@museumwnf/viewer-i18n 5.1.0 → 6.1.0

package/dist/gallery/index.js

@@ -88,6 +88,7 @@ export const catalogues = {
     "core.footer.cookies": "ملفات تعريف الارتباط",
     "core.footer.copyright": "© متحف بلا حدود (MWNF)",
     "core.footer.credits": "شكر وعرفان",
+    "core.footer.languagePolicy": "السياسة اللغوية",
     "core.footer.legalNotice": "ملاحظة قانونية مهمة",
     "core.list.empty": "لا يوجد ما يُعرض بعد.",
     "core.nav.about": "عن المعرض",
@@ -118,12 +119,11 @@ export const catalogues = {
     "core.status.loading": "جارٍ التحميل…",
     "gallery.about.body": "مرحباً بكم في *معارض متحف بلا حدود*!  \n  \nهذا هو المكان المناسب إن كنتم مهتمين باكتشاف القطع بحسب المادة (المواد) المصنوعة منها أو بحسب نوع القطعة.  \n  \nفي *معارض متحف بلا حدود* تُجمع القطع التي يسهم بها شركاء من بلدان مختلفة ويمثّلون حضارات مختلفة «بحسب الوسيط»، فتُبرز تنوّعاً كبيراً في التعبير الفني وتعدّداً في الرؤى.  \n  \nبعد اختيار معرض من قائمة المعارض، تنتقلون إلى الصفحة الرئيسية للمعرض. ويتيح شريط القائمة الاختيار من بين خيارات مختلفة.  \n  \nداخل **مجموعة** المعرض، تقدّم مجموعة من عوامل التصفية طرقاً مختلفة لاستكشاف المواد. وللبحث، يمكنكم استخدام شريط **البحث** في أعلى يمين الصفحة. وإن كنتم مهتمين بمعرفة مساهمات مؤسسة بعينها، فقسم **الشركاء** هو أفضل نقطة انطلاق. وفي **الخط الزمني** تجدون معلومات عن السياق التاريخي للبلدان، بينما تتيح لكم **مجموعتي** حفظ أي قطعة من هذا المشروع لمشاهدتها لاحقاً.  \n  \nتنمو قاعدة بيانات *معارض متحف بلا حدود* باستمرار بفضل المواد الجديدة التي يضيفها شركاؤنا. فعودوا إلينا بانتظام للاطلاع على الجديد!  \n  \nيرجى الاتصال بفريق التحرير على **editing@museumwnf.net** إن واجهتم أي مشكلة في الوصول إلى الصفحات أو الروابط.",
     "gallery.action.goToCollection": "الانتقال إلى المجموعة",
-    "gallery.action.partnerProfile": "وصف الشريك",
     "gallery.action.seeMoreGalleries": "عرض مزيد من المعارض",
     "gallery.action.visitGalleries": "زيارة معارض متحف بلا حدود",
-    "gallery.banner.detailFrom": "تفصيل من",
     "gallery.banner.discoverGalleries": "اكتشفوا معارض متحف بلا حدود",
     "gallery.collection.intro": "كمدخل أول، قد يكون هذا أفضل خيار لبدء استكشاف قاعدة بيانات هذا المعرض. فمجموعة من عوامل التصفية تتيح لكم اختيار ما تريدون مشاهدته.\n\nوللبحث، يمكنكم استخدام شريط **البحث\\*** في أعلى يمين الصفحة. وإن كنتم مهتمين بمعرفة مساهمات مؤسسة بعينها، فقسم [**الشركاء**](#/partners) هو أفضل نقطة انطلاق. وفي [**الخط الزمني**](#/timeline) تجدون معلومات عن السياق التاريخي للبلدان، بينما تتيح لكم [**مجموعتي**](https://www.museumwnf.org/mycollection/index.php) إضافة أي قطعة من هذا المشروع إلى مجموعتكم الشخصية.\n\n\\* يرجى العلم بأن أداة البحث لا تغطي إلا القطع الموجودة في هذا المعرض. وإن أردتم البحث في قاعدة بيانات متحف بلا حدود الشاملة، فانقروا [هنا](https://www.museumwnf.org/database_searchform.php) أو انتقلوا إلى المشاريع المذكورة أعلاه للبحث في قواعد بياناتها. [كيفية البحث](#/how-to-search).",
+    "gallery.home.logosLabel": "Set up on the occasion of",
     "gallery.nav.allGalleries": "كل معارض متحف بلا حدود",
     "gallery.notice.databaseReplaced": "استُبدلت أداة قاعدة البيانات بشريط البحث في الترويسة. يرجى إدخال كلمات البحث في الشريط للبحث في قاعدة بيانات هذا المعرض.",
     "gallery.notice.tip": "نصيحة:",
@@ -202,6 +202,31 @@ export const catalogues = {
     "record.source.label": "المصدر",
     "record.source.rightsHolder": "صاحب الحقوق",
     "record.source.termsOfUse": "شروط الاستخدام",
+    "sheet.dxa.alsoKnownAs": "أسماء أخرى للمبنى",
+    "sheet.dxa.artists": "فنان",
+    "sheet.dxa.bibliography": "مراجع مختارة",
+    "sheet.dxa.binding": "تجليد",
+    "sheet.dxa.catalogueLink": "الرابط إلى الكاتالوك البيانات الرقمية / في قاعدة بيانات الجهة المالكة للقطعة",
+    "sheet.dxa.copyrightInformation": "معلومات إضافية عن حقوق النشر",
+    "sheet.dxa.currentOwner": "المالك الحالي",
+    "sheet.dxa.datationMethod": "طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها",
+    "sheet.dxa.date": "تاريخ القطعة",
+    "sheet.dxa.description": "وصف",
+    "sheet.dxa.dimensions": "أبعاد القطعة",
+    "sheet.dxa.holdingMuseum": "المتحف الذي يحوي القطعة",
+    "sheet.dxa.inventoryNumber": "الرقم المتحفي للقطعة",
+    "sheet.dxa.location": "الموقع/المدينة",
+    "sheet.dxa.materials": "مواد وتقنيات صنع القطعة",
+    "sheet.dxa.name": "اسم القطعة",
+    "sheet.dxa.obtentionMethod": "طريقة اقتناء المتحف للقطعة",
+    "sheet.dxa.originalOwner": "المالك الأصلي",
+    "sheet.dxa.periodDynasty": "الفترة/الأسرة الحاكمة",
+    "sheet.dxa.placeOfProduction": "مكان الإنتاج",
+    "sheet.dxa.provenance": "ممكان صنع القطعة أو العثور عليها",
+    "sheet.dxa.provenanceMethod": "طريقة تحديد مكان صنع القطعة أو العثور عليها",
+    "sheet.dxa.scribe": "ناسخ (نساخ)",
+    "sheet.dxa.type": "نوع الكائن",
+    "sheet.dxa.workshop": "ورشة عمل",
     "sheet.field.alsoKnownAs": "أسماء أخرى",
     "sheet.field.architects": "المهندس (المهندسون) المعماريون",
     "sheet.field.archivalReference": "المرجع الأرشيفي",
@@ -350,6 +375,7 @@ export const catalogues = {
     "core.footer.cookies": "Soubory cookie",
     "core.footer.copyright": "© Museum With No Frontiers (MWNF)",
     "core.footer.credits": "Tiráž",
+    "core.footer.languagePolicy": "Jazyková politika",
     "core.footer.legalNotice": "Důležité právní upozornění",
     "core.list.empty": "Zatím není co zobrazit.",
     "core.nav.about": "Informace",
@@ -445,6 +471,31 @@ export const catalogues = {
     "record.source.label": "Zdroj",
     "record.source.rightsHolder": "Držitel práv",
