@museumwnf/arms-armoury-data 1.0.3 → 1.0.5

package/translations/items.ar.json

@@ -1 +1 @@
-{"0e006c19-7de8-5aa1-b346-0a40a7dbcbd8":{"name":"كنانة قوس","short_description":"كنانة القوس هذه كانت في مجموعة الأرشيدوق فرديناند الثاني من تيرول ( 1529-95 ميلادي) في قلعة أمبراس قرب إينزبروك. وإن سطحها الخارجي ذو حواف  ملونة بالأحمر ومغطى كليا بنبات الكرمة الحلزوني الدقيق ومصنوعة من الجلد الأبيض ومحلاة بطبقات زرقاء داكنة (قشور/حراشف). و يوجد رصيعتين حمراوين موضوعتين بينها . والسطح الخلفي للكنانة بلون أزرق داكن ما عدا الحافة الضيقة ويوجد رصيعتين ذهبيتين بيضويتين وكنانة السهام مطابقة وتكمل كنانة القوس.","type":"أسلحة ( درع ، أسلحة عثمانية)","holder":"متحف تاريخ الفن","dates":"تقريبا 1550","location":"فيينا","dimensions":"الارتفاع : 68 سم ، العرض : 35 سم","method_for_datation":"مجموعة قصر أمبراس ، قائمة الجرد للعام    1583 ميلادي","method_for_provenance":"مجموعة قصر أمبراس ، قائمة الجرد للعام    1583 ميلادي","provenance":"تركيا ؟","obtention":"مجموعة قصر أمبراس ، قائمة الجرد للعام    1583 ميلادي","bibliography":"Beaufort-Spontin, Christian and Pfaffenbichler, Matthias, *Meisterwerke der Hofjagd- und Rüstkammer*, Wien: Kunsthistorisches Museum Wien, 2005. Gamber, Ortwin and Beaufort-Spontin, Christian, *Katalog der Leibrüstkammer II. Teil. Der Zeitraum von 1530-1560*, Busto Arsizio: Bramante, 1990. Gamber, Ortwin, Thomas, Bruno and Schedelmann, Hans, *Armi e Armature Europee*, Milan: Bramante, 1974. Thomas, Bruno, \"\"Aus der Waffensammlung in der Neuen Burg zu Wien: Orientalische Kostbarkeiten\"\", *Bustan*, 4 : 5 (1963/64).","author":"Matthias Pfaffenbichler / Tobias Roeder","translator":"Ahmad Bassel Radwan","keywords":["الإمبراطورية العثمانية","كنانة"],"materials":["تطريز","دامسكو","ذهب"]},"0f137923-bf0e-59e9-aa6b-2af58599a73c":{"name":"مسدس بنظام إطلاق بواسطة حجر قداح","short_description":"بعد سقوط سيرينجاباتام  في عام 1799 ميلادي فإن هذا المسدس قد سلّم للورد كرونواليس (1738-1805 ميلادي) وهو الحاكم العام وقائد الجيش البريطاني خلال حرب الإنجلو- ميسورية الثالثة (1789-1792 ميلادي)  وقد اعتبر السلاح غنيمة / تذكار. والمسدس غني بصور النمور ذات الشكل الكامل للنمر على عقب السلاح وأشكال بوربي bubri مميزة على السبطانة وأيضا يوجد نقوش على أجزاء مختلفة من المسدس . وصور النمور وهي تهاجم جنديا أوربيا على الصفيحة الجانبية للمسدس تمثل دعاية من طرف تيبو Tipu  لتشويه سمعة شركة شرق الهند البريطانية. والمسدس  يمتلك تكنولوجيا متقدمة في ذلك الوقت حيث يمكن لمستخدمه أن يطلق النار مرتين باستمرار بتقليم واحد فقط.","type":"أسلحة ودروع","holder":"متحف الفنون الإسلامية في ماليزيا","dates":"تقريبا 1193-94 هجري / تقريبا 1793-94 ميلادي","location":"كوالا لامبور","dimensions":"138سم","provenance":"الهند","bibliography":"Buddle, Anne, Rohatgi, Pauline and Brown, Iain Gordon, *The Tiger and the Thistle: Tipu Sultan and the Scots in India 1760–1800*, Edinburgh: National Gallery of Scotland, 1999: 22-25.Buddle, Anne, *Tigers around the Throne: The Court of Tipu Sultan (1750-99), London: Zamana Gallery, 1990: 42-43.Skelton, Robert, *The Indian Heritage: Court Life and Arts under Mughal Rule*, London: Victoria & Albert Museum, 1982: 139, 464.Wigington, Robin, *The Firearms of Tipu Sultan 1783-1799*, Hatfield, 1992: 67-73. Stronge, Susan, *Tipu's Tigers*, London, 2009: 39.*","translator":"Ahmad Bassel Radwan","materials":["خشب صلب محفور مع تلوين بالأسود وتطعيم بالفضة والنحاس الأصفر"]},"117e4311-5f29-5b99-9692-18b2ed19cd70":{"name":"سيف فارسي","short_description":"إن مقبض هذا السيف محلى بالعاج والواقية العرضية ذات قطع ياقوت أزرق كبيرة وزمرد و النصل مزين بكليشيهات محفورة التي تحتوي العام 1813 ميلادي واسم فاتح علي (1797 -1834 ميلادي) و بعدها الشاه الحاكم. وبعد حرب طويلة ومكلفة مع روسيا فقد وقع الشاه اتفاقية سلام غولدستان عام 1813. والسيف ربما قدِّم للإمبراطور فرانتز الأول إمبراطور النمسا ( 1768 – 1835 ميلادي) تلك السنة في محاولة لبناء تحالف جديد مع النمسا لمواجهة روسيا.","type":"أسلحة ( أسلحة عثمانية ، دروع ، مشغولة معدنية)","holder":"متحف تاريخ الفن","dates":"بداية القرن التاسع عشر","location":"فيينا","dimensions":"السيف : الطول : 92 سم ، العرض : 17.4 سم ، العمق : 3 سمالغمد : الطول : 83 سم ، العرض : 7.5  سم ، العمق : 3 سم","method_for_datation":"هدية دبلوماسية ، حفر / الخ مفاصل","method_for_provenance":"هدية دبلوماسية","provenance":"إيران ؟","obtention":"هدية دبلوماسية","bibliography":"Beaufort-Spontin, Christian and Pfaffenbichler, Matthias, *Meisterwerke der Hofjagd- und Rüstkammer*, Wien: Kunsthistorisches Museum Wien, 2005.Leitner-Böchzelt, Susanne and Pfaffenbichler, Matthias (eds), *Die Welt des Orients. Kunst und Kultur des Islam*, Leoben: Stadtgemeinde Leoben, 2006. Thomas, Bruno, \"\"Aus der Waffensammlung in der Neuen Burg zu Wien: Orientalische Kostbarkeiten\"\", *Bustan*, 4 : 5 (1963/64).","author":"Matthias Pfaffenbichler / Tobias Roeder","translator":"Ahmad Bassel Radwan","keywords":["أحجار كريمة","بلاد فارس","سيف","هدية"],"materials":["أحجار شبه نفيسة","تزيين بالذهب الدمشقي","ذهب","عاج","مخمل أسود","ميناء رسام","وردة دمشقية"]},"15311622-4522-596a-a0dc-620f3b4687fe":{"name":"سكين في قراب جلدي","short_description":"احتوت غرفة القطع الفنية لرودولف الثاني أكثر من 100 سكين وخنجر تركي. وهذه القطعة خاصة هي مثال مترف من هذه السكاكين والمستخدمة بشكل أساسي  كفضيات وإن مقبضها الحديدي مزين بمشغولة ذهبية دمشقية . وجلد الغمد محلى بالياقوت والفيروز والنقوش العربية","type":"أدوات مائدة (مشغولة معدنية)","holder":"متحف تاريخ الفن","dates":"القرن السابع عشر","location":"فيينا","dimensions":"الطول : 24.9 سم","method_for_datation":"التحليل التاريخي الفني والتاريخي والبحث الأرشيفي وفي قوائم القطع","method_for_provenance":"واردة في قائمة عام  1875  ميلادي  لغرفة الفن للإمبراطور رودولف الثاني","provenance":"تركيا ؟","obtention":"كنوز إمبراطورية","bibliography":"Leitner-Böchzelt, Susanne and Pfaffenbichler, Matthias (eds), *Die Welt des Orients. Kunst und Kultur des Islam*, Leoben: Stadtgemeinde Leoben, 2006.","author":"No information available","translator":"Ahmad Bassel Radwan","keywords":["أدوات مطبخ","الجيش العثماني","العلاقات العثمانية – النمساوية","تزيين بالتخطيط","تزيين دمشقي","رودولف الثاني","سلاح","قطعة عسكرية","نقش","هابسبورغ"],"materials":["جلد","زخرفة دمشقية بالذهب على الحديد","فيروز","ياقوت"]},"156506f6-1fb1-58ab-8228-704b9a0cd0f9":{"name":"سيف","short_description":"هذا السيف من المحتمل أنه صنع للسلطان العثماني سليمان الكبير (حكم خلال 1520-66) و إن نصله كتب عليه آيات قرآنية مع وجود مناطق محيطة مطعمة بالذهب والنقوش تشير لنصر في الحرب المقدسة والقوى السحرية  المذكورة في التوراة للملك سليمان النبي وإن واقية السيف مرسوم عليها أزهار دمشقية ذهبية وكان قد طعِّم سابقا بأحجار الياقوت . والقبضة مغطاة بجلد سمك أخضر مصبوغ (جلد غير مدبوغ) وهذا تم وضعه لاحقا .","type":"سيف","holder":"متحف المتروبوليتان للفن","dates":"القرن العاشر الهجري /منتصف القرن السادس عشر الميلادي","location":"نيويورك","dimensions":"الطول : 96.2 سم طول النصل : 78.1 سم ، العرض : 15.5 سم ، الوزن : 2 رطل و 5 أونصة /1049 غرام","provenance":"الإمبراطورية العثمانية","obtention":"وصية جورج س. ستون ، 1935","bibliography":"Alexander, David, Pyhrr, Stuart W. and Kwiatkowski, Will, *Islamic Arms and Armor in the Metropolitan Museum of Art*, New York: The Metropolitan Museum of Art, 2015: 2, 155–57, no. 58, ill.Alexander, David G., \"\"European Swords in the Collections of Istanbul: Part 2\"\", *Waffen- Und Kostümkunde: Zeitschrift Der Gesellschaft Für Historische Waffen Und Kostümkunde*, (1987): no. 95.Ekhtiar, Maryam, Canby, Shelia R., Haidar, Navina and Soucek, Priscilla P. (eds), *Masterpieces from the Department of Islamic Art in The Metropolitan Museum of Art*, New York: The Metropolitan Museum of Art, 2011: 313–14, no. 222, ill.Grancsay, Stephen V., \"\"The George C. Stone Bequest: Indian and Persian Arms and Armor\"\", *The Metropolitan Museum of Art Bulletin*, (July 1937): 168, fig. 2a.Grancsay, Stephen V., \"\"The New Galleries of Oriental Arms and Armor\"\", *The Metropolitan Museum of Art Bulletin*, (May 1958): 246, ill.Grancsay, Stephen V. and Pyhrr, Stuart W., *Arms & Armor: Essays by Stephen V. Grancsay from the Metropolitan Museum of Art Bulletin 1920–1964*, New York: The Metropolitan Museum of Art, 1986: 177–185, fig. 63.17.Nickel, Helmut, \"\"Arms and Armor from the Permanent Collection\"\", *The Metropolitan Museum of Art Bulletin*, (Summer, 1991): 52–53, 64, ill.Pyhrr, Stuart W., \"\"Of Arms and Men: Arms and Armor at the Metropolitan, 1912–2012\"\", *The Metropolitan Museum of Art Bulletin*, (Summer 2012): 36–37, fig. 57.Welch, Anthony, *Calligraphy in the Arts of the Muslim World*, Austin: University of Texas Press, 1979: 94–95, no. 30, ill.Welch, Stuart Cary, *The Islamic World. Metropolitan Museum of Art Series 11*, New York: The Metropolitan Museum of Art, 1987: 124–25, no. 95, ill.Welch, Stuart Cary, *The Islamic World*, New York: The Metropolitan Museum of Art, 2008: 124–25, no. 95, ill.","translator":"Ahmad Bassel Radwan","keywords":["أسلحة","أسلحة ودروع","الأناضول","العصر العثماني","تركيا","حديد","خشب","ذهب","سلاح","سيف","فولاذ","قرآن","مقبض","نصل","نقش","نقوش قرآنية"],"materials":["جلد غير مدبوغ","حديد","خشب","ذهب","فولاذ"]},"18eaab56-4106-57be-8e1b-519c5c4f9546":{"name":"كنانة سهام","short_description":"كنانة السهام هذه كانت في مجموعة الأرشيدوق فرديناند الثاني من تيرول ( 1529-95 ميلادي) في قلعة أمبراس قرب إينزبروك. وإن سطحها الخارجي ذو حواف  ملونة بالأحمر ومغطى كليا بنبات الكرمة الحلزوني الدقيق ومصنوعة من الجلد الأبيض و محلاة بطبقات زرقاء داكنة (قشور/حراشف).","type":"أسلحة ( درع ، أسلحة عثمانية)","holder":"متحف تاريخ الفن","dates":"تقريبا 1550","location":"فيينا","dimensions":"الارتفاع : 42 سم ، العرض : 26 سم","method_for_datation":"مجموعة قصر أمبراس ، قائمة الجرد للعام    1583 ميلادي","method_for_provenance":"مجموعة قصر أمبراس ، قائمة الجرد للعام    1583 ميلادي","provenance":"تركيا ؟","obtention":"مجموعة قصر أمبراس ، قائمة الجرد للعام    1583 ميلادي","bibliography":"Beaufort-Spontin, Christian and Pfaffenbichler, Matthias, *Meisterwerke der Hofjagd- und Rüstkammer*, Wien: Kunsthistorisches Museum Wien, 2005. Gamber, Ortwin and Beaufort-Spontin, Christian, *Katalog der Leibrüstkammer II. Teil. Der Zeitraum von 1530-1560*, Busto Arsizio: Bramante, 1990. Gamber, Ortwin, Thomas, Bruno and Schedelmann, Hans, *Armi e Armature Europee*, Milan: Bramante, 1974. Thomas, Bruno, \"\"Aus der Waffensammlung in der Neuen Burg zu Wien: Orientalische Kostbarkeiten\"\", *Bustan*, 4 : 5 (1963/64).","author":"Matthias Pfaffenbichler / Tobias Roeder","translator":"Ahmad Bassel Radwan","keywords":["الإمبراطورية العثمانية","كنانة"],"materials":["جلد ملون","كتان"]},"1d0bb991-65bb-5ca4-a706-534f9745fd08":{"name":"سيف ( سيف مستقيم ذو حافتين)","short_description":"حتى وقت قريب كان يندر توقيع الحرفي، أو الشاعر، أو الكاتب العُماني على عمله؛ فقد استمد هذا التقليد في عدم كشف الهوية من الفكر الإسلامي الإباضي؛ الذي يحث على إخلاص العمل لمرضاة الله سبحانه، وتعالى؛ وليس حبا للذات، وما زالت عادة التواضع أمام الله قائمة إلى يومنا هذا؛ إذ يتم التوقيع على الأعمال لأغراض عملية، وتوضيحية بحتة فقط. وعادة ما تكون تلك التواقيع متواضعة من حيث الحجم، والمكان، وأسلوب التنفيذ، وليس غريبا أن يوقع الحرفي على عمله مستعينا باسم بلدته، أو السوق التي يعمل فيها، بدلا من توقيعه الشخصي.","type":"أسلحة","holder":"المتحف الوطني العُماني","dates":"القرن الثالث عشر - الرابع عشر الهجري /  القرن التاسع عشر - العشرين الميلادي","location":"مسقط","dimensions":"الطول : 103 سم ، طول النصل : 68.5 سم ، عرض النصل : 7 سم ، سماكة النصل : 3.7 مم","provenance":"عُمان","obtention":"مكتب معالي وزير التراث والسياحة","translator":"Ahmad Bassel Radwan","keywords":["سيف"],"materials":["خشب وجلد؟","فضة","فولاذ"]},"1eb2a94c-9bbe-50cd-9506-87b470659f68":{"name":"ترس استناد  (أدارغا)","short_description":"إن شكل هذا الترس مستمد من نماذج مورية في شمال أفريقيا. واسم هذا الترس الذي يأخذ شكل الكلية يعطي أيضا اسم ترس بيضوي شائع في الغرب (تارتش) .و(الأدارغا)  مغطاة بمطرزة حريرية ملونة مما يعني أن مالكها رفيع المستوى. والترس الموجود الآن في فينا ربما دخل لمجموعات هابسبورغ عندما تزوجت  جوانا الأولى ( 1479-1555 ميلادي) فيليب الأول (فيليب الوسيم) (1478 – 1506ميلادي )وفي أواخر القرن السادس عشر فإن الترس كان في مجموعة الأرشيدوق فريديناند الثاني (1529-95 9 في قلعة أمبراس قرب إينزبروك.","type":"درع (أسلحة)","holder":"متحف تاريخ الفن","dates":"قبل 1492 ميلادي","location":"فيينا","dimensions":"الارتفاع : 89 سم ، العرض : 75 سم","method_for_datation":"حرفية","method_for_provenance":"قائمة جرد قلعة أمبراس","provenance":"إسبانيا","obtention":"في الأرجح هي من معركة لوسينا في عام 1483 ميلادي ومن هناك انتقلت إلى فيليب الأول أو تشارلز الخامس إلى النمسا","bibliography":"Beaufort-Spontin, Christian and Pfaffenbichler, Matthias, *Meisterwerke der Hofjagd- und Rüstkammer*, Wien: Kunsthistorisches Museum Wien, 2005. Dodds, Jerrilynn (ed), *Al-Andalus. Las artes islamicas en espana/The Art of Islamic Spain*, New York: The Metropolitan Museum, 1992.Thomas, Bruno, \"\"Aus der Waffensammlung in der Neuen Burg zu Wien: Orientalische Kostbarkeiten\"\", *Bustan*, 4 : 5 (1963/64). Thomas, Bruno and Gamber, Ortwin, *Katalog der Leibrüstkammer I. Teil. Der Zeitraum von 500 bis 1530*, Wien: Verlag Anton Schroll & Co, 1976.","author":"Matthias Pfaffenbichler / Tobias Roeder","translator":"Ahmad Bassel Radwan","keywords":["ترس","غرناطة","هدف"],"materials":["جلد عجل بلون طبيعي","مطرزة حريرية ملونة"]},"3a110f14-cb1d-5cf4-bcbf-686eae047043":{"name":"لجام حصان.","description":"جزء من لجام كان يوضع حول رأس الحصان، مصنوع من قطع من الذهب والمينا التي تمر عبرها الأشرطة الجلدية. لقد تمت زخرفة القطع الصغيرة بتخريم ذهبي متناوب مع مينا مجتزعة زرقاء وحمراء وبيضاء وخضراء، كما تمت تعبئة أجزاء المينا بالأرابيسك باللونين الأحمر والأبيض الكتيم على أرضية من الأخضر والأزرق الشاف. ينتمي الأسلوب والتقنية الزخرفية إلى تقليد طويل في أسبانيا الإسلامية، لكن تصميم اللجام له صلة بعمارة بني نصر، ولاسيما ببعض اللوحات الجصية في قصر الحمراء في غرناطة، مما يعني أن هذه القطعة قد تم تصنيعها حتماً في غرناطة، لكن ليس بالضرورة لصالح سيد مسلم.  \nيمكن ربط الزخارف على اللجام بتلك الموجودة على مقبض وغمد في متحف ديل إجيرثيتو، وغمد وحامل لخنجر في متحف ريال أرميريا. لقد تم الافتراض سابقاً في مجموعة عائلة فيينا أنه بعد معركة لوكانا عام 887/ 1483، أخذ أحد أسلاف هذه العائلة هذه القطع الحربية التي كانت ملكاً لأبي عبد الله محمد الحادي عشر، آخر سلاطين بني نصر في غرناطة، والذي حكم في الفترة 886-96/ 1482-92.","short_description":"سرج حصان، غير مُحدَّد مكان وتاريخ صنعه، وهو مُذهَّب ومُرصَّع كما هو الحال في باقي القطع من إسبانيا، والتي تعود إلى العصر الإسلامي، على الأغلب أنه صُنع للقصر الناصري الملكي، حيث أن زخرفته تُشابه الزخارف الموجودة على الجدران الجصية في قصر الحمراء في غرناطة.","holder":"المتحف البريطاني.","dates":"أواخر القرن التاسع- أوائل القرن العاشر/ أواخر القرن الخامس عشر- أوائل القرن السادس عشر.","location":"لندن.","dimensions":"الارتفاع 38 سم؛ العرض 21 سم.","method_for_datation":"يشبه تصميم اللجام مجموعة من القطع المرتبطة بأبي عبد الله محمد الحادي عشر، آخر سلاطين بني نصر في غرناطة، الذي حكم في الفترة 886-96/ 1482-92، وعلى الرغم من أنه ليس من المؤكد أن يكون قد تم صنعه لأجل هذا الحاكم، إلا أن التصميم والتقنية يتناسبان مع أعمال من الذهب والمينا تم إنتاجها في نهاية القرن التاسع/ الخامس عشر.","method_for_provenance":"تذكِّر المينا والحشوات على هذا اللجام بالتصاميم الجصية في قصر الحمراء في غرناطة بأسبانيا.","provenance":"الأندلس، أسبانيا.","obtention":"تقدمة من أوغسطس ولاستون فرانكس عام 1890.","bibliography":"\\-.Dodds, J., 'Al-Andalus: The Art of Islamic Spain', New York, 1992, p.298, cat. no. 68  \n\\-.Levenson, J. A., (ed.), 'Circa 1492: Art in the Age of Exploration', Washington D.C., 1991, pp.172–5, cat. no. 55","author":"Emily Shovelton","copy_editor":"Mandi Gomez","translator":"Hazar Emran","translation_copy_editor":"Abbas Abbas","keywords":["فروسية."],"materials":["مينا مجتزعة باللون الذهبي والأزرق والأحمر والأبيض والأخضر."]},"3d5efcb2-fd89-51e3-ac74-47777b9edbb6":{"name":"سيف منحني الحد (شمشير)","short_description":"يُنسب إلى الإمام سيف بن سلطان اليعربي الأول (قيد الأرض)  \nمن مقتنيات السلطان قابوس بن سعيد بن تيمور (طيب الله ثراه)  \n  \nيتميز نصل هذا السيف المصنوع من الفولاذ الدّمشقي، بأكثر التصاميم الزخرفية تعقيداً والتي تُعرف باسم \"الأربعون خطوة\"، ويظهر توقيع صانع السيف في خرطوش ذهبي يتوسط النّصل\" عمل أسد الله 186\"، وهو من صنع أسد الله الأصفهاني، أحد أشهر صانعي السيوف في العالم الإسلامي خلال القرن (11هـ/17م)، إضافة إلى عبارة \"ملكية الشيخ سيف\" أسفل منها، ونقش عبارة \"شاه عباس سنة 5\". أما المقبض المصنوع من العاج والمطعم بالذهب، فهو بنمط المقابض العربية.  \n  \nيُثبت نقش المُلكية على النصل بأن السيف لم يكن غنيمة حرب، وإنما تم تكليف الصانع بعملة، ومن المُرجح أنه قدّم كهدية إلى سيف بن سلطان اليعربي من بلاط الإمبراطورية الصفوية، التي رأت فيه إماماً مستقبليا لعُمان.","holder":"المتحف الوطني العُماني","dates":"1086هـ/1675م","location":"مسقط","dimensions":"طول السيف: 97سم طول المقبض: 11.5 سم عرض النصل: 3.5 سم","provenance":"دولة أئمة اليعاربة","materials":["الذهب والعاج (المقبض) الفولاذ الدمشقي (النصل)"]},"40b94627-118d-5dff-a831-ecd2614c6078":{"name":"خوذة توربان","short_description":"إن الخوذات من هذا النوع كان تدعى عادة بخوذ التوربان بسبب شكلها الفقاعي. والوعاء العريض للخوذة تم تشكيله بالطرق من صفيحة وحيدة من الفولاذ وتشكيل رأس مستدق متصل بشكل منفصل في الأعلى. والوعاء يحتفظ بعدة قطع مثقبة من أجل وصل الدرع المصنوع من الزرد والتي تحمي العنق.  تماما أعلى الفتحة المطابقة / الموصلة للعينين هناك بقية من نصل منزلق وقوسه / قطعة تثبيته وهي الآن مفقودة. وفوق وأسفل العصابة العريضة للأخاديد المحززة في مركز الوعاء يوجد عصابات نقش بسطح داخلي مطعم بالفضة بالخط النقشي على أرضية ملتفة ويقول النص جزئيا : المجد الدائم والرخاء للسلطان . ويوجد حفر فوق محجر العين اليسرى هو علامة / دمغة للترسانة العثمانية مما يعني أن الخوذة قد أخذت لتركيا كغنيمة.","holder":"متحف مقاطعة لوس أنجلس للفن","dates":"أواخر القرن التاسع الهجري / أواخر القرن الخامس عشر الميلا دي","location":"لوس أنجلس","dimensions":"29.8 × 22.8 سم","method_for_datation":"مثل هذه الخوذة كانت تنسب عادة لأراضي مسيطر عليها من قبل سلالة أق كوينلو . وهذه الخوذة قريبة بشكل خاص لمثال في متحف المتروبوليتان (04.3.211) وهي محفورة بنفس الشكل بعلامة الترسانة العثمانية وربما محفور عليها اسم أق كوينلو سلطان يعقوب ( 883-896 هجري / 1478-1490 ميلادي) ويمكن بالتالي تأريخها بشكل مشابه.","method_for_provenance":"الخوذ من هذا النوع كان عموما ترتبط بسلالة أق كوينلو ( 780-914 هجري / 1378 – 1508 ميلادي) التي حكمت شمال غرب إيران وشرق الأناضول.","provenance":"إيران","obtention":"مجموعة ناظلي م. هيرامانيك (1902-1971) ، نيويورك ، حتى عام 1973 ( بيعت إلى ) LACMA ، مجموعة ناظلي م. هيرامانيك ، هدية جوان باليفسكي","translator":"Ahmad Bassel Radwan","keywords":["تخطيط","تطعيم","درع","فضة","فولاذ","قطع عسكرية","مشغولة معدنية","نقش"],"materials":["فولاذ مع تطعيم داخلي بالفضة"]},"42a95db0-705d-5ebb-926f-d8bab4c95c82":{"name":"سيــــف.","description":"تتكون القطعة من نصل مقوس ذي حدين ومن مقبض وواقية. وتأخذ الواقية شكلاً صليبياً ضلعه القصير مثبَّت على المقبض والنصل، وضلعه الطويل ناتئ عن النصل وعمودي عليه وينتهي بحليتين بيضاويتين. ويزين النصل كتابة بالذهب تحمل اسم السلطان المملوكي العادل طومان باي الذي حكم لبضعة شهور فقط وعزل في شهر رمضان عام 907 هـ / 1501 م. أما نص الكتابة فهو \"السلطان الملك المالك العادل أبو النصر طومان باي سلطان الإسلام والمسلمين أبو الفقراء والمساكين قاتل الكفرة والمشركين محي العدل في العالمين خلد الله ملكه وعز نصره.\"  \n  \nوعموماً، كانت السيوف الملكية تزخرف بنقوش مذهبة تشتمل على أسماء السلاطين وألقابهم، وأحياناً على آيات من القرآن الكريم. وكان منصب السلحدار، أي حامل السيف، من أعلى المناصب في الدولة المملوكية. ولذلك حرص الأمراء الذين اعتلوا هذا المنصب على استخدام شعارهم الوظيفي الذي أخذ شكل سيف.  \n  \nوكانت السيوف الإسلامية تصنع من الصلب الشامي الذي اعتبر من أجود أنواع الصلب. وكانت صناعة السيوف تتم بصهر أسياخ حديد لينة مع أخرى صلبة وطرقها معاً.","short_description":"كان السيف هو أشد أسلحة المماليك بعثاً للرعب، فاستخدم في الحرب، ورحلات القنص، وغير ذلك من المناسبات التي يرعاها البلاط. وغالباً ما كان يُزيَّن بنقوش مذهَّبة، تمتدح مالك السيف، كما هو موضح بهذا السيف ذي الحدين، والذي دُوِّن عليه اسم السلطان العادل \"أبو النصر طومان باي\".","holder":"متحف الفن الإسلامي","initial_owner":"العادل سيف الدين طومان باي.","dates":"حوالي  907 هـ / 1501 م.","location":"القاهرة","dimensions":"الطول: 93 سم.","method_for_datation":"أُرِّخت القطعة بناءً على نص الكتابة الموجودة على النصل.","method_for_provenance":"من المرجّح أن تكون القطعة قد صنعت في مصر، لا سيّما وأنها تحمل اسم حاكم مصر آنذاك السلطان طومان باي.","provenance":"من المرجّح أن تكون القطعة قد صنعت في مصر.","obtention":"تم شراء القطعة من أحد تجار الآثار ويدعى جانون في عام 1919 م.","bibliography":"\\- زكي، عبد الرحمن. السيف في الإسلام. القاهرة، 1951.  \n  \n\\- يوجل، أونصال. السيوف الإسلامية وصناعها. ترجمة أوغلي، محمد عمر طه. الكويت، 1988.  \n  \n\\- Atil, E. Renaissance of Islam: Art of the Mamluks. Washington D.C., 1981.  \n  \n\\- Atil, E., Chase, W. T. and Jett, P. Islamic Metalwork in the Freer Gallery of Art. Washington D.C., 1985.  \n  \n\\- . Ward, R. Islamic Metalwork. New York, 1993","linkcatalogs":"IAM_EG_EN_001","author":"Al-Sayyed Muhammad Khalifa Hammad","copy_editor":"Majd Musa","keywords":["أشياء عسكرية","تذهيب","زخرفة محورة","سيف","نقش كتابي"],"materials":["النصل مصنوع من الفولاذ المذهب","والمقبض من العاج","والواقية (القطعة الفاصلة بين مقبض السيف ونصله) من الفضة المذهبة","ويرجّح أنه مصنوع من قرن الخرتيت نظراً للونه المميز."]