نسب البناء أيضاً إلى الوليد الثاني بن يزيد الذي كان قد نفي من بلاط عمّه هشام بن عبد الملك في الرصافة وعاش في الأزرق الذي لا يبعد قصير عمرة عن واحتها سوى 35 كم. كما أن الرسومات الجدارية في قصير عمرة بما اشتملت عليه من مناظر صيد واستحمام وصور راقصات وعازفين تتناسب مع ما عُرف عن الوليد الثاني من انغماس في اللهو والمجون.","method_for_provenance":"القطعة ما زالت موجودة في موقعها الأصلي في قصير عمرة.","provenance":"قصير عمرة.","bibliography":"\\- .Almagro, M. et al. Qusayr Amra: Residencia y Banos Omeyas en el Desierto de Jordania. Madrid, 1975  \n\\- .Fowden, G. Qusayr Amra: Art and the Umayyad Elite in Late Antique Syria. Los Angeles, 2004","linkcatalogs":"الأمويون: نشأة الفن الإسلامي ( ص 120- 123).","author":"Ghazi Bisheh","translator":"Ghada Al-Yousef","translation_copy_editor":"Majd Musa","keywords":["رسومات جدارية","رقص","فريسكو","قاعة استقبال","موسيقى."],"materials":["لوحة جدارية (فريسكو)."]},"3c8378b6-b15a-5c21-874e-d7a334e3dab5":{"name":"عنصر معماري مأخوذ من حمام.","description":"القطعة عبارة عن عنصر معماري من الجص يمثل جزءاً من حمام، ويتكون من كوّة ذات عقد مدبب تحمل موضوعاً تصويرياً رسم بألوان مائية سوداء وحمراء على أرضية بيضاء ونفذ بالأسلوب المعروف باسم \"الفريسكو.\" ويمثل الرسم شاباً - قد يكون أميراً - جالساً يمسك بيده كأساً، ويرتدي جلباباً تزينه حليات من زخرفة نباتية حمراء اللون، وحول عضديه شريطان، وعلى رأسه عمامة ذات طيات. ويظهر حول رأس هذا الشاب هالة كاملة الاستدارة ربما قصد بها الدلالة على أهميته. ويضع الشاب حول ظهره وشاحاً يخرج طرفاه من تحت إبطيه وينثنيان إلى أسفل معلقين في الهواء. ويتدلى من رأس الشاب خصلتان من الشعر إحداهما في الخلف والأخرى في الأمام. ويؤطر الكوة إطار على شكل عقد من حبات مستديرة. ويشبه هذا الرسم الجداري الرسومات التي وجدت في سامراء بالعراق، وذلك من حيث الأشكال والزخارف المتكررة وأشكال الرؤوس والهالة المستديرة والإطار على شكل عقد، وأيضاً من حيث الأسلوب البعيد عن الواقعية والميل إلى الطابع الزخرفي والتأثر بالتقاليد الفارسية. والصور المائية الفاطمية المرسومة على الجص لا تختلف في الشكل والأسلوب والموضوع عن الصور المنفذة على الخزف بالبريق المعدني التي تنسب إلى ذلك العصر. ويمكن دراسة الموضوع التصويري في هذا العنصر المعماري بالمقارنة بأمثلة شبيهة من العصر الفاطمي منفذة على الخزف وعلى بعض القطع الخشبية وعلى الكثير من المنسوجات. كما يمكن اعتبار استخدام الصور كعنصر زخرفي من مميزات التحف الفنية التطبيقية في العصر الفاطمي (أنظر ET 70 ).","short_description":"كانت الحمامات من الأبنية المهمة في العالم الإسلامي، وذلك نظراً لأهميتها في التطهُّر والنظافة. وقد شاع استخدام التصوير في زخرفة الحمّامات، ومنها هذه الصورة المائية على الجصّ.","holder":"متحف الفن الإسلامي","dates":"القرن 5 هـ / 11 م.","location":"القاهرة","dimensions":"الارتفاع: 24.5 سم ؛ العرض: 60 سم.","method_for_datation":"أنظر أعلاه.","method_for_provenance":"حدّدت الفسطاط مكاناً لصنع القطعة حيث تم العثور عليها هناك (أنظر أعلاه).","provenance":"مدينة الفسطاط، مصر.","obtention":"كشفت الحفريات التي قامت بها دار الآثار العربية في سنة 1932 م بمنطقة الفسطاط عن حمّام فاطمي، وتم نقل بعض أجزائه بما فيها هذا العنصر المعماري الذي سجّل ضمن مقتنيات متحف الفن الإسلامي في القاهرة في عام 1934 م.","bibliography":"\\- الباشا، حسن. التصوير الإسلامي في العصور الوسطى. القاهرة، 1959.  \n  \n\\- حسن ، زكي محمد. \" تحف جديدة من الخزف الفاطمي ذي البريق المعدني.\" مجلة كلية الآداب، ديسمبر (كانون الأول)، 1951.  \n  \n\\- حسن ، زكي محمد. كنوز الفاطميين. القاهرة، 1937.  \n  \n\\- . Trésors Fatimide du Caire. Paris: Institut du Monde Arabe, 1998  \n  \n\\- Philon, Helen. Early Islamic Ceramics: Ninth to Late Twelfth Centuries, Benaki Museum, Athens (Vol. I). London: Islamic Art Publications, 1980.","author":"Al-Sayyed Muhammad Khalifa Hammad","copy_editor":"Majd Musa","keywords":["جص","حمّام","زخرفة آدمية","صور آدمية","عنصر معماري","فريسكو."],"materials":["جص مرسوم عليه بالألوان المائية الحمراء والسوداء بأسلوب الفريسكو."]},"3ef00d87-7d99-5046-8489-348689e5698a":{"name":"مناظر صيد.","description":"القطعة عبارة عن لوحة فريسكو تقع في الشريط العلوي في الجدار الغربي لقاعة الاستقبال في قصير عمرة. تصوّر اللوحة منظراً يمثل مجموعة من الحمر البرية داخل منطقة مطوّقة يتم مطاردتها نحو شبكة لصيدها. يظهر بجانب الشبكة أشكال تشبه الدّمى تحمل مشاعل لإخافة الحيوانات وجعلها تتجه نحو الشبكة. يُشاهد في اللوحة، بين الحيوانات المسرعة، ثلاثة رجال يمتطون خيولاً مسرعة. الرجل الذي يظهر في أقصى يسار اللوحة (الناحية الجنوبية) يبدو كأنه سقط تواً عن صهوة حصانه.  \n  \nهناك منظر في الجدار الشمالي من الجناح الشرقي لقاعة الاستقبال يصوّر حيوانات محشورة تجز وتضرب بالرماح من قبل بعض الصيادين. يبدو أن هذا المنظر الأخير تكملة للمنظر الأول، فبعد مطاردة الحيوانات البرية وحشرها يتم صيدها وقتلها.","short_description":"هذه اللوحة الفسيفسائية، موجودة في قاعة استقبال قُصيِّر عمرة، وتُصوِّر قطيعاً من حُمُر الوحش، يُساق عبر حظيرة مُسيَّجة إلى شبكة. مُنجزة بالاستناد إلى الإحساس بالحركة، كما في المشاهد الشرق أوسطية، تُبيِّن اللوحة أن الصيد رياضة، وتسلية ممتعة.","initial_owner":"من المحتمل أن يكون الوليد الثاني (حكم في الفترة 125 - 126 / 743 - 744).","dates":"النصف الأول من القرن 2 ﻫ/ 8 م.","location":"قصير عمرة.","method_for_datation":"أرجع تاريخ قصير عمرة ولوحات الفريسكو الموجودة فيه إلى الفترة الأموية. التأريخ تم عن طريق تحليل الرسومات الجدارية التي يحويها القصر، وأهمها لوحة \"الملوك الستة\" أو \"العائلة الملكية\". يظهر في اللوحة الملك روديرك الذي كان قد حكم لسنة واحدة فقط قبل أن يقتل في المعركة عام 92 / 711 – 712، مما يعطي دلالة واضحة على أن هذا القصير قد بني حوالي هذه الفترة. نسب البناء أيضاً إلى الوليد الثاني بن يزيد الذي كان قد نفي من بلاط عمّه هشام بن عبد الملك في الرصافة وعاش في الأزرق الذي لا يبعد قصير عمرة عن واحتها سوى 35 كم. كما أن الرسومات الجدارية في قصير عمرة بما اشتملت عليه من مناظر صيد واستحمام وصور راقصات وعازفين تتناسب مع ما عُرف عن الوليد الثاني من انغماس في اللهو والمجون.","method_for_provenance":"عُثر على اللوحة في موقعها الأصلي في قصير عمرة.","provenance":"قصير عمرة.","bibliography":"\\- .Almagro, M. et al. Qusayr Amra: Residencia y Banos Omeyas en el Desierto de Jordania. Madrid, 1975  \n\\- .Fowden, G. Qusayr Amra: Art and the Umayyad Elite in Late Antique Syria. Los Angeles, 2004","linkcatalogs":"الأمويون: نشأة الفن الإسلامي ( ص 120- 123).","author":"Ghazi Bisheh","translator":"Ghada Al-Yousef","translation_copy_editor":"Majd Musa","keywords":["صيد","فريسكو","لوحة جدارية جصية."],"materials":["لوحة جدارية جصية ( فريسكو)."]},"4cd253cf-44cf-56c0-9d8c-9c6924980524":{"name":"رسوم جدارية_ صورة الملوك الستة.","alternate_name":"لوحة لعائلة الملوك.","description":"القطعة عبارة عن لوحة من الفريسكو تقع في موقعها الأصلي في الشريط السفلي من الجدار الغربي لقاعة الاستقبال في قصير عمرة. تصوِّر اللوحة ستة ملوك اصطفوا في صفين: ثلاثة في الصف الأمامي - وهم الأكثر أهمية، وثلاثة في الصف الخلفي - وهم الأقل أهمية. رافق هذه الصور كتابات بالعربية واليونانية تعرّف بأربعة من هؤلاء الملوك: خسرو (كسرى) الامبراطور الساساني، وقيصر الامبراطور البيزنطي، والنجاشي ملك الحبشة، وروديرك الملك القوطي في اسبانيا. أما الحاكمان الآخران اللذان يظهران في اللوحة فقد بينت الاستنتاجات التاريخية أنهما ملك الصين وخاقان الترك. ولما كان روديرك قد حكم لسنة واحدة فقط قبل أن يقتل في معركة خاضها عام 92 / 711 - 712 ضد المسلمين الذين كانوا تحت قيادة طارق بن زياد، فإنه يمكن استنتاج أن اللوحة قد رُسمت في العام نفسه. من الجدير بالذكر أن بناء قصير عمرة نسب أيضاً إلى الوليد الثاني بن يزيد. وكان الوليد الثاني قد نفي من بلاط عمّه هشام بن عبد الملك في الرصافة، وعاش في الأزرق التي لا يبعد قصير عمرة عن واحتها سوى 35 كم. كذلك فإن الرسومات الجدارية في قصير عمرة بما اشتملت عليه من مناظر صيد واستحمام وصور راقصات وعازفين تتناسب مع ما عُرف عن الوليد الثاني من انغماس في اللهو والمجون.  \n  \nاللوحة في الوقت الراهن مدمرة إلى حد كبير، إذ أن ألوي ميوزل حاول في بداية القرن 20 خلعها بطريقة بدائية لنقلها من مكانها. لم يبقَ من اللوحة سوى أجزاء قليلة من صورة الملك الساساني الذي يبدو شاباً يافعاً غير ملتحٍ، وأجزاء أقل من صورة الامبراطور البيزنطي.","short_description":"هذه اللوحة الجصّية الجدارية، مثبتة في قاعة استقبال قُصيِّر عمرة. حالتها الأصلية كانت تُصوِّر الحكام الستة لبيزنطة، وفارس، والحبشة، وإسبانيا، والصين، والترك، الذين كانت أسماؤهم مكتوبة بالعربية واليونانية. لم يحكم رودريك الاسباني إلا في عام 92 هـ/711م، مُوفِّراً حلقة ختامية للبناء.","owner":"قصير عمرة.","initial_owner":"من المحتمل أن يكون الوليد الأول (حكم في الفترة 86 – 96 / 705 - 715).","dates":"92 ﻫ/ 711 - 712 م.","location":"قصير عمرة.","method_for_datation":"أرّخت اللوحة استناداً إلى مضمونها، إذ أن الملك روديرك الذي يظهر بين الملوك في اللوحة كان قد حكم لسنة واحدة فقط هي 92 / 711 - 712، مما يعطي دلالة واضحة على أن القطعة قد أنتجت في هذه السنة بالتحديد.","method_for_provenance":"عُثر على هذه اللوحة في موقعها الأصلي في قصير عمرة.","provenance":"قصير عمرة.","bibliography":"\\- .Almagro, M. et al. Qusayr Amra: Residencia y Banos Omeyas en el Desierto de Jordania. Madrid, 1975  \n\\- :Creswell, K.A.C. A short Account of Early Muslim Architecture. Revised by Allen, J.W. Cairo Press  \n.Cairo, 1989  \n\\- .Fowden, G. Qusayr Amra: Art and the Umayyad Elite in Late Antique Syria. Los Angeles, 2004  \n\\- .Grabar, O. “The Painting of the Six Kings at Qusayr Amra.” Ars Orientalis, no. 1, 1954, pp. - 185 - 187","linkcatalogs":"الأمويون: نشأة الفن الإسلامي (ص 120-123).","author":"Ghazi Bisheh","translator":"Ghada Al-Yousef","translation_copy_editor":"Majd Musa","keywords":["رسوم جدارية","روديرك","عائلة الملوك","فريسكو."],"materials":["لوحة جدارية / فريسكو."]