     "record.source.termsOfUse": "Podmínky používání",
+    "sheet.dxa.alsoKnownAs": "Známé též jako",
+    "sheet.dxa.artists": "Autor(ři)",
+    "sheet.dxa.bibliography": "Vybraná literatura",
+    "sheet.dxa.binding": "Vazba",
+    "sheet.dxa.catalogueLink": "Odkaz na katalog v databázi vlastnící instituce",
+    "sheet.dxa.copyrightInformation": "Reprodukční práva",
+    "sheet.dxa.currentOwner": "Současný vlastník",
+    "sheet.dxa.datationMethod": "Datace a autorské určení",
+    "sheet.dxa.date": "Datace",
+    "sheet.dxa.description": "Popis",
+    "sheet.dxa.dimensions": "Rozměry",
+    "sheet.dxa.holdingMuseum": "Muzeum/držitel",
+    "sheet.dxa.inventoryNumber": "Inventární číslo",
+    "sheet.dxa.location": "Lokace",
+    "sheet.dxa.materials": "Materiál/technika",
+    "sheet.dxa.name": "Název díla",
+    "sheet.dxa.obtentionMethod": "Způsob získání",
+    "sheet.dxa.originalOwner": "Původní vlastník",
+    "sheet.dxa.periodDynasty": "Období / Dynastie",
+    "sheet.dxa.placeOfProduction": "Místo vzniku",
+    "sheet.dxa.provenance": "Provenience",
+    "sheet.dxa.provenanceMethod": "Jak byla určena provenience",
+    "sheet.dxa.scribe": "Písař(i)",
+    "sheet.dxa.type": "Typ",
+    "sheet.dxa.workshop": "Dílna",
     "sheet.field.alsoKnownAs": "Známé též jako",
     "sheet.field.architects": "Architekt(i)",
     "sheet.field.archivalReference": "Archivní signatura",
@@ -593,6 +644,7 @@ export const catalogues = {
     "core.footer.cookies": "Cookies",
     "core.footer.copyright": "© Museum With No Frontiers (MWNF)",
     "core.footer.credits": "Danksagung",
+    "core.footer.languagePolicy": "Sprachrichtlinie",
     "core.footer.legalNotice": "Wichtiger rechtlicher Hinweis",
     "core.list.empty": "Noch nichts anzuzeigen.",
     "core.nav.about": "Info",
@@ -623,12 +675,11 @@ export const catalogues = {
     "core.status.loading": "Wird geladen…",
     "gallery.about.body": "Willkommen bei den *MWNF-Galerien*!  \n  \nHier sind Sie richtig, wenn Sie Objekte nach dem Material oder den Materialien, aus denen sie gefertigt sind, oder nach der Art des Objekts entdecken möchten.  \n  \nIn den *MWNF-Galerien* werden Objekte, die von Partnern aus verschiedenen Ländern beigetragen wurden und unterschiedliche Kulturen vertreten, „nach Medium“ zusammengeführt und zeigen eine große Vielfalt künstlerischer Ausdrucksformen und zahlreiche Sichtweisen.  \n  \nNachdem Sie eine Galerie aus der Galerieliste ausgewählt haben, gelangen Sie zur Startseite der Galerie. Die Menüleiste bietet verschiedene Optionen zur Auswahl.  \n  \nInnerhalb der **Sammlung** der Galerie bietet eine Reihe von Filtern verschiedene Möglichkeiten, das Material zu erkunden. Für die Recherche können Sie die **Suchleiste** oben rechts auf der Seite verwenden. Wenn Sie sich für die Beiträge einer bestimmten Institution interessieren, ist der Bereich **Partner** der beste Ausgangspunkt. In der **Zeitleiste** finden Sie Informationen zum historischen Kontext der Länder, während **Meine Sammlung** es Ihnen ermöglicht, ein beliebiges Objekt dieses Projekts zur späteren Ansicht zu speichern.  \n  \nDie Datenbank der *MWNF-Galerien* wächst dank neuen Materials, das unsere Partner beisteuern, stetig. Schauen Sie daher regelmäßig vorbei, um Neuigkeiten zu entdecken!  \n  \nBitte wenden Sie sich an das Redaktionsteam unter **editing@museumwnf.net**, wenn Sie Probleme beim Zugriff auf Webseiten oder Links haben.",
     "gallery.action.goToCollection": "Zur Sammlung",
-    "gallery.action.partnerProfile": "Partnerprofil",
     "gallery.action.seeMoreGalleries": "Weitere Galerien ansehen",
     "gallery.action.visitGalleries": "MWNF-Galerien besuchen",
-    "gallery.banner.detailFrom": "Detail aus",
     "gallery.banner.discoverGalleries": "Entdecken Sie die MWNF-Galerien",
     "gallery.collection.intro": "Als erster Ansatz ist dies vielleicht die beste Wahl, um die Datenbank dieser Galerie zu erkunden. Eine Reihe von Filtern ermöglicht es Ihnen, auszuwählen, was Sie sehen möchten.\n\nFür die Recherche können Sie die Leiste **Suche\\*** oben rechts auf der Seite verwenden. Wenn Sie sich für die Beiträge einer bestimmten Institution interessieren, ist der Bereich [**Partner**](#/partners) der beste Ausgangspunkt. In der [**Zeitleiste**](#/timeline) finden Sie Informationen zum historischen Kontext der Länder, während [**Meine Sammlung**](https://www.museumwnf.org/mycollection/index.php) es Ihnen ermöglicht, ein beliebiges Objekt dieses Projekts zu Ihrer persönlichen Sammlung hinzuzufügen.\n\n\\* Bitte beachten Sie, dass das Suchwerkzeug nur die Objekte dieser Galerie erfasst. Wenn Sie in der gesamten MWNF-Datenbank suchen möchten, klicken Sie bitte [hier](https://www.museumwnf.org/database_searchform.php) oder besuchen Sie die oben genannten Projekte, um deren Datenbanken zu durchsuchen. [Wie man sucht](#/how-to-search).",
+    "gallery.home.logosLabel": "Set up on the occasion of",
     "gallery.nav.allGalleries": "Alle MWNF-Galerien",
     "gallery.notice.databaseReplaced": "Das Datenbank-Werkzeug wurde durch die Suchleiste in der Kopfzeile ersetzt. Bitte geben Sie Ihre Suchbegriff(e) in die Leiste ein, um die Datenbank dieser Galerie zu durchsuchen.",
     "gallery.notice.tip": "Tipp:",
@@ -707,6 +758,31 @@ export const catalogues = {
     "record.source.label": "Quelle",
     "record.source.rightsHolder": "Rechteinhaber",