},"53b64031-daec-570d-8bd3-6cd325cad7a9":{"name":"خنجر (عُماني معكوف Tams )","short_description":"هذا الخنجر يعطي مثالا ممتازا عن الأرابيسك في التصميم الإسلامي. يمكن تعريف مصطلح \"\"أرابيسك\"\" بطريقتين ضمن سياق التصميم الإسلامي؛ فالأرابيسك كعنصر زخرفي يتكون من جذع طويل، تتفرع منه أوراق منفصلة كفية الشكل، ومن جهة أخرى، وبصورة أكبر، تستخدم كلمة \"\"أرابيسك\"\" للإشارة إلى مجموعة كاملة، ومكررة من التصاميم المتماثلة، والمتشابهة في النسق، التي تستوحى من الأزهار، وأوراق النباتات، والحيوانات؛ لتضفي بعدا جماليا يتسق مع التنظيم المثالي لواقع الطبيعة.وتستخدم أنماط \"\"الأرابيسك\"\" بشكل واسع في الصناعات الحرفية العُمانية؛ حيث ترى في الصناعات الخشبية، والجصية، والمعدنية؛ وقد يستعان بها لتغطية الأسطح بشكل كامل، أو بأشكال محددة ضمن إطار هندسي دقيق.","type":"أسلحة ، خنجر","holder":"المتحف الوطني العُماني","dates":"القرن الثالث عشر - الرابع عشر الهجري /  القرن التاسع عشر - العشرين الميلادي","location":"مسقط","dimensions":"الطول : 33 سم ، العرض : 24,5  سم  ، الوزن : 920,5 غرام","provenance":"شمال عُمان","obtention":"متحف وزارة التراث والسياحة","translator":"Ahmad Bassel Radwan","keywords":["أرابيسك","خنجر","مشغولة معدنية"],"materials":["خشب","خيوط ذهب","عاج","فضة","فولاذ"]},"5b111959-0e06-5d73-9d98-5177f4d07663":{"name":"درع مملوكي","short_description":"في عام 1559 ميلادي فإن قائمة جرد مجموعة الأرشيدوق فرديناند الثاني (1529-95 ميلادي)  نسبت خطأ هذه الخوذة ودرع الفارس إلى ن. كونيغ لكوبا في الهند وفي عام 1788 ميلادي هذا الترس تم إضافته بشكل صحيح و المجموعة بدون سبب واضح حدد أنها تنتمي لبطل بحري في شمال أفريقيا هو دراغوت رايس ملك كايرون ( توفي عام 1565 ميلادي) وإن نسبتها حديثا لأمير مملوكي تستند إلى دليل تشابهها مع الخوذة المفتوحة (موريون) لخيربك وهو الحاكم المملوكي لحلب ( إسطنبول ، متحف قصر توبكابي) الذي سلّم سوريا للسلطان العثماني سليم الأول في عام 1517  وهي مثال الأكثر فخامة لهذا النوع من ملابس الحرب والدروع الشرقية.","type":"درع (أسلحة ، أسلحة مملوكية)","holder":"متحف تاريخ الفن","dates":"الربع الأول من القرن السادس عشر","location":"فيينا","dimensions":"الخوذة : الارتفاع : 33 سم ، العرض : 23.5 سم ، العمق : 28.5 سم الدرع : الارتفاع : 72.5 سم ، العرض : 65 سم ، العمق : 34 سم الترس : الارتفاع : 12.5 سم ، القطر : 63 سم","method_for_datation":"بالمقارنة مع قطع متشابهة","method_for_provenance":"مجموعة قصر أمبراس ، قائمة الجرد للعام    1559 ميلادي","provenance":"مصر؟","obtention":"مجموعة قصر أمبراس ، قائمة الجرد للعام    1559 ميلادي","bibliography":"Mayer, L. A., \"\"Saracenic Arms and Armor\"\", *Ars Islamica*, 10 (1943). Thomas, Bruno and Gamber, Ortwin, *Katalog der Leibrüstkammer I. Teil. Der Zeitraum von 500 bis 1530*, Wien: Verlag Anton Schroll & Co, 1976.","author":"Matthias Pfaffenbichler / Tobias Roeder","translator":"Ahmad Bassel Radwan","keywords":["ترس","درع","مملوكي"],"materials":["حديد مطروق نافر ذات تزيين مثقّب ومموهة بالشي و لها سلسلة مصنوعة جزئيا من حلقات مثقّبة"]},"5c632cff-a778-5f7b-80ee-620050c5a5a0":{"name":"خاتم  النبالة","short_description":"خاتم للنبالة شكل بالقالب من الفضة، ونفذت الزخارف عليه بالحفر وأسلوب الشامبلوفيه (الحفر النافر) والباص تاي (الحفر الغائر)، وغشي بالميناء والتذهيب.","holder":"دار الآثار الإسلامية","dates":"القرن 11 هـ \\ القرن 17 م","location":"مدينة الكويت","provenance":"الهند, الدكن، ربما في حيدر آباد"},"64d4e82c-fbbb-5b33-9d84-d34775716419":{"name":"سيف","short_description":"يملك هذا السيف نصلا  قصيرا منحنيا ذو مقطع علوي بحافة وحيدة ونقطة متسعة ذات حواف مضاعفة في الجزء السفلي منه. ويحوي أحد طرفي النصل توقيع مؤطر مزين الذي يحمل اسم : أمل داوود (داوود الصانع) . والقبضة بشكل حيوان الفظ المصنوعة من العاج للسيف مزينة بمجموعة حجارة من الألماس (botehs) ومجموعة صور بشكل نجوم ذهبية ذات مراكز من الميناء الأخضر والمخمل الأخضر لغمد السيف مزين برسوم مزهرة من خيوط الفضة ذات لآلئ متصلة بها .","type":"أسلحة ودروع","holder":"متحف الفنون الإسلامية في ماليزيا","dates":"تقريبا 1100 هجري /تقريبا 1700 ميلادي","location":"كوالا لامبور","dimensions":"السيف :55 سم ، الغمد : 48.5 سم","provenance":"تركيا","bibliography":"Islamic Arts Museum Malaysia, *IAMM Guide Book*, Kuala Lumpur: IAMM Publications, 2014: 16.Islamic Arts Museum Malaysia, *Symbols Of Power And Beauty: The collection of the Islamic Arts Museum Malaysia*, Kuala Lumpur: IAMM Publications, 2015: 153.","translator":"Ahmad Bassel Radwan","materials":["ألماس","تثبيت حجارة","حجر أخضر","حجر فيروز","حديد","حني وصنع سلسلة","خشب","خيوط","ذهب","طرق","فضة","لآلئ","مخمل","نحاس أصفر","ياقوت"]},"663338db-5ffa-529f-908c-a0f453f898ea":{"name":"خنجر","short_description":"خنجر من طراز (كتار)، المقبض مغشى بالذهب المرصع بالألماس والزمرد والياقوت، ويوجد على الجانبين من الخارج تصميم فني من الزهور التي تميل إلى الشكل الهندسي، وإلى الداخل توجد أشكال سداسية، وعلى الجزء الأعلى من النصل تصميم نباتي مزهر مذهب، يكسو المقبض المذهب قلبا من الحديد، وقد نفذ ذلك باستخدام تقنية \"الكندن\" ورصع بالأحجار الكريمة. أما النصل، فصنع من الفولاذ وصقل ونفذت عليه زخارف بالحفر, ثم غشيت بالذهب.","holder":"دار الآثار الإسلامية","dates":"1075-1060 هـ \\  1650-1675 م","location":"مدينة الكويت","provenance":"الهند"},"689d7b0e-6f46-5838-8061-a55cbfd196fc":{"name":"كتارة ( سيف  أحادي الحد منحني ذو مقبض مستقيم)","short_description":"هذا السيف الوحيد الحد المنحني ذو مقبض  مستقيم Kattara من عصر دولة  البوسعيد يظهر استخدام الأرابيسك وهو عنصر زخرفي يتكون من جذع طويل، تتفرع منه أوراق منفصلة كفية الشكل، ومن جهة أخرى، وبصورة أكبر، تستخدم كلمة \"\"أرابيسك\"\" للإشارة إلى مجموعة كاملة، ومكررة من التصاميم المتماثلة، والمتشابهة في النسق، التي تستوحى من الأزهار، وأوراق النباتات، والحيوانات؛ لتضفي بعدا جماليا يتسق مع التنظيم المثالي لواقع الطبيعة.وتستخدم أنماط \"\"الأرابيسك\"\" بشكل واسع في الصناعات الحرفية العُمانية؛ حيث ترى في الصناعات الخشبية، والجصية، والمعدنية؛ وقد يستعان بها لتغطية الأسطح بشكل كامل، أو بأشكال محددة ضمن إطار هندسي دقيق.","type":"أسلحة ، سيف","holder":"المتحف الوطني العُماني","dates":"القرن الثالث عشر  الهجري /  القرن التاسع عشر  الميلادي","location":"مسقط","dimensions":"الطول : 105,6 سم ، طول النصل : 78 سم ، عرض النصل : 2,8 سم","provenance":"عُمان","obtention":"وزارة التراث والسياحة","translator":"Ahmad Bassel Radwan","keywords":["أرابيسك","أسلحة","سيف","كتارة"],"materials":["جلد","خشب","فضة","فولاذ"]},"6a2319dc-c001-58b4-a048-bd55561d140e":{"name":"يطغان","short_description":"هذا أقدم يطغان عثماني إمبراطوري معروف، يُعتقد أنه صُنع بأمر من السلطان بايزيد الثاني (حكم 885-917 هـ/1481-1512 م). وهو سلاح تركي استخدمته قوات النخبة في الجيش العثماني (الإنكشارية) من منتصف القرن التاسع إلى الثالث عشر الهجري/من منتصف القرن الخامس عشر إلى التاسع عشر الميلادي. نقش بخط الثلث، مطلي بالذهب، على جانبي النصل وعلى طول ظهره، يحمل أسماء السلطان مالكه وصانعه، بالإضافة إلى أدعية منقوشة تُعدد صفات السلطان.","type":"سلاح","holder":"متحف القن الإسلامي (MIA)","dates":"أواخر القرن التاسع - أوائل القرن العاشر الهجري / أواخر القرن الخامس عشر - أوائل القرن السادس عشر الميلادي","location":"الدوحة","dimensions":"الارتفاع: 74.5 سم، العرض: 4.5 سم، العمق: 4.5 سم","provenance":"تركيا، إسطنبول","obtention":"السلطان محمد السادس (١٨٦١-١٩٢٦)، إسطنبول؛ ريكس إنغرام (١٨٩٣-١٩٥٠)، نيس؛ بيعت ممتلكاته في دار مزادات أ. ن. آبل، لوس أنجلوس، ١٩٨٩؛ بيعت من خلال شركة بشير محمد المحدودة عام ١٩٩٧؛ مجموعة خليل التلهوني للفنون الإسلامية المهمة حتى عام ١٩٩٧؛ بيعت لمتاحف قطر","bibliography":"Al Khemir, Sabiha, *From Cordoba To Samarqand, Masterpieces from the Museum of Islamic Art in Doha*, Milan: Musée du Louvre Editions, 2006.  \n  \nJodidio, Philip, *Museum of Islamic Art, Doha Qatar*, London: Prestel Verlag, 2008.  \n  \nGonnella, Julia, et al. *Museum of Islamic Art: The Collection. *London: Thames & Hudson, 2022.  \n  \nWatson, Oliver, *Museum of Islamic Art, Doha, Qatar*, Munich: Prestel Verlag, 2008.**","author":"Tara Desjardins","keywords":["بايزيد الثاني","تركيا","دروع","سلاح","سيف","عتاد","عثماني","عسكري","نقش","هدية دبلوماسية","هرسك زاده أحمد باشا"],"materials":["تكفيت ذهبي","جلد","خشب","خيط معدني","ذهب","سبيكة حديد","فولاذ مطروق","مادة مركبة سوداء"]},"6d67dd68-9a25-5aff-9ff7-90c6c6b016bb":{"name":"قبضة خنجر.","description":"قبضة خنجر مصنوعة من العاج، محفورة بنماذج من الأرابيسك، وشريطين ضيقين أفقيين يحملان نماذج دائرية. تعتبر الأعمال العثمانية الفنية على العاج نادرة نسبياً على عكس الفترات الأخرى التي درج فيها هذا النوع من الفن كما في فترة حكم أمويي أسبانيا، وقد كانت القطع المصنوعة رائعة، وتضمنت قبضات المرايا، وأجزاء من الأحزمة، وقبضات الخناجر مثل هذه القطعة. لقد تم حفر السطح بنماذج من الأرابيسك تذكر بقوة بالأسلوب المعروف باسم \"بابا نقاش\"، وهو طراز عثماني مميز اعتمد على الأرابيسك الإسلامي التقليدي ودمجه مع العناصر الصينية، وقد استمر دارجاً على مواد التصنيع الأخرى بعد أن توقف استعماله على الخزف بزمن طويل. يمتلك المتحف البريطاني قبضة خنجر مماثلة (رقم السجل OA 409)، كما يضم المتحف الوطني الهنغاري قبضة فضية مذهبة ذات زخارف مشابهة (رقم السجل 55.3237) صنعت في هنغاريا خلال حكم العثمانيين لها. لقد صنعت مثل هذه القطع لصالح الأثرياء والأقوياء.","short_description":"مقبض خنجر، من العاج، حُفرت عليه تصاميم أرابيسك، وأشكال دائرية. تُعتبر هذه النقوش مشابهة لتلك المسماه \"نقوش بابا نقاش\" على الفخار، والمعروفة في القرن العاشر الهجري/ السادس عشر الميلادي. يُعتبر العاج العثماني المحفور، من أندرِ القطع التي كانت قد صُنعت، وكان يتمُّ إقتناؤها من قبل الأثرياء، وأصحاب المناصب العليا.","holder":"متحف فيكتوريا وألبرت.","dates":"على الأرجح القرن العاشر/ السادس عشر.","location":"لندن.","dimensions":"الطول: 13 سم؛ العرض: 4.6 سم.","method_for_datation":"بمقارنة الأسلوب (انظر الوصف).","method_for_provenance":"بمقارنة القطع المزخرفة بالأسلوب نفسه من العاج والمعدن المعروفة بأنها عثمانية.","provenance":"تركيا.","obtention":"اشتراها المتحف عام 1895.","bibliography":"\\- Allan, J., and Raby, J., 'Metalwork', *Tulips, Arabesques and Turbans: Decorative Arts from the Ottoman  \nEmpire* (ed. Y. Petsopoulos), London, 1982, pp.25–6 (fig. 8a shows a dagger with a similar handle in  \n.(gilt silver  \n\\- ,Rogers, M., 'Osmanische Elfenbeinkunst,' *Türkische Kunst und Kultur aus osmanischer Zeit*  \n.(Recklinghausen, 1985, pp.339–42 (fig. 10/2 shows a similar object in the British Museum","author":"Barry Wood","translator":"Hazar Emran","translation_copy_editor":"Abbas Abbas","keywords":["زخرفة زهرية."],"materials":["عاج محفور."]},"6f3c1d83-c1d2-5207-a72e-e6b0bd916f8d":{"name":"سيف وغمد","short_description":"هذا السيف العثماني مصنوع من قبل أحمد خراساني وهو أحد معلمي صناعة السيوف في أواخر القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر.وقد عمل تحت تحت رعاية ملكية عثمانية في نقابة صانعي السيوف مع معلمين مشهورين مثل عاصم أوغلو ، إسماعيل الفرغاني ، عثمان ابن حاجي محمد وقره صابر الإرسرومي. السيوف كلها تتشارك  بالعناصر المتشابهة والتزيينات القياسية للسيوف العثمانية النوعية المنتجة في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر . وهذا الطراز يظهر النصل المنحني ذو الصفيحة المعدنية المطروقة والمحزوزة والمطلية بالذهب على نحو تراجعي ويوجد نقش كتابي بالخط الكوفي على طول النصل . ويأخذ الغمد شكل مقبض مسدس مصنوع من العاج وقراب خشبي مثبت بواسطة صفائح مطلية  بالذهب والنصل نقش عليه آيات قرآنية وموقع باسم الصانع على لوحة مربعة.","type":"أسلحة ودروع","holder":"متحف الفنون الإسلامية في ماليزيا","dates":"القرن 12 هجري / 18 ميلادي","location":"كوالا لامبور","dimensions":"90 سم","provenance":"تركيا","bibliography":"Alexander, David G., *Islamic Arms and Armor in The Metropolitan Museum of Art*, New Haven: Yale University Press, 2015.","translator":"Ahmad Bassel Radwan","materials":["غمد خشب مغطى بالجلد ذو قطع تثبيت مطلية بالذهب وخطافين للتعليق","مع مجموعة المقبض ومسكات من العاج مثبتة بواسطة براشيم من الفضة","نصلة فولاذ مسقى (قارة - خراسان)"]},"78a9e1c9-8dab-57a9-9884-2e65ee67f308":{"name":"خاتم يوضع في الإبهام من النفريت","short_description":"ارتدى رماة السهام خواتم  مصنوعة من حجر شبه كريم في أصابع إبهامهم لليد اليمنى لمساعدتهم في الرمي بأقواسهم. و الجزء  الجوهري من السلاح يحمل بعزة عالية في الشرق  هذه الخواتم المترفة التي كانت توضع في إبهام اليد كانت تعبيرات مثالية عن مرتبة المقاتل و ثروته.","type":"مجوهرات","holder":"متحف تاريخ الفن","dates":"النصف الثاني من القرن السادس عشر","location":"فيينا","dimensions":"الطول : 4.1 سم ، العرض : 3.2 سم","method_for_datation":"التحليل التاريخي الفني والتاريخي والبحث الأرشيفي وفي قوائم القطع","method_for_provenance":"واردة في قائمة عام 1750 ميلادي  للخزينة الإمبراطورية في فينا","provenance":"تركيا ؟","obtention":"الخزينة الإمبراطورية","bibliography":"Leitner-Böchzelt, Susanne and Pfaffenbichler, Matthias (eds), *Die Welt des Orients. Kunst und Kultur des Islam*, Leoben: Stadtgemeinde Leoben, 2006. Rainer, Paulus, *Glanz der Macht. Kaiserliche Pretiosen aus der Wiener Kunstkammer*, exhibition catalogue Pforzheim, Wien/Bozen: Folio Verlag, 2010. Rainer, Paulus, *Splendour and Power. Imperial Treasures from Vienna*, exhibition catalogue, Cambridge: Fitzwilliam Museum, 2011.Roxburgh, David. J. (ed), *Turks. A Journey of a thousand Years 600-1600*, exhibition catalogue, London: Royal Academy of Arts, 2005.","author":"No information available","translator":"Ahmad Bassel Radwan","keywords":["أسلحة","الجيش العثماني","تزيين مزهر","دروع","قطعة عسكرية"],"materials":["ذهب","نفريت","ياقوت"]},"7ec5b54e-b5f6-55dc-bba6-dbab52faa88a":{"name":"ياتاجان Yataghan من بلاط سليمان الكبير (حكم خلال 1520-66)","short_description":"الحرفية الممتازة والاستخدام الوافر للمواد الثمينة المستخدمة في صنع هذا السيف تظهر الغنى والدقة في الفنون الفاخرة العثمانية . ومن المؤكد تقريبا أنها من نفس الورشة الإمبراطورية مثل الياتاغان المطابق تقريبا والمنتج في 1526-27 من قبل صانع المجوهرات في البلاط أحمد تكيل من أجل السلطان العثماني سليمان الكبير (السلطان سليمان الأول)  (حكم خلال 1520-66) وتلبيس الذهب على النصل يصور معركة بين تنين وحيوان برأس إنسان مقابل خلفية من اللفات الورقية . وهذه الأشكال مثل عصابات الغيوم /العروق المطعمة بالذهب ولفات الأوراق على قبضات عاجية هي مستوحاة من الفن الصيني وربما أدخلت للفن العثماني عن طريق الاتصالات مع بلاد فارس.","type":"سيف","holder":"متحف المتروبوليتان للفن","dates":"تقريبا 931-32 هجري / تقريبا 1525 ميلادي","location":"نيويورك","dimensions":"الطول : 59.3 سم طول النصل : 46.7 سم الوزن : 1 رطل و 8 أونصة /691 غرام","provenance":"إسطنبول ، تركيا","obtention":"شراء ، ليل إيكسون والاس للهدايا ، 1993 ورشة أحمد تكيلو ، ربما  إيراني ، كان نشطا في إسطنبول تقريبا 1520-30 المنشأ : ريكس إنجرام (1893-1950) ، لوس أنجلس ، مزاد بيع ميراثه ، شركة مزادات  أ. ن. آبل ، لوس انجلس ، 1989","bibliography":"Alexander, David, Pyhrr, Stuart W. and Kwiatkowski, Will, *Islamic Arms and Armor in the Metropolitan Museum of Art*, New York: The Metropolitan Museum of Art, 2015: 152–54, no. 57, ill.Ekhtiar, Maryam, Canby, Shelia R., Haidar, Navina and Soucek, Priscilla P. (eds), *Masterpieces from the Department of Islamic Art in The Metropolitan Museum of Art*, New York: The Metropolitan Museum of Art, 2011: 287, 312–13, no. 221, ill.Pyhrr, Stuart W., \"\"Workshop of Ahmed Tekelü (Iranian \\[?\\], active in Istanbul, ca. 1520–30), Yatagan\"\", *The Metropolitan Museum of Art Bulletin: Recent Acquisitions: A Selection*, 1992–1993 (Autumn 1993): 21, ill.Pyhrr, Stuart W., La Rocca, Donald J. and Ogawa, Morihiro, *Arms and Armor: Notable Acquisitions, 1991–2002*, New York: The Metropolitan Museum of Art, 2002: 38, no. 34, fig. 14.Pyhrr, Stuart W., \"\"Of Arms and Men: Arms and Armor at the Metropolitan, 1912–2012\"\", *The Metropolitan Museum of Art Bulletin*, (Summer 2012): 46–47, fig. 77.Samgin, Sergey and Barkan, Ariel, \"\"A New Hypothesis of the Genesis of the Ottoman Yataghan: the Crimean Connection\"\", *Waffen- und Kostümkunde: Zeitschrift der Gesellschaft für Historische Waffen- und Kostümkunde*, (2016): 49, fig. 2.","translator":"Ahmad Bassel Radwan","keywords":["أحجار شبه كريمة","أسلحة","أسلحة ودروع","إسطنبول","الأحجار الكريمة","الأناضول","الجيش العثماني","العصر العثماني","المشغولات المعدنية العثمانية","تركيا","تنين","حيوان برأس إنسان","ذهب","سلاح","سيف","عاج","فضة","فولاذ","نصل","نقش","نموذج معرق / بغيوم"],"materials":["ذهب","عاج الفظ","فضة","فولاذ","فيروز","لؤلؤ","ياقوت"]},"84046e76-f5c4-58c1-bb91-359397489ded":{"name":"جزء من خنجر عاجي مزخرف.","description":"قطعة من العاج على شكل خنجر كسر جزء منه وفقد. زخرفت القطعة بأشكال نباتية ومعمارية على الجهتين. يظهر على أحد وجهي القطعة في الوسط شكل نخلة وآثار أعمدة تشكل قوساً يتدلى من وسطه قنديل. للأسف الجزء العلوي من القوس مفقود. أما على الوجه الآخر من القطعة فتظهر صورة ناقة مع وليدها. أشكال مشابهة لهذه الموجودة على قطعة العاج نراها على أحد الأواني المصنوعة من حجر الصابون التي عُثر عليها أيضاً في موقع الفدين في المفرق. وعُثر أيضاً على حجارة شطرنج مصنوعة من العاج وقطع عاجية أخرى. الغاية من هذه القطعة غير واضحة تماماً، إلا أنها ربما كانت عنصراً زخرفياً في القصر.","short_description":"قطعة من خنجر عاجي منحوت، من الفدين، في المفرق. يحمل الخنجر زخارف نباتية، وحيوانية، وهندسية بديعة، على الوجهين. ثمة حبَّات نرد طاولة لعب، وأشياء عاجية أخرى، عُثر عليها مع هذه القطعة، التي لم تتَّضح وظيفتها كلياً.","holder":"متحف الآثار الأردني.","dates":"القرن 2 ﻫ/ 8 م.","location":"عمّان.","dimensions":"الطول: 28 سم؛ العرض: 7سم.","method_for_datation":"أرّخت القطعة عن طريق الطبقات الأثرية والكسر الفخارية الأموية الأخرى.","method_for_provenance":"مكان صنع القطعة غير معروف، إلا أنه تم العثور عليها في موقع الفدين في المفرق.","obtention":"تم اقتناء القطعة من قِبَل المتحف من خلال الحفريات الأثرية التي أجريت عام 1986 في موقع الفدين، حوالي 70كم شمال شرق مدينة عمان .","bibliography":"\\- .LA Voie Royale: 9000 Ans D\\`Art Au Royaume De La Jordanie. Exhibition Catalogue. Paris, 1986  \n\\- .Zabern, P. Der Königs Weg: 9000 Jahre Kunst und Kultur in Jordanien und Palästina  \n.Exhibition Catalogue. Mainz, 1987","author":"Aida Naghawy","translator":"Ghada Al-Yousef","translation_copy_editor":"Majd Musa","keywords":["جمل","خنجر","زخرفة نباتيّة","عاج","عاج منقوش","عنصر معماري","ناقة."],"materials":["عاج منقوش ومحفور."]},"87839162-d295-566b-8702-37a9e59ccbec":{"name":"خوذة للرأس (كولاه كود) ذات تصميم بأشجار كرمة متدخلة ونقوش عربية وستارة زرد حماية للعنق","short_description":"القطعة عبارة عن خوذة للرأس (كولاه كود) ذات شكل شوكة رباعية الأضلاع في الأعلى. تقريبا على بعد ربع المسافة أسفل الشوكة من رأسها حيث الجوانب مسطحة وبعدها تصبح  محززة بشكل عميق وتشكل أربعة أحرف حادة وكل حز مزين بأشكال معينة ذات حجوم مختلفة بطبقة تلبيس ذهبية والشوكة بعد ذلك تتصل بقدم بشكل كرة مورقة ذهبية من الأعلى والجوانب مزينة بتصاميم نباتية وهندسية من الذهب وأكثر الخوذة مزين بالأرابيسك المنتظم الملفوف فيما بينه وهناك  عصابة حول القعر ذات نموذج أكثر كثافة من التزيين الهندسي والنباتي والذي يتخلله نقوش عربية ويتصل بها من الأمام مركز الخوذة بواسطة قضيب شاقولي مربع الذي يتبع منحني الخوذة . وهو متصل بمثبت قصير أفقي ومتصل إلى الخوذة بواسطة برشيمين ومزين بتلبيس ذهبي ونهايات القضيب الشاقولي مسطحة بشكل ورقتين مزينتين بالذهب وعلى مسافة قصيرة من كل من الطرف الأيسر والأيمن للقضيب الشاقولي يوجد قضيب قصير مجوف قصير الذي يتسطح متحولا لورقة في أسفله وأيضا مبرشم بالخوذة والشفة السفلية للخوذة مثقوبة حول المحيط بثقوب دائرية صغيرة  من أجل وصل حلقات توصيل سلكية وإلى هذه الحلقات متصل شبكة من وصلات دائرية والتي تشكل واقي للرأس من طراز الدرع الساتر  aventail أو ستارة من الزرد لحماية العنق و التي تتعلق عبر مسافة قصيرة عبر مقدمة الخوذة وبعدها بشكل أكبر حول الباقي والتي تصل إلى ستة نقاط مثلثية والخوذة بحالة جيدة باستثناء عدد من النقرات العميقة والسحجات حول أعلى الشوكة وزرد السلسلة مفقود في بعض المناطق عند خلف الخوذة.","type":"أسلحة ودروع","holder":"متحف سانت لويس للفن","dates":"بداية القرن الثاني عشر إلى بداية القرن الثالث عشر الهجري/القرن الثامن عشر الميلادي","location":"سانت لويس","dimensions":"الارتفاع : 66 سم","method_for_datation":"مراجعة دراسية و/أو مقارنة مع قطع مشابهة من نفس الفترة","method_for_provenance":"مراجعة دراسية و/أو مقارنة مع قطع مشابهة من نفس الفترة","provenance":"إيران ، آسيا","obtention":"شراء المتحف 1921","translator":"Ahmad Bassel Radwan","keywords":["آسيا","أسلحة","إيران","تلبيس","خوذة","درع","ذهب","فارسي","فولاذ"],"materials":["فولاذ مع تطعيم فوقي بالذهب"]},"9487e20d-9d1a-5f88-8e17-a1dad5b04484":{"name":"سرج","short_description":"هذا السرج يتضمن قاعدة خشبية غطيت بأغطية من الجلد وأكياس سرج /خروج شبه دائرية. لاحظ الطلاء المتقن باللكر : يوجد أوراق كرمة ملتفة على بعضها البعض وأزهار زرقاء و أزهار قرنفل حمراء على خلفية سوداء وأشكال غيوم صينية حمراء – ذهبية. وفي القرن السادس عشر فإن هذا السرج الشرقي كان في قلعة أمبراس قرب إينزبروك والذي هو ربما من غنائم تركية التي أشتريت من قب أرشيدوق تيرول فرديناند الثاني ( 1529 -95 ميلادي) في عام 1556.","type":"سرج","holder":"متحف تاريخ الفن","dates":"تقريبا 1550","location":"فيينا","dimensions":"لا يوجد معلومات متوفرة","method_for_datation":"مجموعة قلعة أمبراس","method_for_provenance":"مجموعة قلعة أمبراس","provenance":"تركيا ؟","obtention":"قطع تذكارية لأرشيدوق تيرول فرديناند في عام ( 1566 ميلادي) ، مجموعة قلعة أمبراس","bibliography":"Gamber, Ortwin and Beaufort-Spontin, Christian, *Katalog der Leibrüstkammer II. Teil. Der Zeitraum von 1530-1560*, Busto Arsizio: Bramante, 1990. Luchner, Laurin, *Denkmal eines Renaissancefürsten. Versuch einer Rekonstruktion des Ambraser Museums von 1583*, Wien: Schroll, 1958.","author":"Matthias Pfaffenbichler / Tobias Roeder","translator":"Ahmad Bassel Radwan","keywords":["الإمبراطورية العثمانية","سرج"],"materials":["بارشمان","جلد غزال","خشب","طلاء باللكر","لباد بني سميك"]},"969f28d7-18db-53c5-8afc-a2bab8697217":{"name":"قميص زرد ولوحة","short_description":"في الأراضي الإسلامية فإن الدروع  والأسلحة لم تكن فقط وسائل للحرب أو الدفاع ولكنها كانت مؤشرات على المركز المرموق والثروة والسلطة . ولذلك فإنها كانت تصنع من قبل  حرفيين مهرة يعملون بالاشتراك مع مصممين من البلاط وصاغة وصانعي المجوهرات والذين ساعدوا في تحويل الملابس العسكرية  المجردة إلى أعمال فنية. وهذا القميص المصنوع من حلقات تعرف بدع الزرد والتي دعمت بصفائح صلبة لتغطية المناطق الحساسة من الجسم. وهي مزينة بنقوش تطعيم غني بالفضة لسطحها الداخلي والتي تتضمن ألقاب مجهولة وتبريكات التي يبدو أن بعضها مشوه.","holder":"متحف مقاطعة لوس أنجلس للفن","dates":"أواخر القرن التاسع الهجري / أواخر القرن الخامس عشر الميلادي","location":"لوس أنجلس","dimensions":"99.1 × 61 سم","method_for_datation":"الدرع ربما كان يرتدى بالارتباط ما يعرف بخوذة التوربان وهي نوع ينسب عموما لأواخر القرن الخامس عشر لمنطقة شمال غرب إيران. ولأن الدروع تحمل تزيينا ونقوشا متشابهة فإنها ربما يمكن ربطها بشكل متشابه مع مناطق حكم أق كوينلو.","method_for_provenance":"هذا النوع من الدروع ينسب عموما لأراضي التركمان في شمال غرب إيران أو لأي مكان في تركيا العثمانية . وبدون دليل قوي لمكان الإنتاج فإنه من الأفضل اعتبار أن هذا الدرع يقع ضمن السياق التركي - الإيراني.","provenance":"إيران أو تركيا","obtention":"مجموعة ناظلي م. هيرامانيك (1902-1971) ، نيويورك ، حتى عام 1973 ( بيعت إلى ) LACMA ، مجموعة ناظلي م. هيرامانيك ، هدية جوان باليفسكي","translator":"Ahmad Bassel Radwan","keywords":["تخطيط","تطعيم","تمويه","درع","فضة","فولاذ","قطع عسكرية","مشغولة معدنية","نقش"],"materials":["فولاذ مع تطعيم السطح الداخلي بالفضة وآثار طلاء بالذهب / تمويه"]},"9759fb2e-169a-5a39-8d80-11289577854b":{"name":"خنجر الحُ/حَسوة","short_description":"يُنسب إلى الإمام سيف بن سلطان اليعربي الأول (قيد الأرض)  \nمن مقتنيات السلطان قابوس بن سعيد بن تيمور (طيب الله ثراه)  \n  \nالإمام سيف بن سلطان اليعربي الأول، رابع أئمة اليعاربة (حكم الفترة ما بين: 04-1123هـ/1692-1711م)، ولقب بقيد الأرض لأنه تمكن من الحفاظ على الدولة وأملاكها في الداخل والخارج، ونشر العدل والاستقرار بين الناس.  \n  \nاتخذ الإمام من قلعة الرستاق مقرًا لحُكمه، حيث أضاف إليها برج الرّيح، وبلغت البحرية العُمانية درجة كبيرة من التطور في عهده، حيث ارتكزت سياسة الإمام الخارجية على تجديد الصراع ضد البرتغاليين ليمتد إلى سواحل إيران والهند وشرق إفريقيا، حيث هاجم الأسطول البحري العُماني مُمباسا، أهم معاقل البرتغاليين في شرق إفريقيا، وفرض حصارًا على قلعة يسوع في العام (1110هـ/1698م) واستمر مدة (33) شهرًا قبل السيطرة عليها، فيما بات يُعرف باسم معركة مُمباسا. وبسقوطها توسع النفوذ العُماني حتى وصل إلى بمبا وكلوة وزنجبار.  \n  \nوفي الشأن الداخلي، عُني الإمام بتطوير النشاط الزراعي، وذلك بحفر أفلاج جديدة وصيانة بعض الأفلاج القديمة، كما توسع في زراعة المحاصيل كالقمح والشعير وقصب السكر، وغرس أشجار النخيل والفاكهة، وإدخال أصناف جديدة من النباتات مثل: الورس والزعفران والقهوة، بالإضافة إلى الاهتمام بتربية النحل.","holder":"المتحف الوطني العُماني","dates":"(04-1123هـ/1692-1711م)","location":"مسقط","dimensions":"عرض الخنجر: 17 سم  طول الخنجر: 33سم طول الحزام: 133سم طول النصل:31.5سم  عرض النصل: 7.2سم","materials":["قرن وحيد القرن","والجلد","والحديد","والخشب","والفضة"]},"9acacc6d-17be-5ff9-92a2-a820a66feee1":{"name":"خنجر مع غمد","short_description":"صنع النصل من الفولاذ، ونفذت عليه زخارف مظللة وغشي بالذهب. أما المقبض، فصنع من الحديد وغشي أيضا بالذهب وكذلك دلاية الخنجر وطرف الغمد ومقدمته، وذلك باستخدام تقنية \" كندن\"، ورصع بالأحجار الكريمة، وشكلت الزخارف بالحفر. يغطي الغمد الخشبي من الخلف طبقة من الذهب المطروق بزخارف نافرة. يبلغ عدد الأحجار التي ترصع الغمد والمقبض 1685 فصا من الياقوت و321 فصا من الزجاج الأخضر الشفاف بلون الزمرد، و39 قطعة من الزجاج الأزرق و 9 قطع من العاج و6 قطع من العقيق المعرق. ويبلغ مجموع الأحجار 2393 حجرا فقد منها 26 حجرا وتحتاج إلى إعادة تركيبها ليصل المجموع إلى العدد الأصلي وهو 2419 حجرا.","holder":"دار الآثار الإسلامية","dates":"1030-1029 هـ \\ 1620 م","location":"مدينة الكويت","provenance":"الهند"},"9f6f6d17-a330-58b4-8043-735c770a690a":{"name":"خنجر ، كارد","short_description":"هذا الخنجر المميز ذو المقبض المرصع بحجارة lapis-lazuli فيه نقوش محفورة بشكل عميق من التخطيط الكتابي على نصلته والمتضمنة في لفة /درجة أرابيسك. والتخطيط يقول \"\" يا محمد  يا علي \"\" بشكل متناوب. وتشير نوعية النصلة إلى أصلها الملكي وصانعها ذو الخبرة . والخنجر موقع على جسمه باسم ينسب إلى غلام شاه عباسي مكتوب بورق الذهب الدمشقي وتشير النسبة إلى غلام شاه عباسي أو عبد شاه عباسي لفترة في التاريخ الإيراني حيث ارتقى نضير شاه لسدة الحكم وأطاح  بآخر أعضاء العائلة الحاكمة الصفوية.","type":"أسلحة ودروع","holder":"متحف الفنون الإسلامية في ماليزيا","dates":"تقريبا 1200 هجري /تقريبا 1800 ميلادي","location":"كوالا لامبور","dimensions":"30.9×2.9 سم","provenance":"إيران","bibliography":"Islamic Arts Museum Malaysia, *Symbols Of Power And Beauty: The collection of the Islamic Arts Museum Malaysia*, Kuala Lumpur: IAMM Publications, 2015: 52-53.","translator":"Ahmad Bassel Radwan","materials":["براشيم","تطعيم","تقنية دمشقية","حجر لابيس لازولي","حديد","ذهب"]},"a1e1c4a1-795f-51e4-afb8-1a29468bb285":{"name":"مستوعب / إناء","short_description":"هذا الوعاء هو من أجل الحراب القصيرة للفرسان (dschirid) ويتضمن علبة أسطوانية عالية مصنوعة من قماش دامسكو مطرز بالأرابيسك وأقمار بشكل أهلة من الذهب والحرير الأحمر. ويوضع  ضمن الأشكال الزخرفية الصرفة زهرة توليب ذات بتلات مطرزة بالأحمر. وقد استخدم المقاتلون العثمانيون الرماح القصيرة أصلا المخزنة في هذا الوعاء في كل من المعارك وفي ألعاب الفروسية وقد كانت ترمى على الأهداف من قبل مقاتل راكب على حصان يعدو.","type":"وعاء","holder":"متحف تاريخ الفن","dates":"القرن السادس عشر","location":"فيينا","dimensions":"الطول : 92 سم","method_for_datation":"بالمقارنة مع قطع متشابهة","method_for_provenance":"ILG / BOEHEIM ، 1883 جرد الأثاث والقطع الفنية الصغيرة الموجودة في قلعة أمبراس،صفحة 6","provenance":"تركيا ؟","obtention":"مجموعة قصر أمبراس ، وثقت منذ 1882 ميلادي","bibliography":"Sandbichler, Veronika, *Türkische Kostbarkeiten aus dem Kunsthistorischen Museum Wien*, exh. cat., Wien: Kunsthistorisches Museum, 1997.Scheicher, Elisabeth et al. (eds), *Kunsthistorisches Museum Sammlungen Schloss Ambras. Die Kunstkammer*, Innsbruck: Kunsthistorisches Museum, 1977.","author":"Veronika Sandbichler/ Thomas Kuster","translator":"Ahmad Bassel Radwan","keywords":["الإمبراطورية العثمانية","قماش","مطرزات"],"materials":["تطريز بالذهب","دامسكو"]},"a34c1a9f-ced6-5d46-9b24-f76e88d32863":{"name":"سيف.","description":"يتكون هذا السيف من أربعة أجزاء: النصل، والمقبض، والواقية (تسمى أيضاً الشاربان أو القبيعة)، والغمد. والسيف ذو طراز مغولي في الأصل، ونقل هذا الطراز إلى فارس، ويعرف باسم الشمشير.  \n  \nالنصل ضيق ومدبب الرأس، ويتصل من الأعلى بمقبض خشبي يوجد في وسطه حز (فرزة) بعرض 1.5 سم وضع فيه شريط نحاسي مزين بخطوط ذهبية. يفصل ما بين النصل والمقبض الواقية التي تأخذ شكل صليب ضلعه الطويل متعامد على مقبض ونصل السيف وينتهي طرفاه بقطعتين كرويتين، ويوجد على هذه الواقية نص كتابي من كل جانب. ويحمل حدّا السيف نصوصاً ونقوشاً كتابية زخرفية عبارة عن آيات قرآنية وأقوال مأثورة وأبيات من الشعر. ورد على أحد حدّي السيف نصوص بالخط المذهب يحيط بكل منها إطار مذهب أيضاً، ويقرأ أحدها \"لا فتى إلا علي ولا سيف إلا ذو الفقار\"، ويقرأ آخر \"يا قاضي الحاجات.\" وكتب على النصل عند المقبض \"نصر من الله وفتح قريب سنة 785.\" وهناك نصّان غير مذهبين محفوران في النصل داخل خرطوش: يقرأ الأول \"عمل أسد الله\"، والثاني \"عباس بندر شاه.\" وكتب نص في منتصف النصل، على امتداد حوالي 43 سم، يتضمن اقتباسات شعرية تبدأ بالنص \"جرد حسام الفتك من غمد الردا / واقطع به هام الحسود والعدا.\"  \nصنع الغمد من الخشب، وصفح من الأعلى بالنحاس بطول 18.5 سم. ونقش على القطعة النحاسية ثلاثة نصوص كتبت بخط الثلث المعجم. ويحيط بالنصوص إطارات من خطوط يحيط بها رسومات لفروع نباتية وأزهار، وجميع هذه النصوص والخطوط والرسومات مذهبة. ويلي القطعة النحاسية سواران عرض كل منهما 7 سم. ويوجد قطعة نحاسية في نهاية الغمد طولها 27.5 سم دوّن عليها خمسة نصوص كتابية. وزينت هذه القطعة بزخارف من نفس نمط زخارف القطعة النحاسية الموجودة في أعلى الغمد. وكسي الغمد في الجزء الواقع بين القطع النحاسية بقطعة من القماش طولها 47 سم تشبه السجاد نسجت من الألوان الأسود والبني والذهبي. وتتضمن النصوص الكتابية الموجودة على الغمد أقوالاً وأشعاراً مأثورة في مدح السيف وابتهالات إلى الله بالنصر.","short_description":"يتكون السيف من ثلاث قطع: الغمد، والنصل، والواقية. وسيفنا هذا هو طراز مغولي، في الأصل، نُقل إلى فارس. وهو ذو نصل ضيق، والواقية على شكل تقاطع. كل قطع السيف مليئة بالزخارف النباتية والكتابية، وتوجد مشكلة في تأريخه، حيث يُنسب إلى صانع السيوف الشهير \"أسد الله\"، لكن التواريخ الواردة عليه تتناقض مع ذلك.","holder":"المتحف الإسلامي، الحرم الشريف.","initial_owner":"الشاه عباس الأوّل (حكم في الفترة 996 - 1038 / 1588- 1629).","dates":"785 / 1383.","location":"القدس.","dimensions":"الطول الكلي: 107 سم؛ طول النصل: 90 سم؛ عرض النصل: 3.3 سم؛ طول الغمد: 93 سم.","method_for_datation":"أرّخ السيف استناداً إلى التاريخ الذي يحمله. ويشكل هذا السيف مثله مثل عشرات السيوف الأخرى لغزاً. فتاريخ صنعه الذي نقش عليه لا يتوافق وفترة حياة مالكه الأصلي الشاه عباس الأول، كما لا يتوافق وفترة حياة صانعه، صانع السيوف الشهير أسد الله الذي عاصر الشاه عباس. ومن الجدير بالذكر أن هناك حوالي ثلاثمائة سيف منتشرة في متاحف العالم تنسب إلى أسد الله وتحمل اسمه، أقدمها السيف المعروض هنا ويعود إلى عام 785 / 1383 وأحدثها يعود إلى عام 1223 / 1808. وهكذا استمرت نسبة السيوف إلى هذا الصانع الماهر أكثر من أربعة قرون.","method_for_provenance":"حدّدت إيران مكاناً لصنع هذا السيف لأن صانعه ومالكه الأصلي ينتميان إلى إيران.","provenance":"إيران.","bibliography":"\\- الأسلحة الإسلامية: السيوف والدروع. الرياض: مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية، 1990.  \n\\- .Elgood, R. Islamic Arms and Armour. London: Scholar Press, 1979  \n\\- .Mayer, L. Islamic Armours and their Works. Geneva: Albert Kundig, 1962","author":"Khader Salameh","copy_editor":"Majd Musa","keywords":["أسد الله","خط الثلث","خط معجم","زخرفة كتابيّة","سلاح","سيف","غمد","نصل","واقية."],"materials":["الغمد من الخشب المصفّح جزئياً بالنحاس والمكسو جزئياً بالقماش.","النصل مصنوع من الفولاذ المشكّل بالصهر والصب","ونقش عليه نصوص كتابية"]},"a5b2fd9b-e8df-5b2a-b618-52f1601e4e7a":{"name":"علبة خاصة بمسحوق البارود (قرعة البارود).","description":"شَكْلُ هذه العلبة، المصنوعة من الخشب المغلف بالمخمل الأحمر اللون، مقوس جداً، ولها عروتان للتعليق، تسمحان بمرور حمالة مربوطة إلى حزام الفارس أو معلقة إلى رقبته. جرى تلبيس فتحة العلبة ونهايتها ووسطها بصفائح أسطوانية أو مخروطية الشكل، من الفضة المذهبة والمخرمة والمنقوشة. وتغلب على التزيينات، سواء المطرزة بخيوط الذهب فوق مخمل التغليف، أو المنقوشة والمخرمة فوق الصفائح الفضية، الزخرفةُ النباتية مثل السيقان والغصينات والسعيفات النخيلية والزهيرات، المستوحاة من السجل الفني التقليدي المغربي - الأندلسي. في حين، تشكل النجمة ذات الثماني رؤوس، التي تطبع مركز الصفيحة المعدنية المتواجدة في الوسط ، العنصر الزخرفي الهندسي الوحيد بين هذه التزيينات النباتية.  \n  \nيحتوي هذا الطراز من العلب، الذي يشبه تقوسها شكل الخناجر اليمنية (الجنابية)، على البارود المعد لتعبئة بنادق ألعاب الفروسية، كما كان يشكل جزءا من لوازم الفرسان في شمال المغرب، الذين كانوا يشاركون في هذه الألعاب بخيول كانت تسرج بفخامة.","short_description":"إن هذا النوع من علب البارود التي يذكر شكلها بتقوسات الخناجر اليمنية، الجنابية، كان يحوي البارود المخصص لتعبئة بنادق ألعاب الفروسية؛ وكانت العلب تشكل جزءا من لوازم فرسان شمال المغرب الذين كانوا يشاركون في هذه الألعاب بخيول تسرج بطريقة فخمة.","holder":"متحف الأوداية؛ الرباط.","dates":"القرن 13- 14 الهجري/ القرن 19 الميلادي.","location":"الرباط.","dimensions":"الارتفاع: 24 سم؛ السماكة: 9 سم.","method_for_datation":"استناداً إلى نص السيد ش. دو فوكو.","method_for_provenance":"استناداً إلى السجل الخاص بالجرد المتحفي.","provenance":"(هنا المصدر) فاس.","obtention":"شراء.","bibliography":"\\- ,Buttin, Ch., *Catalogue de la collection des armes anciennes européennes et orientales*, Rumilly, 1933  \n.pp. 265-277  \n\\- .Foucauld, Ch. de, *Reconnaissance au Maroc (1883-1884)*, Paris, 1888","linkcatalogs":".Maroc andalou, circuits VI et VII","author":"Naima El Khatib-Boujibar","copy_editor":"Margot Cortez","translator":"Ghada al-Houssein","translation_copy_editor":"Ahmed S. Ettahiri","keywords":["بارود","زخرفة زهريّة","زخرفة هندسية","عتاد حربي","فروسية","فضة مذهبة ومخرمة ومنقوشة."],"materials":["خشب","فضة مرصعة ومخرمة ومذهبة","مخمل مطرز بخيط من الذهب."]},"a5f4cf65-f406-56b6-91f6-a6bdbe9b499f":{"name":"خاتم يوضع في الإبهام","short_description":"ارتدى رماة السهام خواتم  مصنوعة من حجر شبه كريم في أصابع إبهامهم لليد اليمنى لمساعدتهم في الرمي بأقواسهم. والجزء  الجوهري من السلاح يحمل بعزة عالية في الشرق وهذه الخواتم المترفة التي كانت توضع في إبهام اليد كانت تعبيرات مثالية عن مرتبة المقاتل وثروته.","type":"مجوهرات","holder":"متحف تاريخ الفن","dates":"النصف الثاني من القرن السادس عشر","location":"فيينا","dimensions":"الطول : 4.1 سم ، العرض : 3.2 سم","method_for_datation":"التحليل التاريخي الفني والتاريخي والبحث الأرشيفي وفي قوائم القطع","method_for_provenance":"واردة في قائمة عام 1750 ميلادي  للخزينة الإمبراطورية في فينا","provenance":"تركيا ؟","obtention":"الخزينة الإمبراطورية","bibliography":"Leitner-Böchzelt, Susanne and Pfaffenbichler, Matthias (eds), *Die Welt des Orients. Kunst und Kultur des Islam*, Leoben: Stadtgemeinde Leoben, 2006.Roxburgh, David. J., *Turks: A Journey of a thousand Years 600-1600*, London: Royal Academy of Arts, 2005.","author":"No information available","translator":"Ahmad Bassel Radwan","keywords":["أسلحة","الجيش العثماني","تزيين مزهر","دروع","قطعة عسكرية"],"materials":["نفريت","ياقوت"]},"aa69e40a-8b6f-5533-b199-6d9e6bc16fba":{"name":"غزال ( سكين)","short_description":"تسمى هذه السكين بالغزال  ولها نصل مصنوع من الحديد. وتستخدم نماذج الأرابيسك بشكل واسع في المشغولات الخشبية العُمانية وأعمال اللياسة والمشغولات المعدنية كوسيلة لتغطية كل الأسطح أو المناطق الدقيقة ضمن إطار عمل هندسي محدد.وتناظر هذا التصميم يمكن ملاحظته في المثال الممتاز لسكين الغزال  ghazal من منتصف القرن العشرين.ويستخدم الأرابيسك بطريقتين ضمن سياق التصميم الإسلامي؛ فالأرابيسك كعنصر زخرفي يتكون من جذع طويل، تتفرع منه أوراق منفصلة كفية الشكل، ومن جهة أخرى، وبصورة أكبر، تستخدم كلمة \"\"أرابيسك\"\" للإشارة إلى مجموعة كاملة، ومكررة من التصاميم المتماثلة، والمتشابهة في النسق، التي تستوحى من الأزهار، وأوراق النباتات، والحيوانات؛ لتضفي بعدا جماليا يتسق مع التنظيم المثالي لواقع الطبيعة.وتستخدم أنماط \"\"الأرابيسك\"\" بشكل واسع في الصناعات الحرفية العُمانية؛ حيث ترى في الصناعات الخشبية، والجصية، والمعدنية؛ وقد يستعان بها لتغطية الأسطح بشكل كامل، أو بأشكال محددة ضمن إطار هندسي دقيق.","type":"أسلحة ، سكين","holder":"المتحف الوطني العُماني","dates":"منتصف القرن الرابع عشر هجري / منتصف القرن العشريت ميلادي","location":"مسقط","dimensions":"الطول : 34 سم ، الوزن : 311,4 سم","provenance":"شمال عُمان","obtention":"وزارة التراث والسياحة","translator":"Ahmad Bassel Radwan","keywords":["أرابيسك","أسلحة","سكين","غزال","مشغولة معدنية"],"materials":["جلد","خشب","فضة","فولاذ"]},"aaa3d2b6-39e1-57a0-8e51-58d7bf3405b2":{"name":"مقبض سيف ذو تصميم برؤوس أسد ، أرابيسك ولفات ونقش عربي","short_description":"القطعة هي مقبض سيف من الذهب مشغول  بالطرق وبشكل نافر محفور بإتقان بلوحات من أعمال ملفوفة وعصابة من نقش بالنيلو(خليطة معدنية سوداء من الكبريت ، النحاس ، الفضة والرصاص التي سكبت في المنطقة المحفورة وسخنت لتشكيل خلفية متباينة) والنقس يحيط بفتحة النصل. ورؤوس الأسد تزين quillions (العناصر الأفقية للقبضة التي تحمي اليد ) وفتحات القبضة والنصل محاطة بحلقات حبل ذهبي ملفوفة ومشغولة بعناية ومأخذ القبضة ثماني الأضلاع ولوحاته تتناوب بين أطراف العمل الملفوف المحفور الكلي مع تصاميم أرابيسك دقيقة وحيدة في المركز والمقطع العرضي لمأخذ المقبض هو ثماني الأضلاع.","type":"أسلحة ودروع","holder":"متحف سانت لويس للفن","dates":"القرن السابع الهجري /القرن الثالث عشر الميلادي","location":"سانت لويس","dimensions":"الارتفاع : 8.9 سم ، العرض : 12.4 سم ، العمق : 2.9 سم","method_for_datation":"مراجعة دراسية و/أو مقارنة مع قطع مشابهة من نفس الفترة","method_for_provenance":"إن مقبض السيف هذا تم استخراجه من همذان في غرب إيران ولكن البألقاب المعطاة في نقش التطعيم العربي يقول بأنه كان قد صنع من أجل لورد من الطبقة الدنيا في الحكم السلجلوقي في الأناضول في تركيا الحديثة","provenance":"صنع : الأناضول ، تركيا ، آسيا ، مستخرج ، همذان ، إيران ، آسيا","obtention":"شراء المتحف 1924","bibliography":"Nicolle, David, *Medieval Warfare Source Book: Christian Europe and its Neighbors*, London: Arms and Armour Press, 1996.","translator":"Ahmad Bassel Radwan","keywords":["آسيا","أسلحة","إيران","الأناضول","تركي","تركيا","درع","ذهب","سيف","قبضة","مستخرج","نيلو","همذان"],"materials":["ذهب مع نيلو"]},"ae6f6ec4-691b-5669-b111-72db8f48362c":{"name":"خنجر","short_description":"هذا الخنجر هو خنجر ديوان تركي يوضع على الصدر. وفي البلاط العثماني فإن الأسلحة التذكارية الفخمة كانت توضع من قبل أشخاص رفيعي المستوى في البلاط في اجتماعات المجلس التي تعقد بوجود السلطان. والصنعة الدقيقة تقول بأن الفنان الصانع هو فارسي. وفي عام 1874 قدّم السلاح للإمبراطور فرانتز جوزيف (1830 – 1916 ميلادي) من قبل الدكتور أوتوكار فرايهر فون شليشتا الكبير ، مدير الأكاديمية الشرقية ورئيس المترجمين في إنترن يونيتير في الباب العالي العثماني.","type":"درع (أسلحة)","holder":"متحف تاريخ الفن","dates":"تقريبا 1500 ميلادي","location":"فيينا","dimensions":"الخنجر : الطول : 28.7 سم ، العرض : 3.5 سم ، العمق : 2.3 سم الغمد : الطول : 22 سم ، العرض : 3.2 سم ، العمق : 2.3 سم","method_for_datation":"حرفية","method_for_provenance":"ملحوظة في قوائم الجرد","provenance":"أفغانستان؟","obtention":"هدية من الدكتور أوتوكار فرايهر فون شليشتا في عام 1874 ميلادي","bibliography":"Leitner-Böchzelt, Susanne and Pfaffenbichler, Matthias (eds), *Die Welt des Orients. Kunst und Kultur des Islam*, Leoben: Stadtgemeinde Leoben, 2006. Thomas, Bruno and Gamber, Ortwin, *Katalog der Leibrüstkammer I. Teil. Der Zeitraum von 500 bis 1530*, Wien: Verlag Anton Schroll & Co, 1976.","author":"Matthias Pfaffenbichler / Tobias Roeder","translator":"Ahmad Bassel Radwan","keywords":["بلاد فارس","خنجر"],"materials":["تمويه بالنحاس","مشغولة دمشقية ذهبية","ملساء"]},"b458b662-ea31-5d70-aeae-7c9d3510d350":{"name":"خنجر","short_description":"السلطان علي عادل شاه من بيجابور (1558 – 1579) تم رسمه عدة مرات في منمنمات معاصرة وهو يضع حنجرا مماثلا. وأحد جوانب المقبض مصنوع من أسد يحمل فيلا بين مخالبه بينما الشكل برأس إنسان وجسم حيوان والتنين طويل الذيل منخرطان في معركة على الطرف الآخر. ويتألف الحرس من شكلين برأس إنسان وجسم حيوان اللذين يدور رأسيهما تجاه النصل الفولاذي.","type":"نصل فولاذي ، مقبض برونزي مموه محلى ببضع أحجار ياقوت","holder":"مجموعة ديفيد ، كوبنهاجن ، الدانمارك","dates":"منتصف القرن العاشر الهجري / منتصف القرن السادس عشر الميلادي","location":"كوبنهاغن","provenance":"الهند ، فيجيايانجار أو ديكان","translator":"Ahmad Bassel Radwan"},"bbad2081-7784-53a4-806b-ff1932fc5849":{"name":"فأس قتال","short_description":"هذا الفأس مزين بأحرف عربية مطلية على كلا الوجهين . ويسمي النقش السلاطين العثمانيين حتى محمد الثالث ولكن فقط بشكل سريع وغير كامل. وإن مطرقة الفأس تحمل اسم السلطان محمد الثالث مما يعني أن السلاح صنع لعضو من حراس السلطان الشخصيين . والرصيعة المركزية تحتوي ثناء على الله . ونحن لا نعلم كيف دخل هذا الفأس للمجموعة الإمبراطورية.","type":"درع (أسلحة ، أسلحة مملوكية)","holder":"متحف تاريخ الفن","dates":"أواخر القرن السادس عشر","location":"فيينا","dimensions":"الطول : 83 سم ، العرض : 27.3 سم ، العمق : 4.2 سم","method_for_datation":"النقش","method_for_provenance":"جرد الممتلكات الإمبراطورية","provenance":"تركيا ؟","obtention":"مجهول ، ممتكات ملكية منذ فترة طويلة","bibliography":"Beaufort-Spontin, Christian and Pfaffenbichler, Matthias, *Meisterwerke der Hofjagd- und Rüstkammer*, Wien: Kunsthistorisches Museum Wien, 2005. Leitner-Böchzelt, Susanne and Pfaffenbichler, Matthias (eds), *Die Welt des Orients. Kunst und Kultur des Islam*, Leoben: Stadtgemeinde Leoben, 2006. Thomas, Bruno, \"\"Aus der Waffensammlung in der Neuen Burg zu Wien: Orientalische Kostbarkeiten\"\", *Bustan*, 4 : 5 (1963/64).","author":"Matthias Pfaffenbichler / Tobias Roeder","translator":"Ahmad Bassel Radwan","keywords":["الإمبراطورية العثمانية","فأس","محمد الثالث"],"materials":["جلد سمك","حديد","محفور بشكل جزئي ومطلي بالنار وهو مقطوع ومطلي بالفضة بشكل ساخن"]},"c2a299db-8a3b-54b1-a698-fc2c5173928e":{"name":"فأس قتال لعضو لحرس السلطان","short_description":"هذا الفأس ينتمي لعنصر من الحراس الشخصيين للسلطان محمد بن قاتيباي من المماليك البرجية القوقازية وقد حكم المماليك مصر وسوريا اعتبارا من 1250 ميلادي حتى سقوط إمبراطوريتهم لصالح العثمانيين في عام 1517 ميلادي عندما انتقلت غنائم المماليك إلى إسطنبول.","type":"درع (أسلحة ، أسلحة مملوكية)","holder":"متحف تاريخ الفن","dates":"1494-95 ميلادي","location":"فيينا","dimensions":"الطول : 99.5 سم ، العرض : 20.5 سم","method_for_datation":"نقش","method_for_provenance":"جرد الممتلكات الإمبراطورية","provenance":"مصر؟","obtention":"عن طريق إسطنبول ، ملكية إمبراطورية طويلة الأمد","bibliography":"Pfaffenbichler, Matthias and Sternthal, Barbara (eds), *Kreuzritter. Pilger. Krieger. Abenteurer*, Schallaburg: Schallaburg Kulturbetriebsgesellschaft, 2007. Thomas, Bruno and Gamber, Ortwin, *Katalog der Leibrüstkammer I. Teil. Der Zeitraum von 500 bis 1530*, Wien: Verlag Anton Schroll & Co, 1976. Thomas, Bruno, \"\"Aus der Waffensammlung in der Neuen Burg zu Wien: Orientalische Kostbarkeiten\"\", *Bustan*, 4 : 5 (1963/64).","author":"Matthias Pfaffenbichler / Tobias Roeder","translator":"Ahmad Bassel Radwan","keywords":["فأس","مملوكي"],"materials":["حديد","ذهب دمشقي","ملون بالأزرق بشكل ساخن"]},"ca942ff7-606f-5ad2-bbe5-0716cf554458":{"name":"مهماز نخس.","description":"واحد من زوج من مهاميز النخس في الأصل، يُثبَّت عادة على نعل الحذاء وجانبي الكاحل بحيث يكون الطرف المستدق ناتئاً من خلف العَقِب. ويمكن لراكب الجواد ( الخيَّال أو الرامي أو الفارس ) أن يستخدمه لينخس به جواده بغية حثِّه على الحركة أو العدو. وللمهماز طرفان شبه مستقيمين ينتهيان بعروتين لربط الأحزمة حول الكاحل. وهذان الطرفان يلتقيان في المنتصف ليشكلا قوساً إهليليجياً. وعند نقطة التقاء الطرفين يوجد قطعة متصلة لها رأس مخروطي الشكل ومستدق ( سن المهماز ). أما طرفا المهماز شبه المستقيمين فيشيران إلى أنه من غير الممكن أن يكونا قد صُنعا قبل القرن السادس / الثاني عشر، في حين تدل عروتا حزام التثبيت، الموجودتان في نهاية طرفي المهماز، على أن هذه القطعة لا يُحتمل أنها صُنعت قبل عام 1100.","short_description":"كل فارس، خيّال ومقاتل راكب من الفرنجة كان متوفِّراً، بالضرورة، على مهمازين من هذا النوع، مثبتين على عقبي فردتي حذائه. وكان الإفرنجي الأوربي يوظِّف المهماز لحفز جواده على الحركة، أو مضاعفة السرعة.","holder":"مجموعة بيريل، متاحف غلاسكو.","dates":"حوالي القرن السادس / الثاني عشر.","location":"غلاسكو.","dimensions":"الطول: 12.2سم؛ العرض: 8 سم.","method_for_datation":"تمت اعتماداً على تحليل الأسلوب والبحث الشامل في صناعة الأسلحة والدروع. ويدل الطرفان المستقيمان للمهماز أنه لا يمكن أن يكون قد صنع بعد القرن الثاني عشر، في حين تؤكد عروتا الأحزمة على جانبي المهماز أن هذه القطعة لم تصنع، على الأرجح، قبل عام 1100 م.","provenance":"شمال أوروبا ( ألمانيا أو النمسا ).","obtention":"جزء من مجموعة القطع الأثرية التي تبرع بها السيد ( وليام ) والسيدة بيريل إلى مدينة غلاسكو في عام 1944 .","bibliography":"\\- .Nicolle, D., *The Crusades*, Oxford, 1988","linkcatalogs":".Pilgrimage, Sciences and Sufism: Islamic Art in the West Bank and Gaza","author":"Noorah Al-Gailani","copy_editor":"Mandi Gomez","translator":"Abbas Abbas","translation_copy_editor":"Abbas Abbas","keywords":["حج","حملة صليبية","صليبيون","عدة حربية"],"materials":["حديد."]