},"56acaf8e-1d2d-5882-9b67-7d024e5744ff":{"name":"لوحة جدارية تمثل صورة راقصة.","description":"القطعة عبارة عن لوحة من الفريسكو تقع في الحجرة الأولى من الحمام المخصصة لتغيير الملابس. قسّم قبو الحجرة البرميلي إلى إطارات معينية ملئت بأشكال مختلفة. توجد في إحدى هذه الإطارات صورة امرأة تلبس ثوباً طويلاً أحمر اللون يصل إلى القدمين، وترفع ذراعيها حانية رأسها قليلاً مما يوحي بالحركة الراقصة. ويواجه الراقصة عازف مزمار.  \n  \nهناك صورة أخرى في باطن العقد الغربي في قاعة الاستقبال تمثل راقصة شبه عارية في حركة نشطة تذكر بالراقصات اللواتي كن يرافقن المواكب الاحتفالية لإله الخمر ديونيزوس.","short_description":"لوحة فسيفسائية موجودة في مشلح قُصيِّر عمرة، وتصوِّر راقصة مع عازف ناي؛ على المنحنى الداخلي لإحدى قناطر الاستقبال، ثمَّة راقصة أخرى. كلتاهما تشيان بحركة تُذكِّرنا بصور \"الباخوسيات\" المُنخرطات في الرقص.","initial_owner":"من المحتمل أن يكون الوليد الثاني (حكم في الفترة 125 - 126 / 743 - 744).","dates":"النصف الأول من القرن 2 ﻫ/ 8 م.","location":"قصير عمرة.","method_for_datation":"أرجع تاريخ قصير عمرة ولوحات الفريسكو الموجودة فيه إلى الفترة الأموية. التأريخ تم عن طريق تحليل الرسومات الجدارية التي يحويها القصر، وأهمها لوحة \"الملوك الستة\" أو \"العائلة الملكية\". يظهر في اللوحة الملك روديرك الذي كان قد حكم لسنة واحدة فقط قبل أن يقتل في المعركة عام 92 / 711 – 712، مما يعطي دلالة واضحة على أن هذا القصير قد بني حوالي هذه الفترة. نسب البناء أيضاً إلى الوليد الثاني بن يزيد الذي كان قد نفي من بلاط عمّه هشام بن عبد الملك في الرصافة وعاش في الأزرق الذي لا يبعد قصير عمرة عن واحتها سوى 35 كم. كما أن الرسومات الجدارية في قصير عمرة بما اشتملت عليه من مناظر صيد واستحمام وصور راقصات وعازفين تتناسب مع ما عُرف عن الوليد الثاني من انغماس في اللهو والمجون.","method_for_provenance":"عُثر على اللوحة في موقعها الأصلي في قصير عمرة.","provenance":"قصير عمرة.","bibliography":"\\- .Almagro, M. et al. Qusayr Amra: Residencia y Banos Omeyas en el Desierto de Jordania. Madrid, 1975  \n\\- .Fowden, G. Qusayr Amra: Art and the Umayyad Elite in Late Antique Syria. Los Angeles, 2004","linkcatalogs":"الأمويون: نشأة الفن الإسلامي ( ص 174).","author":"Ghazi Bisheh","translator":"Ghada Al-Yousef","translation_copy_editor":"Majd Musa","keywords":["حجرة تغيير ملابس","راقصة","فريسكو","قاعة استقبال","لوحة جدارية"],"materials":["لوحة جدارية / فريسكو."]},"5dcd5e36-d273-5b03-a8de-93f266c0b45c":{"name":"لوحة سيكو (Secco).","description":"كانت بداية الفن الإسلامي استمراراً للعناصر الفنية القديمة التي كانت سائدة ومعروفة في المنطقة. وتظهر هذه اللوحة استمرارية في تمثيل أساطير رومانية. صُنعت اللوحة من الملاط الجصي القاسي (السيكو Secco)، وهو أسلوب يعتمد على وضع الألوان بعد ما يجف الجص ويُعاد ترطيبه بقليل من الماء. كانت هذه اللوحة تغطي أرضية قاعة الاستقبال في الجناح الغربي من قصر الحير الغربي الواقع على بعد 80كم إلى الجنوب الغربي من مدينة تدمر بين صحاري دمشق وتدمر. وما زال من الممكن رؤية آثار العمود الدائري الذي كان قائماً فوق الجزء العلوي من اللوحة.  \n  \nاللوحة مستطيلة ذات إطار من عناقيد عنب ملفوفة، وتحتوي على أشكال لمخلوقات أسطورية. يشغل معظم سطحها رسم امرأة في إطار دائري، فنجدها بوضعية مواجهة ووجه رحب وتمسك بيديها قماشاً يحتوي على رسومات لفواكه زاهية. يحيط بجيد هذه المرأة قلادة تحتها ثعبان ملتف حول عنقها. ويرى علماء الآثار أن المرأة في هذه اللوحة هي جيا (Gaea)، الربة الأم في الأساطير الرومانية التي انبثقت من الأرض محمّلة بالخيرات. الإطار الدائري الذي يحيط برسم المرأة محدد بخطين من اللون الأبيض، وخلفية الإطار من اللون الأحمر بداخلها دوائر بيضاء صغيرة في كل منها باقة من الأزهار. يعلو هذا المشهد رسم لمخلوقين أسطوريين، النصف العلوي لكل منهما على شكل رجل ملتح يمسك رمحاً بيده اليسرى ويبسط يده اليمنى، والنصف السفلي على شكل جسم حصان. وفي أسفل اللوحة مشهد لمجموعة من الحيوانات تشتمل على كراكي وثعلبين وكلب.","short_description":"لوحة جدارية، مصدرها القصر الأموي؛ قصر الحير الغربي، الواقع في صحراء سوريا. تظهر في هذه اللوحة الجدارية صور من أساطير رومانية، آلهة الأرض (جايا) التي تمثل آلهة المحاصيل، وغنى الإنتاج الزراعي. بالإضافة الى أن هذه اللوحة تُعتبر دليلاً على استمرارية  الحركة الفنية والثقافية، منذ العصر القديم إلى الإسلام.","holder":"المتحف الوطني بدمشق","initial_owner":"الخليفة هشام بن عبد الملك (حكم في الفترة 105-125/724  -743).","dates":"109/ 727","location":"دمشق","dimensions":"الطول: 5.21 م ؛ العرض: 4.43 م.","method_for_datation":"أرِّخت القطعة استناداً إلى تأريخ القصر بالكامل والذي تم من خلال النص التوثيقي الذي وُجِد على ساكف باب الخان الملحق بالقصر ويحمل التاريخ 109/ 727.","method_for_provenance":"حُدِّدت بادية الشام مكاناً لصنع القطعة لأن هذه القطعة عُثر عليها في الجناح الغربي من قصر الحير الغربي، إلى الجنوب من مدينة تدمر، وذلك أثناء التنقيب الذي قامت به هناك بعثة فرنسية بقيادة العالم دانييال شلومبرجر Daniel Schlumberger عام 1936.","provenance":"بادية الشام.","obtention":"عندما أعيد بناء القسم الأمامي من قصر الحير الغربي في المتحف الوطني في الأربعينيات من القرن العشرين، ثبتت هذه اللوحة في القاعة العليا على الجدار الغربي، وقد تم افتتاح هذا الجناح من المتحف في 28 آب (أغسطس) 1950.","bibliography":"\\- أبو الفرج العش، م. دليل المتحف الوطني بدمشق. دمشق، 1969.  \n\\- بهنسي، ع. الفن العربي الإسلامي. دمشق، 1983.  \n\\- عبد الحق، د. \"إعادة تشييد جناح قصر الحير الغربي في متحف دمشق.\" الحوليات الأثرية السورية. دمشق، المجلد الأول (1)، 1951.  \n\\- ماينكه، م. الآثار السورية. فيينا، 1985.","author":"Mona al-Moadin","copy_editor":"Majd Musa","keywords":["\"سيكو\"","القصور الصحراوية","جص","جيا","قصر الحير الغربي","لوحة شخصية."],"materials":["رسم على ملاط جصِّي قاس وجاف."]},"703bcca9-4c28-508b-8d25-b6f6138c138c":{"name":"قبة السماء.","alternate_name":"قبة الأبراج.","description":"القطعة عبارة عن رسم لقبة السماء بأبراجها المختلفة نفذ على القبة التي تعلو الحجرة الساخنة في حمام قصير عمرة. من الواضح أن هذا الرسم قد نسخ من مخطوطة، ونقل على السطح الكروي للقبة. تظهر في الرسم بعض الأخطاء مما يدل على أنها نسخت بواسطة شخص ليس على دراية بعلم الفلك. تجدر الإشارة إلى أن قبة السماء في قصير عمرة هي أقدم صورة رسمت على سطح كروي معروفة حتى الآن.","short_description":"اللوحة الفسيفسائية للمجرَّات، على قبة المرجل، في قُصيِّر عمرة، هي الصورة الأقدم الباقية للنجوم على سطح كروي. عددٌ من الأخطاء في المواضع، تشي بأن الرسَّام لم يكن مطلعاً على علم الفلك.","initial_owner":"من المحتمل أن يكون الوليد الثاني (حكم في الفترة 125 - 126 / 743 - 744).","dates":"النصف الأول من القرن 2 ﻫ/ 8 م.","location":"قصير عمرة.","method_for_datation":"أرجع تاريخ قصير عمرة ولوحات الفريسكو الموجودة فيه إلى الفترة الأموية. التأريخ تم عن طريق تحليل الرسومات الجدارية التي يحويها القصر، وأهمها لوحة \"الملوك الستة\" أو \"العائلة الملكية\". يظهر في اللوحة الملك روديرك الذي كان قد حكم لسنة واحدة فقط قبل أن يقتل في المعركة عام 92 / 711 – 712، مما يعطي دلالة واضحة على أن هذا القصير قد بني حوالي هذه الفترة. نسب البناء أيضاً إلى الوليد الثاني بن يزيد الذي كان قد نفي من بلاط عمّه هشام بن عبد الملك في الرصافة وعاش في الأزرق الذي لا يبعد قصير عمرة عن واحتها سوى 35 كم. كما أن الرسومات الجدارية في قصير عمرة بما اشتملت عليه من مناظر صيد واستحمام وصور راقصات وعازفين تتناسب مع ما عُرف عن الوليد الثاني من انغماس في اللهو والمجون.","method_for_provenance":"عُثر على اللوحة في موقعها الأصلي في قصير عمرة.","provenance":"قصير عمرة.","bibliography":"\\- Beer, A. “The Astronomical Significance of the Zodiac of Qusayr Amra.” In: Creswell, K. A. C. Early  \n.Muslim Architecture (Vol. 1). Oxford, 1932  \n\\- .Brunet, JP. “The Fresco of the Cupola of Qusayr Amra.” Centaurus, no. 40, 1998, pp. 97 - 123  \n\\- .(Saxl, F. “The Zodiac of Qusayr Amra.” In: Creswell, K. A. C. Early Muslim Architecture (Vol. 1  \n.Oxford, 1932","linkcatalogs":"الأمويون: نشأة الفن الإسلامي (ص 120- 123).","author":"Ghazi Bisheh","translator":"Ghada Al-Yousef","translation_copy_editor":"Majd Musa","keywords":["أبراج","الحجرة الساخنة","فلك","قبة السماء."],"materials":["لوحة جدارية جصية."]