     "record.source.termsOfUse": "Nutzungsbedingungen",
+    "sheet.dxa.alsoKnownAs": "Auch bekannt als",
+    "sheet.dxa.artists": "Künstler",
+    "sheet.dxa.bibliography": "Literaturauswahl",
+    "sheet.dxa.binding": "Einband",
+    "sheet.dxa.catalogueLink": "Link zum Katalog in der Datenbank der besitzenden Institution",
+    "sheet.dxa.copyrightInformation": "Zusätzliche Angaben zum Copyright",
+    "sheet.dxa.currentOwner": "Derzeitiger Besitzer",
+    "sheet.dxa.datationMethod": "Wie wurde das Objekt datiert",
+    "sheet.dxa.date": "Datierung des Objektes",
+    "sheet.dxa.description": "Beschreibung",
+    "sheet.dxa.dimensions": "Maße",
+    "sheet.dxa.holdingMuseum": "Museum",
+    "sheet.dxa.inventoryNumber": "Museum Inventarnummer",
+    "sheet.dxa.location": "Ort",
+    "sheet.dxa.materials": "Material(ien) / Technik(en)",
+    "sheet.dxa.name": "Name des Objektes",
+    "sheet.dxa.obtentionMethod": "Wie wurde das Objekt durch das Museum erworben",
+    "sheet.dxa.originalOwner": "Ursprünglicher Eigentümer",
+    "sheet.dxa.periodDynasty": "Periode / Dynastie",
+    "sheet.dxa.placeOfProduction": "Herstellungsort",
+    "sheet.dxa.provenance": "Herkunft",
+    "sheet.dxa.provenanceMethod": "Wie wurde der Herkunft des Objektes ermittelt",
+    "sheet.dxa.scribe": "Schreiber",
+    "sheet.dxa.type": "Art des objektes",
+    "sheet.dxa.workshop": "Werkstatt",
     "sheet.field.alsoKnownAs": "Auch bekannt als",
     "sheet.field.architects": "Architekt(en)",
     "sheet.field.archivalReference": "Archivsignatur",
@@ -855,6 +931,7 @@ export const catalogues = {
     "core.footer.cookies": "Cookies",
     "core.footer.copyright": "© Museum With No Frontiers (MWNF)",
     "core.footer.credits": "Συντελεστές",
+    "core.footer.languagePolicy": "Γλωσσική πολιτική",
     "core.footer.legalNotice": "Σημαντική νομική σημείωση",
     "core.list.empty": "Δεν υπάρχει ακόμη τίποτα προς εμφάνιση.",
     "core.nav.about": "Σχετικά",
@@ -950,6 +1027,31 @@ export const catalogues = {
     "record.source.label": "Πηγή",
     "record.source.rightsHolder": "Κάτοχος δικαιωμάτων",
     "record.source.termsOfUse": "Όροι χρήσης",
+    "sheet.dxa.alsoKnownAs": "Γνωστό και ως",
+    "sheet.dxa.artists": "Καλλιτέχνης(-ες)",
+    "sheet.dxa.bibliography": "Επιλεγμένη βιβλιογραφία",
+    "sheet.dxa.binding": "Βιβλιοδεσία",
+    "sheet.dxa.catalogueLink": "Σύνδεσμος προς τον κατάλογο στη βάση δεδομένων του φορέα που φυλάσσει το αντικείμενο",
+    "sheet.dxa.copyrightInformation": "Πρόσθετες πληροφορίες πνευματικών δικαιωμάτων",
+    "sheet.dxa.currentOwner": "Σημερινός ιδιοκτήτης",
+    "sheet.dxa.datationMethod": "Πώς προσδιορίστηκαν η χρονολόγηση και η προέλευση",
+    "sheet.dxa.date": "Χρονολογία",
+    "sheet.dxa.description": "Περιγραφή",
+    "sheet.dxa.dimensions": "Διαστάσεις",
+    "sheet.dxa.holdingMuseum": "Μουσείο / Φορέας",
+    "sheet.dxa.inventoryNumber": "Αριθμός ευρετηρίου",
+    "sheet.dxa.location": "Τοποθεσία",
+    "sheet.dxa.materials": "Ύλη / Τεχνική",
+    "sheet.dxa.name": "Ονομασία αντικειμένου",
+    "sheet.dxa.obtentionMethod": "Πώς αποκτήθηκε το αντικείμενο",
+    "sheet.dxa.originalOwner": "Αρχικός ιδιοκτήτης",
+    "sheet.dxa.periodDynasty": "Περίοδος / Δυναστεία",
+    "sheet.dxa.placeOfProduction": "Τόπος παραγωγής",
+    "sheet.dxa.provenance": "Τόπος κατασκευής",
+    "sheet.dxa.provenanceMethod": "Πώς προσδιορίστηκε η προέλευση",
+    "sheet.dxa.scribe": "Γραφέας(-είς)",
+    "sheet.dxa.type": "Τύπος αντικειμένου",
+    "sheet.dxa.workshop": "Εργαστήριο",
     "sheet.field.alsoKnownAs": "Γνωστό και ως",
     "sheet.field.architects": "Αρχιτέκτονας(-ες)",
     "sheet.field.archivalReference": "Αρχειακή αναφορά",
@@ -1098,6 +1200,7 @@ export const catalogues = {
     "core.footer.cookies": "Cookies",
     "core.footer.copyright": "© Museum With No Frontiers (MWNF)",
     "core.footer.credits": "Credits",
+    "core.footer.languagePolicy": "Language Policy",
     "core.footer.legalNotice": "Important Legal Notice",
     "core.list.empty": "Nothing to display yet.",
     "core.nav.about": "About",
@@ -1128,12 +1231,11 @@ export const catalogues = {
     "core.status.loading": "Loading…",
     "gallery.about.body": "Welcome to *MWNF Galleries*!  \n  \nThis is the right place if you are interested in discovering artefacts according to the material(s) they are made of or according to the type of object.  \n  \nIn *MWNF Galleries* artefacts contributed by Partners from different countries and representing different civilisations are gathered ‘by medium’, showcasing a great variety of artistic expressions and a multitude of perceptions.  \n  \nAfter choosing a gallery from the Galleries List, you will be taken to the gallery homepage. The menu bar allows to select from different options.  \n  \nWithin the gallery’s **Collection**, a range of filters offers different ways to explore the material. For research, you can use the **Search** bar located at the top-right of the page. If you are interested in learning about contributions from a specific institution, the **Partner** section would be the best place to start. On the **Timeline**, you will find countries’ historical context information, while **My Collection** lets you save any item from this project for later viewing.  \n  \nThe *MWNF Galleries* database grows constantly thanks to new material added by our Partners. So please come back regularly to check for updates!  \n  \nPlease contact the editorial team at **editing@museumwnf.net** if you experience any problems in accessing web pages or links.",