},"d5394661-4645-57e7-b329-fa21ef1c08fd":{"name":"درعان وسيفان.","description":"اثنان من السيوف المصنوعة من الحديد والعاج، واثنان من الدروع المصنوعة من الحلقات الحديدية متشابكة. كان المحاربون عادة يرتدون دروعاً واقية فوق قميص من الكتان أو الجلد لحمايتهم من ضربات السيوف والأسهم والخناجر خلال المعركة. أحياناً كانت الدروع تخبأ تحت البردة أو العباءة.  \n  \nهناك نوعان من الدروع: الأول عريض ومتراص بشكل أكبر من الثاني، كما يوفر وقاية أكبر؛ أما الثاني فهو أقصر وبلا أكمام يتيح مجالاً أكبر للحركة، ولكنه يوفر حماية أقل من النوع الأول. كان بعض الجنود يقطعون الأكمام لتخفيف وزن الدرع وإتاحة المجال لحركة أسرع.  \n  \nللدروع الواقية تاريخ طويل، ويصعب تأريخها بشكل دقيق. وصلت الدروع الواقية إلى ذروة انتشارها في القرن 6– 7 / 12 – 13، خاصة زمن الحروب الصليبية، إذ صنعت الدروع من النحاس والفولاذ والحديد. اعتز العرب بشكل كبير بسيوفهم التي أخذت أكثر من مائة اسم في الفترة الإسلامية الوسطى الممتدةمن القرن 6-10ﻫ/12-15 م، إذ تم صناعة العديد من السيوف والدروع في دمشق وحلب والقاهرة. والجدير بالذكر أن اسم الحرفي كان ينقش على السيوف مثل \"علي\" الذي صنع سيف السلطان المملوكي حسام الدين لاجين (حكم في الفترة 696 - 698 / 1297-1299)، وكذلك \"الحاج يوسف الحلبي\" الذي صنع سيف السلطان قايتباي (حكم في الفترة 872 – 901 / 1468 – 1496).","short_description":"سيفان من الصلب والعاج، ودرعان من الرقائق المعدنية. كان يتمُّ ارتداء الدرع فوق قميص كتاني، أو جلدي سميك، لحماية جسد المقاتل من الضربات المباشرة في المعركة. أحياناً كان يتمُّ إخفاؤها تحت العباءة، أو البردة.","holder":"متحف الآثار الأردني.","dates":"القرن 7 ﻫ/ 13 م.","location":"عمّان.","dimensions":"الدرع: الطول: 55 سم؛ العرض: 45 سم.  السيف: الطول: 84 سم.","method_for_datation":"أرّخت عن طريق مقارنتها بسيوف ودروع أخرى وُجد بعضها في سورية ومصر. فعلى سبيل المثال، عُثر على دروع مشابهة في حلب، وهي الآن معروضة في المتحف الوطني في دمشق.","method_for_provenance":"اشتهرت مصر وسورية في العصر المملوكي بصناعة مثل هذه السيوف والدروع، وهكذا من المحتمل أن يكون الدرعان والسيفان قد صنعا في مصر أو في سورية.","provenance":"ربما تكون قد صُنعت في سورية أو مصر.","obtention":"اشتراها المتحف من أحد تجار الآثار.","bibliography":"\\- الهندي، صفاء. تقنية الأسلحة الأيوبية والمملوكية وتطورها: القرن 6 - 10 هـ / 12 - 16م. رسالة ماجستير، الجامعة الأردنية.  \n\\- .National Museum in Damascus Catalogue. Damascus, 1969  \n\\- ,Stocklein, H. ”Die waffenschätze im topkapu Sarayi Müzesi Istanbul.” Ars Islamica, vol. 1, no. 2, 1934  \n.pp. - 200 –219","author":"Aida Naghawy","translator":"Ghada Al-Yousef","translation_copy_editor":"Majd Musa","keywords":["جندي","درع","سلاح","سيف","لباس حربي","محارب"],"materials":["الدرع: صنع من الحديد","السيف: صنع من العاج والحديد."]},"dd44c4b3-03fc-5979-8e45-d6162ea57c5a":{"name":"سيف.","description":"على الرغم من أن هذا السيف لم يُكتشف في البلدان الصليبية، يُعتبر نموذجاً نمطياً للسيف الصليبي الذي جيء به إلى الأرض المقدَّسة، واستخدمه المحاربون والفرسان الأوروبيون. إن شفرة السيف ذات حدِّين قاطعين، يتناقص عرضها تدريجياً، وصولاً إلى الرأس الحاد. ويوجد على طول الشفرة من كل جانب ثَلْم واحد مركزي، يساعد في لمعان السيف دون أن يؤثِّر على قوته، وبالتالي يجعله أكثر مضاءً وحدَّة. أما المقبض فله رمانة ( عقدة في نهاية القبضة) على شكل عَجَلة مائلة مرصَّعة بقطعة نحاسية، مصممة كصليب على أحد الجانبين، وعلى الجانب الآخر ثمة نقش يحتوي على ثلاثة أنصاف دوائر متصلة في الوسط بثلاثة خطوط. وهذا النمط من العقد المقبضية دخلت حيِّز الاستخدام حوالي القرن الخامس / الحادي عشر، بالترافق مع استطالة شفرات السيوف. وعلى الرغم من العدد المحبِط القليل للأدوات التي بقيت من الحرب الصليبية، فإن المخطوطات الأوروبية المعاصرة واللوحات المنمنمة، إضافة إلى النُّصب التذكارية ونقوشها، قد صوَّرت بدقة لافتة أنواع الأسلحة والدروع المستخدمة في العهد الصليبي.","short_description":"مع أن هذا السيف لم يُعثر عليه في مناطق فرنجة في الشرق الأوسط، فإنه مثال أنموذجي لسيف إفرنجي، وصل إلى الأراضي المقدسة، واستخدمه مقاتلون وفرسان أوربيون. ثمّة مخطوطات أوربية قروسطية معاصرة، تُقدِّم وصفاً بالغ الدقة للأسلحة والدروع الصليبية.","holder":"مجموعة بيريل، متاحف اسكتلندا.","dates":"حوالي القرن السادس / الثاني عشر.","location":"غلاسكو.","dimensions":"الطول: 119.4سم:  متضمناً ( رمانة القبضة) 4.8سم؛ ( القبضة) 10سم؛ (الشفرة) 104سم.","method_for_datation":"تحليل الأسلوب: ظهرت نماذج عديدة ومدققة بشكل معقول في منمنمات أوروبية معاصرة ضمن مخطوطات وفي منحوتات حجرية، تؤكد أن فرسان صليبيين من شمال أوروبا استخدموا هذا النوع من السيوف.","provenance":"قارة أوروبا / شمال أوروبا.","obtention":"جزء من مجموعة القطع الأثرية التي تبرع بها السيد ( وليام ) والسيدة بيريل إلى مدينة غلاسكو في عام 1944 .","bibliography":"\\- .Coe, M. D., et al, *Swords and Hilt Weapons*, New York, 1989  \n\\- .Nicolle, D., *The Crusades*, Oxford, 1988","linkcatalogs":"الحج والعلوم الصوفية: الفن الإسلامي في الضفة الغربية وغزة.","author":"Noorah Al-Gailani","copy_editor":"Mandi Gomez","translator":"Abbas Abbas","translation_copy_editor":"Abbas Abbas","keywords":["حج","حملة صليبية","صليبيون","عدة عسكرية"],"materials":["حديد","ونحاس مرصَّع على رمانة المقبض."]},"e3f7d3b9-509a-5b0d-8591-95270af03e15":{"name":"سرج حصان.","description":"يتألف هذا السرج الخاص بالخيل من بردعة وبساط ورسن وقلادة وسلالم صغيرة وخُرج - أكياس- وأحزمة. صنعت هذه القطع، التي تطلب إنجازها موادا عديدة وطواقم عمل حرفية متعددة أيضا،ً من طرف العديد من الحرفيين، رجالاً ونساءً، كان المعلم السروجي يلجأ إليهم في عمله.  \nغُطي درع السرج الخشبي (هيكل السرج) بشبرقة من جلد الجمل، بيد أنه يتمايز عن سرج الخيل الأوروبي بقنطرتين بارزيين للغاية. وقد تم صنع بساط السرج وغطاء هذا الأخير، الذي وضع فوق الشبرقة، وجبينية اللجام وواقية الوجه والقلادة بالإضافة للمحزم ولواقية الصدر - اللتان تثبتان السرج على ظهر الحصان- ، وكذلك الخرجين الموصولين بحمالة، من الجلد ومن نسيج صوفي رقيق أسود مطرز بخيوط من الذهب. وما تزال الشرائط والبريم وحاشيات البريم تزين هذه المواد، فيما واقية الصدر مزخرفة برصيعتان ضخمتان من النحاس، شكلهما بيضوي، ومزينتان بعناصر زهرية مطلية بالمينا المحجرة؛ فيما قُصبت السلالم الحديدية الصغيرة بالذهب.  \nاشتملت الزخرفة الكثيفة لهذا السرج على عناصر نباتية وزهرية وغصينات وسعيفات نخيلية وزهريات موزعة داخل خانات تحددها الغصينات. كما استخدمت المشبكات النباتية على مساند العقود البارزة للسرج، ودمغت نجمة من خمسة رؤوس على وجه الخرجين. وقد قام السراجون بتصميم الزخارف التي كانت تعلو السرج بخيوط من الذهب، وطرزتها النسوة، اللواتي كن يقمن بضفر البريم وشرائط الحرير في المنزل.  \nكان يجري القيام بسرْج الخيول في المدينة أو في الريف بهذا النوع من السروج الفخمة أيام الأعياد والاحتفالات، وعلى وجه الخصوص، خلال ألعاب مباريات الفروسية، التي كانت تقام في بعض المناسبات الدينية والوطنية الهامة.","short_description":"كان هذا الصنف الفخم من السروج يستعمل لسرج الخيول أيام الأعياد والاحتفالات، وبشكل خاص خلال المبارزات الفروسية التي كانت تجري خلال بعض المناسبات الدينية أو الوطنية الهامة. ويختلف هذا السرج عن السرج الأوربي بالدرع ذي القوسين البارزين بروزا كبيرا.","holder":"متحف الأوادية؛ الرباط.","dates":"نهاية القرن 13 الهجري/ نهاية القرن 19 الميلادي.","location":"الرباط.","dimensions":"الارتفاع: 89 سم؛ الطول: 100 سم.","method_for_datation":"من خلال أسلوب التطريز.","method_for_provenance":"ذاع صيت مدينة فاس في ميدان صناعة السروج.","provenance":"(هنا المصدر) فاس.","obtention":"شراء.","bibliography":"\\- ,Sefriou, A., “Les métiers traditionnels”, *La grande encyclopédie du Maroc*, vol. 6, Rabat, 1987  \n.pp. 125-126","linkcatalogs":".Maroc andalou, circuit III","author":"Naima El Khatib-Boujibar","copy_editor":"Margot Cortez","translator":"Ghada al-Houssein","translation_copy_editor":"Ahmed S. Ettahiri","keywords":["تطريزات","خيوط مذهبة","زخرفة زهريّة","زخرفة هندسية","سرج","فروسية."],"materials":["بريمات","تطريزات من خيوط الذهب","جلد","حديد مقصب.","خشب","قماش صوفي رقيق","لبد مقوى"]},"e3fc7f55-24ff-5ca4-8a56-d8b023b2d740":{"name":"سيف هنغاري","short_description":"إن مقبض هذا السيف والقطع الحريرية الموضوعة على غمده مصنوعة من قطع مطلية بالفضة والتي كانت أصلا مغطاة بالألماس والياقوت. واليوم أكثر المجوهرات فقدت واستبدلت بأحجار مزيفة. والنصل هو أقدم وإن القسم المواجه له (قاعدته الضيقة) تحمل رصيعة ذات رسم بسيط لفارس على أرضية ذهبية.","type":"أسلحة ( أسلحة عثمانية ، دروع ، مشغولة معدنية)","holder":"متحف تاريخ الفن","dates":"أواخر القرن السابع عشر","location":"فيينا","dimensions":"السيف : الطول : 97 سم ، العرض : 11.4 سم ، العمق : 3.5 سمالغمد : الطول : 86 سم ، العرض : 6 سم ، العمق : 2.5 سم","method_for_datation":"بالمقارنة مع قطع متشابهة","method_for_provenance":"حجرة الصيد الملكي و السروج","provenance":"هنغاريا","obtention":"حجرة الصيد الملكي و السروج","bibliography":"Petrasch, Ernst and Zimmermann, Eva (eds), *Der Türkenlouis. Ausstellung zum 300. Geburtstag des Markgrafen Ludwig Wilhelm von Baden*, Karlsruhe: C. F. Müller, 1955.Thomas, Bruno, \"\"Aus der Waffensammlung in der Neuen Burg zu Wien: Orientalische Kostbarkeiten\"\", *Bustan*, 4 : 5 (1963/64).","author":"Matthias Pfaffenbichler / Tobias Roeder","translator":"Ahmad Bassel Radwan","keywords":["الإمبراطورية العثمانية","سيف","هنغاريا"],"materials":["حليت سابقا بالياقوت","طلاء بالفضة"]},"ea93f27b-2ec2-5723-a1f1-65b29d221852":{"name":"تلاحيق (بوري بارود)","short_description":"اللغة العربية هي لغة تتمتع بخصائص نثرية، وشعرية، وتتميز بالقوة، والدقة، وقد عرف العُمانيون ببلاغتهم، وفصاحتهم منذ العصر الجاهلي، وبأنهم خطباء، وشعراء بارعون، وانعكست تلك البراعة، والدقة بالتفنن في كتابة أجمل الأشعار، والأمثال، ولم يكتف العُمانيون بجعل الخط العربي وسيلة من وسائل الاتصال فقط؛ بل يتعداها ليصبح فنا من الفنون التشكيلية البديعة.  وما يزال التعبير اللفظي يحظى بشعبية كبيرة في عُمان إلى يومنا هذا؛ فكبار الشعراء، والرواة لهم مكانة مرموقة في المجتمع، أما الأمثال، والحكم سواء كانت المكتوبة منها أم المتداولة بين الناس؛ فهي وسيلة من وسائل نقل الحكمة، والمعرفة الإنسانية؛ وذلك من خلال الحس الفطري السليم.وعادة ما تقتبس تلك الأمثال، والحكم من أحاديث النبي عليه الصلاة والسلام، أو من قصائد الشعراء، أو من خواطر المفكرين، وآراء العلماء.    صمم قرن البارود هذا لتعبئة فوهة بندقية (أبوفتيلة) بالبارود، ويمكن فتح الجزء العلوي المزخرف منه؛ وذلك لإعادة ملئه بالبارود مرة أخرى.وقد صنع هذا القرن من الفضة المكسوة بالذهب المزخرف، وعليه نقش بيت من الشعر يقول: \"\"إذا لم يكن من الموت بدفمن العجز أن تموت جبانا\"\"","type":"مجوهرات فضية","holder":"المتحف الوطني العُماني","dates":"1210 هجري / 1796 ميلادي","location":"مسقط","dimensions":"الطول : 18,5 سم ، الوزن : 171,9 غرام","provenance":"شمال عُمان","obtention":"متحف وزارة التراث والسياحة","translator":"Ahmad Bassel Radwan","keywords":["بارود","بوري /بوق","تخطيط","تلاحيق"],"materials":["فضة مع تلبيس بطبقة طلاء من الذهب محفورة ومقببة؟"]},"ed60638d-d98c-52c9-b631-d363eb97fb51":{"name":"سيف فارس.","description":"سيفٌ مكونٌ من مقبضٍ ونصل حديدي ذي حدَّين وثلم قليل الوضوح حتى الوسط، رُسِمت عليه دمغة محاطة بنجمتين مكونتين من أربعة فروع، ويُحتمل أنها – الدمغة - نصرية، لكن هويتها غير معروفة. يتشكل المقبض المصنوع من النحاس الأصفر من تُفيحَة دائرية بدوائر جرى إبرازها من الوجه والظهر؛ ويعلو المقبضَ زرٌّ، ويتسعُ في الوسط. الواقية مُفرغة؛ والمقطع العلوي متعدد الفصوص؛ كما تقدم الأذرع المنتهية على شكل معقوف دوائرَ مُخرَّمة على وجهها الخارجي. أُنجِزَت الزخرفةُ المخرمةُ بشرائط دائرية مجدولة، تتراكبُ مع شرائط أخرى طولانية وعرضانية تتضمن زخارف كتابية تشير إلى الله. أما الفضاءات الفارغة فأُشغِلت بزخارف نباتية على المقبض، وسعيفات نخيلية على الواقية؛ في حين تتشكل خلفيةَ المجموعة من خطوط صغيرة مائلة مُطعمة بالذهب. واعتماداً على الدوائر غير المكتملة المزينة لأذرع الواقية، فإن الغمد الذي فُقِد في فترة غير مُحددة، كان يبدي الزخرفة نفسها.  \nوبالرغم من أنه لم يصلنا إلا القليل من الأسلحة الأندلسية، فإنه يجب أن نستخرج من بينها مجموعة من السيوف النصرية المعروفة تحت تسمية \"سيوف الفرسان\"؛ والتي تكمن أهميتها إلى حد كبير في أصالة مقابضها، دون نموذج معروف عن تلك الفترة، وفي كونها نتاج نصري لأسلحة البذخ فقط.  \nإن هذه القطعة، التي تبقى تحفة كمالية، تنتمي إلى فصيلة تفتقر زخرفتَها، المعتمدةَ على النحاس الأصفر والترخيم، إلى الغنى الذي يميز سيوفاً فرسانية أخرى مشغولة من العاج أو من المينا.","short_description":"نسمي \"خينيتا\" السيف الذي يتميز بواقية ملتوية جدا. يُزيَّنُ المقبضُ الذي يُصنعُ بشكل عام من معدن نفيس بزخارف غنية، مما يرفع من قيمته كدلالة على المكانة الاجتماعية. وبالرغم من بقائها كقطعة كمالية، فإن هذه القطعة ذات المقبض المصنوع من النحاس الأصفر المطعم تفتقد إلى اللمعان مقارنة مع سيوف أخرى من صنف \"الخينيتاس\".","holder":"المتحف الأثري الوطني.","dates":"القرن التاسع/ الخامس عشر.","location":"مدريد.","dimensions":"الطول: 140 سم؛ عرض السيف: 4 سم؛ عرض فروع الواقية: 10 سم.","method_for_datation":"وصلتنا قطع عديدة مشابهة، من بينها واحدة تم الحصول عليها في غرناطة عام 1812 من طرف الخزانة الوطنية بباريس، وتحتفظ بشعار الدولة النصرية: \"لا غالب إلا الله\". من جهة ثانية، تم تأريخ النماذج الأخرى، الموزعة حالياً على متاحف ومؤسسات مختلفة وفي مجموعات خاصة، في القرن التاسع / الخامس عشر.","method_for_provenance":"لا نعرف كيف انتقلت هذه القطعة من الأندلس إلى ليون، حيث كانت محمولة من طرف تمثال القديس الحامي لكنيسة سان مارسيلو حتى تقديمها كهدية للمتحف. ولكن هذا النوع من السيوف كان نتاجاً مقتصراً على المملكة النصرية بغرناطة.","provenance":"مملكة غرناطة.","obtention":"أدخلت القطعة إلى المتحف الأثري الوطني على شكل هبة لكاهن رعية كنيسة سان مارسيلو (ليون)، بفضل وساطة لرودريجو أمادور دي لوس ريوس، يوم 20 شتنبر (أيلول) 1869.","bibliography":"\\- Ferrandis Torres, J., “Espadas granadinas de la jineta”, *Archivo Español de Arte*, XV, Madrid, 1943, pp. 142-166.  \n\\- Franco Mata, Á., “Espada de jineta nazarí”, *Los Reyes Católicos y la monarquía de España*, Grenade, 2004, pp. 552-53, n° 240.  \n\\- Soler del Campo, A., “Espada jineta”, *Arte y cultura en torno a 1492*, Séville, 1992, pp. 159-160, n° 74.  \n\\- Soler del Campo, A., “Espada jineta”, *La paz* *y la guerra en la época del Tratado de Tordesillas, Madrid, 1994, p. 319, n° 255.*","author":"Ángela Franco","copy_editor":"Rosalía Aller","translator":"Ahmed S. Ettahiri","translation_copy_editor":"Abbas Abbas","keywords":["سلاح","غرناطة","نصريون."],"materials":["انسكاب","تخريم","تطعيم.","ذهب","صلب","فضة","نحاس أصفر"]},"f30819fe-fb4c-5ec9-a552-17d8231b324a":{"name":"درع من الزرد.","description":"تعودهذه القطعة إلى العصور الوسطى، وهي عبارة عن درع طويل من الزرد الحديدي يغطي الجسم ويمتد من الرأس وحتى أسفل الركبتين، وهو مزود بصفائح صغيرة عند الرقبة وصفائح أكبر عند البطن لزيادة الحماية. دروع من الزرد الحديدي كهذه تظهر عادة علامات استعمال في الحروب، ويظهر فيها أحياناً علامات إصابة كأن يكون الكم ممزقاً. هذا الدرع مزيّن بأشكال هندسية وشعارات وكتابات منفذة بالذهب وبخط الثلث، ولكن معظمها اضمحلّ. ويمكن فقط قراءة بعض الكلمات الواردة على الدرع، وهي \"برسم … العالي … الكبيري … المولوي …\" يمكن من خلال هذه الكلمات الاستدلال على أن هذا الدرع يعود لأمير أو لقائد عسكري رفيع الرتبة.","short_description":"زيٌّ عسكريٌّ، يعود للعصر المملوكي، مُزيَّن بالشعارات المُلوَّنة، كما يظهر هنا، والذي تمَّ ارتداؤه خلال معركة ضد الفرنجة.","holder":"المتحف الوطني بدمشق.","dates":"القرن 7_ 8  / 13_ 14.","location":"دمشق.","dimensions":"الارتفاع:130 سم.","method_for_datation":"أرِّخ الدرع استناداً إلى الشعارات والعبارات الواردة عليه عند منطقة البطن، والتي تدل على أنه يعود للعصر المملوكي.","method_for_provenance":"وُجدت القطعة في دمشق. وكانت دمشق في العصر المملوكي مركزاً مهماً في المنطقة استقر فيها أو زارها العديد من الرؤساء والمسؤولين المماليك. ازدادت حركة تنقّل البشر للسفر أو التجارة أو القتال في تلك الفترة، خاصة كبار العسكر، لذا فإنه من الصعب تحديد مكان صناعة هذه القطعة بشكل قاطع. يُرجَّح أنها صنعت إما في القاهرة أو في دمشق لكونهما أهمّ مراكز هذه الصناعة في تلك الفترة.","provenance":"دمشق أو القاهرة.","obtention":"تم شراء القطعة وإدخالها المتحف سنة 1952.","bibliography":"\\- .Abu al-Faraj al-Ush, M. A Concise Guide to the National Museum of Damascus. Damascus, 1969  \n\\- .Cluzan, S. et al. Syrie: Mémoire et Civilisation. Paris, 1994","author":"Mona al-Moadin","copy_editor":"Majd Musa","keywords":["أدوات عسكرية","القاهرة","حديد","درع","درع من الزرد","دمشق","صليبيون"],"materials":["درع حديدي من الزرد المتشابك."]},"f30ef8ba-a67a-55f8-91cb-fa65f19de25e":{"name":"سيـــف.","description":"تتكون القطعة من سيف من الصلب ذي مقبض من قرن حيوان وغمد مكسو بالفضة المموهة بالذهب. ويزخرف النصل جامات بها كتابات: يوجد في أعلى النصل جامة بارزة تحمل النص \"عمل الحاج صنقور\"، وأسفلها آية رقم 1 من سورة مريم \"كهيعص\"، يليها جامة بارزة تحمل النص \"سلطان فاتح محمد خان\"، وأسفلها الآيتان رقم 1 و 2 من سورة الشورى \"حم - عسق\". والكتابات والزخارف التي تظهر على النصل منفذة بالتكفيت بالذهب. ويزخرف الغمد رسومات نباتية بارزة. وصاحب السيف هو السلطان العثمانى محمد الثاني الفاتح الذي حكم في الأعوام 855 - 886 هـ / 1451 – 1481 م.  \n  \nاستورد العرب السيوف من بلاد فارس والهند، وكان أجود أنواع السيوف يصنع في خراسان ودمشق وطليطلة.","short_description":"تفنَّن العثمانيون في صناعة السيوف وزخرفتها، ونافسوا الإيرانيين في ذلك. واستخدموها في السلم والحرب، وحفلات البلاط، وخاصة تلك التي تحمل اسم سلاطين آل عثمان، مثل هذه القطعة التي تحمل اسم السلطان محمد الثاني، واسم صانعها.","holder":"متحف الفن الإسلامي","initial_owner":"السلطان العثمانى محمد الثانى الفاتح.","dates":"848 855 –  886 هـ / 1451 – 1481 م.","location":"القاهرة","dimensions":"الطول: 1 م.","method_for_datation":"أرّخت القطعة بناءً على اسم السلطان محمد الثانى وكذلك اسم صانعها المدونين عليها. هذا بالإضافة إلى أن أسلوب الكتابات التي تحملها وأسلوب صنعها يتفقان مع الأساليب الخاصة بالفترة التي أرجعت إليها القطعة.","obtention":"أهدى القطعة للمتحف الأمير يوسف كمال، أحد أمراء أسرة محمد علي. وكان الأمير يوسف من هواة جمع القطع الأثرية، وأهدى المتحف الكثير من القطع الخزفية والخشبية بالإضافة إلى قطع النسيج.","bibliography":"\\- زكي، عبد الرحمن. السيوف في الإسلام. القاهرة، 1951.  \n  \n\\- زكي، عبد الرحمن. \"السيوف وأجناسها.\" مجلة كلية الآداب (جامعة القاهرة)، العدد14، 1952.  \n  \n\\- زكي، عبد الرحمن. السيف في العالم الإسلامي. القاهرة، 1957.  \n  \n\\- يوجل، أونصال. السيوف الإسلامية وصناعها. ترجمة أوغلي، محمد عمر طه. الكويت، 1988.  \n  \n\\- . Oz, Tahsin. Fatih Sultan Mehmet II'ye Ait Eserler. Ankara, 1953","linkcatalogs":"IAM_TR_EN_001","author":"Muhammad Abbas Muhammad Selim","copy_editor":"Majd Musa","keywords":["تكفيت","خط","زخرفة نباتيّة","سيف","غمد","نصل."],"materials":["النصل من الحديد الصلب","والغمد مكسو بالفضة. واستخدمت طريقة التكفيت بالذهب والفضة في النقوش والزخارف.","والمقبض من قرن حيوان"]},"f6368799-2300-59bb-921c-1730621f5530":{"name":"خودة بورغونيت       ( شيشاك)","short_description":"هذه الخوذة ( خوذة مفتوحة) تنتمي لشخص يدعى الوزير الأكبر محمد سكولوفيتش ( 1505-79 ميلادية) وقد كان أحد الصبيان الكثر المسيحيين  للدوشيرمه (دان بالإسلام وتدرب على مواقع قيادية) والخوذة الشرقية الفاخرة مزينة بنقوش مؤطرة تحتوي ثناءات على الله وآيات من القرآن. وسرعان ما صعد نجم سكولوفيتش في بلاط السلطان سليمان ( 1494-66 ميلادي) وحاز على موقعه كوزير أكبر تحت حكم من خلف السلطان ، سليم الثالث (1524-74 ميلادي) ومراد الثالث (1546-95 ميلادي).","type":"درع ( درع عثماني ، أسلحة ، مشغولة معدنية)","holder":"متحف تاريخ الفن","dates":"تقريبا 1560","location":"فيينا","dimensions":"الارتفاع : 46 سم ، العرض : 22 سم ، العمق : 34 سم","method_for_datation":"مجموعة قصر أمبراس ، قائمة الجرد للعام    1583 ميلادي","method_for_provenance":"مجموعة قصر أمبراس ، قائمة الجرد للعام    1583 ميلادي","provenance":"تركيا ؟","obtention":"مجموعة قصر أمبراس ، قائمة الجرد للعام    1583 ميلادي","bibliography":"Gamber, Ortwin and Beaufort-Spontin, Christian, *Katalog der Leibrüstkammer II. Teil. Der Zeitraum von 1530-1560*, Busto Arsizio: Bramante, 1990.Luchner, Laurin, *Denkmal eines Renaissancefürsten. Versuch einer Rekonstruktion des Ambraser Museums von 1583*, Wien: Schroll, 1958.Sievernich, Gereon, Budde, Hendrik and Delius, Eberhard (eds), *Europa und der Orient, 800-1900*, Gütersloh: Bertelsmann Lexikon Verlag, 1989.","author":"Matthias Pfaffenbichler / Tobias Roeder","translator":"Ahmad Bassel Radwan","keywords":["الإمبراطورية العثمانية","خوذة"],"materials":["حديد","طلاء بالفضة بالشي","غطاء حريري","قطعة دمشقية مطلية وملونة بالأزرق بالحرارة جزئيا"]}}