},"952ab9d3-ae66-55d8-89bd-8e1f14d55203":{"name":"سيدة طويلة القامة واقفة على حافة بركة.","description":"القطعة عبارة عن لوحة من الفريسكو تظهر في الشريط السفلي للجدار الغربي لقاعة الاستقبال في قصير عمرة الذي يصوّر ثلاثة مناظر، أوسطها اللوحة المعروضة هنا. اللوحة تمثل سيدة شبه عارية طويلة القامة تقف على حافة بركة. تحلت السيدة بأساور في ذراعها وبعقود، وغطت شعرها بغطاء شفاف في مقدمته دبوس أو مشبك. تقف السيدة وقفة استعراضية، وكأنها تحث الداخلين على النظر إليها، ويقف إلى يسارها رجل يشير بيده إليها. تقع البركة التي تقف السيدة على حافتها ضمن بناء من طابقين يظهر في الطابق العلوي منه، خلف درابزين أو حاجز قليل الارتفاع، مجموعة من الوجوه تراقب هذه السيدة. البركة المصوّرة في هذه اللوحة والبناء المحيط بها تشبه بناء البركة الذي يتقدم الساحة الأمامية في خربة المفجر. أما السيدة المصوّرة في هذه اللوحة فتذكر بإلهة الحب افروديت التي ربما تكون قد ألهمت الفنان الذي نفذ هذه اللوحة.","short_description":"هذه اللوحة الفسيفسائية، موجودة في قاعة استقبال قُصيِّر عمرة، وهي مُستلهمة من صور أفروديت (آلهة الحب والجمال). موقعها المركزي، وحجمها، وهيأتها، توحي بأنها كانت شخصية ذات شأن، ربما هي الجارية المُفضَّلة عند وليِّ الأمر.","initial_owner":"من المحتمل أن يكون الوليد الثاني (حكم في الفترة 125 - 126 / 743 - 744).","dates":"النصف الأول من القرن 2 ﻫ/ 8 م.","location":"قصير عمرة.","method_for_datation":"أرجع تاريخ قصير عمرة ولوحات الفريسكو الموجودة فيه إلى الفترة الأموية. التأريخ تم عن طريق تحليل الرسومات الجدارية التي يحويها القصر، وأهمها لوحة \"الملوك الستة\" أو \"العائلة الملكية\". يظهر في اللوحة الملك روديرك الذي كان قد حكم لسنة واحدة فقط قبل أن يقتل في المعركة عام 92 / 711 – 712، مما يعطي دلالة واضحة على أن هذا القصير قد بني حوالي هذه الفترة. نسب البناء أيضاً إلى الوليد الثاني بن يزيد الذي كان قد نفي من بلاط عمّه هشام بن عبد الملك في الرصافة وعاش في الأزرق الذي لا يبعد قصير عمرة عن واحتها سوى 35 كم. كما أن الرسومات الجدارية في قصير عمرة بما اشتملت عليه من مناظر صيد واستحمام وصور راقصات وعازفين تتناسب مع ما عُرف عن الوليد الثاني من انغماس في اللهو والمجون.","method_for_provenance":"عُثر على اللوحة في موقعها الأصلي في قصير عمرة.","provenance":"قصير عمرة.","bibliography":"\\- .Almagro, M. et al. Qusayr Amra: Residencia y Banos Omeyas en el Desierto de Jordania. Madrid, 1975  \n\\- .Fowden, G. Qusayr Amra: Art and the Umayyad Elite in Late Antique Syria. Los Angeles, 2004","linkcatalogs":"الأمويون: نشأة الفن الإسلامي (ص 57، 120- 123).","author":"Ghazi Bisheh","translator":"Ghada Al-Yousef","translation_copy_editor":"Majd Musa","keywords":["خربة المفجر","رسومات جدارية","قاعة استقبال."],"materials":["لوحة جدارية جصية."]},"a821e620-0be1-566e-9efd-535d3a1c2fcd":{"name":"جزء من لوحة فريسكو جدارية.","description":"شهد العصر الأيوبي في بلاد الشام نهضة معمارية وفنية لم تقتصر على المجتمعات الإسلامية، بل شملت مسيحيي المنطقة أيضاً. القطعة عبارة عن جزء من لوحة كانت تزين حنية مذبح كنيسة دير مار يعقوب قرب قرية قارة التي تقع بالقرب من قرية الصالحية في شمال دمشق. تصوّر اللوحة ملاكاً مجنحاً ذا شعر طويل يحيط برأسه هالة نور ويشد رأسه بعصابة. يرتدي هذا الملاك لباساً أبيض اللون، ويرفع يده اليمنى للتبريك، ويمسك بيده اليسرى حبلاً. وتنم نظراته عن الورع والإيمان. نفذت اللوحة باللونين البني والترابي بدرجات مختلفة، بالإضافة إلى الأحمر والأزرق والأخضر.  \n  \nويرى المختصون أن ملامح الوجه الذي تصوره اللوحة تخص الملاك ميخائيل، وهو من كبار الملائكة وأهمهم. طيات الملابس وملامح الوجه وظلاله تكاد تتطابق مع رسومات الطبقة الثالثة في دير مار موسى الحبشي المجاور والمعاصر. وكأن المنطقة كان لها مدرستها الفنية المميزة. لهذه اللوحة ولبقية لوحات دير مار يعقوب أهمية كبرى في تاريخ الفن المسيحي المحلي الذي يعود للقرون الوسطى، إذ لم يبقَ من هذا الفن الكثير من الآثار التي تدل عليه. كما أنها تقدم لنا التقاليد الفنية والعقائدية المسيحية المحلية، وتبين التأثيرات البيزنطية. وهي دليل على استمرار المسيحيين في ممارسة عقائدهم تحت ظل الدولة الإسلامية.","short_description":"لوحة جدارية، وُجدت في دير عام، تبع طراز الفن الأيوبي. تصف هذه القطعة الجصية \"الملاك الرئيسي\" للدير، والمُسمَّى \"ميشيل\"، والقادم من \"مار يعقوب\"، من قرية \"قارا\"، الواقعة على بُعد حوالي 100 كم شمالي دمشق.","holder":"المتحف الوطني بدمشق (قسم الآثار الكلاسيكية).","initial_owner":"كنيسة دير مار يعقوب في سورية.","dates":"6-7 / 12-13؛ العصر الأيوبي.","location":"دمشق، سورية.","dimensions":"الارتفاع: 62 سم؛ العرض: 93 سم.","method_for_datation":"أرّخت القطعة بمقارنةالتقنيات المستخدمة في صنعها والمواد والألوان والعناصر الفنية التي تحويها مع الرسومات الموجودة في المنطقة الممتدة من شمال إلى جنوب سورية بما في ذلك لبنان، إذ تبين أن القطعة تعود إلى القرن 6 /12( العصر الأيوبي) الذي ازدهرت فيه الأعمال الفنية والإبداعية في الكنائس والأديرة.","method_for_provenance":"نزعت القطعة من حنية في كنيسة دير مار يعقوب في قرية قارة التي تقع على جبال القلمون في ريف دمشق، وهو ما تؤكده الوثائق في المتحف الوطني بدمشق.","obtention":"أعلمت المديرية العامة للآثار والمتاحف بأن هناك لوحات فريسكو في كنيسة دير مار يعقوب بحاجة إلى ترميم، فتم فك قطعتين من اللوحات وأُحضرتا إلى المعمل الفني حيث رُمّمتا. ثم ارتأت المديرية، في حينه، أن من الأفضل الاحتفاظ بالقطعتين في المتحف الوطني فتم تسجيلها في عام 1993.","bibliography":"\\- بهنسي، عفيف. الآثار السورية. البريد الدولي للصحافة والنشر: فيينا، 1985.  \n\\- زيات، حبيب. الديارات النصرانية في الإسلام. دار المشرق: بيروت، 1999.","author":"Mona al-Moadin","copy_editor":"Majd Musa","keywords":["جص","دير","فريسكو","فن مسيحي","لوحة جدارية."],"materials":["أي أنه تم فرش طبقة من الجص فوق طبقة الإعدد الطينية السميكة","ثم رسمت الخطوط العريضة للوحة على طبقة الجص وهي ما زالت رطبة","جص وألوان مختلفة التركيب (ترابية ومعدنية) شغلت بتقنية الفريسكو","وأضيفت بقية الألوان والتفاصيل الدقيقة بعد جفاف الجص."]},"ab5f529a-54db-5914-b779-6e088fe95b11":{"name":"دب جالس يعزف على آله موسيقية.","description":"لوحة جصية (فريسكو) تظهر ضمن شكل معين في جدار الغرفة الباردة من حمام قصير عمرة. يظهر في اللوحة دب جالس على كرسي بلا ظهر ورجله اليسرى مدلاة بينما رجله اليمنى متكأة على الكرسي، وهو منحنٍ على فخذه اليسرى، ويعزف على آله موسيقية وترية طويلة تشبه العود. يظهر إلى جانب الدب قرد واقف يصفق بكفيه الأماميتين. ويبدو للناظر إلى هذا المشهد أنه ينظر إلى شخصين في حفلة تنكرية كالقرد والدب.","short_description":"لوحة جصّية من مجموع حمّامات قُصيِّر عمرة، لدبٍّ يعزف على آلة موسيقية إلى جانب الدبّ يقف سعدان يصفق بمخلبيه الأماميين. من المُحتمل أن يكون هذا المشهد مصوِّراً لشخصين، متنكرين كحيوانين.","owner":"قصير عمرة.","initial_owner":"من المحتمل أن يكون الوليد الأول (حكم في الفترة 86 – 96 / 705 - 715).","dates":"أواخر القرن 1 ﻫ/ أوائل القرن 8 م.","location":"قصير عمرة., البادية.","method_for_datation":"أرِّخت القطعة من خلال تأريخ قصير عمرة نفسه الذي يؤرَّخ عادة بلوحاته الجصية الجدارية التي تعود للفترة الأموية. أرِّخ قصير عمرة بشكل رئيسي من خلال تحليل بعض لوحاته الجصية الجدارية، وأهمها اللوحة العلوية التي تصور ستة حكام تظهر أسماؤهم مكتوبة باللغتين العربية والإغريقية فوق رؤوسهم. من خلال هذه النقوش، تبين أن هؤلاء الحكام هم \"قيصر\" الإمبراطور الإغريقي، و\"كسرى\" الإمبراطور الساساني، و\"النجاشي\" ملك أثيوبيا، و\"روديرك\" الملك القوطي الغربي في إسبانيا. ويتبين من خلال الاستنتاج التاريخي أن الحاكمين الآخريين هما الإمبراطور الصيني والأمير الحاكم \"خاقان\" التركي. وبما أن روديرك حكم لفترة سنة واحدة قبل أن يقتل، فإن سنة 92 / 711 هي سنة بناء هذا القصر.","method_for_provenance":"هذه اللوحة الجصية (الفريسكو) ما زالت في موقعها الأصلي في الغرفة الباردة من قصير عمرة.","provenance":"قصير عمرة.","bibliography":"\\- .Almagro, M. et al. Qusayr Amra: Residencia y Banos Omeyas en el Desierto de Jordania. Madrid, 1975  \n\\- Ettinghausen, R. “The Dance with Zoomorphic Masks and Other Forms of Entertainment Seen  \n.in Islamic Art.” In: Arabic and Islamic Studies in Honor of H.A.R. Gibb. Cambridge, Mass, 1965  \n\\- .Fowden, G. Qusayr 'Amra: Art and the Umayyad Elite in Late Antique Syria. Los Angeles, 2004","linkcatalogs":"الأمويون: نشأة الفن الإسلامي (ص 120-124).","author":"Ghazi Bisheh","translator":"Ghazi Bisheh","translation_copy_editor":"Majd Musa","keywords":["آلة موسيقية","عود","لوحة جصية جدارية."],"materials":["لوحة جصية جدارية (فريسكو)."]},"d861eea4-5eaf-5a74-81c8-1ecb64d9a358":{"name":"لوحة سيكو (Secco).","description":"ظهر في القصور الأموية تأثر واضح بالفنون السابقة، سواءً الفنون البيزنطية في الغرب أو الساسانية (الإيرانية) في الشرق. وهذه اللوحة تمثل التأثر بالفن والأساطير الشرقية الفارسية. كانت اللوحة تغطي أرضية قاعة الاستقبال في الجناح الشرقي من قصر الحير الغربي الواقع على بعد 80كم إلى الجنوب الغربي من مدينة تدمر. في القسم العلوي من اللوحة، يبدو شخصان من حاشية القصر يقفان تحت قناطر مزينة ويعزفان على آلتين موسيقيتين: ناي وعود. أما القسم السفلي من اللوحة فيُظهر فارساً حليقاً يشد قوسه ويندفع فوق جواده وعليه وشاح يتطاير خلفه وأمامه غزالة تعدو وهي تلتف إلى الخلف. وربما كان هذا المشهد يعتمد على ملحمة فارسية (بهرام جور في الصيد).  \n  \nيُفسِّر بعض العلماء اختيار الخليفة هشام بن عبد الملك لهذا المشهد الفارسي البحت بأنه انعكاس لتغيّر اتجاه نظره من الغرب إلى الشرق، خاصة بعد فشل محاولات فتح القسطنطينية واتخاذه تقاليد الامبراطورية الساسانية كمثال للغة القوة.  \n  \nيلاحظ في القسم العلوي من اللوحة وفي الوسط آثار العمود الدائري الذي كان قائماً فوقها.","short_description":"لوحة جدارية، تظهر فيها مشاهد من الحياة الملكية، رسم مشهد لأمير يعدو على ظهر حصانه، في مشهد للصيد، وتُعتبر مثل هذه الرسومات مُستوحاة من فترة الإمبراطورية الساسانية في فارس، وجدت هذه الرسمة ضمن لوحة جدارية، عُثر عليها في قصر الحير الغربي، في سوريا.","holder":"المتحف الوطني بدمشق.","initial_owner":"الخليفة هشام بن عبد الملك (حكم في الفترة 105-125/ 724-743).","dates":"109 / 727","location":"دمشق.","dimensions":"الطول: 5 م ؛ العرض: 4.85 م.","method_for_datation":"أرِّخت القطعة استناداً إلى تأريخ القصر بالكامل والذي تم من خلال النص التوثيقي الذي وُجِد على ساكف باب الخان الملحق بالقصر ويحمل التاريخ 109/ 727.","method_for_provenance":"حُدِّدت بادية الشام مكاناً لصنع القطعة لأن هذه القطعة عُثر عليها في الجناح الشرقي من قصر الحير الغربي، إلى الجنوب من مدينة تدمر، وذلك أثناء التنقيب الذي قامت به هناك بعثة فرنسية بقيادة العالم دانييال شلومبرجر Daniel Schlumberger عام 1936.","provenance":"بادية الشام.","obtention":"عندما أعيد بناء القسم الأمامي من قصر الحير الغربي في المتحف الوطني في الأربعينيات من القرن العشرين، تم تثبيت هذه اللوحة الأرضية على الجدار في القاعة العليا من الجناح الشرقي للقصر. وقد جرى افتتاح هذا الجناح من المتحف في عام 1950.","bibliography":"\\- أبو الفرج العش، م. دليل المتحف الوطني بدمشق. دمشق، 1969.  \n\\- بهنسي، ع. الفن العربي الإسلامي. دمشق، 1983.  \n\\- عبد الحق، د. \"إعادة تشييد جناح قصر الحير الغربي في متحف دمشق.\" الحوليات الأثرية السورية. دمشق، المجلد الأول (1)، 1951.  \n\\- ماينكه، م. الآثار السورية. فيينا، 1985.","author":"Mona al-Moadin","copy_editor":"Majd Musa","keywords":["\"سيكو\"","آلة موسيقية","القصور الصحراوية","جص","صياد","عازف موسيقى","قصر الحير الغربي","لوحة","لوحة تشخيصية."],"materials":["رسم على ملاط جصِّي قاس وجاف."]}}
+{"0c3648d9-9762-55ae-85a2-34844ebd664f":{"name":"رسم جداري من قُصَيْر عمرا.","description":"تقف امرأة بلباس قليل وعليها حليْ وجواهر كثيرة منتصبة أمام ركن. كما تتزين بأساور وتضع سلسلة حول عنقها تتدلى منها حلية معلقة دائرية. كذلك تضع على خصرها شريط زينة.  \nشعر المرأة أسود ويتدلى حتى كتفيها وتضع فيه عدة سلاسل من لؤلؤ أبيض. ويمثل المشهد ركناً بين عمودين يرتكزان على قاعدة. ويظهر الركن مغطىً بقماش أزرق خلف المرأة وإلى جانبها. أما تفاصيل القسم الأسفل على الأخص فهي غير واضحة بسبب التخريب الذي أصاب الرسم.  \nيعود هذا الرسم إلى الصالة الرئيسية في قُصَير عمرا. وهذا الرسم واحد من عدة رسوم جدارية في قصير عمرا تمثل صوراً مختلفة لنساء، وكانت هذه الرسوم النسائية موضوعاً مرغوباً به على الرسوم الجدارية الأموية، حيث كانت هذه الأشكال تعكس حياة الأغنياء في قصورهم ومقدار الحرية التي كانوا يتمتعون بها. وتحمل كل النساء في هذه الرسوم حُلىً وجواهر غالية الثمن، فبعضهن عاريات، والبعض الآخر يرتدي ثياباً طويلة. وكان من بين الاحتفالات التي تقام في الأوساط الملكية آنذاك مآدب يشرب فيها الخمر وتعزف الموسيقى ويقدم المهرجون والمطربات ذوات الصوت الجميل عروضاً لإمتاع الحاضرين. وقد ورد وصف لهذه الاحتفالات منذ زمن تشييد هذا القصر.","short_description":"تبين قطعة اللوحة الجدارية المأخوذة من قُصيّر عمرة في الأردن، امرأة خفيفة الملبس، مُزَّينة بمجوهرات جميلة، في محراب. إنها إحدى لوحات النساء الجصية في غرفة عرس القصر وحمَّاماته التي تمثِّل ذوق العصر وحياة البلاط فيه.","holder":"متحف الفن الإسلامي","dates":"86-96/705-715.","location":"برلين","dimensions":"الارتفاع : 205 سم؛ العرض : 102 سم.","method_for_datation":"تؤرخ هذه القطعة الفنية بالقياس على الرسوم الموجودة في  \nقصير عمرا لأنها وجدت في هذا القصر. أما قصير عمرا نفسه فيعود تاريخه إلى الخليفة الوليد الأول ما بعد عام 92/711 بدليل وجود رسم الملوك الستة فيه.","method_for_provenance":"تعود هذه القطعة الفنية إلى الرسام أ. ميليخ الذي أنجز هذه الرسوم في قصير عمرا بعد اكتشافه بوقت قصير. وبذلك يكون المصدر أكيداً. وقد نسخت هذه القطعة الفنية كقطعة إفرادية بعد أخذها من اللوحات.","provenance":"الأردن، قُصَيْر عَمرا.","obtention":"تم الحصول عليها في عام 1908 من ل. ميليخ، فيينا.","bibliography":"\\- .Almagro, M u.a. *Qusayr Amra. Residencia y Baños Omeyas en el Desierto de Jordania*, Madrid, 1975  \n\\- .Baer, E. „Female Images in early Islam”, *Damaszener Mitteilungen*, 11, 1999, 13-24 Taf.3  \n\\- .Fowden, G. Qusayr Amra. Art and the Umayyad Elite in Late Antique Syria. Berkely, 2004  \n\\- .Grabar, O. „Umayyad Palaces Reconsidered“, *Ars Orientalis*, 23, 1993, 105, Abb. 9  \n\\- .\"Hillenbrand, R. „La Dolce Vita in Early Islamic Syria: The Evidence of Later Umayyad Palaces  \n*.Art History,* 5/1, 1982, 1-35  \n\\- ,Kaiserliche Akademie der Wissenschaften (Hrsg.). *Kuseijr Amra,* Wien, 1907, Textband I, 210  \n.Tafelband II, Taf. 23","dynasty":"العهد الأموي، فترة خلافة الوليد الأول.  \nويرجح بعد 92/711","linkcatalogs":"الأمويون: نهضة الفن الإسلامي. الأردن، متحف بلا حدود، عمان 2000، (120- 123).","author":"أنيت هاغِدورن.","translator":"هاني صالح. من : الألمانية.","translation_copy_editor":"عباس عباس","keywords":["حمام.","عهد أموي","قصر"],"materials":["رسم على جدار (فريسكو)، زينة جدارية، مخرّبة ومحكوكة."]},"1db2b71c-1b13-500e-b0ba-c510c7396de5":{"name":"أجزاء من لوحة جدارية.","description":"وُجِدت هذه اللوحة في قصر الحير الغربي الواقع على بعد 80كم إلى الجنوب الغربي من مدينة تدمر. ويتألف هذا القصر من طابقين، عُثر على مجموعة من لوحات الفريسكو في الطابق الثاني منه، وهذه اللوحة واحدة منها. اللوحة عبارة عن وجه امرأة في وضع مائل قليلاً، ويحيط برأسها غطاء أنيق رقيق ملفوف ومسدل على كتفها، وتضع في أذنيها قرطاً، وشعرها الأسود يبرز على خدها وجبينها، ويحيط بها أشكال هندسية ونباتية محورة.  \nيبدو من ملامح المرأة التي تصورها اللوحة أنها امرأة عربية. ويعتقد بعض العلماء أنها إحدى مغنيات القصر، وتذكر المصادر التاريخية أن المغنيات كنّ يقدمن من الحجاز للغناء في القصور الأموية المنتشرة في بادية الشام.","short_description":"قطعة من لوحة جدارية، تعود للعصر الأموي، تظهر بشكل واضح دلالات على جمال المرأة العربية: العين المُكحَّلة، ذات شكل اللوزة، والتباين الواضح بين بياض العينين وسواد البؤبؤ، بالإضافة الى الزينة التي تتزيَّن بها المرأة العربية، من الأقراط البدوية، وغطاء الرأس المميز.","holder":"المتحف الوطني بدمشق.","initial_owner":"الخليفة هشام بن عبد الملك (حكم في الفترة 105-125/ 724-743).","dates":"القرن 2 / 8","location":"دمشق.","dimensions":"الطول: 0.41 م  ؛ العرض: 0.39 م.","method_for_datation":"أرِّخت القطعة استناداً إلى تأريخ القصر بالكامل والذي تم من خلال النص التوثيقي الذي وُجِد على ساكف باب الخان الملحق بالقصر ويحمل التاريخ 109/ 727.","method_for_provenance":"حُدِّدت بادية الشام مكاناً لصنع القطعة لأن هذه القطعة عُثر عليها في قصر الحير الغربي، إلى الجنوب من مدينة تدمر، وذلك أثناء التنقيب الذي قامت به هناك بعثة فرنسية بقيادة العالم دانييال شلومبرجر Daniel Schlumberger عام 1936.","provenance":"بادية الشام.","obtention":"عندما أعيد بناء القسم الأمامي من قصر الحير الغربي في المتحف الوطني بدمشق في الأربعينيات من القرن العشرين، تم اختيار هذه اللوحة من بين مجموعة كبيرة من اللوحات لتعرض في الطابق العلوي من القصر.","bibliography":"\\- أبو الفرج العش، م. دليل المتحف الوطني بدمشق. دمشق، 1969.  \n\\- بهنسي، ع. الفن العربي الإسلامي. دمشق، 1983.  \n\\- عبد الحق، د. \"إعادة تشييد جناح قصر الحير الغربي في متحف دمشق.\" الحوليات الأثرية السورية. دمشق، المجلد الأول (1)، 1951.  \n\\- ماينكه، م. الآثار السورية. فيينا، 1985.  \n\\- .Schlumberger, D. Qasr el-Heir el-Gharbi. Paris, 1986","dynasty":"العصر الأموي","author":"منى المؤذن.","copy_editor":"مجد موسى","keywords":["\"فريسكو\"","الحجاز","القصور الصحراوية","جص","قصر الحير الغربي","لوحة","لوحة جدارية","مغنية."],"materials":["رسم جداري على جص رطب."]},"3a0eac5c-b039-57d4-9958-f23bbfce364b":{"name":"عازف.","description":"الموضوعات التصويرية التي تتناول الغناء والرقص والموسيقى هي الغالبة على الرسومات الجدارية في قصير عمرة. يغطي واجهة العقد الشرقي من جهة الشمال في قاعة الاستقبال صورة راقصة بجانبها ثلاثة أشخاص يعزفون على آلة موسيقية غير واضحة المعالم. يبدو أن أحد الأشخاص يضرب بيده اليمنى على طبلة أو دف، بينما يضع الثاني بفمه مزماراً، والثالث الذي اختفى الكثير من معالمه يظهر وكأنه يضرب صنجاً بيديه. ترتدي الراقصة ثوباً طويلاً يصل إلى القدمين زين بأشكال دائرية صغيرة في وسطها نقاط داكنة، وفوق الثوب جبة تصل إلى ما دون الركبتين. تظهر الراقصة وقد رفعت ذراعيها فوق رأسها لتلامس سبابتاها بعضاً.","short_description":"هذه اللوحة الفسيفسائية، موجودة بالقرب من مدخل قاعة الاستقبال، في قُصيِّر عمرة؛ تُصوِّر راقصة وثلاثة عازفين: ضارب الدف، وعازف الناي، ولاعباً يحمل الصنج. تبقى الموسيقى والرقص من الموضوعات المُتكرِّرة في قُصيِّر عمرة.","initial_owner":"من المحتمل أن يكون الوليد الثاني (حكم في الفترة 125 - 126 / 743 - 744).","dates":"النصف الأول من القرن 2 ﻫ/ 8 م.","location":"قصير عمرة.","method_for_datation":"أرجع تاريخ قصير عمرة ولوحات الفريسكو الموجودة فيه إلى الفترة الأموية. التأريخ تم عن طريق تحليل الرسومات الجدارية التي يحويها القصر، وأهمها لوحة \"الملوك الستة\" أو \"العائلة الملكية\". يظهر في اللوحة الملك روديرك الذي كان قد حكم لسنة واحدة فقط قبل أن يقتل في المعركة عام 92 / 711 – 712، مما يعطي دلالة واضحة على أن هذا القصير قد بني حوالي هذه الفترة. نسب البناء أيضاً إلى الوليد الثاني بن يزيد الذي كان قد نفي من بلاط عمّه هشام بن عبد الملك في الرصافة وعاش في الأزرق الذي لا يبعد قصير عمرة عن واحتها سوى 35 كم. كما أن الرسومات الجدارية في قصير عمرة بما اشتملت عليه من مناظر صيد واستحمام وصور راقصات وعازفين تتناسب مع ما عُرف عن الوليد الثاني من انغماس في اللهو والمجون.","method_for_provenance":"القطعة ما زالت موجودة في موقعها الأصلي في قصير عمرة.","provenance":"قصير عمرة.","bibliography":"\\- .Almagro, M. et al. Qusayr Amra: Residencia y Banos Omeyas en el Desierto de Jordania. Madrid, 1975  \n\\- .Fowden, G. Qusayr Amra: Art and the Umayyad Elite in Late Antique Syria. Los Angeles, 2004","dynasty":"الفترة الأموية","linkcatalogs":"الأمويون: نشأة الفن الإسلامي ( ص 120- 123).","author":"غازي بيشة","translator":"غادة اليوسف, نوفة ناصر","translation_copy_editor":"مجد موسى","keywords":["رسومات جدارية","رقص","فريسكو","قاعة استقبال","موسيقى."],"materials":["لوحة جدارية (فريسكو)."]