     "gallery.action.goToCollection": "Go to the collection",
-    "gallery.action.partnerProfile": "Partner Profile",
     "gallery.action.seeMoreGalleries": "See more Galleries",
     "gallery.action.visitGalleries": "Visit MWNF Galleries",
-    "gallery.banner.detailFrom": "Detail from",
     "gallery.banner.discoverGalleries": "Discover MWNF Galleries",
     "gallery.collection.intro": "As a first approach, this might be the best choice to start exploring this Gallery’s database. A range of filters allows you to choose what you want to see.\n\nFor research, you can use the **Search\\*** bar, located on the top right of the page. If you are interested in learning about contributions from a specific institution, the [**Partner**](#/partners) section would be the best place to start. On the [**Timeline**](#/timeline) you will find countries’ historical context information, while [**My Collection**](https://www.museumwnf.org/mycollection/index.php) lets you add any item from this project to your personal collection.\n\n\\* Please be aware that the Search tool covers only the artefacts in this Gallery. If you wish to carry out a search in the overall MWNF Database, please click [here](https://www.museumwnf.org/database_searchform.php) or go to the above-mentioned projects to search their databases. [How to search](#/how-to-search).",
+    "gallery.home.logosLabel": "Set up on the occasion of",
     "gallery.nav.allGalleries": "All MWNF Galleries",
     "gallery.notice.databaseReplaced": "The Database tool has been replaced with the Search bar in the header. Please enter your search term(s) into the bar to search this Gallery’s database.",
     "gallery.notice.tip": "Tip:",
@@ -1212,6 +1314,31 @@ export const catalogues = {
     "record.source.label": "Source",
     "record.source.rightsHolder": "Rights holder",
     "record.source.termsOfUse": "Terms of use",
+    "sheet.dxa.alsoKnownAs": "Also known as",
+    "sheet.dxa.artists": "Artists",
+    "sheet.dxa.bibliography": "Selected bibliography",
+    "sheet.dxa.binding": "Binding",
+    "sheet.dxa.catalogueLink": "Link to catalogue/digitisation in Holding Institution’s database",
+    "sheet.dxa.copyrightInformation": "Additional Copyright Information",
+    "sheet.dxa.currentOwner": "Current Owner",
+    "sheet.dxa.datationMethod": "How date and origin were established",
+    "sheet.dxa.date": "Date",
+    "sheet.dxa.description": "Description",
+    "sheet.dxa.dimensions": "Dimensions",
+    "sheet.dxa.holdingMuseum": "Holding Museum",
+    "sheet.dxa.inventoryNumber": "Museum Inventory Number",
+    "sheet.dxa.location": "Location",
+    "sheet.dxa.materials": "Material(s) / Technique(s)",
+    "sheet.dxa.name": "Name of Object",
+    "sheet.dxa.obtentionMethod": "How Object was obtained",
+    "sheet.dxa.originalOwner": "Original Owner",
+    "sheet.dxa.periodDynasty": "Period / Dynasty",
+    "sheet.dxa.placeOfProduction": "Place of Production",
+    "sheet.dxa.provenance": "Provenance",
+    "sheet.dxa.provenanceMethod": "How provenance was established",
+    "sheet.dxa.scribe": "Scribe(s)",
+    "sheet.dxa.type": "Type of object",
+    "sheet.dxa.workshop": "Workshop",
     "sheet.field.alsoKnownAs": "Also known as",
     "sheet.field.architects": "Architect(s)",
     "sheet.field.archivalReference": "Archival reference",
@@ -1360,6 +1487,7 @@ export const catalogues = {
     "core.footer.cookies": "Cookies",
     "core.footer.copyright": "© Museum With No Frontiers (MWNF)",
     "core.footer.credits": "Créditos",
+    "core.footer.languagePolicy": "Criterio lingüístico",
     "core.footer.legalNotice": "Aviso legal",
     "core.list.empty": "Todavía no hay nada que mostrar.",
     "core.nav.about": "Acerca de",
@@ -1390,12 +1518,11 @@ export const catalogues = {
     "core.status.loading": "Cargando…",
     "gallery.about.body": "¡Bienvenido a las *Galerías MWNF*!  \n  \nEste es el lugar adecuado si le interesa descubrir objetos según el material o los materiales de los que están hechos o según el tipo de objeto.  \n  \nEn las *Galerías MWNF*, los objetos aportados por Socios de distintos países y representativos de distintas civilizaciones se reúnen «por medio», mostrando una gran variedad de expresiones artísticas y una multitud de percepciones.  \n  \nTras elegir una galería en la lista de Galerías, llegará a la página de inicio de la galería. La barra de menú permite elegir entre distintas opciones.  \n  \nDentro de la **Colección** de la galería, una serie de filtros ofrece distintas maneras de explorar el material. Para investigar, puede usar la barra **Buscar** situada en la parte superior derecha de la página. Si le interesa conocer las aportaciones de una institución concreta, la sección **Socios** es el mejor punto de partida. En la **Cronología** encontrará información sobre el contexto histórico de los países, mientras que **Mi Colección** le permite guardar cualquier objeto de este proyecto para verlo más tarde.  \n  \nLa base de datos de las *Galerías MWNF* crece constantemente gracias al nuevo material que aportan nuestros Socios. ¡Vuelva con regularidad para ver las novedades!  \n  \nPóngase en contacto con el equipo editorial en **editing@museumwnf.net** si tiene problemas para acceder a páginas o enlaces.",