+{"0e006c19-7de8-5aa1-b346-0a40a7dbcbd8":{"name":"كنانة قوس","short_description":"كنانة القوس هذه كانت في مجموعة الأرشيدوق فرديناند الثاني من تيرول ( 1529-95 ميلادي) في قلعة أمبراس قرب إينزبروك. وإن سطحها الخارجي ذو حواف  ملونة بالأحمر ومغطى كليا بنبات الكرمة الحلزوني الدقيق ومصنوعة من الجلد الأبيض ومحلاة بطبقات زرقاء داكنة (قشور/حراشف). و يوجد رصيعتين حمراوين موضوعتين بينها . والسطح الخلفي للكنانة بلون أزرق داكن ما عدا الحافة الضيقة ويوجد رصيعتين ذهبيتين بيضويتين وكنانة السهام مطابقة وتكمل كنانة القوس.","type":"أسلحة ( درع ، أسلحة عثمانية)","holder":"متحف تاريخ الفن","dates":"تقريبا 1550","location":"فيينا","dimensions":"الارتفاع : 68 سم ، العرض : 35 سم","method_for_datation":"مجموعة قصر أمبراس ، قائمة الجرد للعام    1583 ميلادي","method_for_provenance":"مجموعة قصر أمبراس ، قائمة الجرد للعام    1583 ميلادي","provenance":"تركيا ؟","obtention":"مجموعة قصر أمبراس ، قائمة الجرد للعام    1583 ميلادي","bibliography":"Beaufort-Spontin, Christian and Pfaffenbichler, Matthias, *Meisterwerke der Hofjagd- und Rüstkammer*, Wien: Kunsthistorisches Museum Wien, 2005. Gamber, Ortwin and Beaufort-Spontin, Christian, *Katalog der Leibrüstkammer II. Teil. Der Zeitraum von 1530-1560*, Busto Arsizio: Bramante, 1990. Gamber, Ortwin, Thomas, Bruno and Schedelmann, Hans, *Armi e Armature Europee*, Milan: Bramante, 1974. Thomas, Bruno, \"\"Aus der Waffensammlung in der Neuen Burg zu Wien: Orientalische Kostbarkeiten\"\", *Bustan*, 4 : 5 (1963/64).","dynasty":"العصر العثماني","author":"Matthias Pfaffenbichler / Tobias Roeder","translator":"أحمد باسل رضوان","keywords":["كنانة ، الإمبراطورية العثمانية"],"materials":["دامسكو ، ذهب ، تطريز"]},"0f137923-bf0e-59e9-aa6b-2af58599a73c":{"name":"مسدس بنظام إطلاق بواسطة حجر قداح","short_description":"بعد سقوط سيرينجاباتام  في عام 1799 ميلادي فإن هذا المسدس قد سلّم للورد كرونواليس (1738-1805 ميلادي) وهو الحاكم العام وقائد الجيش البريطاني خلال حرب الإنجلو- ميسورية الثالثة (1789-1792 ميلادي)  وقد اعتبر السلاح غنيمة / تذكار. والمسدس غني بصور النمور ذات الشكل الكامل للنمر على عقب السلاح وأشكال بوربي bubri مميزة على السبطانة وأيضا يوجد نقوش على أجزاء مختلفة من المسدس . وصور النمور وهي تهاجم جنديا أوربيا على الصفيحة الجانبية للمسدس تمثل دعاية من طرف تيبو Tipu  لتشويه سمعة شركة شرق الهند البريطانية. والمسدس  يمتلك تكنولوجيا متقدمة في ذلك الوقت حيث يمكن لمستخدمه أن يطلق النار مرتين باستمرار بتقليم واحد فقط.","type":"أسلحة ودروع","holder":"متحف الفنون الإسلامية في ماليزيا","dates":"تقريبا 1193-94 هجري / تقريبا 1793-94 ميلادي","location":"كوالا لامبور","dimensions":"138سم","provenance":"الهند","bibliography":"Buddle, Anne, Rohatgi, Pauline and Brown, Iain Gordon, *The Tiger and the Thistle: Tipu Sultan and the Scots in India 1760–1800*, Edinburgh: National Gallery of Scotland, 1999: 22-25.Buddle, Anne, *Tigers around the Throne: The Court of Tipu Sultan (1750-99), London: Zamana Gallery, 1990: 42-43.Skelton, Robert, *The Indian Heritage: Court Life and Arts under Mughal Rule*, London: Victoria & Albert Museum, 1982: 139, 464.Wigington, Robin, *The Firearms of Tipu Sultan 1783-1799*, Hatfield, 1992: 67-73. Stronge, Susan, *Tipu's Tigers*, London, 2009: 39.*","dynasty":"مملكة ميسور","translator":"أحمد باسل رضوان","materials":["خشب صلب محفور مع تلوين بالأسود وتطعيم بالفضة والنحاس الأصفر"]},"117e4311-5f29-5b99-9692-18b2ed19cd70":{"name":"سيف فارسي","short_description":"إن مقبض هذا السيف محلى بالعاج والواقية العرضية ذات قطع ياقوت أزرق كبيرة وزمرد و النصل مزين بكليشيهات محفورة التي تحتوي العام 1813 ميلادي واسم فاتح علي (1797 -1834 ميلادي) و بعدها الشاه الحاكم. وبعد حرب طويلة ومكلفة مع روسيا فقد وقع الشاه اتفاقية سلام غولدستان عام 1813. والسيف ربما قدِّم للإمبراطور فرانتز الأول إمبراطور النمسا ( 1768 – 1835 ميلادي) تلك السنة في محاولة لبناء تحالف جديد مع النمسا لمواجهة روسيا.","type":"أسلحة ( أسلحة عثمانية ، دروع ، مشغولة معدنية)","holder":"متحف تاريخ الفن","dates":"بداية القرن التاسع عشر","location":"فيينا","dimensions":"السيف : الطول : 92 سم ، العرض : 17.4 سم ، العمق : 3 سمالغمد : الطول : 83 سم ، العرض : 7.5  سم ، العمق : 3 سم","method_for_datation":"هدية دبلوماسية ، حفر / الخ مفاصل","method_for_provenance":"هدية دبلوماسية","provenance":"إيران ؟","obtention":"هدية دبلوماسية","bibliography":"Beaufort-Spontin, Christian and Pfaffenbichler, Matthias, *Meisterwerke der Hofjagd- und Rüstkammer*, Wien: Kunsthistorisches Museum Wien, 2005.Leitner-Böchzelt, Susanne and Pfaffenbichler, Matthias (eds), *Die Welt des Orients. Kunst und Kultur des Islam*, Leoben: Stadtgemeinde Leoben, 2006. Thomas, Bruno, \"\"Aus der Waffensammlung in der Neuen Burg zu Wien: Orientalische Kostbarkeiten\"\", *Bustan*, 4 : 5 (1963/64).","dynasty":"عصر الدولة القاجارية","author":"Matthias Pfaffenbichler / Tobias Roeder","translator":"أحمد باسل رضوان","keywords":["بلاد فارس ، سيف ، أحجار كريمة ، هدية"],"materials":["عاج ، ذهب ، أحجار شبه نفيسة ، ميناء رسام ، وردة دمشقية ، تزيين بالذهب الدمشقي ، مخمل أسود"]},"15311622-4522-596a-a0dc-620f3b4687fe":{"name":"سكين في قراب جلدي","short_description":"احتوت غرفة القطع الفنية لرودولف الثاني أكثر من 100 سكين وخنجر تركي. وهذه القطعة خاصة هي مثال مترف من هذه السكاكين والمستخدمة بشكل أساسي  كفضيات وإن مقبضها الحديدي مزين بمشغولة ذهبية دمشقية . وجلد الغمد محلى بالياقوت والفيروز والنقوش العربية","type":"أدوات مائدة (مشغولة معدنية)","holder":"متحف تاريخ الفن","dates":"القرن السابع عشر","location":"فيينا","dimensions":"الطول : 24.9 سم","method_for_datation":"التحليل التاريخي الفني والتاريخي والبحث الأرشيفي وفي قوائم القطع","method_for_provenance":"واردة في قائمة عام  1875  ميلادي  لغرفة الفن للإمبراطور رودولف الثاني","provenance":"تركيا ؟","obtention":"كنوز إمبراطورية","bibliography":"Leitner-Böchzelt, Susanne and Pfaffenbichler, Matthias (eds), *Die Welt des Orients. Kunst und Kultur des Islam*, Leoben: Stadtgemeinde Leoben, 2006.","dynasty":"العصر العثماني","author":"No information available","translator":"أحمد باسل رضوان","keywords":["الجيش العثماني ، أدوات مطبخ ، قطعة عسكرية ، تزيين دمشقي ، نقش ، تزيين بالتخطيط ، رودولف الثاني ، هابسبورغ ، العلاقات العثمانية – النمساوية ، سلاح"],"materials":["زخرفة دمشقية بالذهب على الحديد ، ياقوت ، فيروز ، جلد"]},"156506f6-1fb1-58ab-8228-704b9a0cd0f9":{"name":"سيف","short_description":"هذا السيف من المحتمل أنه صنع للسلطان العثماني سليمان الكبير (حكم خلال 1520-66) و إن نصله كتب عليه آيات قرآنية مع وجود مناطق محيطة مطعمة بالذهب والنقوش تشير لنصر في الحرب المقدسة والقوى السحرية  المذكورة في التوراة للملك سليمان النبي وإن واقية السيف مرسوم عليها أزهار دمشقية ذهبية وكان قد طعِّم سابقا بأحجار الياقوت . والقبضة مغطاة بجلد سمك أخضر مصبوغ (جلد غير مدبوغ) وهذا تم وضعه لاحقا .","type":"سيف","holder":"متحف المتروبوليتان للفن","dates":"القرن العاشر الهجري /منتصف القرن السادس عشر الميلادي","location":"نيويورك","dimensions":"الطول : 96.2 سم طول النصل : 78.1 سم ، العرض : 15.5 سم ، الوزن : 2 رطل و 5 أونصة /1049 غرام","provenance":"الإمبراطورية العثمانية","obtention":"وصية جورج س. ستون ، 1935","bibliography":"Alexander, David, Pyhrr, Stuart W. and Kwiatkowski, Will, *Islamic Arms and Armor in the Metropolitan Museum of Art*, New York: The Metropolitan Museum of Art, 2015: 2, 155–57, no. 58, ill.Alexander, David G., \"\"European Swords in the Collections of Istanbul: Part 2\"\", *Waffen- Und Kostümkunde: Zeitschrift Der Gesellschaft Für Historische Waffen Und Kostümkunde*, (1987): no. 95.Ekhtiar, Maryam, Canby, Shelia R., Haidar, Navina and Soucek, Priscilla P. (eds), *Masterpieces from the Department of Islamic Art in The Metropolitan Museum of Art*, New York: The Metropolitan Museum of Art, 2011: 313–14, no. 222, ill.Grancsay, Stephen V., \"\"The George C. Stone Bequest: Indian and Persian Arms and Armor\"\", *The Metropolitan Museum of Art Bulletin*, (July 1937): 168, fig. 2a.Grancsay, Stephen V., \"\"The New Galleries of Oriental Arms and Armor\"\", *The Metropolitan Museum of Art Bulletin*, (May 1958): 246, ill.Grancsay, Stephen V. and Pyhrr, Stuart W., *Arms & Armor: Essays by Stephen V. Grancsay from the Metropolitan Museum of Art Bulletin 1920–1964*, New York: The Metropolitan Museum of Art, 1986: 177–185, fig. 63.17.Nickel, Helmut, \"\"Arms and Armor from the Permanent Collection\"\", *The Metropolitan Museum of Art Bulletin*, (Summer, 1991): 52–53, 64, ill.Pyhrr, Stuart W., \"\"Of Arms and Men: Arms and Armor at the Metropolitan, 1912–2012\"\", *The Metropolitan Museum of Art Bulletin*, (Summer 2012): 36–37, fig. 57.Welch, Anthony, *Calligraphy in the Arts of the Muslim World*, Austin: University of Texas Press, 1979: 94–95, no. 30, ill.Welch, Stuart Cary, *The Islamic World. Metropolitan Museum of Art Series 11*, New York: The Metropolitan Museum of Art, 1987: 124–25, no. 95, ill.Welch, Stuart Cary, *The Islamic World*, New York: The Metropolitan Museum of Art, 2008: 124–25, no. 95, ill.","dynasty":"العصر العثماني","translator":"أحمد باسل رضوان","keywords":["العصر العثماني ، تركيا ، الأناضول ، أسلحة ودروع ، نصل ، مقبض ، فولاذ ، حديد ، ذهب ، خشب ، نقش ، قرآن ، نقوش قرآنية ، سيف ، سلاح ، أسلحة"],"materials":["فولاذ ، حديد ، ذهب ، خشب ، جلد غير مدبوغ"]},"18eaab56-4106-57be-8e1b-519c5c4f9546":{"name":"كنانة سهام","short_description":"كنانة السهام هذه كانت في مجموعة الأرشيدوق فرديناند الثاني من تيرول ( 1529-95 ميلادي) في قلعة أمبراس قرب إينزبروك. وإن سطحها الخارجي ذو حواف  ملونة بالأحمر ومغطى كليا بنبات الكرمة الحلزوني الدقيق ومصنوعة من الجلد الأبيض و محلاة بطبقات زرقاء داكنة (قشور/حراشف).","type":"أسلحة ( درع ، أسلحة عثمانية)","holder":"متحف تاريخ الفن","dates":"تقريبا 1550","location":"فيينا","dimensions":"الارتفاع : 42 سم ، العرض : 26 سم","method_for_datation":"مجموعة قصر أمبراس ، قائمة الجرد للعام    1583 ميلادي","method_for_provenance":"مجموعة قصر أمبراس ، قائمة الجرد للعام    1583 ميلادي","provenance":"تركيا ؟","obtention":"مجموعة قصر أمبراس ، قائمة الجرد للعام    1583 ميلادي","bibliography":"Beaufort-Spontin, Christian and Pfaffenbichler, Matthias, *Meisterwerke der Hofjagd- und Rüstkammer*, Wien: Kunsthistorisches Museum Wien, 2005. Gamber, Ortwin and Beaufort-Spontin, Christian, *Katalog der Leibrüstkammer II. Teil. Der Zeitraum von 1530-1560*, Busto Arsizio: Bramante, 1990. Gamber, Ortwin, Thomas, Bruno and Schedelmann, Hans, *Armi e Armature Europee*, Milan: Bramante, 1974. Thomas, Bruno, \"\"Aus der Waffensammlung in der Neuen Burg zu Wien: Orientalische Kostbarkeiten\"\", *Bustan*, 4 : 5 (1963/64).","dynasty":"العصر العثماني","author":"Matthias Pfaffenbichler / Tobias Roeder","translator":"أحمد باسل رضوان","keywords":["كنانة ، الإمبراطورية العثمانية"],"materials":["جلد ملون ، كتان"]},"1d0bb991-65bb-5ca4-a706-534f9745fd08":{"name":"سيف ( سيف مستقيم ذو حافتين)","short_description":"حتى وقت قريب كان يندر توقيع الحرفي، أو الشاعر، أو الكاتب العُماني على عمله؛ فقد استمد هذا التقليد في عدم كشف الهوية من الفكر الإسلامي الإباضي؛ الذي يحث على إخلاص العمل لمرضاة الله سبحانه، وتعالى؛ وليس حبا للذات، وما زالت عادة التواضع أمام الله قائمة إلى يومنا هذا؛ إذ يتم التوقيع على الأعمال لأغراض عملية، وتوضيحية بحتة فقط. وعادة ما تكون تلك التواقيع متواضعة من حيث الحجم، والمكان، وأسلوب التنفيذ، وليس غريبا أن يوقع الحرفي على عمله مستعينا باسم بلدته، أو السوق التي يعمل فيها، بدلا من توقيعه الشخصي.","type":"أسلحة","holder":"المتحف الوطني العُماني","dates":"القرن الثالث عشر - الرابع عشر الهجري /  القرن التاسع عشر - العشرين الميلادي","location":"مسقط","dimensions":"الطول : 103 سم ، طول النصل : 68.5 سم ، عرض النصل : 7 سم ، سماكة النصل : 3.7 مم","provenance":"عُمان","obtention":"مكتب معالي وزير التراث والسياحة","dynasty":"البوسعيد","translator":"أحمد باسل رضوان","keywords":["سيف"],"materials":["فولاذ ، فضة ، خشب وجلد؟"]},"1eb2a94c-9bbe-50cd-9506-87b470659f68":{"name":"ترس استناد  (أدارغا)","short_description":"إن شكل هذا الترس مستمد من نماذج مورية في شمال أفريقيا. واسم هذا الترس الذي يأخذ شكل الكلية يعطي أيضا اسم ترس بيضوي شائع في الغرب (تارتش) .و(الأدارغا)  مغطاة بمطرزة حريرية ملونة مما يعني أن مالكها رفيع المستوى. والترس الموجود الآن في فينا ربما دخل لمجموعات هابسبورغ عندما تزوجت  جوانا الأولى ( 1479-1555 ميلادي) فيليب الأول (فيليب الوسيم) (1478 – 1506ميلادي )وفي أواخر القرن السادس عشر فإن الترس كان في مجموعة الأرشيدوق فريديناند الثاني (1529-95 9 في قلعة أمبراس قرب إينزبروك.","type":"درع (أسلحة)","holder":"متحف تاريخ الفن","dates":"قبل 1492 ميلادي","location":"فيينا","dimensions":"الارتفاع : 89 سم ، العرض : 75 سم","method_for_datation":"حرفية","method_for_provenance":"قائمة جرد قلعة أمبراس","provenance":"إسبانيا","obtention":"في الأرجح هي من معركة لوسينا في عام 1483 ميلادي ومن هناك انتقلت إلى فيليب الأول أو تشارلز الخامس إلى النمسا","bibliography":"Beaufort-Spontin, Christian and Pfaffenbichler, Matthias, *Meisterwerke der Hofjagd- und Rüstkammer*, Wien: Kunsthistorisches Museum Wien, 2005. Dodds, Jerrilynn (ed), *Al-Andalus. Las artes islamicas en espana/The Art of Islamic Spain*, New York: The Metropolitan Museum, 1992.Thomas, Bruno, \"\"Aus der Waffensammlung in der Neuen Burg zu Wien: Orientalische Kostbarkeiten\"\", *Bustan*, 4 : 5 (1963/64). Thomas, Bruno and Gamber, Ortwin, *Katalog der Leibrüstkammer I. Teil. Der Zeitraum von 500 bis 1530*, Wien: Verlag Anton Schroll & Co, 1976.","dynasty":"العصر الناصري/دولة بني نصر","author":"Matthias Pfaffenbichler / Tobias Roeder","translator":"أحمد باسل رضوان","keywords":["ترس ، هدف ، غرناطة"],"materials":["جلد عجل بلون طبيعي ، مطرزة حريرية ملونة"]},"3a110f14-cb1d-5cf4-bcbf-686eae047043":{"name":"لجام حصان.","description":"جزء من لجام كان يوضع حول رأس الحصان، مصنوع من قطع من الذهب والمينا التي تمر عبرها الأشرطة الجلدية. لقد تمت زخرفة القطع الصغيرة بتخريم ذهبي متناوب مع مينا مجتزعة زرقاء وحمراء وبيضاء وخضراء، كما تمت تعبئة أجزاء المينا بالأرابيسك باللونين الأحمر والأبيض الكتيم على أرضية من الأخضر والأزرق الشاف. ينتمي الأسلوب والتقنية الزخرفية إلى تقليد طويل في أسبانيا الإسلامية، لكن تصميم اللجام له صلة بعمارة بني نصر، ولاسيما ببعض اللوحات الجصية في قصر الحمراء في غرناطة، مما يعني أن هذه القطعة قد تم تصنيعها حتماً في غرناطة، لكن ليس بالضرورة لصالح سيد مسلم.  \nيمكن ربط الزخارف على اللجام بتلك الموجودة على مقبض وغمد في متحف ديل إجيرثيتو، وغمد وحامل لخنجر في متحف ريال أرميريا. لقد تم الافتراض سابقاً في مجموعة عائلة فيينا أنه بعد معركة لوكانا عام 887/ 1483، أخذ أحد أسلاف هذه العائلة هذه القطع الحربية التي كانت ملكاً لأبي عبد الله محمد الحادي عشر، آخر سلاطين بني نصر في غرناطة، والذي حكم في الفترة 886-96/ 1482-92.","short_description":"سرج حصان، غير مُحدَّد مكان وتاريخ صنعه، وهو مُذهَّب ومُرصَّع كما هو الحال في باقي القطع من إسبانيا، والتي تعود إلى العصر الإسلامي، على الأغلب أنه صُنع للقصر الناصري الملكي، حيث أن زخرفته تُشابه الزخارف الموجودة على الجدران الجصية في قصر الحمراء في غرناطة.","holder":"المتحف البريطاني.","dates":"أواخر القرن التاسع- أوائل القرن العاشر/ أواخر القرن الخامس عشر- أوائل القرن السادس عشر.","location":"لندن.","dimensions":"الارتفاع 38 سم؛ العرض 21 سم.","method_for_datation":"يشبه تصميم اللجام مجموعة من القطع المرتبطة بأبي عبد الله محمد الحادي عشر، آخر سلاطين بني نصر في غرناطة، الذي حكم في الفترة 886-96/ 1482-92، وعلى الرغم من أنه ليس من المؤكد أن يكون قد تم صنعه لأجل هذا الحاكم، إلا أن التصميم والتقنية يتناسبان مع أعمال من الذهب والمينا تم إنتاجها في نهاية القرن التاسع/ الخامس عشر.","method_for_provenance":"تذكِّر المينا والحشوات على هذا اللجام بالتصاميم الجصية في قصر الحمراء في غرناطة بأسبانيا.","provenance":"الأندلس، أسبانيا.","obtention":"تقدمة من أوغسطس ولاستون فرانكس عام 1890.","bibliography":"\\-.Dodds, J., 'Al-Andalus: The Art of Islamic Spain', New York, 1992, p.298, cat. no. 68  \n\\-.Levenson, J. A., (ed.), 'Circa 1492: Art in the Age of Exploration', Washington D.C., 1991, pp.172–5, cat. no. 55","dynasty":"بنو نصر","author":"إيميلي  شوفيلتون","copy_editor":"Mandi Gomez","translator":"م.هزار عمران. من: الإنكليزية.","translation_copy_editor":"عباس عباس","keywords":["فروسية."],"materials":["مينا مجتزعة باللون الذهبي والأزرق والأحمر والأبيض والأخضر."]},"3d5efcb2-fd89-51e3-ac74-47777b9edbb6":{"name":"سيف منحني الحد (شمشير)","short_description":"يُنسب إلى الإمام سيف بن سلطان اليعربي الأول (قيد الأرض)  \nمن مقتنيات السلطان قابوس بن سعيد بن تيمور (طيب الله ثراه)  \n  \nيتميز نصل هذا السيف المصنوع من الفولاذ الدّمشقي، بأكثر التصاميم الزخرفية تعقيداً والتي تُعرف باسم \"الأربعون خطوة\"، ويظهر توقيع صانع السيف في خرطوش ذهبي يتوسط النّصل\" عمل أسد الله 186\"، وهو من صنع أسد الله الأصفهاني، أحد أشهر صانعي السيوف في العالم الإسلامي خلال القرن (11هـ/17م)، إضافة إلى عبارة \"ملكية الشيخ سيف\" أسفل منها، ونقش عبارة \"شاه عباس سنة 5\". أما المقبض المصنوع من العاج والمطعم بالذهب، فهو بنمط المقابض العربية.  \n  \nيُثبت نقش المُلكية على النصل بأن السيف لم يكن غنيمة حرب، وإنما تم تكليف الصانع بعملة، ومن المُرجح أنه قدّم كهدية إلى سيف بن سلطان اليعربي من بلاط الإمبراطورية الصفوية، التي رأت فيه إماماً مستقبليا لعُمان.","holder":"المتحف الوطني العُماني","dates":"1086هـ/1675م","location":"مسقط","dimensions":"طول السيف: 97سم طول المقبض: 11.5 سم عرض النصل: 3.5 سم","provenance":"دولة أئمة اليعاربة","dynasty":"دولة أئمة اليعاربة","materials":["الذهب والعاج (المقبض) الفولاذ الدمشقي (النصل)"]},"40b94627-118d-5dff-a831-ecd2614c6078":{"name":"خوذة توربان","short_description":"إن الخوذات من هذا النوع كان تدعى عادة بخوذ التوربان بسبب شكلها الفقاعي. والوعاء العريض للخوذة تم تشكيله بالطرق من صفيحة وحيدة من الفولاذ وتشكيل رأس مستدق متصل بشكل منفصل في الأعلى. والوعاء يحتفظ بعدة قطع مثقبة من أجل وصل الدرع المصنوع من الزرد والتي تحمي العنق.  تماما أعلى الفتحة المطابقة / الموصلة للعينين هناك بقية من نصل منزلق وقوسه / قطعة تثبيته وهي الآن مفقودة. وفوق وأسفل العصابة العريضة للأخاديد المحززة في مركز الوعاء يوجد عصابات نقش بسطح داخلي مطعم بالفضة بالخط النقشي على أرضية ملتفة ويقول النص جزئيا : المجد الدائم والرخاء للسلطان . ويوجد حفر فوق محجر العين اليسرى هو علامة / دمغة للترسانة العثمانية مما يعني أن الخوذة قد أخذت لتركيا كغنيمة.","holder":"متحف مقاطعة لوس أنجلس للفن","dates":"أواخر القرن التاسع الهجري / أواخر القرن الخامس عشر الميلا دي","location":"لوس أنجلس","dimensions":"29.8 × 22.8 سم","method_for_datation":"مثل هذه الخوذة كانت تنسب عادة لأراضي مسيطر عليها من قبل سلالة أق كوينلو . وهذه الخوذة قريبة بشكل خاص لمثال في متحف المتروبوليتان (04.3.211) وهي محفورة بنفس الشكل بعلامة الترسانة العثمانية وربما محفور عليها اسم أق كوينلو سلطان يعقوب ( 883-896 هجري / 1478-1490 ميلادي) ويمكن بالتالي تأريخها بشكل مشابه.","method_for_provenance":"الخوذ من هذا النوع كان عموما ترتبط بسلالة أق كوينلو ( 780-914 هجري / 1378 – 1508 ميلادي) التي حكمت شمال غرب إيران وشرق الأناضول.","provenance":"إيران","obtention":"مجموعة ناظلي م. هيرامانيك (1902-1971) ، نيويورك ، حتى عام 1973 ( بيعت إلى ) LACMA ، مجموعة ناظلي م. هيرامانيك ، هدية جوان باليفسكي","dynasty":"أق كوينلو","translator":"أحمد باسل رضوان","keywords":["درع ، قطع عسكرية ، مشغولة معدنية ، فضة ، فولاذ ، تطعيم ، نقش ، تخطيط"],"materials":["فولاذ مع تطعيم داخلي بالفضة"]},"42a95db0-705d-5ebb-926f-d8bab4c95c82":{"name":"سيــــف.","description":"تتكون القطعة من نصل مقوس ذي حدين ومن مقبض وواقية. وتأخذ الواقية شكلاً صليبياً ضلعه القصير مثبَّت على المقبض والنصل، وضلعه الطويل ناتئ عن النصل وعمودي عليه وينتهي بحليتين بيضاويتين. ويزين النصل كتابة بالذهب تحمل اسم السلطان المملوكي العادل طومان باي الذي حكم لبضعة شهور فقط وعزل في شهر رمضان عام 907 هـ / 1501 م. أما نص الكتابة فهو \"السلطان الملك المالك العادل أبو النصر طومان باي سلطان الإسلام والمسلمين أبو الفقراء والمساكين قاتل الكفرة والمشركين محي العدل في العالمين خلد الله ملكه وعز نصره.\"  \n  \nوعموماً، كانت السيوف الملكية تزخرف بنقوش مذهبة تشتمل على أسماء السلاطين وألقابهم، وأحياناً على آيات من القرآن الكريم. وكان منصب السلحدار، أي حامل السيف، من أعلى المناصب في الدولة المملوكية. ولذلك حرص الأمراء الذين اعتلوا هذا المنصب على استخدام شعارهم الوظيفي الذي أخذ شكل سيف.  \n  \nوكانت السيوف الإسلامية تصنع من الصلب الشامي الذي اعتبر من أجود أنواع الصلب. وكانت صناعة السيوف تتم بصهر أسياخ حديد لينة مع أخرى صلبة وطرقها معاً.","short_description":"كان السيف هو أشد أسلحة المماليك بعثاً للرعب، فاستخدم في الحرب، ورحلات القنص، وغير ذلك من المناسبات التي يرعاها البلاط. وغالباً ما كان يُزيَّن بنقوش مذهَّبة، تمتدح مالك السيف، كما هو موضح بهذا السيف ذي الحدين، والذي دُوِّن عليه اسم السلطان العادل \"أبو النصر طومان باي\".","holder":"متحف الفن الإسلامي","initial_owner":"العادل سيف الدين طومان باي.","dates":"حوالي  907 هـ / 1501 م.","location":"القاهرة","dimensions":"الطول: 93 سم.","method_for_datation":"أُرِّخت القطعة بناءً على نص الكتابة الموجودة على النصل.","method_for_provenance":"من المرجّح أن تكون القطعة قد صنعت في مصر، لا سيّما وأنها تحمل اسم حاكم مصر آنذاك السلطان طومان باي.","provenance":"من المرجّح أن تكون القطعة قد صنعت في مصر.","obtention":"تم شراء القطعة من أحد تجار الآثار ويدعى جانون في عام 1919 م.","bibliography":"\\- زكي، عبد الرحمن. السيف في الإسلام. القاهرة، 1951.  \n  \n\\- يوجل، أونصال. السيوف الإسلامية وصناعها. ترجمة أوغلي، محمد عمر طه. الكويت، 1988.  \n  \n\\- Atil, E. Renaissance of Islam: Art of the Mamluks. Washington D.C., 1981.  \n  \n\\- Atil, E., Chase, W. T. and Jett, P. Islamic Metalwork in the Freer Gallery of Art. Washington D.C., 1985.  \n  \n\\- . Ward, R. Islamic Metalwork. New York, 1993","dynasty":"العصر المملوكي","linkcatalogs":"IAM_EG_EN_001","author":"السيد محمد خليفة حماد","copy_editor":"مجد موسى","keywords":["أشياء عسكرية","تذهيب","زخرفة محورة","سيف","نقش كتابي"],"materials":["النصل مصنوع من الفولاذ المذهب","والمقبض من العاج، ويرجّح أنه مصنوع من قرن الخرتيت نظراً للونه المميز.","والواقية (القطعة الفاصلة بين مقبض السيف ونصله) من الفضة المذهبة"]},"53b64031-daec-570d-8bd3-6cd325cad7a9":{"name":"خنجر (عُماني معكوف Tams )","short_description":"هذا الخنجر يعطي مثالا ممتازا عن الأرابيسك في التصميم الإسلامي. يمكن تعريف مصطلح \"\"أرابيسك\"\" بطريقتين ضمن سياق التصميم الإسلامي؛ فالأرابيسك كعنصر زخرفي يتكون من جذع طويل، تتفرع منه أوراق منفصلة كفية الشكل، ومن جهة أخرى، وبصورة أكبر، تستخدم كلمة \"\"أرابيسك\"\" للإشارة إلى مجموعة كاملة، ومكررة من التصاميم المتماثلة، والمتشابهة في النسق، التي تستوحى من الأزهار، وأوراق النباتات، والحيوانات؛ لتضفي بعدا جماليا يتسق مع التنظيم المثالي لواقع الطبيعة.