},"3c8378b6-b15a-5c21-874e-d7a334e3dab5":{"name":"عنصر معماري مأخوذ من حمام.","description":"القطعة عبارة عن عنصر معماري من الجص يمثل جزءاً من حمام، ويتكون من كوّة ذات عقد مدبب تحمل موضوعاً تصويرياً رسم بألوان مائية سوداء وحمراء على أرضية بيضاء ونفذ بالأسلوب المعروف باسم \"الفريسكو.\" ويمثل الرسم شاباً - قد يكون أميراً - جالساً يمسك بيده كأساً، ويرتدي جلباباً تزينه حليات من زخرفة نباتية حمراء اللون، وحول عضديه شريطان، وعلى رأسه عمامة ذات طيات. ويظهر حول رأس هذا الشاب هالة كاملة الاستدارة ربما قصد بها الدلالة على أهميته. ويضع الشاب حول ظهره وشاحاً يخرج طرفاه من تحت إبطيه وينثنيان إلى أسفل معلقين في الهواء. ويتدلى من رأس الشاب خصلتان من الشعر إحداهما في الخلف والأخرى في الأمام. ويؤطر الكوة إطار على شكل عقد من حبات مستديرة. ويشبه هذا الرسم الجداري الرسومات التي وجدت في سامراء بالعراق، وذلك من حيث الأشكال والزخارف المتكررة وأشكال الرؤوس والهالة المستديرة والإطار على شكل عقد، وأيضاً من حيث الأسلوب البعيد عن الواقعية والميل إلى الطابع الزخرفي والتأثر بالتقاليد الفارسية. والصور المائية الفاطمية المرسومة على الجص لا تختلف في الشكل والأسلوب والموضوع عن الصور المنفذة على الخزف بالبريق المعدني التي تنسب إلى ذلك العصر. ويمكن دراسة الموضوع التصويري في هذا العنصر المعماري بالمقارنة بأمثلة شبيهة من العصر الفاطمي منفذة على الخزف وعلى بعض القطع الخشبية وعلى الكثير من المنسوجات. كما يمكن اعتبار استخدام الصور كعنصر زخرفي من مميزات التحف الفنية التطبيقية في العصر الفاطمي (أنظر ET 70 ).","short_description":"كانت الحمامات من الأبنية المهمة في العالم الإسلامي، وذلك نظراً لأهميتها في التطهُّر والنظافة. وقد شاع استخدام التصوير في زخرفة الحمّامات، ومنها هذه الصورة المائية على الجصّ.","holder":"متحف الفن الإسلامي","dates":"القرن 5 هـ / 11 م.","location":"القاهرة","dimensions":"الارتفاع: 24.5 سم ؛ العرض: 60 سم.","method_for_datation":"أنظر أعلاه.","method_for_provenance":"حدّدت الفسطاط مكاناً لصنع القطعة حيث تم العثور عليها هناك (أنظر أعلاه).","provenance":"مدينة الفسطاط، مصر.","obtention":"كشفت الحفريات التي قامت بها دار الآثار العربية في سنة 1932 م بمنطقة الفسطاط عن حمّام فاطمي، وتم نقل بعض أجزائه بما فيها هذا العنصر المعماري الذي سجّل ضمن مقتنيات متحف الفن الإسلامي في القاهرة في عام 1934 م.","bibliography":"\\- الباشا، حسن. التصوير الإسلامي في العصور الوسطى. القاهرة، 1959.  \n  \n\\- حسن ، زكي محمد. \" تحف جديدة من الخزف الفاطمي ذي البريق المعدني.\" مجلة كلية الآداب، ديسمبر (كانون الأول)، 1951.  \n  \n\\- حسن ، زكي محمد. كنوز الفاطميين. القاهرة، 1937.  \n  \n\\- . Trésors Fatimide du Caire. Paris: Institut du Monde Arabe, 1998  \n  \n\\- Philon, Helen. Early Islamic Ceramics: Ninth to Late Twelfth Centuries, Benaki Museum, Athens (Vol. I). London: Islamic Art Publications, 1980.","dynasty":"العصر الفاطمي","author":"السيد محمد خليفة حماد","copy_editor":"مجد موسى","keywords":["جص","حمّام","زخرفة آدمية","صور آدمية","عنصر معماري","فريسكو."],"materials":["جص مرسوم عليه بالألوان المائية الحمراء والسوداء بأسلوب الفريسكو."]},"3ef00d87-7d99-5046-8489-348689e5698a":{"name":"مناظر صيد.","description":"القطعة عبارة عن لوحة فريسكو تقع في الشريط العلوي في الجدار الغربي لقاعة الاستقبال في قصير عمرة. تصوّر اللوحة منظراً يمثل مجموعة من الحمر البرية داخل منطقة مطوّقة يتم مطاردتها نحو شبكة لصيدها. يظهر بجانب الشبكة أشكال تشبه الدّمى تحمل مشاعل لإخافة الحيوانات وجعلها تتجه نحو الشبكة. يُشاهد في اللوحة، بين الحيوانات المسرعة، ثلاثة رجال يمتطون خيولاً مسرعة. الرجل الذي يظهر في أقصى يسار اللوحة (الناحية الجنوبية) يبدو كأنه سقط تواً عن صهوة حصانه.  \n  \nهناك منظر في الجدار الشمالي من الجناح الشرقي لقاعة الاستقبال يصوّر حيوانات محشورة تجز وتضرب بالرماح من قبل بعض الصيادين. يبدو أن هذا المنظر الأخير تكملة للمنظر الأول، فبعد مطاردة الحيوانات البرية وحشرها يتم صيدها وقتلها.","short_description":"هذه اللوحة الفسيفسائية، موجودة في قاعة استقبال قُصيِّر عمرة، وتُصوِّر قطيعاً من حُمُر الوحش، يُساق عبر حظيرة مُسيَّجة إلى شبكة. مُنجزة بالاستناد إلى الإحساس بالحركة، كما في المشاهد الشرق أوسطية، تُبيِّن اللوحة أن الصيد رياضة، وتسلية ممتعة.","initial_owner":"من المحتمل أن يكون الوليد الثاني (حكم في الفترة 125 - 126 / 743 - 744).","dates":"النصف الأول من القرن 2 ﻫ/ 8 م.","location":"قصير عمرة.","method_for_datation":"أرجع تاريخ قصير عمرة ولوحات الفريسكو الموجودة فيه إلى الفترة الأموية. التأريخ تم عن طريق تحليل الرسومات الجدارية التي يحويها القصر، وأهمها لوحة \"الملوك الستة\" أو \"العائلة الملكية\". يظهر في اللوحة الملك روديرك الذي كان قد حكم لسنة واحدة فقط قبل أن يقتل في المعركة عام 92 / 711 – 712، مما يعطي دلالة واضحة على أن هذا القصير قد بني حوالي هذه الفترة. نسب البناء أيضاً إلى الوليد الثاني بن يزيد الذي كان قد نفي من بلاط عمّه هشام بن عبد الملك في الرصافة وعاش في الأزرق الذي لا يبعد قصير عمرة عن واحتها سوى 35 كم. كما أن الرسومات الجدارية في قصير عمرة بما اشتملت عليه من مناظر صيد واستحمام وصور راقصات وعازفين تتناسب مع ما عُرف عن الوليد الثاني من انغماس في اللهو والمجون.","method_for_provenance":"عُثر على اللوحة في موقعها الأصلي في قصير عمرة.","provenance":"قصير عمرة.","bibliography":"\\- .Almagro, M. et al. Qusayr Amra: Residencia y Banos Omeyas en el Desierto de Jordania. Madrid, 1975  \n\\- .Fowden, G. Qusayr Amra: Art and the Umayyad Elite in Late Antique Syria. Los Angeles, 2004","dynasty":"الفترة الأموية","linkcatalogs":"الأمويون: نشأة الفن الإسلامي ( ص 120- 123).","author":"غازي بيشة","translator":"غادة اليوسف, نوفة ناصر","translation_copy_editor":"مجد موسى","keywords":["صيد","فريسكو","لوحة جدارية جصية."],"materials":["لوحة جدارية جصية ( فريسكو)."]},"4cd253cf-44cf-56c0-9d8c-9c6924980524":{"name":"رسوم جدارية_ صورة الملوك الستة.","alternate_name":"لوحة لعائلة الملوك.","description":"القطعة عبارة عن لوحة من الفريسكو تقع في موقعها الأصلي في الشريط السفلي من الجدار الغربي لقاعة الاستقبال في قصير عمرة. تصوِّر اللوحة ستة ملوك اصطفوا في صفين: ثلاثة في الصف الأمامي - وهم الأكثر أهمية، وثلاثة في الصف الخلفي - وهم الأقل أهمية. رافق هذه الصور كتابات بالعربية واليونانية تعرّف بأربعة من هؤلاء الملوك: خسرو (كسرى) الامبراطور الساساني، وقيصر الامبراطور البيزنطي، والنجاشي ملك الحبشة، وروديرك الملك القوطي في اسبانيا. أما الحاكمان الآخران اللذان يظهران في اللوحة فقد بينت الاستنتاجات التاريخية أنهما ملك الصين وخاقان الترك. ولما كان روديرك قد حكم لسنة واحدة فقط قبل أن يقتل في معركة خاضها عام 92 / 711 - 712 ضد المسلمين الذين كانوا تحت قيادة طارق بن زياد، فإنه يمكن استنتاج أن اللوحة قد رُسمت في العام نفسه. من الجدير بالذكر أن بناء قصير عمرة نسب أيضاً إلى الوليد الثاني بن يزيد. وكان الوليد الثاني قد نفي من بلاط عمّه هشام بن عبد الملك في الرصافة، وعاش في الأزرق التي لا يبعد قصير عمرة عن واحتها سوى 35 كم. كذلك فإن الرسومات الجدارية في قصير عمرة بما اشتملت عليه من مناظر صيد واستحمام وصور راقصات وعازفين تتناسب مع ما عُرف عن الوليد الثاني من انغماس في اللهو والمجون.  \n  \nاللوحة في الوقت الراهن مدمرة إلى حد كبير، إذ أن ألوي ميوزل حاول في بداية القرن 20 خلعها بطريقة بدائية لنقلها من مكانها. لم يبقَ من اللوحة سوى أجزاء قليلة من صورة الملك الساساني الذي يبدو شاباً يافعاً غير ملتحٍ، وأجزاء أقل من صورة الامبراطور البيزنطي.","short_description":"هذه اللوحة الجصّية الجدارية، مثبتة في قاعة استقبال قُصيِّر عمرة. حالتها الأصلية كانت تُصوِّر الحكام الستة لبيزنطة، وفارس، والحبشة، وإسبانيا، والصين، والترك، الذين كانت أسماؤهم مكتوبة بالعربية واليونانية. لم يحكم رودريك الاسباني إلا في عام 92 هـ/711م، مُوفِّراً حلقة ختامية للبناء.","owner":"قصير عمرة.","initial_owner":"من المحتمل أن يكون الوليد الأول (حكم في الفترة 86 – 96 / 705 - 715).","dates":"92 ﻫ/ 711 - 712 م.","location":"قصير عمرة.","method_for_datation":"أرّخت اللوحة استناداً إلى مضمونها، إذ أن الملك روديرك الذي يظهر بين الملوك في اللوحة كان قد حكم لسنة واحدة فقط هي 92 / 711 - 712، مما يعطي دلالة واضحة على أن القطعة قد أنتجت في هذه السنة بالتحديد.","method_for_provenance":"عُثر على هذه اللوحة في موقعها الأصلي في قصير عمرة.","provenance":"قصير عمرة.","bibliography":"\\- .Almagro, M. et al. Qusayr Amra: Residencia y Banos Omeyas en el Desierto de Jordania. Madrid, 1975  \n\\- :Creswell, K.A.C. A short Account of Early Muslim Architecture. Revised by Allen, J.W. Cairo Press  \n.Cairo, 1989  \n\\- .Fowden, G. Qusayr Amra: Art and the Umayyad Elite in Late Antique Syria. Los Angeles, 2004  \n\\- .Grabar, O. “The Painting of the Six Kings at Qusayr Amra.” Ars Orientalis, no. 1, 1954, pp. - 185 - 187","dynasty":"الفترة الأموية","linkcatalogs":"الأمويون: نشأة الفن الإسلامي (ص 120-123).","author":"غازي بيشة","translator":"غادة اليوسف, نوفة ناصر","translation_copy_editor":"مجد موسى","keywords":["رسوم جدارية","روديرك","عائلة الملوك","فريسكو."],"materials":["لوحة جدارية / فريسكو."]