     "gallery.action.goToCollection": "Ir a la colección",
-    "gallery.action.partnerProfile": "Presentación del Socio",
     "gallery.action.seeMoreGalleries": "Ver más Galerías",
     "gallery.action.visitGalleries": "Visitar las Galerías MWNF",
-    "gallery.banner.detailFrom": "Detalle de",
     "gallery.banner.discoverGalleries": "Descubra las Galerías MWNF",
     "gallery.collection.intro": "Como primera aproximación, esta puede ser la mejor opción para empezar a explorar la base de datos de esta Galería. Una serie de filtros le permite elegir lo que quiere ver.\n\nPara investigar, puede usar la barra **Buscar\\***, situada en la parte superior derecha de la página. Si le interesa conocer las aportaciones de una institución concreta, la sección [**Socios**](#/partners) es el mejor punto de partida. En la [**Cronología**](#/timeline) encontrará información sobre el contexto histórico de los países, mientras que [**Mi Colección**](https://www.museumwnf.org/mycollection/index.php) le permite añadir cualquier objeto de este proyecto a su colección personal.\n\n\\* Tenga en cuenta que la herramienta de búsqueda solo cubre los objetos de esta Galería. Si desea buscar en toda la base de datos MWNF, haga clic [aquí](https://www.museumwnf.org/database_searchform.php) o vaya a los proyectos mencionados para consultar sus bases de datos. [Cómo buscar](#/how-to-search).",
+    "gallery.home.logosLabel": "Set up on the occasion of",
     "gallery.nav.allGalleries": "Todas las Galerías MWNF",
     "gallery.notice.databaseReplaced": "La herramienta Base de datos se ha sustituido por la barra de búsqueda de la cabecera. Introduzca en ella sus términos de búsqueda para consultar la base de datos de esta Galería.",
     "gallery.notice.tip": "Consejo:",
@@ -1474,6 +1601,31 @@ export const catalogues = {
     "record.source.label": "Fuente",
     "record.source.rightsHolder": "Titular de los derechos",
     "record.source.termsOfUse": "Condiciones de uso",
+    "sheet.dxa.alsoKnownAs": "También llamado",
+    "sheet.dxa.artists": "Artista",
+    "sheet.dxa.bibliography": "Bibliografía escogida",
+    "sheet.dxa.binding": "Encuadernación",
+    "sheet.dxa.catalogueLink": "Enlace al catálogo / digitalización en la base de datos de la institución conservando el objeto",
+    "sheet.dxa.copyrightInformation": "Información adicional sobre el copyright",
+    "sheet.dxa.currentOwner": "Proprietario actual",
+    "sheet.dxa.datationMethod": "Como se establecieron fecha y origen",
+    "sheet.dxa.date": "Datación",
+    "sheet.dxa.description": "Descripción",
+    "sheet.dxa.dimensions": "Dimensiones",
+    "sheet.dxa.holdingMuseum": "Conservado en",
+    "sheet.dxa.inventoryNumber": "N.º de inventario",
+    "sheet.dxa.location": "Localidad",
+    "sheet.dxa.materials": "Materiales/técnicas",
+    "sheet.dxa.name": "Nombre del objeto",
+    "sheet.dxa.obtentionMethod": "Forma de ingreso en el museo",
+    "sheet.dxa.originalOwner": "Propietario original",
+    "sheet.dxa.periodDynasty": "Período/Dinastía",
+    "sheet.dxa.placeOfProduction": "Lugar de producción",
+    "sheet.dxa.provenance": "Lugar de producción/procedencia",
+    "sheet.dxa.provenanceMethod": "Forma de determinar su lugar de producción/procedencia",
+    "sheet.dxa.scribe": "Escriba(s)",
+    "sheet.dxa.type": "Tipo de objeto",
+    "sheet.dxa.workshop": "Taller",
     "sheet.field.alsoKnownAs": "También llamado",
     "sheet.field.architects": "Arquitecto(s)",
     "sheet.field.archivalReference": "Referencia de archivo",
@@ -1622,6 +1774,7 @@ export const catalogues = {
     "core.footer.cookies": "Cookies",
     "core.footer.copyright": "© Museum With No Frontiers (MWNF)",
     "core.footer.credits": "Crédits",
+    "core.footer.languagePolicy": "Options Linguistiques",
     "core.footer.legalNotice": "Avertissement juridique",
     "core.list.empty": "Rien à afficher pour le moment.",
     "core.nav.about": "À propos",
@@ -1652,12 +1805,11 @@ export const catalogues = {
     "core.status.loading": "Chargement…",
     "gallery.about.body": "Bienvenue dans les *Galeries MWNF* !  \n  \nVous êtes au bon endroit si vous souhaitez découvrir des objets selon le ou les matériaux dont ils sont faits ou selon le type d’objet.  \n  \nDans les *Galeries MWNF*, les objets contribués par des Partenaires de différents pays et représentant différentes civilisations sont rassemblés « par medium », montrant une grande variété d’expressions artistiques et une multitude de regards.  \n  \nAprès avoir choisi une galerie dans la liste des Galeries, vous arrivez sur la page d’accueil de la galerie. La barre de menu permet de choisir parmi différentes options.  \n  \nDans la **Collection** de la galerie, une série de filtres offre différentes façons d’explorer le matériel. Pour une recherche, vous pouvez utiliser la barre **Rechercher** en haut à droite de la page. Si vous souhaitez connaître les contributions d’une institution précise, la section **Partenaires** est le meilleur point de départ. Sur la **Chronologie**, vous trouverez des informations sur le contexte historique des pays, tandis que **Ma Collection** vous permet d’enregistrer n’importe quel objet de ce projet pour le consulter plus tard.  \n  \nLa base de données des *Galeries MWNF* s’enrichit constamment grâce au nouveau matériel ajouté par nos Partenaires. Revenez donc régulièrement pour découvrir les nouveautés !  \n  \nVeuillez contacter l’équipe éditoriale à **editing@museumwnf.net** si vous rencontrez des problèmes d’accès à des pages ou à des liens.",