وتستخدم أنماط \"\"الأرابيسك\"\" بشكل واسع في الصناعات الحرفية العُمانية؛ حيث ترى في الصناعات الخشبية، والجصية، والمعدنية؛ وقد يستعان بها لتغطية الأسطح بشكل كامل، أو بأشكال محددة ضمن إطار هندسي دقيق.","type":"أسلحة ، خنجر","holder":"المتحف الوطني العُماني","dates":"القرن الثالث عشر - الرابع عشر الهجري /  القرن التاسع عشر - العشرين الميلادي","location":"مسقط","dimensions":"الطول : 33 سم ، العرض : 24,5  سم  ، الوزن : 920,5 غرام","provenance":"شمال عُمان","obtention":"متحف وزارة التراث والسياحة","dynasty":"البوسعيد","translator":"أحمد باسل رضوان","keywords":["أرابيسك ، خنجر ، مشغولة معدنية"],"materials":["عاج ، خشب ، خيوط ذهب ، فضة ، فولاذ"]},"5b111959-0e06-5d73-9d98-5177f4d07663":{"name":"درع مملوكي","short_description":"في عام 1559 ميلادي فإن قائمة جرد مجموعة الأرشيدوق فرديناند الثاني (1529-95 ميلادي)  نسبت خطأ هذه الخوذة ودرع الفارس إلى ن. كونيغ لكوبا في الهند وفي عام 1788 ميلادي هذا الترس تم إضافته بشكل صحيح و المجموعة بدون سبب واضح حدد أنها تنتمي لبطل بحري في شمال أفريقيا هو دراغوت رايس ملك كايرون ( توفي عام 1565 ميلادي) وإن نسبتها حديثا لأمير مملوكي تستند إلى دليل تشابهها مع الخوذة المفتوحة (موريون) لخيربك وهو الحاكم المملوكي لحلب ( إسطنبول ، متحف قصر توبكابي) الذي سلّم سوريا للسلطان العثماني سليم الأول في عام 1517  وهي مثال الأكثر فخامة لهذا النوع من ملابس الحرب والدروع الشرقية.","type":"درع (أسلحة ، أسلحة مملوكية)","holder":"متحف تاريخ الفن","dates":"الربع الأول من القرن السادس عشر","location":"فيينا","dimensions":"الخوذة : الارتفاع : 33 سم ، العرض : 23.5 سم ، العمق : 28.5 سم الدرع : الارتفاع : 72.5 سم ، العرض : 65 سم ، العمق : 34 سم الترس : الارتفاع : 12.5 سم ، القطر : 63 سم","method_for_datation":"بالمقارنة مع قطع متشابهة","method_for_provenance":"مجموعة قصر أمبراس ، قائمة الجرد للعام    1559 ميلادي","provenance":"مصر؟","obtention":"مجموعة قصر أمبراس ، قائمة الجرد للعام    1559 ميلادي","bibliography":"Mayer, L. A., \"\"Saracenic Arms and Armor\"\", *Ars Islamica*, 10 (1943). Thomas, Bruno and Gamber, Ortwin, *Katalog der Leibrüstkammer I. Teil. Der Zeitraum von 500 bis 1530*, Wien: Verlag Anton Schroll & Co, 1976.","dynasty":"العصر المملوكي","author":"Matthias Pfaffenbichler / Tobias Roeder","translator":"أحمد باسل رضوان","keywords":["درع ، ترس ، مملوكي"],"materials":["حديد مطروق نافر ذات تزيين مثقّب ومموهة بالشي و لها سلسلة مصنوعة جزئيا من حلقات مثقّبة"]},"5c632cff-a778-5f7b-80ee-620050c5a5a0":{"name":"خاتم  النبالة","short_description":"خاتم للنبالة شكل بالقالب من الفضة، ونفذت الزخارف عليه بالحفر وأسلوب الشامبلوفيه (الحفر النافر) والباص تاي (الحفر الغائر)، وغشي بالميناء والتذهيب.","holder":"دار الآثار الإسلامية","dates":"القرن 11 هـ \\ القرن 17 م","location":"مدينة الكويت","provenance":"الهند, الدكن، ربما في حيدر آباد","dynasty":"عصر المغول"},"64d4e82c-fbbb-5b33-9d84-d34775716419":{"name":"سيف","short_description":"يملك هذا السيف نصلا  قصيرا منحنيا ذو مقطع علوي بحافة وحيدة ونقطة متسعة ذات حواف مضاعفة في الجزء السفلي منه. ويحوي أحد طرفي النصل توقيع مؤطر مزين الذي يحمل اسم : أمل داوود (داوود الصانع) . والقبضة بشكل حيوان الفظ المصنوعة من العاج للسيف مزينة بمجموعة حجارة من الألماس (botehs) ومجموعة صور بشكل نجوم ذهبية ذات مراكز من الميناء الأخضر والمخمل الأخضر لغمد السيف مزين برسوم مزهرة من خيوط الفضة ذات لآلئ متصلة بها .","type":"أسلحة ودروع","holder":"متحف الفنون الإسلامية في ماليزيا","dates":"تقريبا 1100 هجري /تقريبا 1700 ميلادي","location":"كوالا لامبور","dimensions":"السيف :55 سم ، الغمد : 48.5 سم","provenance":"تركيا","bibliography":"Islamic Arts Museum Malaysia, *IAMM Guide Book*, Kuala Lumpur: IAMM Publications, 2014: 16.Islamic Arts Museum Malaysia, *Symbols Of Power And Beauty: The collection of the Islamic Arts Museum Malaysia*, Kuala Lumpur: IAMM Publications, 2015: 153.","dynasty":"العصر العثماني","translator":"أحمد باسل رضوان","materials":["لآلئ ، مخمل ، خيوط ، حجر فيروز ، ألماس ، ياقوت ، حجر أخضر ، حديد ، نحاس أصفر ،ذهب ، خشب ، فضة ، تثبيت حجارة ، طرق ، حني وصنع سلسلة"]},"663338db-5ffa-529f-908c-a0f453f898ea":{"name":"خنجر","short_description":"خنجر من طراز (كتار)، المقبض مغشى بالذهب المرصع بالألماس والزمرد والياقوت، ويوجد على الجانبين من الخارج تصميم فني من الزهور التي تميل إلى الشكل الهندسي، وإلى الداخل توجد أشكال سداسية، وعلى الجزء الأعلى من النصل تصميم نباتي مزهر مذهب، يكسو المقبض المذهب قلبا من الحديد، وقد نفذ ذلك باستخدام تقنية \"الكندن\" ورصع بالأحجار الكريمة. أما النصل، فصنع من الفولاذ وصقل ونفذت عليه زخارف بالحفر, ثم غشيت بالذهب.","holder":"دار الآثار الإسلامية","dates":"1075-1060 هـ \\  1650-1675 م","location":"مدينة الكويت","provenance":"الهند","dynasty":"عصر المغول"},"689d7b0e-6f46-5838-8061-a55cbfd196fc":{"name":"كتارة ( سيف  أحادي الحد منحني ذو مقبض مستقيم)","short_description":"هذا السيف الوحيد الحد المنحني ذو مقبض  مستقيم Kattara من عصر دولة  البوسعيد يظهر استخدام الأرابيسك وهو عنصر زخرفي يتكون من جذع طويل، تتفرع منه أوراق منفصلة كفية الشكل، ومن جهة أخرى، وبصورة أكبر، تستخدم كلمة \"\"أرابيسك\"\" للإشارة إلى مجموعة كاملة، ومكررة من التصاميم المتماثلة، والمتشابهة في النسق، التي تستوحى من الأزهار، وأوراق النباتات، والحيوانات؛ لتضفي بعدا جماليا يتسق مع التنظيم المثالي لواقع الطبيعة.وتستخدم أنماط \"\"الأرابيسك\"\" بشكل واسع في الصناعات الحرفية العُمانية؛ حيث ترى في الصناعات الخشبية، والجصية، والمعدنية؛ وقد يستعان بها لتغطية الأسطح بشكل كامل، أو بأشكال محددة ضمن إطار هندسي دقيق.","type":"أسلحة ، سيف","holder":"المتحف الوطني العُماني","dates":"القرن الثالث عشر  الهجري /  القرن التاسع عشر  الميلادي","location":"مسقط","dimensions":"الطول : 105,6 سم ، طول النصل : 78 سم ، عرض النصل : 2,8 سم","provenance":"عُمان","obtention":"وزارة التراث والسياحة","dynasty":"البوسعيد","translator":"أحمد باسل رضوان","keywords":["سيف ، كتارة ، أرابيسك ، أسلحة"],"materials":["فولاذ ، جلد ، خشب ، فضة"]},"6a2319dc-c001-58b4-a048-bd55561d140e":{"name":"يطغان","short_description":"هذا أقدم يطغان عثماني إمبراطوري معروف، يُعتقد أنه صُنع بأمر من السلطان بايزيد الثاني (حكم 885-917 هـ/1481-1512 م). وهو سلاح تركي استخدمته قوات النخبة في الجيش العثماني (الإنكشارية) من منتصف القرن التاسع إلى الثالث عشر الهجري/من منتصف القرن الخامس عشر إلى التاسع عشر الميلادي. نقش بخط الثلث، مطلي بالذهب، على جانبي النصل وعلى طول ظهره، يحمل أسماء السلطان مالكه وصانعه، بالإضافة إلى أدعية منقوشة تُعدد صفات السلطان.","type":"سلاح","holder":"متحف القن الإسلامي (MIA)","dates":"أواخر القرن التاسع - أوائل القرن العاشر الهجري / أواخر القرن الخامس عشر - أوائل القرن السادس عشر الميلادي","location":"الدوحة","dimensions":"الارتفاع: 74.5 سم، العرض: 4.5 سم، العمق: 4.5 سم","provenance":"تركيا، إسطنبول","obtention":"السلطان محمد السادس (١٨٦١-١٩٢٦)، إسطنبول؛ ريكس إنغرام (١٨٩٣-١٩٥٠)، نيس؛ بيعت ممتلكاته في دار مزادات أ. ن. آبل، لوس أنجلوس، ١٩٨٩؛ بيعت من خلال شركة بشير محمد المحدودة عام ١٩٩٧؛ مجموعة خليل التلهوني للفنون الإسلامية المهمة حتى عام ١٩٩٧؛ بيعت لمتاحف قطر","bibliography":"Al Khemir, Sabiha, *From Cordoba To Samarqand, Masterpieces from the Museum of Islamic Art in Doha*, Milan: Musée du Louvre Editions, 2006.  \n  \nJodidio, Philip, *Museum of Islamic Art, Doha Qatar*, London: Prestel Verlag, 2008.  \n  \nGonnella, Julia, et al. *Museum of Islamic Art: The Collection. *London: Thames & Hudson, 2022.  \n  \nWatson, Oliver, *Museum of Islamic Art, Doha, Qatar*, Munich: Prestel Verlag, 2008.**","dynasty":"العصر العثماني","author":"د. تارا ديجاردان","keywords":["بايزيد الثاني","تركيا","دروع","سلاح","سيف","عتاد","عثماني","عسكري","نقش","هدية دبلوماسية","هرسك زاده أحمد باشا"],"materials":["خشب، جلد، خيط معدني، ذهب، مادة مركبة سوداء، سبيكة حديد","فولاذ مطروق، تكفيت ذهبي"]},"6d67dd68-9a25-5aff-9ff7-90c6c6b016bb":{"name":"قبضة خنجر.","description":"قبضة خنجر مصنوعة من العاج، محفورة بنماذج من الأرابيسك، وشريطين ضيقين أفقيين يحملان نماذج دائرية. تعتبر الأعمال العثمانية الفنية على العاج نادرة نسبياً على عكس الفترات الأخرى التي درج فيها هذا النوع من الفن كما في فترة حكم أمويي أسبانيا، وقد كانت القطع المصنوعة رائعة، وتضمنت قبضات المرايا، وأجزاء من الأحزمة، وقبضات الخناجر مثل هذه القطعة. لقد تم حفر السطح بنماذج من الأرابيسك تذكر بقوة بالأسلوب المعروف باسم \"بابا نقاش\"، وهو طراز عثماني مميز اعتمد على الأرابيسك الإسلامي التقليدي ودمجه مع العناصر الصينية، وقد استمر دارجاً على مواد التصنيع الأخرى بعد أن توقف استعماله على الخزف بزمن طويل. يمتلك المتحف البريطاني قبضة خنجر مماثلة (رقم السجل OA 409)، كما يضم المتحف الوطني الهنغاري قبضة فضية مذهبة ذات زخارف مشابهة (رقم السجل 55.3237) صنعت في هنغاريا خلال حكم العثمانيين لها. لقد صنعت مثل هذه القطع لصالح الأثرياء والأقوياء.","short_description":"مقبض خنجر، من العاج، حُفرت عليه تصاميم أرابيسك، وأشكال دائرية. تُعتبر هذه النقوش مشابهة لتلك المسماه \"نقوش بابا نقاش\" على الفخار، والمعروفة في القرن العاشر الهجري/ السادس عشر الميلادي. يُعتبر العاج العثماني المحفور، من أندرِ القطع التي كانت قد صُنعت، وكان يتمُّ إقتناؤها من قبل الأثرياء، وأصحاب المناصب العليا.","holder":"متحف فيكتوريا وألبرت.","dates":"على الأرجح القرن العاشر/ السادس عشر.","location":"لندن.","dimensions":"الطول: 13 سم؛ العرض: 4.6 سم.","method_for_datation":"بمقارنة الأسلوب (انظر الوصف).","method_for_provenance":"بمقارنة القطع المزخرفة بالأسلوب نفسه من العاج والمعدن المعروفة بأنها عثمانية.","provenance":"تركيا.","obtention":"اشتراها المتحف عام 1895.","bibliography":"\\- Allan, J., and Raby, J., 'Metalwork', *Tulips, Arabesques and Turbans: Decorative Arts from the Ottoman  \nEmpire* (ed. Y. Petsopoulos), London, 1982, pp.25–6 (fig. 8a shows a dagger with a similar handle in  \n.(gilt silver  \n\\- ,Rogers, M., 'Osmanische Elfenbeinkunst,' *Türkische Kunst und Kultur aus osmanischer Zeit*  \n.(Recklinghausen, 1985, pp.339–42 (fig. 10/2 shows a similar object in the British Museum","dynasty":"العثمانيون","author":"Barry Wood","translator":"م.هزار عمران. من: الإنكليزية.","translation_copy_editor":"عباس عباس","keywords":["زخرفة زهرية."],"materials":["عاج محفور."]},"6f3c1d83-c1d2-5207-a72e-e6b0bd916f8d":{"name":"سيف وغمد","short_description":"هذا السيف العثماني مصنوع من قبل أحمد خراساني وهو أحد معلمي صناعة السيوف في أواخر القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر.وقد عمل تحت تحت رعاية ملكية عثمانية في نقابة صانعي السيوف مع معلمين مشهورين مثل عاصم أوغلو ، إسماعيل الفرغاني ، عثمان ابن حاجي محمد وقره صابر الإرسرومي. السيوف كلها تتشارك  بالعناصر المتشابهة والتزيينات القياسية للسيوف العثمانية النوعية المنتجة في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر . وهذا الطراز يظهر النصل المنحني ذو الصفيحة المعدنية المطروقة والمحزوزة والمطلية بالذهب على نحو تراجعي ويوجد نقش كتابي بالخط الكوفي على طول النصل . ويأخذ الغمد شكل مقبض مسدس مصنوع من العاج وقراب خشبي مثبت بواسطة صفائح مطلية  بالذهب والنصل نقش عليه آيات قرآنية وموقع باسم الصانع على لوحة مربعة.","type":"أسلحة ودروع","holder":"متحف الفنون الإسلامية في ماليزيا","dates":"القرن 12 هجري / 18 ميلادي","location":"كوالا لامبور","dimensions":"90 سم","provenance":"تركيا","bibliography":"Alexander, David G., *Islamic Arms and Armor in The Metropolitan Museum of Art*, New Haven: Yale University Press, 2015.","dynasty":"العصر العثماني","translator":"أحمد باسل رضوان","materials":["نصلة فولاذ مسقى (قارة - خراسان) ، مع مجموعة المقبض ومسكات من العاج مثبتة بواسطة براشيم من الفضة ، غمد خشب مغطى بالجلد ذو قطع تثبيت مطلية بالذهب وخطافين للتعليق"]},"78a9e1c9-8dab-57a9-9884-2e65ee67f308":{"name":"خاتم يوضع في الإبهام من النفريت","short_description":"ارتدى رماة السهام خواتم  مصنوعة من حجر شبه كريم في أصابع إبهامهم لليد اليمنى لمساعدتهم في الرمي بأقواسهم. و الجزء  الجوهري من السلاح يحمل بعزة عالية في الشرق  هذه الخواتم المترفة التي كانت توضع في إبهام اليد كانت تعبيرات مثالية عن مرتبة المقاتل و ثروته.","type":"مجوهرات","holder":"متحف تاريخ الفن","dates":"النصف الثاني من القرن السادس عشر","location":"فيينا","dimensions":"الطول : 4.1 سم ، العرض : 3.2 سم","method_for_datation":"التحليل التاريخي الفني والتاريخي والبحث الأرشيفي وفي قوائم القطع","method_for_provenance":"واردة في قائمة عام 1750 ميلادي  للخزينة الإمبراطورية في فينا","provenance":"تركيا ؟","obtention":"الخزينة الإمبراطورية","bibliography":"Leitner-Böchzelt, Susanne and Pfaffenbichler, Matthias (eds), *Die Welt des Orients. Kunst und Kultur des Islam*, Leoben: Stadtgemeinde Leoben, 2006. Rainer, Paulus, *Glanz der Macht. Kaiserliche Pretiosen aus der Wiener Kunstkammer*, exhibition catalogue Pforzheim, Wien/Bozen: Folio Verlag, 2010. Rainer, Paulus, *Splendour and Power. Imperial Treasures from Vienna*, exhibition catalogue, Cambridge: Fitzwilliam Museum, 2011.Roxburgh, David. J. (ed), *Turks. A Journey of a thousand Years 600-1600*, exhibition catalogue, London: Royal Academy of Arts, 2005.","dynasty":"الإمبراطورية العثمانية (إسطنبول ؟)","author":"No information available","translator":"أحمد باسل رضوان","keywords":["قطعة عسكرية ، الجيش العثماني ، تزيين مزهر ، أسلحة ، دروع"],"materials":["نفريت ، ياقوت ، ذهب"]},"7ec5b54e-b5f6-55dc-bba6-dbab52faa88a":{"name":"ياتاجان Yataghan من بلاط سليمان الكبير (حكم خلال 1520-66)","short_description":"الحرفية الممتازة والاستخدام الوافر للمواد الثمينة المستخدمة في صنع هذا السيف تظهر الغنى والدقة في الفنون الفاخرة العثمانية . ومن المؤكد تقريبا أنها من نفس الورشة الإمبراطورية مثل الياتاغان المطابق تقريبا والمنتج في 1526-27 من قبل صانع المجوهرات في البلاط أحمد تكيل من أجل السلطان العثماني سليمان الكبير (السلطان سليمان الأول)  (حكم خلال 1520-66) وتلبيس الذهب على النصل يصور معركة بين تنين وحيوان برأس إنسان مقابل خلفية من اللفات الورقية . وهذه الأشكال مثل عصابات الغيوم /العروق المطعمة بالذهب ولفات الأوراق على قبضات عاجية هي مستوحاة من الفن الصيني وربما أدخلت للفن العثماني عن طريق الاتصالات مع بلاد فارس.","type":"سيف","holder":"متحف المتروبوليتان للفن","dates":"تقريبا 931-32 هجري / تقريبا 1525 ميلادي","location":"نيويورك","dimensions":"الطول : 59.3 سم طول النصل : 46.7 سم الوزن : 1 رطل و 8 أونصة /691 غرام","provenance":"إسطنبول ، تركيا","obtention":"شراء ، ليل إيكسون والاس للهدايا ، 1993 ورشة أحمد تكيلو ، ربما  إيراني ، كان نشطا في إسطنبول تقريبا 1520-30 المنشأ : ريكس إنجرام (1893-1950) ، لوس أنجلس ، مزاد بيع ميراثه ، شركة مزادات  أ. ن. آبل ، لوس انجلس ، 1989","bibliography":"Alexander, David, Pyhrr, Stuart W. and Kwiatkowski, Will, *Islamic Arms and Armor in the Metropolitan Museum of Art*, New York: The Metropolitan Museum of Art, 2015: 152–54, no. 57, ill.Ekhtiar, Maryam, Canby, Shelia R., Haidar, Navina and Soucek, Priscilla P. (eds), *Masterpieces from the Department of Islamic Art in The Metropolitan Museum of Art*, New York: The Metropolitan Museum of Art, 2011: 287, 312–13, no. 221, ill.Pyhrr, Stuart W., \"\"Workshop of Ahmed Tekelü (Iranian \\[?\\], active in Istanbul, ca. 1520–30), Yatagan\"\", *The Metropolitan Museum of Art Bulletin: Recent Acquisitions: A Selection*, 1992–1993 (Autumn 1993): 21, ill.Pyhrr, Stuart W., La Rocca, Donald J. and Ogawa, Morihiro, *Arms and Armor: Notable Acquisitions, 1991–2002*, New York: The Metropolitan Museum of Art, 2002: 38, no. 34, fig. 14.Pyhrr, Stuart W., \"\"Of Arms and Men: Arms and Armor at the Metropolitan, 1912–2012\"\", *The Metropolitan Museum of Art Bulletin*, (Summer 2012): 46–47, fig. 77.Samgin, Sergey and Barkan, Ariel, \"\"A New Hypothesis of the Genesis of the Ottoman Yataghan: the Crimean Connection\"\", *Waffen- und Kostümkunde: Zeitschrift der Gesellschaft für Historische Waffen- und Kostümkunde*, (2016): 49, fig. 2.","dynasty":"العصر العثماني","translator":"أحمد باسل رضوان","materials":["فولاذ ، عاج الفظ ، ذهب ، فضة ، ياقوت ، فيروز ،لؤلؤ"]},"84046e76-f5c4-58c1-bb91-359397489ded":{"name":"جزء من خنجر عاجي مزخرف.","description":"قطعة من العاج على شكل خنجر كسر جزء منه وفقد. زخرفت القطعة بأشكال نباتية ومعمارية على الجهتين. يظهر على أحد وجهي القطعة في الوسط شكل نخلة وآثار أعمدة تشكل قوساً يتدلى من وسطه قنديل. للأسف الجزء العلوي من القوس مفقود. أما على الوجه الآخر من القطعة فتظهر صورة ناقة مع وليدها. أشكال مشابهة لهذه الموجودة على قطعة العاج نراها على أحد الأواني المصنوعة من حجر الصابون التي عُثر عليها أيضاً في موقع الفدين في المفرق. وعُثر أيضاً على حجارة شطرنج مصنوعة من العاج وقطع عاجية أخرى. الغاية من هذه القطعة غير واضحة تماماً، إلا أنها ربما كانت عنصراً زخرفياً في القصر.","short_description":"قطعة من خنجر عاجي منحوت، من الفدين، في المفرق. يحمل الخنجر زخارف نباتية، وحيوانية، وهندسية بديعة، على الوجهين. ثمة حبَّات نرد طاولة لعب، وأشياء عاجية أخرى، عُثر عليها مع هذه القطعة، التي لم تتَّضح وظيفتها كلياً.","holder":"متحف الآثار الأردني.","dates":"القرن 2 ﻫ/ 8 م.","location":"عمّان.","dimensions":"الطول: 28 سم؛ العرض: 7سم.","method_for_datation":"أرّخت القطعة عن طريق الطبقات الأثرية والكسر الفخارية الأموية الأخرى.","method_for_provenance":"مكان صنع القطعة غير معروف، إلا أنه تم العثور عليها في موقع الفدين في المفرق.","obtention":"تم اقتناء القطعة من قِبَل المتحف من خلال الحفريات الأثرية التي أجريت عام 1986 في موقع الفدين، حوالي 70كم شمال شرق مدينة عمان .","bibliography":"\\- .LA Voie Royale: 9000 Ans D\\`Art Au Royaume De La Jordanie. Exhibition Catalogue. Paris, 1986  \n\\- .Zabern, P. Der Königs Weg: 9000 Jahre Kunst und Kultur in Jordanien und Palästina  \n.Exhibition Catalogue. Mainz, 1987","dynasty":"الفترة الأموية","author":"عايدة نغوي","translator":"غادة اليوسف, نوفة ناصر","translation_copy_editor":"مجد موسى","keywords":["جمل","خنجر","زخرفة نباتيّة","عاج","عاج منقوش","عنصر معماري","ناقة."],"materials":["عاج منقوش ومحفور."]},"87839162-d295-566b-8702-37a9e59ccbec":{"name":"خوذة للرأس (كولاه كود) ذات تصميم بأشجار كرمة متدخلة ونقوش عربية وستارة زرد حماية للعنق","short_description":"القطعة عبارة عن خوذة للرأس (كولاه كود) ذات شكل شوكة رباعية الأضلاع في الأعلى. تقريبا على بعد ربع المسافة أسفل الشوكة من رأسها حيث الجوانب مسطحة وبعدها تصبح  محززة بشكل عميق وتشكل أربعة أحرف حادة وكل حز مزين بأشكال معينة ذات حجوم مختلفة بطبقة تلبيس ذهبية والشوكة بعد ذلك تتصل بقدم بشكل كرة مورقة ذهبية من الأعلى والجوانب مزينة بتصاميم نباتية وهندسية من الذهب وأكثر الخوذة مزين بالأرابيسك المنتظم الملفوف فيما بينه وهناك  عصابة حول القعر ذات نموذج أكثر كثافة من التزيين الهندسي والنباتي والذي يتخلله نقوش عربية ويتصل بها من الأمام مركز الخوذة بواسطة قضيب شاقولي مربع الذي يتبع منحني الخوذة . وهو متصل بمثبت قصير أفقي ومتصل إلى الخوذة بواسطة برشيمين ومزين بتلبيس ذهبي ونهايات القضيب الشاقولي مسطحة بشكل ورقتين مزينتين بالذهب وعلى مسافة قصيرة من كل من الطرف الأيسر والأيمن للقضيب الشاقولي يوجد قضيب قصير مجوف قصير الذي يتسطح متحولا لورقة في أسفله وأيضا مبرشم بالخوذة والشفة السفلية للخوذة مثقوبة حول المحيط بثقوب دائرية صغيرة  من أجل وصل حلقات توصيل سلكية وإلى هذه الحلقات متصل شبكة من وصلات دائرية والتي تشكل واقي للرأس من طراز الدرع الساتر  aventail أو ستارة من الزرد لحماية العنق و التي تتعلق عبر مسافة قصيرة عبر مقدمة الخوذة وبعدها بشكل أكبر حول الباقي والتي تصل إلى ستة نقاط مثلثية والخوذة بحالة جيدة باستثناء عدد من النقرات العميقة والسحجات حول أعلى الشوكة وزرد السلسلة مفقود في بعض المناطق عند خلف الخوذة.","type":"أسلحة ودروع","holder":"متحف سانت لويس للفن","dates":"بداية القرن الثاني عشر إلى بداية القرن الثالث عشر الهجري/القرن الثامن عشر الميلادي","location":"سانت لويس","dimensions":"الارتفاع : 66 سم","method_for_datation":"مراجعة دراسية و/أو مقارنة مع قطع مشابهة من نفس الفترة","method_for_provenance":"مراجعة دراسية و/أو مقارنة مع قطع مشابهة من نفس الفترة","provenance":"إيران ، آسيا","obtention":"شراء المتحف 1921","translator":"أحمد باسل رضوان","keywords":["خوذة ، أسلحة ، درع ، فولاذ ، ذهب ، تلبيس ، إيران ، آسيا ، فارسي"],"materials":["فولاذ مع تطعيم فوقي بالذهب"]},"9487e20d-9d1a-5f88-8e17-a1dad5b04484":{"name":"سرج","short_description":"هذا السرج يتضمن قاعدة خشبية غطيت بأغطية من الجلد وأكياس سرج /خروج شبه دائرية. لاحظ الطلاء المتقن باللكر : يوجد أوراق كرمة ملتفة على بعضها البعض وأزهار زرقاء و أزهار قرنفل حمراء على خلفية سوداء وأشكال غيوم صينية حمراء – ذهبية. وفي القرن السادس عشر فإن هذا السرج الشرقي كان في قلعة أمبراس قرب إينزبروك والذي هو ربما من غنائم تركية التي أشتريت من قب أرشيدوق تيرول فرديناند الثاني ( 1529 -95 ميلادي) في عام 1556.","type":"سرج","holder":"متحف تاريخ الفن","dates":"تقريبا 1550","location":"فيينا","dimensions":"لا يوجد معلومات متوفرة","method_for_datation":"مجموعة قلعة أمبراس","method_for_provenance":"مجموعة قلعة أمبراس","provenance":"تركيا ؟","obtention":"قطع تذكارية لأرشيدوق تيرول فرديناند في عام ( 1566 ميلادي) ، مجموعة قلعة أمبراس","bibliography":"Gamber, Ortwin and Beaufort-Spontin, Christian, *Katalog der Leibrüstkammer II. Teil. Der Zeitraum von 1530-1560*, Busto Arsizio: Bramante, 1990. Luchner, Laurin, *Denkmal eines Renaissancefürsten. Versuch einer Rekonstruktion des Ambraser Museums von 1583*, Wien: Schroll, 1958.","dynasty":"العصر العثماني","author":"Matthias Pfaffenbichler / Tobias Roeder","translator":"أحمد باسل رضوان","keywords":["سرج ، الإمبراطورية العثمانية"],"materials":["خشب ، بارشمان ، طلاء باللكر ، لباد بني سميك ، جلد غزال"]},"969f28d7-18db-53c5-8afc-a2bab8697217":{"name":"قميص زرد ولوحة","short_description":"في الأراضي الإسلامية فإن الدروع  والأسلحة لم تكن فقط وسائل للحرب أو الدفاع ولكنها كانت مؤشرات على المركز المرموق والثروة والسلطة . ولذلك فإنها كانت تصنع من قبل  حرفيين مهرة يعملون بالاشتراك مع مصممين من البلاط وصاغة وصانعي المجوهرات والذين ساعدوا في تحويل الملابس العسكرية  المجردة إلى أعمال فنية. وهذا القميص المصنوع من حلقات تعرف بدع الزرد والتي دعمت بصفائح صلبة لتغطية المناطق الحساسة من الجسم. وهي مزينة بنقوش تطعيم غني بالفضة لسطحها الداخلي والتي تتضمن ألقاب مجهولة وتبريكات التي يبدو أن بعضها مشوه.","holder":"متحف مقاطعة لوس أنجلس للفن","dates":"أواخر القرن التاسع الهجري / أواخر القرن الخامس عشر الميلادي","location":"لوس أنجلس","dimensions":"99.1 × 61 سم","method_for_datation":"الدرع ربما كان يرتدى بالارتباط ما يعرف بخوذة التوربان وهي نوع ينسب عموما لأواخر القرن الخامس عشر لمنطقة شمال غرب إيران. ولأن الدروع تحمل تزيينا ونقوشا متشابهة فإنها ربما يمكن ربطها بشكل متشابه مع مناطق حكم أق كوينلو.","method_for_provenance":"هذا النوع من الدروع ينسب عموما لأراضي التركمان في شمال غرب إيران أو لأي مكان في تركيا العثمانية . وبدون دليل قوي لمكان الإنتاج فإنه من الأفضل اعتبار أن هذا الدرع يقع ضمن السياق التركي - الإيراني.","provenance":"إيران أو تركيا","obtention":"مجموعة ناظلي م. هيرامانيك (1902-1971) ، نيويورك ، حتى عام 1973 ( بيعت إلى ) LACMA ، مجموعة ناظلي م. هيرامانيك ، هدية جوان باليفسكي","dynasty":"أق كوينلو","translator":"أحمد باسل رضوان","keywords":["درع ، قطع عسكرية ، مشغولة معدنية ، فضة ، فولاذ ، تمويه ، تطعيم ، نقش ، تخطيط"],"materials":["فولاذ مع تطعيم السطح الداخلي بالفضة وآثار طلاء بالذهب / تمويه"]},"9759fb2e-169a-5a39-8d80-11289577854b":{"name":"خنجر الحُ/حَسوة","short_description":"يُنسب إلى الإمام سيف بن سلطان اليعربي الأول (قيد الأرض)  \nمن مقتنيات السلطان قابوس بن سعيد بن تيمور (طيب الله ثراه)  \n  \nالإمام سيف بن سلطان اليعربي الأول، رابع أئمة اليعاربة (حكم الفترة ما بين: 04-1123هـ/1692-1711م)، ولقب بقيد الأرض لأنه تمكن من الحفاظ على الدولة وأملاكها في الداخل والخارج، ونشر العدل والاستقرار بين الناس.  \n  \nاتخذ الإمام من قلعة الرستاق مقرًا لحُكمه، حيث أضاف إليها برج الرّيح، وبلغت البحرية العُمانية درجة كبيرة من التطور في عهده، حيث ارتكزت سياسة الإمام الخارجية على تجديد الصراع ضد البرتغاليين ليمتد إلى سواحل إيران والهند وشرق إفريقيا، حيث هاجم الأسطول البحري العُماني مُمباسا، أهم معاقل البرتغاليين في شرق إفريقيا، وفرض حصارًا على قلعة يسوع في العام (1110هـ/1698م) واستمر مدة (33) شهرًا قبل السيطرة عليها، فيما بات يُعرف باسم معركة مُمباسا. وبسقوطها توسع النفوذ العُماني حتى وصل إلى بمبا وكلوة وزنجبار.  \n  \nوفي الشأن الداخلي، عُني الإمام بتطوير النشاط الزراعي، وذلك بحفر أفلاج جديدة وصيانة بعض الأفلاج القديمة، كما توسع في زراعة المحاصيل كالقمح والشعير وقصب السكر، وغرس أشجار النخيل والفاكهة، وإدخال أصناف جديدة من النباتات مثل: الورس والزعفران والقهوة، بالإضافة إلى الاهتمام بتربية النحل.","holder":"المتحف الوطني العُماني","dates":"(04-1123هـ/1692-1711م)","location":"مسقط","dimensions":"عرض الخنجر: 17 سم  طول الخنجر: 33سم طول الحزام: 133سم طول النصل:31.5سم  عرض النصل: 7.2سم","dynasty":"دولة أئمة اليعاربة","materials":["قرن وحيد القرن، والحديد، والخشب، والجلد، والفضة"]},"9acacc6d-17be-5ff9-92a2-a820a66feee1":{"name":"خنجر مع غمد","short_description":"صنع النصل من الفولاذ، ونفذت عليه زخارف مظللة وغشي بالذهب. أما المقبض، فصنع من الحديد وغشي أيضا بالذهب وكذلك دلاية الخنجر وطرف الغمد ومقدمته، وذلك باستخدام تقنية \" كندن\"، ورصع بالأحجار الكريمة، وشكلت الزخارف بالحفر. يغطي الغمد الخشبي من الخلف طبقة من الذهب المطروق بزخارف نافرة. يبلغ عدد الأحجار التي ترصع الغمد والمقبض 1685 فصا من الياقوت و321 فصا من الزجاج الأخضر الشفاف بلون الزمرد، و39 قطعة من الزجاج الأزرق و 9 قطع من العاج و6 قطع من العقيق المعرق. ويبلغ مجموع الأحجار 2393 حجرا فقد منها 26 حجرا وتحتاج إلى إعادة تركيبها ليصل المجموع إلى العدد الأصلي وهو 2419 حجرا.","holder":"دار الآثار الإسلامية","dates":"1030-1029 هـ \\ 1620 م","location":"مدينة الكويت","provenance":"الهند","dynasty":"العصر المغولي"},"9f6f6d17-a330-58b4-8043-735c770a690a":{"name":"خنجر ، كارد","short_description":"هذا الخنجر المميز ذو المقبض المرصع بحجارة lapis-lazuli فيه نقوش محفورة بشكل عميق من التخطيط الكتابي على نصلته والمتضمنة في لفة /درجة أرابيسك. والتخطيط يقول \"\" يا محمد  يا علي \"\" بشكل متناوب. وتشير نوعية النصلة إلى أصلها الملكي وصانعها ذو الخبرة . والخنجر موقع على جسمه باسم ينسب إلى غلام شاه عباسي مكتوب بورق الذهب الدمشقي وتشير النسبة إلى غلام شاه عباسي أو عبد شاه عباسي لفترة في التاريخ الإيراني حيث ارتقى نضير شاه لسدة الحكم وأطاح  بآخر أعضاء العائلة الحاكمة الصفوية.","type":"أسلحة ودروع","holder":"متحف الفنون الإسلامية في ماليزيا","dates":"تقريبا 1200 هجري /تقريبا 1800 ميلادي","location":"كوالا لامبور","dimensions":"30.9×2.9 سم","provenance":"إيران","bibliography":"Islamic Arts Museum Malaysia, *Symbols Of Power And Beauty: The collection of the Islamic Arts Museum Malaysia*, Kuala Lumpur: IAMM Publications, 2015: 52-53.","dynasty":"عصر الدولة الأفشريدية أو الزندية","translator":"أحمد باسل رضوان","materials":["حديد ، ذهب ، حجر لابيس لازولي ، تطعيم ، تقنية دمشقية ، براشيم"]},"a1e1c4a1-795f-51e4-afb8-1a29468bb285":{"name":"مستوعب / إناء","short_description":"هذا الوعاء هو من أجل الحراب القصيرة للفرسان (dschirid) ويتضمن علبة أسطوانية عالية مصنوعة من قماش دامسكو مطرز بالأرابيسك وأقمار بشكل أهلة من الذهب والحرير الأحمر. ويوضع  ضمن الأشكال الزخرفية الصرفة زهرة توليب ذات بتلات مطرزة بالأحمر. وقد استخدم المقاتلون العثمانيون الرماح القصيرة أصلا المخزنة في هذا الوعاء في كل من المعارك وفي ألعاب الفروسية وقد كانت ترمى على الأهداف من قبل مقاتل راكب على حصان يعدو.","type":"وعاء","holder":"متحف تاريخ الفن","dates":"القرن السادس عشر","location":"فيينا","dimensions":"الطول : 92 سم","method_for_datation":"بالمقارنة مع قطع متشابهة","method_for_provenance":"ILG / BOEHEIM ، 1883 جرد الأثاث والقطع الفنية الصغيرة الموجودة في قلعة أمبراس،صفحة 6","provenance":"تركيا ؟","obtention":"مجموعة قصر أمبراس ، وثقت منذ 1882 ميلادي","bibliography":"Sandbichler, Veronika, *Türkische Kostbarkeiten aus dem Kunsthistorischen Museum Wien*, exh. cat., Wien: Kunsthistorisches Museum, 1997.Scheicher, Elisabeth et al. (eds), *Kunsthistorisches Museum Sammlungen Schloss Ambras. Die Kunstkammer*, Innsbruck: Kunsthistorisches Museum, 1977.","dynasty":"العصر العثماني","author":"Veronika Sandbichler/ Thomas Kuster","translator":"أحمد باسل رضوان","keywords":["قماش ، مطرزات ، الإمبراطورية العثمانية"],"materials":["دامسكو ، تطريز بالذهب"]},"a34c1a9f-ced6-5d46-9b24-f76e88d32863":{"name":"سيف.","description":"يتكون هذا السيف من أربعة أجزاء: النصل، والمقبض، والواقية (تسمى أيضاً الشاربان أو القبيعة)، والغمد. والسيف ذو طراز مغولي في الأصل، ونقل هذا الطراز إلى فارس، ويعرف باسم الشمشير.  \n  \nالنصل ضيق ومدبب الرأس، ويتصل من الأعلى بمقبض خشبي يوجد في وسطه حز (فرزة) بعرض 1.5 سم وضع فيه شريط نحاسي مزين بخطوط ذهبية. يفصل ما بين النصل والمقبض الواقية التي تأخذ شكل صليب ضلعه الطويل متعامد على مقبض ونصل السيف وينتهي طرفاه بقطعتين كرويتين، ويوجد على هذه الواقية نص كتابي من كل جانب. ويحمل حدّا السيف نصوصاً ونقوشاً كتابية زخرفية عبارة عن آيات قرآنية وأقوال مأثورة وأبيات من الشعر. ورد على أحد حدّي السيف نصوص بالخط المذهب يحيط بكل منها إطار مذهب أيضاً، ويقرأ أحدها \"لا فتى إلا علي ولا سيف إلا ذو الفقار\"، ويقرأ آخر \"يا قاضي الحاجات.\" وكتب على النصل عند المقبض \"نصر من الله وفتح قريب سنة 785.\" وهناك نصّان غير مذهبين محفوران في النصل داخل خرطوش: يقرأ الأول \"عمل أسد الله\"، والثاني \"عباس بندر شاه.\" وكتب نص في منتصف النصل، على امتداد حوالي 43 سم، يتضمن اقتباسات شعرية تبدأ بالنص \"جرد حسام الفتك من غمد الردا / واقطع به هام الحسود والعدا.\"  \nصنع الغمد من الخشب، وصفح من الأعلى بالنحاس بطول 18.5 سم. ونقش على القطعة النحاسية ثلاثة نصوص كتبت بخط الثلث المعجم. ويحيط بالنصوص إطارات من خطوط يحيط بها رسومات لفروع نباتية وأزهار، وجميع هذه النصوص والخطوط والرسومات مذهبة. ويلي القطعة النحاسية سواران عرض كل منهما 7 سم. ويوجد قطعة نحاسية في نهاية الغمد طولها 27.5 سم دوّن عليها خمسة نصوص كتابية. وزينت هذه القطعة بزخارف من نفس نمط زخارف القطعة النحاسية الموجودة في أعلى الغمد. وكسي الغمد في الجزء الواقع بين القطع النحاسية بقطعة من القماش طولها 47 سم تشبه السجاد نسجت من الألوان الأسود والبني والذهبي. وتتضمن النصوص الكتابية الموجودة على الغمد أقوالاً وأشعاراً مأثورة في مدح السيف وابتهالات إلى الله بالنصر.","short_description":"يتكون السيف من ثلاث قطع: الغمد، والنصل، والواقية. وسيفنا هذا هو طراز مغولي، في الأصل، نُقل إلى فارس. وهو ذو نصل ضيق، والواقية على شكل تقاطع. كل قطع السيف مليئة بالزخارف النباتية والكتابية، وتوجد مشكلة في تأريخه، حيث يُنسب إلى صانع السيوف الشهير \"أسد الله\"، لكن التواريخ الواردة عليه تتناقض مع ذلك.","holder":"المتحف الإسلامي، الحرم الشريف.","initial_owner":"الشاه عباس الأوّل (حكم في الفترة 996 - 1038 / 1588- 1629).","dates":"785 / 1383.","location":"القدس.","dimensions":"الطول الكلي: 107 سم؛ طول النصل: 90 سم؛ عرض النصل: 3.3 سم؛ طول الغمد: 93 سم.","method_for_datation":"أرّخ السيف استناداً إلى التاريخ الذي يحمله. ويشكل هذا السيف مثله مثل عشرات السيوف الأخرى لغزاً. فتاريخ صنعه الذي نقش عليه لا يتوافق وفترة حياة مالكه الأصلي الشاه عباس الأول، كما لا يتوافق وفترة حياة صانعه، صانع السيوف الشهير أسد الله الذي عاصر الشاه عباس. ومن الجدير بالذكر أن هناك حوالي ثلاثمائة سيف منتشرة في متاحف العالم تنسب إلى أسد الله وتحمل اسمه، أقدمها السيف المعروض هنا ويعود إلى عام 785 / 1383 وأحدثها يعود إلى عام 1223 / 1808. وهكذا استمرت نسبة السيوف إلى هذا الصانع الماهر أكثر من أربعة قرون.","method_for_provenance":"حدّدت إيران مكاناً لصنع هذا السيف لأن صانعه ومالكه الأصلي ينتميان إلى إيران.","provenance":"إيران.","bibliography":"\\- الأسلحة الإسلامية: السيوف والدروع. الرياض: مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية، 1990.  \n\\- .Elgood, R. Islamic Arms and Armour. London: Scholar Press, 1979  \n\\- .Mayer, L. Islamic Armours and their Works. Geneva: Albert Kundig, 1962","dynasty":"الأسرة الصفوية؛ يلاحظ وجود تناقض بين تاريخ القطعة والفترة الزمنية التي حكمت فيها الأسرة الصفوية التي تنسب إليها القطعة (أنظر أدناه)","author":"خضر سلامة","copy_editor":"مجد موسى","keywords":["أسد الله","خط الثلث","خط معجم","زخرفة كتابيّة","سلاح","سيف","غمد","نصل","واقية."],"materials":["الغمد من الخشب المصفّح جزئياً بالنحاس والمكسو جزئياً بالقماش.","النصل مصنوع من الفولاذ المشكّل بالصهر والصب، ونقش عليه نصوص كتابية"]},"a5b2fd9b-e8df-5b2a-b618-52f1601e4e7a":{"name":"علبة خاصة بمسحوق البارود (قرعة البارود).","description":"شَكْلُ هذه العلبة، المصنوعة من الخشب المغلف بالمخمل الأحمر اللون، مقوس جداً، ولها عروتان للتعليق، تسمحان بمرور حمالة مربوطة إلى حزام الفارس أو معلقة إلى رقبته. جرى تلبيس فتحة العلبة ونهايتها ووسطها بصفائح أسطوانية أو مخروطية الشكل، من الفضة المذهبة والمخرمة والمنقوشة. وتغلب على التزيينات، سواء المطرزة بخيوط الذهب فوق مخمل التغليف، أو المنقوشة والمخرمة فوق الصفائح الفضية، الزخرفةُ النباتية مثل السيقان والغصينات والسعيفات النخيلية والزهيرات، المستوحاة من السجل الفني التقليدي المغربي - الأندلسي. في حين، تشكل النجمة ذات الثماني رؤوس، التي تطبع مركز الصفيحة المعدنية المتواجدة في الوسط ، العنصر الزخرفي الهندسي الوحيد بين هذه التزيينات النباتية.  \n  \nيحتوي هذا الطراز من العلب، الذي يشبه تقوسها شكل الخناجر اليمنية (الجنابية)، على البارود المعد لتعبئة بنادق ألعاب الفروسية، كما كان يشكل جزءا من لوازم الفرسان في شمال المغرب، الذين كانوا يشاركون في هذه الألعاب بخيول كانت تسرج بفخامة.","short_description":"إن هذا النوع من علب البارود التي يذكر شكلها بتقوسات الخناجر اليمنية، الجنابية، كان يحوي البارود المخصص لتعبئة بنادق ألعاب الفروسية؛ وكانت العلب تشكل جزءا من لوازم فرسان شمال المغرب الذين كانوا يشاركون في هذه الألعاب بخيول تسرج بطريقة فخمة.","holder":"متحف الأوداية؛ الرباط.","dates":"القرن 13- 14 الهجري/ القرن 19 الميلادي.","location":"الرباط.","dimensions":"الارتفاع: 24 سم؛ السماكة: 9 سم.","method_for_datation":"استناداً إلى نص السيد ش. دو فوكو.","method_for_provenance":"استناداً إلى السجل الخاص بالجرد المتحفي.","provenance":"(هنا المصدر) فاس.","obtention":"شراء.","bibliography":"\\- ,Buttin, Ch., *Catalogue de la collection des armes anciennes européennes et orientales*, Rumilly, 1933  \n.pp. 265-277  \n\\- .Foucauld, Ch. de, *Reconnaissance au Maroc (1883-1884)*, Paris, 1888","dynasty":"الفترة العلوية","linkcatalogs":".Maroc andalou, circuits VI et VII","author":"نعيمة الخطيب بوجيبار.","copy_editor":"مارجوت كورتز","translator":"غادة الحسين من: اللغة الفرنسية","translation_copy_editor":"(من: الفرنسية).احمد الطاهري","keywords":["بارود","زخرفة زهريّة","زخرفة هندسية","عتاد حربي","فروسية، فضة مذهبة ومخرمة ومنقوشة."],"materials":["خشب، فضة مرصعة ومخرمة ومذهبة، مخمل مطرز بخيط من الذهب."]},"a5f4cf65-f406-56b6-91f6-a6bdbe9b499f":{"name":"خاتم يوضع في الإبهام","short_description":"ارتدى رماة السهام خواتم  مصنوعة من حجر شبه كريم في أصابع إبهامهم لليد اليمنى لمساعدتهم في الرمي بأقواسهم. والجزء  الجوهري من السلاح يحمل بعزة عالية في الشرق وهذه الخواتم المترفة التي كانت توضع في إبهام اليد كانت تعبيرات مثالية عن مرتبة المقاتل وثروته.","type":"مجوهرات","holder":"متحف تاريخ الفن","dates":"النصف الثاني من القرن السادس عشر","location":"فيينا","dimensions":"الطول : 4.1 سم ، العرض : 3.2 سم","method_for_datation":"التحليل التاريخي الفني والتاريخي والبحث الأرشيفي وفي قوائم القطع","method_for_provenance":"واردة في قائمة عام 1750 ميلادي  للخزينة الإمبراطورية في فينا","provenance":"تركيا ؟","obtention":"الخزينة الإمبراطورية","bibliography":"Leitner-Böchzelt, Susanne and Pfaffenbichler, Matthias (eds), *Die Welt des Orients. Kunst und Kultur des Islam*, Leoben: Stadtgemeinde Leoben, 2006.Roxburgh, David. J., *Turks: A Journey of a thousand Years 600-1600*, London: Royal Academy of Arts, 2005.","dynasty":"الإمبراطورية العثمانية (إسطنبول ؟)","author":"No information available","translator":"أحمد باسل رضوان","keywords":["قطعة عسكرية ، الجيش العثماني ، تزيين مزهر ، أسلحة ، دروع"],"materials":["نفريت ، ياقوت"]},"aa69e40a-8b6f-5533-b199-6d9e6bc16fba":{"name":"غزال ( سكين)","short_description":"تسمى هذه السكين بالغزال  ولها نصل مصنوع من الحديد. وتستخدم نماذج الأرابيسك بشكل واسع في المشغولات الخشبية العُمانية وأعمال اللياسة والمشغولات المعدنية كوسيلة لتغطية كل الأسطح أو المناطق الدقيقة ضمن إطار عمل هندسي محدد.وتناظر هذا التصميم يمكن ملاحظته في المثال الممتاز لسكين الغزال  ghazal من منتصف القرن العشرين.ويستخدم الأرابيسك بطريقتين ضمن سياق التصميم الإسلامي؛ فالأرابيسك كعنصر زخرفي يتكون من جذع طويل، تتفرع منه أوراق منفصلة كفية الشكل، ومن جهة أخرى، وبصورة أكبر، تستخدم كلمة \"\"أرابيسك\"\" للإشارة إلى مجموعة كاملة، ومكررة من التصاميم المتماثلة، والمتشابهة في النسق، التي تستوحى من الأزهار، وأوراق النباتات، والحيوانات؛ لتضفي بعدا جماليا يتسق مع التنظيم المثالي لواقع الطبيعة.وتستخدم أنماط \"\"الأرابيسك\"\" بشكل واسع في الصناعات الحرفية العُمانية؛ حيث ترى في الصناعات الخشبية، والجصية، والمعدنية؛ وقد يستعان بها لتغطية الأسطح بشكل كامل، أو بأشكال محددة ضمن إطار هندسي دقيق.","type":"أسلحة ، سكين","holder":"المتحف الوطني العُماني","dates":"منتصف القرن الرابع عشر هجري / منتصف القرن العشريت ميلادي","location":"مسقط","dimensions":"الطول : 34 سم ، الوزن : 311,4 سم","provenance":"شمال عُمان","obtention":"وزارة التراث والسياحة","dynasty":"البوسعيد","translator":"أحمد باسل رضوان","keywords":["غزال ، سكين ، أسلحة ، أرابيسك ، مشغولة معدنية"],"materials":["فولاذ ، خشب ، جلد ، فضة"]},"aaa3d2b6-39e1-57a0-8e51-58d7bf3405b2":{"name":"مقبض سيف ذو تصميم برؤوس أسد ، أرابيسك ولفات ونقش عربي","short_description":"القطعة هي مقبض سيف من الذهب مشغول  بالطرق وبشكل نافر محفور بإتقان بلوحات من أعمال ملفوفة وعصابة من نقش بالنيلو(خليطة معدنية سوداء من الكبريت ، النحاس ، الفضة والرصاص التي سكبت في المنطقة المحفورة وسخنت لتشكيل خلفية متباينة) والنقس يحيط بفتحة النصل. ورؤوس الأسد تزين quillions (العناصر الأفقية للقبضة التي تحمي اليد ) وفتحات القبضة والنصل محاطة بحلقات حبل ذهبي ملفوفة ومشغولة بعناية ومأخذ القبضة ثماني الأضلاع ولوحاته تتناوب بين أطراف العمل الملفوف المحفور الكلي مع تصاميم أرابيسك دقيقة وحيدة في المركز والمقطع العرضي لمأخذ المقبض هو ثماني الأضلاع.","type":"أسلحة ودروع","holder":"متحف سانت لويس للفن","dates":"القرن السابع الهجري /القرن الثالث عشر الميلادي","location":"سانت لويس","dimensions":"الارتفاع : 8.9 سم ، العرض : 12.4 سم ، العمق : 2.9 سم","method_for_datation":"مراجعة دراسية و/أو مقارنة مع قطع مشابهة من نفس الفترة","method_for_provenance":"إن مقبض السيف هذا تم استخراجه من همذان في غرب إيران ولكن البألقاب المعطاة في نقش التطعيم العربي يقول بأنه كان قد صنع من أجل لورد من الطبقة الدنيا في الحكم السلجلوقي في الأناضول في تركيا الحديثة","provenance":"صنع : الأناضول ، تركيا ، آسيا ، مستخرج ، همذان ، إيران ، آسيا","obtention":"شراء المتحف 1924","bibliography":"Nicolle, David, *Medieval Warfare Source Book: Christian Europe and its Neighbors*, London: Arms and Armour Press, 1996.","translator":"أحمد باسل رضوان","keywords":["سيف ، قبضة ، أسلحة ، درع ، ذهب ، نيلو ، الأناضول ، تركيا ، آسيا ، مستخرج ، همذان ، إيران ، آسيا ، تركي"],"materials":["ذهب مع نيلو"]},"ae6f6ec4-691b-5669-b111-72db8f48362c":{"name":"خنجر","short_description":"هذا الخنجر هو خنجر ديوان تركي يوضع على الصدر. وفي البلاط العثماني فإن الأسلحة التذكارية الفخمة كانت توضع من قبل أشخاص رفيعي المستوى في البلاط في اجتماعات المجلس التي تعقد بوجود السلطان. والصنعة الدقيقة تقول بأن الفنان الصانع هو فارسي. وفي عام 1874 قدّم السلاح للإمبراطور فرانتز جوزيف (1830 – 1916 ميلادي) من قبل الدكتور أوتوكار فرايهر فون شليشتا الكبير ، مدير الأكاديمية الشرقية ورئيس المترجمين في إنترن يونيتير في الباب العالي العثماني.","type":"درع (أسلحة)","holder":"متحف تاريخ الفن","dates":"تقريبا 1500 ميلادي","location":"فيينا","dimensions":"الخنجر : الطول : 28.7 سم ، العرض : 3.5 سم ، العمق : 2.3 سم الغمد : الطول : 22 سم ، العرض : 3.2 سم ، العمق : 2.3 سم","method_for_datation":"حرفية","method_for_provenance":"ملحوظة في قوائم الجرد","provenance":"أفغانستان؟","obtention":"هدية من الدكتور أوتوكار فرايهر فون شليشتا في عام 1874 ميلادي","bibliography":"Leitner-Böchzelt, Susanne and Pfaffenbichler, Matthias (eds), *Die Welt des Orients. Kunst und Kultur des Islam*, Leoben: Stadtgemeinde Leoben, 2006. Thomas, Bruno and Gamber, Ortwin, *Katalog der Leibrüstkammer I. Teil. Der Zeitraum von 500 bis 1530*, Wien: Verlag Anton Schroll & Co, 1976.","dynasty":"فارسي ( هيرات )","author":"Matthias Pfaffenbichler / Tobias Roeder","translator":"أحمد باسل رضوان","keywords":["خنجر ، بلاد فارس"],"materials":["مشغولة دمشقية ذهبية ، ملساء ، تمويه بالنحاس"]},"b458b662-ea31-5d70-aeae-7c9d3510d350":{"name":"خنجر","short_description":"السلطان علي عادل شاه من بيجابور (1558 – 1579) تم رسمه عدة مرات في منمنمات معاصرة وهو يضع حنجرا مماثلا. وأحد جوانب المقبض مصنوع من أسد يحمل فيلا بين مخالبه بينما الشكل برأس إنسان وجسم حيوان والتنين طويل الذيل منخرطان في معركة على الطرف الآخر. ويتألف الحرس من شكلين برأس إنسان وجسم حيوان اللذين يدور رأسيهما تجاه النصل الفولاذي.","type":"نصل فولاذي ، مقبض برونزي مموه محلى ببضع أحجار ياقوت","holder":"مجموعة ديفيد ، كوبنهاجن ، الدانمارك","dates":"منتصف القرن العاشر الهجري / منتصف القرن السادس عشر الميلادي","location":"كوبنهاغن","provenance":"الهند ، فيجيايانجار أو ديكان","dynasty":"مملكة  فيجيايانجار أو سلطنات ديكان","translator":"أحمد باسل رضوان"},"bbad2081-7784-53a4-806b-ff1932fc5849":{"name":"فأس قتال","short_description":"هذا الفأس مزين بأحرف عربية مطلية على كلا الوجهين . ويسمي النقش السلاطين العثمانيين حتى محمد الثالث ولكن فقط بشكل سريع وغير كامل. وإن مطرقة الفأس تحمل اسم السلطان محمد الثالث مما يعني أن السلاح صنع لعضو من حراس السلطان الشخصيين . والرصيعة المركزية تحتوي ثناء على الله . ونحن لا نعلم كيف دخل هذا الفأس للمجموعة الإمبراطورية.","type":"درع (أسلحة ، أسلحة مملوكية)","holder":"متحف تاريخ الفن","dates":"أواخر القرن السادس عشر","location":"فيينا","dimensions":"الطول : 83 سم ، العرض : 27.3 سم ، العمق : 4.2 سم","method_for_datation":"النقش","method_for_provenance":"جرد الممتلكات الإمبراطورية","provenance":"تركيا ؟","obtention":"مجهول ، ممتكات ملكية منذ فترة طويلة","bibliography":"Beaufort-Spontin, Christian and Pfaffenbichler, Matthias, *Meisterwerke der Hofjagd- und Rüstkammer*, Wien: Kunsthistorisches Museum Wien, 2005. Leitner-Böchzelt, Susanne and Pfaffenbichler, Matthias (eds), *Die Welt des Orients. Kunst und Kultur des Islam*, Leoben: Stadtgemeinde Leoben, 2006. Thomas, Bruno, \"\"Aus der Waffensammlung in der Neuen Burg zu Wien: Orientalische Kostbarkeiten\"\", *Bustan*, 4 : 5 (1963/64).","dynasty":"العصر العثماني","author":"Matthias Pfaffenbichler / Tobias Roeder","translator":"أحمد باسل رضوان","keywords":["فأس ، الإمبراطورية العثمانية ، محمد الثالث"],"materials":["حديد ، محفور بشكل جزئي ومطلي بالنار وهو مقطوع ومطلي بالفضة بشكل ساخن ، جلد سمك"]},"c2a299db-8a3b-54b1-a698-fc2c5173928e":{"name":"فأس قتال لعضو لحرس السلطان","short_description":"هذا الفأس ينتمي لعنصر من الحراس الشخصيين للسلطان محمد بن قاتيباي من المماليك البرجية القوقازية وقد حكم المماليك مصر وسوريا اعتبارا من 1250 ميلادي حتى سقوط إمبراطوريتهم لصالح العثمانيين في عام 1517 ميلادي عندما انتقلت غنائم المماليك إلى إسطنبول.","type":"درع (أسلحة ، أسلحة مملوكية)","holder":"متحف تاريخ الفن","dates":"1494-95 ميلادي","location":"فيينا","dimensions":"الطول : 99.5 سم ، العرض : 20.5 سم","method_for_datation":"نقش","method_for_provenance":"جرد الممتلكات الإمبراطورية","provenance":"مصر؟","obtention":"عن طريق إسطنبول ، ملكية إمبراطورية طويلة الأمد","bibliography":"Pfaffenbichler, Matthias and Sternthal, Barbara (eds), *Kreuzritter. Pilger. Krieger. Abenteurer*, Schallaburg: Schallaburg Kulturbetriebsgesellschaft, 2007. Thomas, Bruno and Gamber, Ortwin, *Katalog der Leibrüstkammer I. Teil. Der Zeitraum von 500 bis 1530*, Wien: Verlag Anton Schroll & Co, 1976. Thomas, Bruno, \"\"Aus der Waffensammlung in der Neuen Burg zu Wien: Orientalische Kostbarkeiten\"\", *Bustan*, 4 : 5 (1963/64).","dynasty":"العصر المملوكي","author":"Matthias Pfaffenbichler / Tobias Roeder","translator":"أحمد باسل رضوان","keywords":["فأس ، مملوكي"],"materials":["حديد ، ذهب دمشقي ، ملون بالأزرق بشكل ساخن"]},"ca942ff7-606f-5ad2-bbe5-0716cf554458":{"name":"مهماز نخس.","description":"واحد من زوج من مهاميز النخس في الأصل، يُثبَّت عادة على نعل الحذاء وجانبي الكاحل بحيث يكون الطرف المستدق ناتئاً من خلف العَقِب. ويمكن لراكب الجواد ( الخيَّال أو الرامي أو الفارس ) أن يستخدمه لينخس به جواده بغية حثِّه على الحركة أو العدو. وللمهماز طرفان شبه مستقيمين ينتهيان بعروتين لربط الأحزمة حول الكاحل. وهذان الطرفان يلتقيان في المنتصف ليشكلا قوساً إهليليجياً. وعند نقطة التقاء الطرفين يوجد قطعة متصلة لها رأس مخروطي الشكل ومستدق ( سن المهماز ). أما طرفا المهماز شبه المستقيمين فيشيران إلى أنه من غير الممكن أن يكونا قد صُنعا قبل القرن السادس / الثاني عشر، في حين تدل عروتا حزام التثبيت، الموجودتان في نهاية طرفي المهماز، على أن هذه القطعة لا يُحتمل أنها صُنعت قبل عام 1100.","short_description":"كل فارس، خيّال ومقاتل راكب من الفرنجة كان متوفِّراً، بالضرورة، على مهمازين من هذا النوع، مثبتين على عقبي فردتي حذائه. وكان الإفرنجي الأوربي يوظِّف المهماز لحفز جواده على الحركة، أو مضاعفة السرعة.","holder":"مجموعة بيريل، متاحف غلاسكو.","dates":"حوالي القرن السادس / الثاني عشر.","location":"غلاسكو.","dimensions":"الطول: 12.2سم؛ العرض: 8 سم.","method_for_datation":"تمت اعتماداً على تحليل الأسلوب والبحث الشامل في صناعة الأسلحة والدروع. ويدل الطرفان المستقيمان للمهماز أنه لا يمكن أن يكون قد صنع بعد القرن الثاني عشر، في حين تؤكد عروتا الأحزمة على جانبي المهماز أن هذه القطعة لم تصنع، على الأرجح، قبل عام 1100 م.","provenance":"شمال أوروبا ( ألمانيا أو النمسا ).","obtention":"جزء من مجموعة القطع الأثرية التي تبرع بها السيد ( وليام ) والسيدة بيريل إلى مدينة غلاسكو في عام 1944 .","bibliography":"\\- .Nicolle, D., *The Crusades*, Oxford, 1988","dynasty":"العهد الصليبي","linkcatalogs":".Pilgrimage, Sciences and Sufism: Islamic Art in the West Bank and Gaza","author":"نورا الكيلاني","copy_editor":"Mandi Gomez","translator":"عباس عباس","translation_copy_editor":"عباس عباس","keywords":["حج","حملة صليبية","صليبيون","عدة حربية"],"materials":["حديد."]