},"56acaf8e-1d2d-5882-9b67-7d024e5744ff":{"name":"لوحة جدارية تمثل صورة راقصة.","description":"القطعة عبارة عن لوحة من الفريسكو تقع في الحجرة الأولى من الحمام المخصصة لتغيير الملابس. قسّم قبو الحجرة البرميلي إلى إطارات معينية ملئت بأشكال مختلفة. توجد في إحدى هذه الإطارات صورة امرأة تلبس ثوباً طويلاً أحمر اللون يصل إلى القدمين، وترفع ذراعيها حانية رأسها قليلاً مما يوحي بالحركة الراقصة. ويواجه الراقصة عازف مزمار.  \n  \nهناك صورة أخرى في باطن العقد الغربي في قاعة الاستقبال تمثل راقصة شبه عارية في حركة نشطة تذكر بالراقصات اللواتي كن يرافقن المواكب الاحتفالية لإله الخمر ديونيزوس.","short_description":"لوحة فسيفسائية موجودة في مشلح قُصيِّر عمرة، وتصوِّر راقصة مع عازف ناي؛ على المنحنى الداخلي لإحدى قناطر الاستقبال، ثمَّة راقصة أخرى. كلتاهما تشيان بحركة تُذكِّرنا بصور \"الباخوسيات\" المُنخرطات في الرقص.","initial_owner":"من المحتمل أن يكون الوليد الثاني (حكم في الفترة 125 - 126 / 743 - 744).","dates":"النصف الأول من القرن 2 ﻫ/ 8 م.","location":"قصير عمرة.","method_for_datation":"أرجع تاريخ قصير عمرة ولوحات الفريسكو الموجودة فيه إلى الفترة الأموية. التأريخ تم عن طريق تحليل الرسومات الجدارية التي يحويها القصر، وأهمها لوحة \"الملوك الستة\" أو \"العائلة الملكية\". يظهر في اللوحة الملك روديرك الذي كان قد حكم لسنة واحدة فقط قبل أن يقتل في المعركة عام 92 / 711 – 712، مما يعطي دلالة واضحة على أن هذا القصير قد بني حوالي هذه الفترة. نسب البناء أيضاً إلى الوليد الثاني بن يزيد الذي كان قد نفي من بلاط عمّه هشام بن عبد الملك في الرصافة وعاش في الأزرق الذي لا يبعد قصير عمرة عن واحتها سوى 35 كم. كما أن الرسومات الجدارية في قصير عمرة بما اشتملت عليه من مناظر صيد واستحمام وصور راقصات وعازفين تتناسب مع ما عُرف عن الوليد الثاني من انغماس في اللهو والمجون.","method_for_provenance":"عُثر على اللوحة في موقعها الأصلي في قصير عمرة.","provenance":"قصير عمرة.","bibliography":"\\- .Almagro, M. et al. Qusayr Amra: Residencia y Banos Omeyas en el Desierto de Jordania. Madrid, 1975  \n\\- .Fowden, G. Qusayr Amra: Art and the Umayyad Elite in Late Antique Syria. Los Angeles, 2004","dynasty":"الفترة الأموية","linkcatalogs":"الأمويون: نشأة الفن الإسلامي ( ص 174).","author":"غازي بيشة","translator":"غادة اليوسف, نوفة ناصر","translation_copy_editor":"مجد موسى","keywords":["حجرة تغيير ملابس","راقصة","فريسكو","قاعة استقبال","لوحة جدارية"],"materials":["لوحة جدارية / فريسكو."]},"5dcd5e36-d273-5b03-a8de-93f266c0b45c":{"name":"لوحة سيكو (Secco).","description":"كانت بداية الفن الإسلامي استمراراً للعناصر الفنية القديمة التي كانت سائدة ومعروفة في المنطقة. وتظهر هذه اللوحة استمرارية في تمثيل أساطير رومانية. صُنعت اللوحة من الملاط الجصي القاسي (السيكو Secco)، وهو أسلوب يعتمد على وضع الألوان بعد ما يجف الجص ويُعاد ترطيبه بقليل من الماء. كانت هذه اللوحة تغطي أرضية قاعة الاستقبال في الجناح الغربي من قصر الحير الغربي الواقع على بعد 80كم إلى الجنوب الغربي من مدينة تدمر بين صحاري دمشق وتدمر. وما زال من الممكن رؤية آثار العمود الدائري الذي كان قائماً فوق الجزء العلوي من اللوحة.  \n  \nاللوحة مستطيلة ذات إطار من عناقيد عنب ملفوفة، وتحتوي على أشكال لمخلوقات أسطورية. يشغل معظم سطحها رسم امرأة في إطار دائري، فنجدها بوضعية مواجهة ووجه رحب وتمسك بيديها قماشاً يحتوي على رسومات لفواكه زاهية. يحيط بجيد هذه المرأة قلادة تحتها ثعبان ملتف حول عنقها. ويرى علماء الآثار أن المرأة في هذه اللوحة هي جيا (Gaea)، الربة الأم في الأساطير الرومانية التي انبثقت من الأرض محمّلة بالخيرات. الإطار الدائري الذي يحيط برسم المرأة محدد بخطين من اللون الأبيض، وخلفية الإطار من اللون الأحمر بداخلها دوائر بيضاء صغيرة في كل منها باقة من الأزهار. يعلو هذا المشهد رسم لمخلوقين أسطوريين، النصف العلوي لكل منهما على شكل رجل ملتح يمسك رمحاً بيده اليسرى ويبسط يده اليمنى، والنصف السفلي على شكل جسم حصان. وفي أسفل اللوحة مشهد لمجموعة من الحيوانات تشتمل على كراكي وثعلبين وكلب.","short_description":"لوحة جدارية، مصدرها القصر الأموي؛ قصر الحير الغربي، الواقع في صحراء سوريا. تظهر في هذه اللوحة الجدارية صور من أساطير رومانية، آلهة الأرض (جايا) التي تمثل آلهة المحاصيل، وغنى الإنتاج الزراعي. بالإضافة الى أن هذه اللوحة تُعتبر دليلاً على استمرارية  الحركة الفنية والثقافية، منذ العصر القديم إلى الإسلام.","holder":"المتحف الوطني بدمشق","initial_owner":"الخليفة هشام بن عبد الملك (حكم في الفترة 105-125/724  -743).","dates":"109/ 727","location":"دمشق","dimensions":"الطول: 5.21 م ؛ العرض: 4.43 م.","method_for_datation":"أرِّخت القطعة استناداً إلى تأريخ القصر بالكامل والذي تم من خلال النص التوثيقي الذي وُجِد على ساكف باب الخان الملحق بالقصر ويحمل التاريخ 109/ 727.","method_for_provenance":"حُدِّدت بادية الشام مكاناً لصنع القطعة لأن هذه القطعة عُثر عليها في الجناح الغربي من قصر الحير الغربي، إلى الجنوب من مدينة تدمر، وذلك أثناء التنقيب الذي قامت به هناك بعثة فرنسية بقيادة العالم دانييال شلومبرجر Daniel Schlumberger عام 1936.","provenance":"بادية الشام.","obtention":"عندما أعيد بناء القسم الأمامي من قصر الحير الغربي في المتحف الوطني في الأربعينيات من القرن العشرين، ثبتت هذه اللوحة في القاعة العليا على الجدار الغربي، وقد تم افتتاح هذا الجناح من المتحف في 28 آب (أغسطس) 1950.","bibliography":"\\- أبو الفرج العش، م. دليل المتحف الوطني بدمشق. دمشق، 1969.  \n\\- بهنسي، ع. الفن العربي الإسلامي. دمشق، 1983.  \n\\- عبد الحق، د. \"إعادة تشييد جناح قصر الحير الغربي في متحف دمشق.\" الحوليات الأثرية السورية. دمشق، المجلد الأول (1)، 1951.  \n\\- ماينكه، م. الآثار السورية. فيينا، 1985.","dynasty":"العصر الأموي","author":"منى المؤذن.","copy_editor":"مجد موسى","keywords":["\"سيكو\"","القصور الصحراوية","جص","جيا","قصر الحير الغربي","لوحة شخصية."],"materials":["رسم على ملاط جصِّي قاس وجاف."]},"703bcca9-4c28-508b-8d25-b6f6138c138c":{"name":"قبة السماء.","alternate_name":"قبة الأبراج.","description":"القطعة عبارة عن رسم لقبة السماء بأبراجها المختلفة نفذ على القبة التي تعلو الحجرة الساخنة في حمام قصير عمرة. من الواضح أن هذا الرسم قد نسخ من مخطوطة، ونقل على السطح الكروي للقبة. تظهر في الرسم بعض الأخطاء مما يدل على أنها نسخت بواسطة شخص ليس على دراية بعلم الفلك. تجدر الإشارة إلى أن قبة السماء في قصير عمرة هي أقدم صورة رسمت على سطح كروي معروفة حتى الآن.","short_description":"اللوحة الفسيفسائية للمجرَّات، على قبة المرجل، في قُصيِّر عمرة، هي الصورة الأقدم الباقية للنجوم على سطح كروي. عددٌ من الأخطاء في المواضع، تشي بأن الرسَّام لم يكن مطلعاً على علم الفلك.","initial_owner":"من المحتمل أن يكون الوليد الثاني (حكم في الفترة 125 - 126 / 743 - 744).","dates":"النصف الأول من القرن 2 ﻫ/ 8 م.","location":"قصير عمرة.","method_for_datation":"أرجع تاريخ قصير عمرة ولوحات الفريسكو الموجودة فيه إلى الفترة الأموية. التأريخ تم عن طريق تحليل الرسومات الجدارية التي يحويها القصر، وأهمها لوحة \"الملوك الستة\" أو \"العائلة الملكية\". يظهر في اللوحة الملك روديرك الذي كان قد حكم لسنة واحدة فقط قبل أن يقتل في المعركة عام 92 / 711 – 712، مما يعطي دلالة واضحة على أن هذا القصير قد بني حوالي هذه الفترة. نسب البناء أيضاً إلى الوليد الثاني بن يزيد الذي كان قد نفي من بلاط عمّه هشام بن عبد الملك في الرصافة وعاش في الأزرق الذي لا يبعد قصير عمرة عن واحتها سوى 35 كم. كما أن الرسومات الجدارية في قصير عمرة بما اشتملت عليه من مناظر صيد واستحمام وصور راقصات وعازفين تتناسب مع ما عُرف عن الوليد الثاني من انغماس في اللهو والمجون.","method_for_provenance":"عُثر على اللوحة في موقعها الأصلي في قصير عمرة.","provenance":"قصير عمرة.","bibliography":"\\- Beer, A. “The Astronomical Significance of the Zodiac of Qusayr Amra.” In: Creswell, K. A. C. Early  \n.Muslim Architecture (Vol. 1). Oxford, 1932  \n\\- .Brunet, JP. “The Fresco of the Cupola of Qusayr Amra.” Centaurus, no. 40, 1998, pp. 97 - 123  \n\\- .(Saxl, F. “The Zodiac of Qusayr Amra.” In: Creswell, K. A. C. Early Muslim Architecture (Vol. 1  \n.Oxford, 1932","dynasty":"الفترة الأموية","linkcatalogs":"الأمويون: نشأة الفن الإسلامي (ص 120- 123).","author":"غازي بيشة","translator":"غادة اليوسف, نوفة ناصر","translation_copy_editor":"مجد موسى","keywords":["أبراج","الحجرة الساخنة","فلك","قبة السماء."],"materials":["لوحة جدارية جصية."]