     "gallery.action.goToCollection": "Aller à la collection",
-    "gallery.action.partnerProfile": "Présentation du Partenaire",
     "gallery.action.seeMoreGalleries": "Voir d’autres Galeries",
     "gallery.action.visitGalleries": "Visiter les Galeries MWNF",
-    "gallery.banner.detailFrom": "Détail de",
     "gallery.banner.discoverGalleries": "Découvrir les Galeries MWNF",
     "gallery.collection.intro": "En première approche, c’est sans doute le meilleur choix pour commencer à explorer la base de données de cette Galerie. Une série de filtres vous permet de choisir ce que vous voulez voir.\n\nPour une recherche, vous pouvez utiliser la barre **Rechercher\\***, en haut à droite de la page. Si vous souhaitez connaître les contributions d’une institution précise, la section [**Partenaires**](#/partners) est le meilleur point de départ. Sur la [**Chronologie**](#/timeline) vous trouverez des informations sur le contexte historique des pays, tandis que [**Ma Collection**](https://www.museumwnf.org/mycollection/index.php) vous permet d’ajouter n’importe quel objet de ce projet à votre collection personnelle.\n\n\\* Notez que l’outil de recherche ne couvre que les objets de cette Galerie. Pour effectuer une recherche dans l’ensemble de la base de données MWNF, cliquez [ici](https://www.museumwnf.org/database_searchform.php) ou rendez-vous sur les projets mentionnés ci-dessus pour interroger leurs bases de données. [Comment rechercher](#/how-to-search).",
+    "gallery.home.logosLabel": "Set up on the occasion of",
     "gallery.nav.allGalleries": "Toutes les Galeries MWNF",
     "gallery.notice.databaseReplaced": "L’outil Base de données a été remplacé par la barre de recherche de l’en-tête. Saisissez-y vos termes de recherche pour interroger la base de données de cette Galerie.",
     "gallery.notice.tip": "Conseil :",
@@ -1736,6 +1888,31 @@ export const catalogues = {
     "record.source.label": "Source",
     "record.source.rightsHolder": "Titulaire des droits",
     "record.source.termsOfUse": "Conditions d'utilisation",
+    "sheet.dxa.alsoKnownAs": "Autre(s) nom(s)",
+    "sheet.dxa.artists": "Artiste",
+    "sheet.dxa.bibliography": "Bibliographie sélective",
+    "sheet.dxa.binding": "Reliure",
+    "sheet.dxa.catalogueLink": "Lien vers le catalogue dans la base de données de l’institution conservant l’objet",
+    "sheet.dxa.copyrightInformation": "Information supplémentaire concernant le copyright",
+    "sheet.dxa.currentOwner": "Propriétaire actuel",
+    "sheet.dxa.datationMethod": "Comment date et origine ont été établies",
+    "sheet.dxa.date": "Date de l’objet",
+    "sheet.dxa.description": "Description",
+    "sheet.dxa.dimensions": "Dimensions",
+    "sheet.dxa.holdingMuseum": "Musée conservant l’objet",
+    "sheet.dxa.inventoryNumber": "N° d’inventaire Musée",
+    "sheet.dxa.location": "Localisation",
+    "sheet.dxa.materials": "Matériau(x) / Technique(s)",
+    "sheet.dxa.name": "Nom de l’Objet",
+    "sheet.dxa.obtentionMethod": "Mode d’acquisition par le musée",
+    "sheet.dxa.originalOwner": "Propriétaire d’origine",
+    "sheet.dxa.periodDynasty": "Période / Dynastie",
+    "sheet.dxa.placeOfProduction": "Lieu de production",
+    "sheet.dxa.provenance": "Provenance",
+    "sheet.dxa.provenanceMethod": "Mode d’établissement de la provenance",
+    "sheet.dxa.scribe": "Scribe(s)",
+    "sheet.dxa.type": "Type d’objet",
+    "sheet.dxa.workshop": "Atelier",
     "sheet.field.alsoKnownAs": "Autre(s) nom(s)",
     "sheet.field.architects": "Architecte(s)",
     "sheet.field.archivalReference": "Référence d’archive",
@@ -1884,6 +2061,7 @@ export const catalogues = {
     "core.footer.cookies": "Cookies",
     "core.footer.copyright": "© Museum With No Frontiers (MWNF)",
     "core.footer.credits": "Crediti",
+    "core.footer.languagePolicy": "Politica linguistica",
     "core.footer.legalNotice": "Avviso legale importante",
     "core.list.empty": "Ancora niente da mostrare.",
     "core.nav.about": "Informazioni",
@@ -1979,6 +2157,31 @@ export const catalogues = {
     "record.source.label": "Fonte",
     "record.source.rightsHolder": "Titolare dei diritti",
     "record.source.termsOfUse": "Condizioni d'uso",
+    "sheet.dxa.alsoKnownAs": "Conosciuto anche come",
+    "sheet.dxa.artists": "Artista/i",
+    "sheet.dxa.bibliography": "Bibliografia di riferimento",
+    "sheet.dxa.binding": "Legatura",
+    "sheet.dxa.catalogueLink": "Link al catalogo nella banca dati dell’istituzione che conserva l’oggetto",
+    "sheet.dxa.copyrightInformation": "Copyright (dicitura completa)",
+    "sheet.dxa.currentOwner": "Proprietario attuale",
+    "sheet.dxa.datationMethod": "Criterio di datazione dell’oggetto",
+    "sheet.dxa.date": "Datazione del monumento",
+    "sheet.dxa.description": "Descrizione",
+    "sheet.dxa.dimensions": "Dimensioni",
+    "sheet.dxa.holdingMuseum": "Museo che conserva l’oggetto",
+    "sheet.dxa.inventoryNumber": "Numero di inventario museale",
+    "sheet.dxa.location": "Ubicazione",
+    "sheet.dxa.materials": "Materia(e) / Tecnica(e)",
+    "sheet.dxa.name": "Nome dell’oggetto",
+    "sheet.dxa.obtentionMethod": "Modalità di acquisizione da parte del museo",