},"d5394661-4645-57e7-b329-fa21ef1c08fd":{"name":"درعان وسيفان.","description":"اثنان من السيوف المصنوعة من الحديد والعاج، واثنان من الدروع المصنوعة من الحلقات الحديدية متشابكة. كان المحاربون عادة يرتدون دروعاً واقية فوق قميص من الكتان أو الجلد لحمايتهم من ضربات السيوف والأسهم والخناجر خلال المعركة. أحياناً كانت الدروع تخبأ تحت البردة أو العباءة.  \n  \nهناك نوعان من الدروع: الأول عريض ومتراص بشكل أكبر من الثاني، كما يوفر وقاية أكبر؛ أما الثاني فهو أقصر وبلا أكمام يتيح مجالاً أكبر للحركة، ولكنه يوفر حماية أقل من النوع الأول. كان بعض الجنود يقطعون الأكمام لتخفيف وزن الدرع وإتاحة المجال لحركة أسرع.  \n  \nللدروع الواقية تاريخ طويل، ويصعب تأريخها بشكل دقيق. وصلت الدروع الواقية إلى ذروة انتشارها في القرن 6– 7 / 12 – 13، خاصة زمن الحروب الصليبية، إذ صنعت الدروع من النحاس والفولاذ والحديد. اعتز العرب بشكل كبير بسيوفهم التي أخذت أكثر من مائة اسم في الفترة الإسلامية الوسطى الممتدةمن القرن 6-10ﻫ/12-15 م، إذ تم صناعة العديد من السيوف والدروع في دمشق وحلب والقاهرة. والجدير بالذكر أن اسم الحرفي كان ينقش على السيوف مثل \"علي\" الذي صنع سيف السلطان المملوكي حسام الدين لاجين (حكم في الفترة 696 - 698 / 1297-1299)، وكذلك \"الحاج يوسف الحلبي\" الذي صنع سيف السلطان قايتباي (حكم في الفترة 872 – 901 / 1468 – 1496).","short_description":"سيفان من الصلب والعاج، ودرعان من الرقائق المعدنية. كان يتمُّ ارتداء الدرع فوق قميص كتاني، أو جلدي سميك، لحماية جسد المقاتل من الضربات المباشرة في المعركة. أحياناً كان يتمُّ إخفاؤها تحت العباءة، أو البردة.","holder":"متحف الآثار الأردني.","dates":"القرن 7 ﻫ/ 13 م.","location":"عمّان.","dimensions":"الدرع: الطول: 55 سم؛ العرض: 45 سم.  السيف: الطول: 84 سم.","method_for_datation":"أرّخت عن طريق مقارنتها بسيوف ودروع أخرى وُجد بعضها في سورية ومصر. فعلى سبيل المثال، عُثر على دروع مشابهة في حلب، وهي الآن معروضة في المتحف الوطني في دمشق.","method_for_provenance":"اشتهرت مصر وسورية في العصر المملوكي بصناعة مثل هذه السيوف والدروع، وهكذا من المحتمل أن يكون الدرعان والسيفان قد صنعا في مصر أو في سورية.","provenance":"ربما تكون قد صُنعت في سورية أو مصر.","obtention":"اشتراها المتحف من أحد تجار الآثار.","bibliography":"\\- الهندي، صفاء. تقنية الأسلحة الأيوبية والمملوكية وتطورها: القرن 6 - 10 هـ / 12 - 16م. رسالة ماجستير، الجامعة الأردنية.  \n\\- .National Museum in Damascus Catalogue. Damascus, 1969  \n\\- ,Stocklein, H. ”Die waffenschätze im topkapu Sarayi Müzesi Istanbul.” Ars Islamica, vol. 1, no. 2, 1934  \n.pp. - 200 –219","dynasty":"الفترة المملوكية","author":"عايدة نغوي","translator":"غادة اليوسف, نوفة ناصر","translation_copy_editor":"مجد موسى","keywords":["جندي","درع","سلاح","سيف","لباس حربي","محارب"],"materials":["الدرع: صنع من الحديد","السيف: صنع من العاج والحديد."]},"dd44c4b3-03fc-5979-8e45-d6162ea57c5a":{"name":"سيف.","description":"على الرغم من أن هذا السيف لم يُكتشف في البلدان الصليبية، يُعتبر نموذجاً نمطياً للسيف الصليبي الذي جيء به إلى الأرض المقدَّسة، واستخدمه المحاربون والفرسان الأوروبيون. إن شفرة السيف ذات حدِّين قاطعين، يتناقص عرضها تدريجياً، وصولاً إلى الرأس الحاد. ويوجد على طول الشفرة من كل جانب ثَلْم واحد مركزي، يساعد في لمعان السيف دون أن يؤثِّر على قوته، وبالتالي يجعله أكثر مضاءً وحدَّة. أما المقبض فله رمانة ( عقدة في نهاية القبضة) على شكل عَجَلة مائلة مرصَّعة بقطعة نحاسية، مصممة كصليب على أحد الجانبين، وعلى الجانب الآخر ثمة نقش يحتوي على ثلاثة أنصاف دوائر متصلة في الوسط بثلاثة خطوط. وهذا النمط من العقد المقبضية دخلت حيِّز الاستخدام حوالي القرن الخامس / الحادي عشر، بالترافق مع استطالة شفرات السيوف. وعلى الرغم من العدد المحبِط القليل للأدوات التي بقيت من الحرب الصليبية، فإن المخطوطات الأوروبية المعاصرة واللوحات المنمنمة، إضافة إلى النُّصب التذكارية ونقوشها، قد صوَّرت بدقة لافتة أنواع الأسلحة والدروع المستخدمة في العهد الصليبي.","short_description":"مع أن هذا السيف لم يُعثر عليه في مناطق فرنجة في الشرق الأوسط، فإنه مثال أنموذجي لسيف إفرنجي، وصل إلى الأراضي المقدسة، واستخدمه مقاتلون وفرسان أوربيون. ثمّة مخطوطات أوربية قروسطية معاصرة، تُقدِّم وصفاً بالغ الدقة للأسلحة والدروع الصليبية.","holder":"مجموعة بيريل، متاحف اسكتلندا.","dates":"حوالي القرن السادس / الثاني عشر.","location":"غلاسكو.","dimensions":"الطول: 119.4سم:  متضمناً ( رمانة القبضة) 4.8سم؛ ( القبضة) 10سم؛ (الشفرة) 104سم.","method_for_datation":"تحليل الأسلوب: ظهرت نماذج عديدة ومدققة بشكل معقول في منمنمات أوروبية معاصرة ضمن مخطوطات وفي منحوتات حجرية، تؤكد أن فرسان صليبيين من شمال أوروبا استخدموا هذا النوع من السيوف.","provenance":"قارة أوروبا / شمال أوروبا.","obtention":"جزء من مجموعة القطع الأثرية التي تبرع بها السيد ( وليام ) والسيدة بيريل إلى مدينة غلاسكو في عام 1944 .","bibliography":"\\- .Coe, M. D., et al, *Swords and Hilt Weapons*, New York, 1989  \n\\- .Nicolle, D., *The Crusades*, Oxford, 1988","dynasty":"العهد الصليبي","linkcatalogs":"الحج والعلوم الصوفية: الفن الإسلامي في الضفة الغربية وغزة.","author":"نورا الكيلاني","copy_editor":"Mandi Gomez","translator":"عباس عباس","translation_copy_editor":"عباس عباس","keywords":["حج","حملة صليبية","صليبيون","عدة عسكرية"],"materials":["حديد، ونحاس مرصَّع على رمانة المقبض."]},"e3f7d3b9-509a-5b0d-8591-95270af03e15":{"name":"سرج حصان.","description":"يتألف هذا السرج الخاص بالخيل من بردعة وبساط ورسن وقلادة وسلالم صغيرة وخُرج - أكياس- وأحزمة. صنعت هذه القطع، التي تطلب إنجازها موادا عديدة وطواقم عمل حرفية متعددة أيضا،ً من طرف العديد من الحرفيين، رجالاً ونساءً، كان المعلم السروجي يلجأ إليهم في عمله.  \nغُطي درع السرج الخشبي (هيكل السرج) بشبرقة من جلد الجمل، بيد أنه يتمايز عن سرج الخيل الأوروبي بقنطرتين بارزيين للغاية. وقد تم صنع بساط السرج وغطاء هذا الأخير، الذي وضع فوق الشبرقة، وجبينية اللجام وواقية الوجه والقلادة بالإضافة للمحزم ولواقية الصدر - اللتان تثبتان السرج على ظهر الحصان- ، وكذلك الخرجين الموصولين بحمالة، من الجلد ومن نسيج صوفي رقيق أسود مطرز بخيوط من الذهب. وما تزال الشرائط والبريم وحاشيات البريم تزين هذه المواد، فيما واقية الصدر مزخرفة برصيعتان ضخمتان من النحاس، شكلهما بيضوي، ومزينتان بعناصر زهرية مطلية بالمينا المحجرة؛ فيما قُصبت السلالم الحديدية الصغيرة بالذهب.  \nاشتملت الزخرفة الكثيفة لهذا السرج على عناصر نباتية وزهرية وغصينات وسعيفات نخيلية وزهريات موزعة داخل خانات تحددها الغصينات. كما استخدمت المشبكات النباتية على مساند العقود البارزة للسرج، ودمغت نجمة من خمسة رؤوس على وجه الخرجين. وقد قام السراجون بتصميم الزخارف التي كانت تعلو السرج بخيوط من الذهب، وطرزتها النسوة، اللواتي كن يقمن بضفر البريم وشرائط الحرير في المنزل.  \nكان يجري القيام بسرْج الخيول في المدينة أو في الريف بهذا النوع من السروج الفخمة أيام الأعياد والاحتفالات، وعلى وجه الخصوص، خلال ألعاب مباريات الفروسية، التي كانت تقام في بعض المناسبات الدينية والوطنية الهامة.","short_description":"كان هذا الصنف الفخم من السروج يستعمل لسرج الخيول أيام الأعياد والاحتفالات، وبشكل خاص خلال المبارزات الفروسية التي كانت تجري خلال بعض المناسبات الدينية أو الوطنية الهامة. ويختلف هذا السرج عن السرج الأوربي بالدرع ذي القوسين البارزين بروزا كبيرا.","holder":"متحف الأوادية؛ الرباط.","dates":"نهاية القرن 13 الهجري/ نهاية القرن 19 الميلادي.","location":"الرباط.","dimensions":"الارتفاع: 89 سم؛ الطول: 100 سم.","method_for_datation":"من خلال أسلوب التطريز.","method_for_provenance":"ذاع صيت مدينة فاس في ميدان صناعة السروج.","provenance":"(هنا المصدر) فاس.","obtention":"شراء.","bibliography":"\\- ,Sefriou, A., “Les métiers traditionnels”, *La grande encyclopédie du Maroc*, vol. 6, Rabat, 1987  \n.pp. 125-126","dynasty":"الفترة العلوية","linkcatalogs":".Maroc andalou, circuit III","author":"نعيمة الخطيب بوجيبار.","copy_editor":"مارجوت كورتز","translator":"غادة الحسين من: اللغة الفرنسية","translation_copy_editor":"(من: الفرنسية).احمد الطاهري","keywords":["تطريزات","خيوط مذهبة","زخرفة زهريّة","زخرفة هندسية","سرج","فروسية."],"materials":["بريمات","تطريزات من خيوط الذهب","جلد","حديد مقصب.","خشب","قماش صوفي رقيق","لبد مقوى"]},"e3fc7f55-24ff-5ca4-8a56-d8b023b2d740":{"name":"سيف هنغاري","short_description":"إن مقبض هذا السيف والقطع الحريرية الموضوعة على غمده مصنوعة من قطع مطلية بالفضة والتي كانت أصلا مغطاة بالألماس والياقوت. واليوم أكثر المجوهرات فقدت واستبدلت بأحجار مزيفة. والنصل هو أقدم وإن القسم المواجه له (قاعدته الضيقة) تحمل رصيعة ذات رسم بسيط لفارس على أرضية ذهبية.","type":"أسلحة ( أسلحة عثمانية ، دروع ، مشغولة معدنية)","holder":"متحف تاريخ الفن","dates":"أواخر القرن السابع عشر","location":"فيينا","dimensions":"السيف : الطول : 97 سم ، العرض : 11.4 سم ، العمق : 3.5 سمالغمد : الطول : 86 سم ، العرض : 6 سم ، العمق : 2.5 سم","method_for_datation":"بالمقارنة مع قطع متشابهة","method_for_provenance":"حجرة الصيد الملكي و السروج","provenance":"هنغاريا","obtention":"حجرة الصيد الملكي و السروج","bibliography":"Petrasch, Ernst and Zimmermann, Eva (eds), *Der Türkenlouis. Ausstellung zum 300. Geburtstag des Markgrafen Ludwig Wilhelm von Baden*, Karlsruhe: C. F. Müller, 1955.Thomas, Bruno, \"\"Aus der Waffensammlung in der Neuen Burg zu Wien: Orientalische Kostbarkeiten\"\", *Bustan*, 4 : 5 (1963/64).","dynasty":"العصر العثماني","author":"Matthias Pfaffenbichler / Tobias Roeder","translator":"أحمد باسل رضوان","keywords":["هنغاريا ، الإمبراطورية العثمانية ، سيف"],"materials":["طلاء بالفضة ، حليت سابقا بالياقوت"]},"ea93f27b-2ec2-5723-a1f1-65b29d221852":{"name":"تلاحيق (بوري بارود)","short_description":"اللغة العربية هي لغة تتمتع بخصائص نثرية، وشعرية، وتتميز بالقوة، والدقة، وقد عرف العُمانيون ببلاغتهم، وفصاحتهم منذ العصر الجاهلي، وبأنهم خطباء، وشعراء بارعون، وانعكست تلك البراعة، والدقة بالتفنن في كتابة أجمل الأشعار، والأمثال، ولم يكتف العُمانيون بجعل الخط العربي وسيلة من وسائل الاتصال فقط؛ بل يتعداها ليصبح فنا من الفنون التشكيلية البديعة.  وما يزال التعبير اللفظي يحظى بشعبية كبيرة في عُمان إلى يومنا هذا؛ فكبار الشعراء، والرواة لهم مكانة مرموقة في المجتمع، أما الأمثال، والحكم سواء كانت المكتوبة منها أم المتداولة بين الناس؛ فهي وسيلة من وسائل نقل الحكمة، والمعرفة الإنسانية؛ وذلك من خلال الحس الفطري السليم.وعادة ما تقتبس تلك الأمثال، والحكم من أحاديث النبي عليه الصلاة والسلام، أو من قصائد الشعراء، أو من خواطر المفكرين، وآراء العلماء.    صمم قرن البارود هذا لتعبئة فوهة بندقية (أبوفتيلة) بالبارود، ويمكن فتح الجزء العلوي المزخرف منه؛ وذلك لإعادة ملئه بالبارود مرة أخرى.وقد صنع هذا القرن من الفضة المكسوة بالذهب المزخرف، وعليه نقش بيت من الشعر يقول: \"\"إذا لم يكن من الموت بدفمن العجز أن تموت جبانا\"\"","type":"مجوهرات فضية","holder":"المتحف الوطني العُماني","dates":"1210 هجري / 1796 ميلادي","location":"مسقط","dimensions":"الطول : 18,5 سم ، الوزن : 171,9 غرام","provenance":"شمال عُمان","obtention":"متحف وزارة التراث والسياحة","dynasty":"البوسعيد","translator":"أحمد باسل رضوان","keywords":["تلاحيق ، بارود ، بوري /بوق ، تخطيط"],"materials":["فضة مع تلبيس بطبقة طلاء من الذهب محفورة ومقببة؟"]},"ed60638d-d98c-52c9-b631-d363eb97fb51":{"name":"سيف فارس.","description":"سيفٌ مكونٌ من مقبضٍ ونصل حديدي ذي حدَّين وثلم قليل الوضوح حتى الوسط، رُسِمت عليه دمغة محاطة بنجمتين مكونتين من أربعة فروع، ويُحتمل أنها – الدمغة - نصرية، لكن هويتها غير معروفة. يتشكل المقبض المصنوع من النحاس الأصفر من تُفيحَة دائرية بدوائر جرى إبرازها من الوجه والظهر؛ ويعلو المقبضَ زرٌّ، ويتسعُ في الوسط. الواقية مُفرغة؛ والمقطع العلوي متعدد الفصوص؛ كما تقدم الأذرع المنتهية على شكل معقوف دوائرَ مُخرَّمة على وجهها الخارجي. أُنجِزَت الزخرفةُ المخرمةُ بشرائط دائرية مجدولة، تتراكبُ مع شرائط أخرى طولانية وعرضانية تتضمن زخارف كتابية تشير إلى الله. أما الفضاءات الفارغة فأُشغِلت بزخارف نباتية على المقبض، وسعيفات نخيلية على الواقية؛ في حين تتشكل خلفيةَ المجموعة من خطوط صغيرة مائلة مُطعمة بالذهب. واعتماداً على الدوائر غير المكتملة المزينة لأذرع الواقية، فإن الغمد الذي فُقِد في فترة غير مُحددة، كان يبدي الزخرفة نفسها.  \nوبالرغم من أنه لم يصلنا إلا القليل من الأسلحة الأندلسية، فإنه يجب أن نستخرج من بينها مجموعة من السيوف النصرية المعروفة تحت تسمية \"سيوف الفرسان\"؛ والتي تكمن أهميتها إلى حد كبير في أصالة مقابضها، دون نموذج معروف عن تلك الفترة، وفي كونها نتاج نصري لأسلحة البذخ فقط.  \nإن هذه القطعة، التي تبقى تحفة كمالية، تنتمي إلى فصيلة تفتقر زخرفتَها، المعتمدةَ على النحاس الأصفر والترخيم، إلى الغنى الذي يميز سيوفاً فرسانية أخرى مشغولة من العاج أو من المينا.","short_description":"نسمي \"خينيتا\" السيف الذي يتميز بواقية ملتوية جدا. يُزيَّنُ المقبضُ الذي يُصنعُ بشكل عام من معدن نفيس بزخارف غنية، مما يرفع من قيمته كدلالة على المكانة الاجتماعية. وبالرغم من بقائها كقطعة كمالية، فإن هذه القطعة ذات المقبض المصنوع من النحاس الأصفر المطعم تفتقد إلى اللمعان مقارنة مع سيوف أخرى من صنف \"الخينيتاس\".","holder":"المتحف الأثري الوطني.","dates":"القرن التاسع/ الخامس عشر.","location":"مدريد.","dimensions":"الطول: 140 سم؛ عرض السيف: 4 سم؛ عرض فروع الواقية: 10 سم.","method_for_datation":"وصلتنا قطع عديدة مشابهة، من بينها واحدة تم الحصول عليها في غرناطة عام 1812 من طرف الخزانة الوطنية بباريس، وتحتفظ بشعار الدولة النصرية: \"لا غالب إلا الله\". من جهة ثانية، تم تأريخ النماذج الأخرى، الموزعة حالياً على متاحف ومؤسسات مختلفة وفي مجموعات خاصة، في القرن التاسع / الخامس عشر.","method_for_provenance":"لا نعرف كيف انتقلت هذه القطعة من الأندلس إلى ليون، حيث كانت محمولة من طرف تمثال القديس الحامي لكنيسة سان مارسيلو حتى تقديمها كهدية للمتحف. ولكن هذا النوع من السيوف كان نتاجاً مقتصراً على المملكة النصرية بغرناطة.","provenance":"مملكة غرناطة.","obtention":"أدخلت القطعة إلى المتحف الأثري الوطني على شكل هبة لكاهن رعية كنيسة سان مارسيلو (ليون)، بفضل وساطة لرودريجو أمادور دي لوس ريوس، يوم 20 شتنبر (أيلول) 1869.","bibliography":"\\- Ferrandis Torres, J., “Espadas granadinas de la jineta”, *Archivo Español de Arte*, XV, Madrid, 1943, pp. 142-166.  \n\\- Franco Mata, Á., “Espada de jineta nazarí”, *Los Reyes Católicos y la monarquía de España*, Grenade, 2004, pp. 552-53, n° 240.  \n\\- Soler del Campo, A., “Espada jineta”, *Arte y cultura en torno a 1492*, Séville, 1992, pp. 159-160, n° 74.  \n\\- Soler del Campo, A., “Espada jineta”, *La paz* *y la guerra en la época del Tratado de Tordesillas, Madrid, 1994, p. 319, n° 255.*","dynasty":"الفترة النصرية، 629 – 898 / 1232 – 1492","author":"Ángela Franco","copy_editor":"روزاليا ألير, مارجوت كورتز","translator":"(من: الفرنسية).احمد الطاهري, بينيتو بيليجريني.(من الإسبانية","translation_copy_editor":"عباس عباس","keywords":["سلاح","غرناطة","نصريون."],"materials":["انسكاب","تخريم","تطعيم.","ذهب","صلب","فضة","نحاس أصفر"]},"f30819fe-fb4c-5ec9-a552-17d8231b324a":{"name":"درع من الزرد.","description":"تعودهذه القطعة إلى العصور الوسطى، وهي عبارة عن درع طويل من الزرد الحديدي يغطي الجسم ويمتد من الرأس وحتى أسفل الركبتين، وهو مزود بصفائح صغيرة عند الرقبة وصفائح أكبر عند البطن لزيادة الحماية. دروع من الزرد الحديدي كهذه تظهر عادة علامات استعمال في الحروب، ويظهر فيها أحياناً علامات إصابة كأن يكون الكم ممزقاً. هذا الدرع مزيّن بأشكال هندسية وشعارات وكتابات منفذة بالذهب وبخط الثلث، ولكن معظمها اضمحلّ. ويمكن فقط قراءة بعض الكلمات الواردة على الدرع، وهي \"برسم … العالي … الكبيري … المولوي …\" يمكن من خلال هذه الكلمات الاستدلال على أن هذا الدرع يعود لأمير أو لقائد عسكري رفيع الرتبة.","short_description":"زيٌّ عسكريٌّ، يعود للعصر المملوكي، مُزيَّن بالشعارات المُلوَّنة، كما يظهر هنا، والذي تمَّ ارتداؤه خلال معركة ضد الفرنجة.","holder":"المتحف الوطني بدمشق.","dates":"القرن 7_ 8  / 13_ 14.","location":"دمشق.","dimensions":"الارتفاع:130 سم.","method_for_datation":"أرِّخ الدرع استناداً إلى الشعارات والعبارات الواردة عليه عند منطقة البطن، والتي تدل على أنه يعود للعصر المملوكي.","method_for_provenance":"وُجدت القطعة في دمشق. وكانت دمشق في العصر المملوكي مركزاً مهماً في المنطقة استقر فيها أو زارها العديد من الرؤساء والمسؤولين المماليك. ازدادت حركة تنقّل البشر للسفر أو التجارة أو القتال في تلك الفترة، خاصة كبار العسكر، لذا فإنه من الصعب تحديد مكان صناعة هذه القطعة بشكل قاطع. يُرجَّح أنها صنعت إما في القاهرة أو في دمشق لكونهما أهمّ مراكز هذه الصناعة في تلك الفترة.","provenance":"دمشق أو القاهرة.","obtention":"تم شراء القطعة وإدخالها المتحف سنة 1952.","bibliography":"\\- .Abu al-Faraj al-Ush, M. A Concise Guide to the National Museum of Damascus. Damascus, 1969  \n\\- .Cluzan, S. et al. Syrie: Mémoire et Civilisation. Paris, 1994","dynasty":"العصر المملوكي","author":"منى المؤذن.","copy_editor":"مجد موسى","keywords":["أدوات عسكرية","القاهرة","حديد","درع","درع من الزرد","دمشق","صليبيون"],"materials":["درع حديدي من الزرد المتشابك."]},"f30ef8ba-a67a-55f8-91cb-fa65f19de25e":{"name":"سيـــف.","description":"تتكون القطعة من سيف من الصلب ذي مقبض من قرن حيوان وغمد مكسو بالفضة المموهة بالذهب. ويزخرف النصل جامات بها كتابات: يوجد في أعلى النصل جامة بارزة تحمل النص \"عمل الحاج صنقور\"، وأسفلها آية رقم 1 من سورة مريم \"كهيعص\"، يليها جامة بارزة تحمل النص \"سلطان فاتح محمد خان\"، وأسفلها الآيتان رقم 1 و 2 من سورة الشورى \"حم - عسق\". والكتابات والزخارف التي تظهر على النصل منفذة بالتكفيت بالذهب. ويزخرف الغمد رسومات نباتية بارزة. وصاحب السيف هو السلطان العثمانى محمد الثاني الفاتح الذي حكم في الأعوام 855 - 886 هـ / 1451 – 1481 م.  \n  \nاستورد العرب السيوف من بلاد فارس والهند، وكان أجود أنواع السيوف يصنع في خراسان ودمشق وطليطلة.","short_description":"تفنَّن العثمانيون في صناعة السيوف وزخرفتها، ونافسوا الإيرانيين في ذلك. واستخدموها في السلم والحرب، وحفلات البلاط، وخاصة تلك التي تحمل اسم سلاطين آل عثمان، مثل هذه القطعة التي تحمل اسم السلطان محمد الثاني، واسم صانعها.","holder":"متحف الفن الإسلامي","initial_owner":"السلطان العثمانى محمد الثانى الفاتح.","dates":"848 855 –  886 هـ / 1451 – 1481 م.","location":"القاهرة","dimensions":"الطول: 1 م.","method_for_datation":"أرّخت القطعة بناءً على اسم السلطان محمد الثانى وكذلك اسم صانعها المدونين عليها. هذا بالإضافة إلى أن أسلوب الكتابات التي تحملها وأسلوب صنعها يتفقان مع الأساليب الخاصة بالفترة التي أرجعت إليها القطعة.","obtention":"أهدى القطعة للمتحف الأمير يوسف كمال، أحد أمراء أسرة محمد علي. وكان الأمير يوسف من هواة جمع القطع الأثرية، وأهدى المتحف الكثير من القطع الخزفية والخشبية بالإضافة إلى قطع النسيج.","bibliography":"\\- زكي، عبد الرحمن. السيوف في الإسلام. القاهرة، 1951.  \n  \n\\- زكي، عبد الرحمن. \"السيوف وأجناسها.\" مجلة كلية الآداب (جامعة القاهرة)، العدد14، 1952.  \n  \n\\- زكي، عبد الرحمن. السيف في العالم الإسلامي. القاهرة، 1957.  \n  \n\\- يوجل، أونصال. السيوف الإسلامية وصناعها. ترجمة أوغلي، محمد عمر طه. الكويت، 1988.  \n  \n\\- . Oz, Tahsin. Fatih Sultan Mehmet II'ye Ait Eserler. Ankara, 1953","dynasty":"العصر العثماني","linkcatalogs":"IAM_TR_EN_001","author":"محمد عباس محمد سليم.","copy_editor":"مجد موسى","keywords":["تكفيت","خط","زخرفة نباتيّة","سيف","غمد","نصل."],"materials":["النصل من الحديد الصلب، والمقبض من قرن حيوان، والغمد مكسو بالفضة. واستخدمت طريقة التكفيت بالذهب والفضة في النقوش والزخارف."]},"f6368799-2300-59bb-921c-1730621f5530":{"name":"خودة بورغونيت       ( شيشاك)","short_description":"هذه الخوذة ( خوذة مفتوحة) تنتمي لشخص يدعى الوزير الأكبر محمد سكولوفيتش ( 1505-79 ميلادية) وقد كان أحد الصبيان الكثر المسيحيين  للدوشيرمه (دان بالإسلام وتدرب على مواقع قيادية) والخوذة الشرقية الفاخرة مزينة بنقوش مؤطرة تحتوي ثناءات على الله وآيات من القرآن. وسرعان ما صعد نجم سكولوفيتش في بلاط السلطان سليمان ( 1494-66 ميلادي) وحاز على موقعه كوزير أكبر تحت حكم من خلف السلطان ، سليم الثالث (1524-74 ميلادي) ومراد الثالث (1546-95 ميلادي).","type":"درع ( درع عثماني ، أسلحة ، مشغولة معدنية)","holder":"متحف تاريخ الفن","dates":"تقريبا 1560","location":"فيينا","dimensions":"الارتفاع : 46 سم ، العرض : 22 سم ، العمق : 34 سم","method_for_datation":"مجموعة قصر أمبراس ، قائمة الجرد للعام    1583 ميلادي","method_for_provenance":"مجموعة قصر أمبراس ، قائمة الجرد للعام    1583 ميلادي","provenance":"تركيا ؟","obtention":"مجموعة قصر أمبراس ، قائمة الجرد للعام    1583 ميلادي","bibliography":"Gamber, Ortwin and Beaufort-Spontin, Christian, *Katalog der Leibrüstkammer II. Teil. Der Zeitraum von 1530-1560*, Busto Arsizio: Bramante, 1990.Luchner, Laurin, *Denkmal eines Renaissancefürsten. Versuch einer Rekonstruktion des Ambraser Museums von 1583*, Wien: Schroll, 1958.Sievernich, Gereon, Budde, Hendrik and Delius, Eberhard (eds), *Europa und der Orient, 800-1900*, Gütersloh: Bertelsmann Lexikon Verlag, 1989.","dynasty":"العصر العثماني","author":"Matthias Pfaffenbichler / Tobias Roeder","translator":"أحمد باسل رضوان","keywords":["خوذة ، الإمبراطورية العثمانية"],"materials":["حديد ، قطعة دمشقية مطلية وملونة بالأزرق بالحرارة جزئيا ، طلاء بالفضة بالشي ، غطاء حريري"]}}