},"952ab9d3-ae66-55d8-89bd-8e1f14d55203":{"name":"سيدة طويلة القامة واقفة على حافة بركة.","description":"القطعة عبارة عن لوحة من الفريسكو تظهر في الشريط السفلي للجدار الغربي لقاعة الاستقبال في قصير عمرة الذي يصوّر ثلاثة مناظر، أوسطها اللوحة المعروضة هنا. اللوحة تمثل سيدة شبه عارية طويلة القامة تقف على حافة بركة. تحلت السيدة بأساور في ذراعها وبعقود، وغطت شعرها بغطاء شفاف في مقدمته دبوس أو مشبك. تقف السيدة وقفة استعراضية، وكأنها تحث الداخلين على النظر إليها، ويقف إلى يسارها رجل يشير بيده إليها. تقع البركة التي تقف السيدة على حافتها ضمن بناء من طابقين يظهر في الطابق العلوي منه، خلف درابزين أو حاجز قليل الارتفاع، مجموعة من الوجوه تراقب هذه السيدة. البركة المصوّرة في هذه اللوحة والبناء المحيط بها تشبه بناء البركة الذي يتقدم الساحة الأمامية في خربة المفجر. أما السيدة المصوّرة في هذه اللوحة فتذكر بإلهة الحب افروديت التي ربما تكون قد ألهمت الفنان الذي نفذ هذه اللوحة.","short_description":"هذه اللوحة الفسيفسائية، موجودة في قاعة استقبال قُصيِّر عمرة، وهي مُستلهمة من صور أفروديت (آلهة الحب والجمال). موقعها المركزي، وحجمها، وهيأتها، توحي بأنها كانت شخصية ذات شأن، ربما هي الجارية المُفضَّلة عند وليِّ الأمر.","initial_owner":"من المحتمل أن يكون الوليد الثاني (حكم في الفترة 125 - 126 / 743 - 744).","dates":"النصف الأول من القرن 2 ﻫ/ 8 م.","location":"قصير عمرة.","method_for_datation":"أرجع تاريخ قصير عمرة ولوحات الفريسكو الموجودة فيه إلى الفترة الأموية. التأريخ تم عن طريق تحليل الرسومات الجدارية التي يحويها القصر، وأهمها لوحة \"الملوك الستة\" أو \"العائلة الملكية\". يظهر في اللوحة الملك روديرك الذي كان قد حكم لسنة واحدة فقط قبل أن يقتل في المعركة عام 92 / 711 – 712، مما يعطي دلالة واضحة على أن هذا القصير قد بني حوالي هذه الفترة. نسب البناء أيضاً إلى الوليد الثاني بن يزيد الذي كان قد نفي من بلاط عمّه هشام بن عبد الملك في الرصافة وعاش في الأزرق الذي لا يبعد قصير عمرة عن واحتها سوى 35 كم. كما أن الرسومات الجدارية في قصير عمرة بما اشتملت عليه من مناظر صيد واستحمام وصور راقصات وعازفين تتناسب مع ما عُرف عن الوليد الثاني من انغماس في اللهو والمجون.","method_for_provenance":"عُثر على اللوحة في موقعها الأصلي في قصير عمرة.","provenance":"قصير عمرة.","bibliography":"\\- .Almagro, M. et al. Qusayr Amra: Residencia y Banos Omeyas en el Desierto de Jordania. Madrid, 1975  \n\\- .Fowden, G. Qusayr Amra: Art and the Umayyad Elite in Late Antique Syria. Los Angeles, 2004","dynasty":"الفترة الأموية","linkcatalogs":"الأمويون: نشأة الفن الإسلامي (ص 57، 120- 123).","author":"غازي بيشة","translator":"غادة اليوسف, نوفة ناصر","translation_copy_editor":"مجد موسى","keywords":["خربة المفجر","رسومات جدارية","قاعة استقبال."],"materials":["لوحة جدارية جصية."]},"a821e620-0be1-566e-9efd-535d3a1c2fcd":{"name":"جزء من لوحة فريسكو جدارية.","description":"شهد العصر الأيوبي في بلاد الشام نهضة معمارية وفنية لم تقتصر على المجتمعات الإسلامية، بل شملت مسيحيي المنطقة أيضاً. القطعة عبارة عن جزء من لوحة كانت تزين حنية مذبح كنيسة دير مار يعقوب قرب قرية قارة التي تقع بالقرب من قرية الصالحية في شمال دمشق. تصوّر اللوحة ملاكاً مجنحاً ذا شعر طويل يحيط برأسه هالة نور ويشد رأسه بعصابة. يرتدي هذا الملاك لباساً أبيض اللون، ويرفع يده اليمنى للتبريك، ويمسك بيده اليسرى حبلاً. وتنم نظراته عن الورع والإيمان. نفذت اللوحة باللونين البني والترابي بدرجات مختلفة، بالإضافة إلى الأحمر والأزرق والأخضر.  \n  \nويرى المختصون أن ملامح الوجه الذي تصوره اللوحة تخص الملاك ميخائيل، وهو من كبار الملائكة وأهمهم. طيات الملابس وملامح الوجه وظلاله تكاد تتطابق مع رسومات الطبقة الثالثة في دير مار موسى الحبشي المجاور والمعاصر. وكأن المنطقة كان لها مدرستها الفنية المميزة. لهذه اللوحة ولبقية لوحات دير مار يعقوب أهمية كبرى في تاريخ الفن المسيحي المحلي الذي يعود للقرون الوسطى، إذ لم يبقَ من هذا الفن الكثير من الآثار التي تدل عليه. كما أنها تقدم لنا التقاليد الفنية والعقائدية المسيحية المحلية، وتبين التأثيرات البيزنطية. وهي دليل على استمرار المسيحيين في ممارسة عقائدهم تحت ظل الدولة الإسلامية.","short_description":"لوحة جدارية، وُجدت في دير عام، تبع طراز الفن الأيوبي. تصف هذه القطعة الجصية \"الملاك الرئيسي\" للدير، والمُسمَّى \"ميشيل\"، والقادم من \"مار يعقوب\"، من قرية \"قارا\"، الواقعة على بُعد حوالي 100 كم شمالي دمشق.","holder":"المتحف الوطني بدمشق (قسم الآثار الكلاسيكية).","initial_owner":"كنيسة دير مار يعقوب في سورية.","dates":"6-7 / 12-13؛ العصر الأيوبي.","location":"دمشق، سورية.","dimensions":"الارتفاع: 62 سم؛ العرض: 93 سم.","method_for_datation":"أرّخت القطعة بمقارنةالتقنيات المستخدمة في صنعها والمواد والألوان والعناصر الفنية التي تحويها مع الرسومات الموجودة في المنطقة الممتدة من شمال إلى جنوب سورية بما في ذلك لبنان، إذ تبين أن القطعة تعود إلى القرن 6 /12( العصر الأيوبي) الذي ازدهرت فيه الأعمال الفنية والإبداعية في الكنائس والأديرة.","method_for_provenance":"نزعت القطعة من حنية في كنيسة دير مار يعقوب في قرية قارة التي تقع على جبال القلمون في ريف دمشق، وهو ما تؤكده الوثائق في المتحف الوطني بدمشق.","obtention":"أعلمت المديرية العامة للآثار والمتاحف بأن هناك لوحات فريسكو في كنيسة دير مار يعقوب بحاجة إلى ترميم، فتم فك قطعتين من اللوحات وأُحضرتا إلى المعمل الفني حيث رُمّمتا. ثم ارتأت المديرية، في حينه، أن من الأفضل الاحتفاظ بالقطعتين في المتحف الوطني فتم تسجيلها في عام 1993.","bibliography":"\\- بهنسي، عفيف. الآثار السورية. البريد الدولي للصحافة والنشر: فيينا، 1985.  \n\\- زيات، حبيب. الديارات النصرانية في الإسلام. دار المشرق: بيروت، 1999.","author":"منى المؤذن.","copy_editor":"مجد موسى","keywords":["جص","دير","فريسكو","فن مسيحي","لوحة جدارية."]},"ab5f529a-54db-5914-b779-6e088fe95b11":{"name":"دب جالس يعزف على آله موسيقية.","description":"لوحة جصية (فريسكو) تظهر ضمن شكل معين في جدار الغرفة الباردة من حمام قصير عمرة. يظهر في اللوحة دب جالس على كرسي بلا ظهر ورجله اليسرى مدلاة بينما رجله اليمنى متكأة على الكرسي، وهو منحنٍ على فخذه اليسرى، ويعزف على آله موسيقية وترية طويلة تشبه العود. يظهر إلى جانب الدب قرد واقف يصفق بكفيه الأماميتين. ويبدو للناظر إلى هذا المشهد أنه ينظر إلى شخصين في حفلة تنكرية كالقرد والدب.","short_description":"لوحة جصّية من مجموع حمّامات قُصيِّر عمرة، لدبٍّ يعزف على آلة موسيقية إلى جانب الدبّ يقف سعدان يصفق بمخلبيه الأماميين. من المُحتمل أن يكون هذا المشهد مصوِّراً لشخصين، متنكرين كحيوانين.","owner":"قصير عمرة.","initial_owner":"من المحتمل أن يكون الوليد الأول (حكم في الفترة 86 – 96 / 705 - 715).","dates":"أواخر القرن 1 ﻫ/ أوائل القرن 8 م.","location":"قصير عمرة., البادية.","method_for_datation":"أرِّخت القطعة من خلال تأريخ قصير عمرة نفسه الذي يؤرَّخ عادة بلوحاته الجصية الجدارية التي تعود للفترة الأموية. أرِّخ قصير عمرة بشكل رئيسي من خلال تحليل بعض لوحاته الجصية الجدارية، وأهمها اللوحة العلوية التي تصور ستة حكام تظهر أسماؤهم مكتوبة باللغتين العربية والإغريقية فوق رؤوسهم. من خلال هذه النقوش، تبين أن هؤلاء الحكام هم \"قيصر\" الإمبراطور الإغريقي، و\"كسرى\" الإمبراطور الساساني، و\"النجاشي\" ملك أثيوبيا، و\"روديرك\" الملك القوطي الغربي في إسبانيا. ويتبين من خلال الاستنتاج التاريخي أن الحاكمين الآخريين هما الإمبراطور الصيني والأمير الحاكم \"خاقان\" التركي. وبما أن روديرك حكم لفترة سنة واحدة قبل أن يقتل، فإن سنة 92 / 711 هي سنة بناء هذا القصر.","method_for_provenance":"هذه اللوحة الجصية (الفريسكو) ما زالت في موقعها الأصلي في الغرفة الباردة من قصير عمرة.","provenance":"قصير عمرة.","bibliography":"\\- .Almagro, M. et al. Qusayr Amra: Residencia y Banos Omeyas en el Desierto de Jordania. Madrid, 1975  \n\\- Ettinghausen, R. “The Dance with Zoomorphic Masks and Other Forms of Entertainment Seen  \n.in Islamic Art.” In: Arabic and Islamic Studies in Honor of H.A.R. Gibb. Cambridge, Mass, 1965  \n\\- .Fowden, G. Qusayr 'Amra: Art and the Umayyad Elite in Late Antique Syria. Los Angeles, 2004","dynasty":"الفترة الأموية","linkcatalogs":"الأمويون: نشأة الفن الإسلامي (ص 120-124).","author":"غازي بيشة","translator":"غازي بيشة, غادة الحسين من: اللغة الفرنسية, نوفة ناصر","translation_copy_editor":"مجد موسى","keywords":["آلة موسيقية","عود","لوحة جصية جدارية."],"materials":["لوحة جصية جدارية (فريسكو)."]},"d861eea4-5eaf-5a74-81c8-1ecb64d9a358":{"name":"لوحة سيكو (Secco).","description":"ظهر في القصور الأموية تأثر واضح بالفنون السابقة، سواءً الفنون البيزنطية في الغرب أو الساسانية (الإيرانية) في الشرق. وهذه اللوحة تمثل التأثر بالفن والأساطير الشرقية الفارسية. كانت اللوحة تغطي أرضية قاعة الاستقبال في الجناح الشرقي من قصر الحير الغربي الواقع على بعد 80كم إلى الجنوب الغربي من مدينة تدمر. في القسم العلوي من اللوحة، يبدو شخصان من حاشية القصر يقفان تحت قناطر مزينة ويعزفان على آلتين موسيقيتين: ناي وعود. أما القسم السفلي من اللوحة فيُظهر فارساً حليقاً يشد قوسه ويندفع فوق جواده وعليه وشاح يتطاير خلفه وأمامه غزالة تعدو وهي تلتف إلى الخلف. وربما كان هذا المشهد يعتمد على ملحمة فارسية (بهرام جور في الصيد).  \n  \nيُفسِّر بعض العلماء اختيار الخليفة هشام بن عبد الملك لهذا المشهد الفارسي البحت بأنه انعكاس لتغيّر اتجاه نظره من الغرب إلى الشرق، خاصة بعد فشل محاولات فتح القسطنطينية واتخاذه تقاليد الامبراطورية الساسانية كمثال للغة القوة.  \n  \nيلاحظ في القسم العلوي من اللوحة وفي الوسط آثار العمود الدائري الذي كان قائماً فوقها.","short_description":"لوحة جدارية، تظهر فيها مشاهد من الحياة الملكية، رسم مشهد لأمير يعدو على ظهر حصانه، في مشهد للصيد، وتُعتبر مثل هذه الرسومات مُستوحاة من فترة الإمبراطورية الساسانية في فارس، وجدت هذه الرسمة ضمن لوحة جدارية، عُثر عليها في قصر الحير الغربي، في سوريا.","holder":"المتحف الوطني بدمشق.","initial_owner":"الخليفة هشام بن عبد الملك (حكم في الفترة 105-125/ 724-743).","dates":"109 / 727","location":"دمشق.","dimensions":"الطول: 5 م ؛ العرض: 4.85 م.","method_for_datation":"أرِّخت القطعة استناداً إلى تأريخ القصر بالكامل والذي تم من خلال النص التوثيقي الذي وُجِد على ساكف باب الخان الملحق بالقصر ويحمل التاريخ 109/ 727.","method_for_provenance":"حُدِّدت بادية الشام مكاناً لصنع القطعة لأن هذه القطعة عُثر عليها في الجناح الشرقي من قصر الحير الغربي، إلى الجنوب من مدينة تدمر، وذلك أثناء التنقيب الذي قامت به هناك بعثة فرنسية بقيادة العالم دانييال شلومبرجر Daniel Schlumberger عام 1936.","provenance":"بادية الشام.","obtention":"عندما أعيد بناء القسم الأمامي من قصر الحير الغربي في المتحف الوطني في الأربعينيات من القرن العشرين، تم تثبيت هذه اللوحة الأرضية على الجدار في القاعة العليا من الجناح الشرقي للقصر. وقد جرى افتتاح هذا الجناح من المتحف في عام 1950.","bibliography":"\\- أبو الفرج العش، م. دليل المتحف الوطني بدمشق. دمشق، 1969.  \n\\- بهنسي، ع. الفن العربي الإسلامي. دمشق، 1983.  \n\\- عبد الحق، د. \"إعادة تشييد جناح قصر الحير الغربي في متحف دمشق.\" الحوليات الأثرية السورية. دمشق، المجلد الأول (1)، 1951.  \n\\- ماينكه، م. الآثار السورية. فيينا، 1985.","dynasty":"العصر الأموي","author":"منى المؤذن.","copy_editor":"مجد موسى","keywords":["\"سيكو\"","آلة موسيقية","القصور الصحراوية","جص","صياد","عازف موسيقى","قصر الحير الغربي","لوحة","لوحة تشخيصية."],"materials":["رسم على ملاط جصِّي قاس وجاف."]}}