+    "sheet.dxa.originalOwner": "Proprietario originale",
+    "sheet.dxa.periodDynasty": "Periodo / Dinastia",
+    "sheet.dxa.placeOfProduction": "Luogo di produzione",
+    "sheet.dxa.provenance": "Provenienza",
+    "sheet.dxa.provenanceMethod": "Criterio di definizione della provenienza dell’oggetto",
+    "sheet.dxa.scribe": "Scriba/i",
+    "sheet.dxa.type": "Tipologia",
+    "sheet.dxa.workshop": "Bottega",
     "sheet.field.alsoKnownAs": "Conosciuto anche come",
     "sheet.field.architects": "Architetto/i",
     "sheet.field.archivalReference": "Riferimento archivistico",
@@ -2127,6 +2330,7 @@ export const catalogues = {
     "core.footer.cookies": "Cookies",
     "core.footer.copyright": "© Museum With No Frontiers (MWNF)",
     "core.footer.credits": "Créditos",
+    "core.footer.languagePolicy": "Política linguística",
     "core.footer.legalNotice": "Aviso legal importante",
     "core.list.empty": "Ainda nada para mostrar.",
     "core.nav.about": "Sobre",
@@ -2222,6 +2426,31 @@ export const catalogues = {
     "record.source.label": "Fonte",
     "record.source.rightsHolder": "Titular dos direitos",
     "record.source.termsOfUse": "Termos de utilização",
+    "sheet.dxa.alsoKnownAs": "Outra designação",
+    "sheet.dxa.artists": "Artista(s)",
+    "sheet.dxa.bibliography": "Bibliografia seleccionada",
+    "sheet.dxa.binding": "Encadernação",
+    "sheet.dxa.catalogueLink": "Ligação ao catálogo na base de dados da instituição titular",
+    "sheet.dxa.copyrightInformation": "Direitos de autor (designação completa)",
+    "sheet.dxa.currentOwner": "Titular actual",
+    "sheet.dxa.datationMethod": "Como foram estabelecidas datação e origem",
+    "sheet.dxa.date": "Data",
+    "sheet.dxa.description": "Descrição",
+    "sheet.dxa.dimensions": "Dimensões",
+    "sheet.dxa.holdingMuseum": "Museu titular",
+    "sheet.dxa.inventoryNumber": "Número inventário do Museu titular",
+    "sheet.dxa.location": "Localização",
+    "sheet.dxa.materials": "Material / Técnica",
+    "sheet.dxa.name": "Designação do objecto",
+    "sheet.dxa.obtentionMethod": "Historial da aquisição pelo Museu",
+    "sheet.dxa.originalOwner": "Titular original",
+    "sheet.dxa.periodDynasty": "Período / Dinastia",
+    "sheet.dxa.placeOfProduction": "Local de produção",
+    "sheet.dxa.provenance": "Proveniência",
+    "sheet.dxa.provenanceMethod": "Historial da proveniência",
+    "sheet.dxa.scribe": "Copista(s)",
+    "sheet.dxa.type": "Tipologia do objecto",
+    "sheet.dxa.workshop": "Oficina",
     "sheet.field.alsoKnownAs": "Outra designação",
     "sheet.field.architects": "Arquitecto(s)",
     "sheet.field.archivalReference": "Referência de arquivo",
@@ -2370,6 +2599,7 @@ export const catalogues = {
     "core.footer.cookies": "Vår cookies",
     "core.footer.copyright": "© Museum With No Frontiers (MWNF)",
     "core.footer.credits": "Medverkande",
+    "core.footer.languagePolicy": "Språkpolicy",
     "core.footer.legalNotice": "Viktigt juridiskt meddelande",
     "core.list.empty": "Inget att visa ännu.",
     "core.nav.about": "Om",
@@ -2465,6 +2695,31 @@ export const catalogues = {
     "record.source.label": "Källa",
     "record.source.rightsHolder": "Rättighetshavare",
     "record.source.termsOfUse": "Användarvillkor",
+    "sheet.dxa.alsoKnownAs": "Även känd som",
+    "sheet.dxa.artists": "Konstnär(er)",
+    "sheet.dxa.bibliography": "Litteratur i urval",
+    "sheet.dxa.binding": "Bokband",
+    "sheet.dxa.catalogueLink": "Länk till katalogen i den förvarande institutionens databas",
+    "sheet.dxa.copyrightInformation": "Ytterligare upphovsrättsinformation",
+    "sheet.dxa.currentOwner": "Nuvarande ägare",
+    "sheet.dxa.datationMethod": "Hur datering och ursprung fastställts",
+    "sheet.dxa.date": "Datering",
+    "sheet.dxa.description": "Beskrivning",
+    "sheet.dxa.dimensions": "Mått",
+    "sheet.dxa.holdingMuseum": "Förvarande museum",
+    "sheet.dxa.inventoryNumber": "Museets inventarienummer",
+    "sheet.dxa.location": "Plats",
+    "sheet.dxa.materials": "Material / Teknik",
+    "sheet.dxa.name": "Namn",
+    "sheet.dxa.obtentionMethod": "Hur föremålet förvärvats",
+    "sheet.dxa.originalOwner": "Ursprunglig ägare",
+    "sheet.dxa.periodDynasty": "Period / Dynasti",
+    "sheet.dxa.placeOfProduction": "Tillverkningsort",
+    "sheet.dxa.provenance": "Proveniens",
+    "sheet.dxa.provenanceMethod": "Hur proveniensen fastställts",
+    "sheet.dxa.scribe": "Skrivare",
+    "sheet.dxa.type": "Typ av föremål",
+    "sheet.dxa.workshop": "Verkstad",
     "sheet.field.alsoKnownAs": "Även känd som",
     "sheet.field.architects": "Arkitekt(er)",
     "sheet.field.archivalReference": "Arkivreferens",
@@ -2613,6 +2868,7 @@ export const catalogues = {
     "core.footer.cookies": "Çerez Politikamız",
     "core.footer.copyright": "© Museum With No Frontiers (MWNF)",
     "core.footer.credits": "Katkıda bulunanlar",
+    "core.footer.languagePolicy": "Dil politikası",
     "core.footer.legalNotice": "Önemli yasal uyarı",
     "core.list.empty": "Henüz gösterilecek bir şey yok.",
     "core.nav.about": "Hakkında",
@@ -2708,6 +2964,31 @@ export const catalogues = {
     "record.source.label": "Kaynak",
     "record.source.rightsHolder": "Hak Sahibi",
     "record.source.termsOfUse": "Kullanım Koşulları",
+    "sheet.dxa.alsoKnownAs": "Diğer ad(lar)ı",
+    "sheet.dxa.artists": "Sanatçı(lar)",
+    "sheet.dxa.bibliography": "Seçme Kaynakça",
+    "sheet.dxa.binding": "Cilt",
+    "sheet.dxa.catalogueLink": "Eseri bulunduran kurumun veri tabanındaki katalog bağlantısı",
+    "sheet.dxa.copyrightInformation": "Ek telif hakkı bilgisi",
+    "sheet.dxa.currentOwner": "Bugünkü sahibi",
+    "sheet.dxa.datationMethod": "Tarihlendirme",
+    "sheet.dxa.date": "Eserin yapım tarihi",
+    "sheet.dxa.description": "Tanıtım",
+    "sheet.dxa.dimensions": "Ebatları",
+    "sheet.dxa.holdingMuseum": "Müze",
+    "sheet.dxa.inventoryNumber": "Müze Envanter Numarası",
+    "sheet.dxa.location": "Şehir",
+    "sheet.dxa.materials": "Malzeme ve teknik",
+    "sheet.dxa.name": "Eserin adı",
+    "sheet.dxa.obtentionMethod": "Eserin müzeye geliş şekli",
+    "sheet.dxa.originalOwner": "Eserin asıl sahibi",
+    "sheet.dxa.periodDynasty": "Dönem / Hanedan",
+    "sheet.dxa.placeOfProduction": "Üretim yeri",
+    "sheet.dxa.provenance": "Üretim veya buluntu yeri",
+    "sheet.dxa.provenanceMethod": "Üretim yerinin saptanması",
+    "sheet.dxa.scribe": "Hattat(lar)",
+    "sheet.dxa.type": "Eser türü",
+    "sheet.dxa.workshop": "Atölye",
     "sheet.field.alsoKnownAs": "Diğer ad(lar)ı",
     "sheet.field.architects": "Mimar(lar)",
     "sheet.field.archivalReference": "Arşiv referansı",

package/dist/gallery/it.json

@@ -86,6 +86,7 @@
   "core.footer.cookies": "Cookies",
   "core.footer.copyright": "© Museum With No Frontiers (MWNF)",
   "core.footer.credits": "Crediti",
+  "core.footer.languagePolicy": "Politica linguistica",
   "core.footer.legalNotice": "Avviso legale importante",
   "core.list.empty": "Ancora niente da mostrare.",
   "core.nav.about": "Informazioni",
@@ -181,6 +182,31 @@
   "record.source.label": "Fonte",
   "record.source.rightsHolder": "Titolare dei diritti",
   "record.source.termsOfUse": "Condizioni d'uso",
+  "sheet.dxa.alsoKnownAs": "Conosciuto anche come",
+  "sheet.dxa.artists": "Artista/i",
+  "sheet.dxa.bibliography": "Bibliografia di riferimento",
+  "sheet.dxa.binding": "Legatura",
+  "sheet.dxa.catalogueLink": "Link al catalogo nella banca dati dell’istituzione che conserva l’oggetto",
+  "sheet.dxa.copyrightInformation": "Copyright (dicitura completa)",
+  "sheet.dxa.currentOwner": "Proprietario attuale",
+  "sheet.dxa.datationMethod": "Criterio di datazione dell’oggetto",
+  "sheet.dxa.date": "Datazione del monumento",
+  "sheet.dxa.description": "Descrizione",
+  "sheet.dxa.dimensions": "Dimensioni",
+  "sheet.dxa.holdingMuseum": "Museo che conserva l’oggetto",
+  "sheet.dxa.inventoryNumber": "Numero di inventario museale",
+  "sheet.dxa.location": "Ubicazione",
+  "sheet.dxa.materials": "Materia(e) / Tecnica(e)",
+  "sheet.dxa.name": "Nome dell’oggetto",
+  "sheet.dxa.obtentionMethod": "Modalità di acquisizione da parte del museo",
+  "sheet.dxa.originalOwner": "Proprietario originale",
+  "sheet.dxa.periodDynasty": "Periodo / Dinastia",
+  "sheet.dxa.placeOfProduction": "Luogo di produzione",
+  "sheet.dxa.provenance": "Provenienza",
+  "sheet.dxa.provenanceMethod": "Criterio di definizione della provenienza dell’oggetto",
+  "sheet.dxa.scribe": "Scriba/i",
+  "sheet.dxa.type": "Tipologia",
+  "sheet.dxa.workshop": "Bottega",
   "sheet.field.alsoKnownAs": "Conosciuto anche come",
   "sheet.field.architects": "Architetto/i",
   "sheet.field.archivalReference": "Riferimento archivistico",

package/dist/gallery/pt.json

@@ -86,6 +86,7 @@
   "core.footer.cookies": "Cookies",
   "core.footer.copyright": "© Museum With No Frontiers (MWNF)",
   "core.footer.credits": "Créditos",
+  "core.footer.languagePolicy": "Política linguística",
   "core.footer.legalNotice": "Aviso legal importante",
   "core.list.empty": "Ainda nada para mostrar.",
   "core.nav.about": "Sobre",
@@ -181,6 +182,31 @@
   "record.source.label": "Fonte",
   "record.source.rightsHolder": "Titular dos direitos",
   "record.source.termsOfUse": "Termos de utilização",
+  "sheet.dxa.alsoKnownAs": "Outra designação",
+  "sheet.dxa.artists": "Artista(s)",
+  "sheet.dxa.bibliography": "Bibliografia seleccionada",
+  "sheet.dxa.binding": "Encadernação",
+  "sheet.dxa.catalogueLink": "Ligação ao catálogo na base de dados da instituição titular",
+  "sheet.dxa.copyrightInformation": "Direitos de autor (designação completa)",
+  "sheet.dxa.currentOwner": "Titular actual",
+  "sheet.dxa.datationMethod": "Como foram estabelecidas datação e origem",
+  "sheet.dxa.date": "Data",
+  "sheet.dxa.description": "Descrição",
+  "sheet.dxa.dimensions": "Dimensões",
+  "sheet.dxa.holdingMuseum": "Museu titular",
+  "sheet.dxa.inventoryNumber": "Número inventário do Museu titular",
+  "sheet.dxa.location": "Localização",
+  "sheet.dxa.materials": "Material / Técnica",
+  "sheet.dxa.name": "Designação do objecto",
+  "sheet.dxa.obtentionMethod": "Historial da aquisição pelo Museu",
+  "sheet.dxa.originalOwner": "Titular original",
+  "sheet.dxa.periodDynasty": "Período / Dinastia",
+  "sheet.dxa.placeOfProduction": "Local de produção",
+  "sheet.dxa.provenance": "Proveniência",
+  "sheet.dxa.provenanceMethod": "Historial da proveniência",
+  "sheet.dxa.scribe": "Copista(s)",
+  "sheet.dxa.type": "Tipologia do objecto",
+  "sheet.dxa.workshop": "Oficina",
   "sheet.field.alsoKnownAs": "Outra designação",
   "sheet.field.architects": "Arquitecto(s)",
   "sheet.field.archivalReference": "Referência de arquivo",