package/translations/items.de.json

@@ -1 +1 @@
-{"0c3648d9-9762-55ae-85a2-34844ebd664f":{"name":"Wandmalerei aus Qusayr Amra.","description":"Vor einer Nische steht aufrecht eine nur leicht bekleidete, aber reich mit Juwelen geschmückte Frau. Sie trägt schmückende Armbänder und um den Hals eine Kette mit kreisförmigem Anhänger. Auch die Taille ist mit einem Schmuckband versehen. Die Frau hat eine Frisur aus dunklem Haar bis zu den Schultern. Im Haar trägt sie mehrere Ketten aus weißen Perlen. Das Ensemble scheint eine Nische darzustellen, die von zwei Säulen auf Postamenten flankiert ist. Die Nische scheint hinter und seitlich von der Frau mit einem blauen Stoff behängt zu sein. Die Details besonders der unteren Partie sind durch Graffitizerstörungen schwer zu erkennen Die Malerei stammt aus dem Hauptraum des Palastes von Qusayr Amra. Diese Frauendarstellung ist eine von mehreren Frauendarstellungen auf den Wandmalereien von Qusayr Amra. In der omaijadischen Wandmalerei waren solche Darstellungen gern gewählte Themen und gehörten zu dem Figurenrepertoire, das das reiche Leben in den Schlössern mit seinen vielen Freiheiten in dieser Zeit wiedergab. Alle dargestellten Frauen tragen kostbaren Schmuck mit Juwelen. Einige der Frauen sind unbekleidet, andere tragen lange Gewänder. Zu den Festen, die in dieser Zeit in höfischen Kreisen stattfanden, gehörten Gelage, bei den Wein getrunken, Musikvorführungen veranstaltet wurden, Gaukler auftraten und Sängerinnen mit schönen Stimmen erfreuten. Schon in den Quellen der Entstehungszeit des Schlosses wurden solche Feste beschrieben.","short_description":"Dieses Teil einer Wandmalerei aus dem Umayyadenpalast von Qusayr Amra in Jordanien zeigt eine leicht bekleidete, mit einer Halskette geschmückte Frau in einer Nische. Dieses Fresko – eines von mehreren Frauenbildern, die sich im Thronzimmer und den Bädern des Palastes befinden – repräsentiert den Geschmack und das Leben bei Hofe in dieser Zeit.","holder":"Museum für Islamische Kunst","dates":"Regierungszeit von al-Walid I. 86-96 H. / 705-715, wahrscheinlich nach 92 H./ 711 n. Chr.","location":"Berlin","dimensions":"Höhe 205 cm  Breite  102 cm","method_for_datation":"Das Kunstwerk muß in Analogie zu den Malereien in Qusayr Amra datiert werden, da es aus diesem Zusammenhang stammt. Qusayr Amra wird wegen des Gemäldes der sechs Könige in die Regierungszeit des Kalifen al-Walid I. in die Zeit nach 92 H./711 datiert.","method_for_provenance":"Das Kunstwerk stammt von dem Maler A. Mielich, der kurz nach der Entdeckung die Zeichnungen in Qusayr Amra angefertigt hat. Dadurch ist die Provenienz gesichert. Das Kunstwerk ist nach der Abnahme in dem Tafelwerk zu Qusayr Amra als Einzelstück abgebildet.","provenance":"Palast Qusayr Amra, Jordanien.","obtention":"Erworben 1908 von L. Mielich, Wien.","bibliography":"Almagro, M u.a. Qusayr Amra. Residencia y Baños Omeyas en el Desierto de Jordania, Madrid, 1975.  \n  \nBaer, E. „Female Images in early Islam”, Damaszener Mitteilungen, 11, 1999, 13-24 Taf.3.  \n  \nFowden, G. Qusayr Amra. Art and the Umayyad Elite in Late Antique Syria. Berkely, 2004.  \n  \nGrabar, O. „Umayyad Palaces Reconsidered“, Ars Orientalis, 23, 1993, 105, Abb. 9.  \n  \nHillenbrand, R. „La Dolce Vita in Early Islamic Syria: The Evidence of Later Umayyad Palaces”, Art History, 5/1, 1982, 1-35.  \n  \nKaiserliche Akademie der Wissenschaften (Hrsg.). Kuseijr Amra, Wien, 1907, Textband I, 210, Tafelband II, Taf. 23.","linkcatalogs":"IAM_JO_EN_001","author":"Annette Hagedorn","keywords":["Freskomalerei","Palast und Bad","Umaijaden"],"materials":["Freskomalerei auf Wandputz","stark zerstört und abgerieben."]}}
+{"0c3648d9-9762-55ae-85a2-34844ebd664f":{"name":"Wandmalerei aus Qusayr Amra.","description":"Vor einer Nische steht aufrecht eine nur leicht bekleidete, aber reich mit Juwelen geschmückte Frau. Sie trägt schmückende Armbänder und um den Hals eine Kette mit kreisförmigem Anhänger. Auch die Taille ist mit einem Schmuckband versehen. Die Frau hat eine Frisur aus dunklem Haar bis zu den Schultern. Im Haar trägt sie mehrere Ketten aus weißen Perlen. Das Ensemble scheint eine Nische darzustellen, die von zwei Säulen auf Postamenten flankiert ist. Die Nische scheint hinter und seitlich von der Frau mit einem blauen Stoff behängt zu sein. Die Details besonders der unteren Partie sind durch Graffitizerstörungen schwer zu erkennen Die Malerei stammt aus dem Hauptraum des Palastes von Qusayr Amra. Diese Frauendarstellung ist eine von mehreren Frauendarstellungen auf den Wandmalereien von Qusayr Amra. In der omaijadischen Wandmalerei waren solche Darstellungen gern gewählte Themen und gehörten zu dem Figurenrepertoire, das das reiche Leben in den Schlössern mit seinen vielen Freiheiten in dieser Zeit wiedergab. Alle dargestellten Frauen tragen kostbaren Schmuck mit Juwelen. Einige der Frauen sind unbekleidet, andere tragen lange Gewänder. Zu den Festen, die in dieser Zeit in höfischen Kreisen stattfanden, gehörten Gelage, bei den Wein getrunken, Musikvorführungen veranstaltet wurden, Gaukler auftraten und Sängerinnen mit schönen Stimmen erfreuten. Schon in den Quellen der Entstehungszeit des Schlosses wurden solche Feste beschrieben.","short_description":"Dieses Teil einer Wandmalerei aus dem Umayyadenpalast von Qusayr Amra in Jordanien zeigt eine leicht bekleidete, mit einer Halskette geschmückte Frau in einer Nische. Dieses Fresko – eines von mehreren Frauenbildern, die sich im Thronzimmer und den Bädern des Palastes befinden – repräsentiert den Geschmack und das Leben bei Hofe in dieser Zeit.","holder":"Museum für Islamische Kunst","dates":"Regierungszeit von al-Walid I. 86-96 H. / 705-715, wahrscheinlich nach 92 H./ 711 n. Chr.","location":"Berlin","dimensions":"Höhe 205 cm  Breite  102 cm","method_for_datation":"Das Kunstwerk muß in Analogie zu den Malereien in Qusayr Amra datiert werden, da es aus diesem Zusammenhang stammt. Qusayr Amra wird wegen des Gemäldes der sechs Könige in die Regierungszeit des Kalifen al-Walid I. in die Zeit nach 92 H./711 datiert.","method_for_provenance":"Das Kunstwerk stammt von dem Maler A. Mielich, der kurz nach der Entdeckung die Zeichnungen in Qusayr Amra angefertigt hat. Dadurch ist die Provenienz gesichert. Das Kunstwerk ist nach der Abnahme in dem Tafelwerk zu Qusayr Amra als Einzelstück abgebildet.","provenance":"Palast Qusayr Amra, Jordanien.","obtention":"Erworben 1908 von L. Mielich, Wien.","bibliography":"Almagro, M u.a. Qusayr Amra. Residencia y Baños Omeyas en el Desierto de Jordania, Madrid, 1975.  \n  \nBaer, E. „Female Images in early Islam”, Damaszener Mitteilungen, 11, 1999, 13-24 Taf.3.  \n  \nFowden, G. Qusayr Amra. Art and the Umayyad Elite in Late Antique Syria. Berkely, 2004.  \n  \nGrabar, O. „Umayyad Palaces Reconsidered“, Ars Orientalis, 23, 1993, 105, Abb. 9.  \n  \nHillenbrand, R. „La Dolce Vita in Early Islamic Syria: The Evidence of Later Umayyad Palaces”, Art History, 5/1, 1982, 1-35.  \n  \nKaiserliche Akademie der Wissenschaften (Hrsg.). Kuseijr Amra, Wien, 1907, Textband I, 210, Tafelband II, Taf. 23.","dynasty":"Omaijaden","linkcatalogs":"IAM_JO_EN_001","author":"Annette Hagedorn","keywords":["Freskomalerei","Palast und Bad","Umaijaden"],"materials":["Freskomalerei auf Wandputz","stark zerstört und abgerieben."]}}