@mundogamernetwork/shared-ui 1.16.22 → 1.16.23

package/composables/usePlaytestBuildAccess.ts

@@ -0,0 +1,219 @@
+import { ref } from "vue";
+import {
+	requestBuildAccess,
+	initiateBuildNda,
+	fetchBuildAssets,
+	fetchBuildDownloadUrl,
+	type PlaytestBuildGrant,
+	type PlaytestBuildAsset,
+} from "../services/playtestTesterService";
+import {
+	fetchSigningSession,
+	requestSigningOtp,
+	verifySigningOtp,
+	acceptSigningConsent,
+	submitSignature,
+	type EsignatureEnvelope,
+	type EsignatureSignerState,
+} from "../services/esignatureService";
+
+/**
+ * Build-access + NDA-sign state for a single campaign. Mirrors
+ * usePlaytestAccessGrant's shape (loading/submitting/genericError refs), but
+ * one level deeper: this owns BOTH the Playtest-specific grant/asset state
+ * AND drives the generic ESignature sign flow through a sign_token once the
+ * NDA envelope exists — a tester never talks to /esignature/* directly.
+ */
+export function usePlaytestBuildAccess(campaignId: number) {
+	const loading = ref(false);
+	const submitting = ref(false);
+	const genericError = ref<string | null>(null);
+
+	const grant = ref<PlaytestBuildGrant | null>(null);
+	const assets = ref<PlaytestBuildAsset[]>([]);
+	const signToken = ref<string | null>(null);
+	const envelope = ref<EsignatureEnvelope | null>(null);
+	const signer = ref<EsignatureSignerState | null>(null);
+	// True once an OTP has been sent for the current attempt — same
+	// UI-responsiveness reasoning as usePlaytestAccessGrant.waiverInitiated.
+	const otpInitiated = ref(false);
+
+	function resetErrors() {
+		genericError.value = null;
+	}
+
+	function errorMessage(e: any, fallback: string): string {
+		return e?.response?.data?.message ?? e?.message ?? fallback;
+	}
+
+	/** Loads the ready build list — call this on mount regardless of grant status, so the panel can decide whether to show anything at all. */
+	async function loadAssets() {
+		loading.value = true;
+		try {
+			const res = await fetchBuildAssets(campaignId);
+			assets.value = res.data.data;
+			return assets.value;
+		} finally {
+			loading.value = false;
+		}
+	}
+
+	/** Idempotent — safe to call every time the panel mounts. No-ops (server-side) into returning the existing grant if one is already there. */
+	async function requestAccess() {
+		resetErrors();
+		submitting.value = true;
+		try {
+			const res = await requestBuildAccess(campaignId);
+			grant.value = res.data.data;
+			return grant.value;
+		} catch (e: any) {
+			genericError.value = errorMessage(e, "Could not request build access. Please try again.");
+			return null;
+		} finally {
+			submitting.value = false;
+		}
+	}
+
+	async function initiateNda() {
+		if (!grant.value) return null;
+		resetErrors();
+		submitting.value = true;
+		try {
+			const res = await initiateBuildNda(grant.value.id);
+			signToken.value = res.data.data.sign_token;
+			if (signToken.value) await loadSigningSession();
+			return signToken.value;
+		} catch (e: any) {
+			genericError.value = errorMessage(e, "Could not start the NDA signing process.");
+			return null;
+		} finally {
+			submitting.value = false;
+		}
+	}
+
+	/**
+	 * The single entry point the UI calls for both "send code" (first time,
+	 * no envelope exists yet — creates one first) and "resend code" (envelope
+	 * already exists) — one click either way, the component never needs to
+	 * know which case it is.
+	 */
+	async function sendCode() {
+		if (!signToken.value) {
+			const token = await initiateNda();
+			if (!token) return false;
+		}
+		return sendOtp();
+	}
+
+	async function loadSigningSession() {
+		if (!signToken.value) return;
+		const res = await fetchSigningSession(signToken.value);
+		envelope.value = res.data.data.envelope;
+		signer.value = res.data.data.signer;
+	}
+
+	async function sendOtp() {
+		if (!signToken.value) return false;
+		resetErrors();
+		submitting.value = true;
+		try {
+			await requestSigningOtp(signToken.value);
+			otpInitiated.value = true;
+			return true;
+		} catch (e: any) {
+			genericError.value = errorMessage(e, "Could not send the verification code. Please try again.");
+			return false;
+		} finally {
+			submitting.value = false;
+		}
+	}
+
+	async function verifyOtp(otpCode: string) {
+		if (!signToken.value) return false;
+		resetErrors();
+		submitting.value = true;
+		try {
+			await verifySigningOtp(signToken.value, otpCode);
+			await loadSigningSession();
+			return true;
+		} catch (e: any) {
+			genericError.value = errorMessage(e, "Invalid or expired code.");
+			return false;
+		} finally {
+			submitting.value = false;
+		}
+	}
+
+	async function acceptConsent() {
+		if (!signToken.value) return false;
+		resetErrors();
+		submitting.value = true;
+		try {
+			await acceptSigningConsent(signToken.value);
+			await loadSigningSession();
+			return true;
+		} catch (e: any) {
+			genericError.value = errorMessage(e, "Could not accept the consent. Please try again.");
+			return false;
+		} finally {
+			submitting.value = false;
+		}
+	}
+
+	/** Signs, then re-fetches the grant — the PlaytestBuildGrantEnvelopeObserver flips it to nda_signed the instant the envelope completes. */
+	async function sign() {
+		if (!signToken.value) return false;
+		resetErrors();
+		submitting.value = true;
+		try {
+			await submitSignature(signToken.value);
+			await loadSigningSession();
+			await requestAccess(); // re-fetch grant, now nda_signed
+			return true;
+		} catch (e: any) {
+			genericError.value = errorMessage(e, "Could not submit the signature. Please try again.");
+			return false;
+		} finally {
+			submitting.value = false;
+		}
+	}
+
+	/** Mints a fresh URL every call — never reuse a previously returned one. */
+	async function getDownloadUrl(assetId: number) {
+		if (!grant.value) return null;
+		resetErrors();
+		submitting.value = true;
+		try {
+			const res = await fetchBuildDownloadUrl(grant.value.id, assetId);
+			return res.data.data.url;
+		} catch (e: any) {
+			genericError.value = errorMessage(e, "Could not generate a download link. Please try again.");
+			return null;
+		} finally {
+			submitting.value = false;
+		}
+	}
+
+	return {
+		loading,
+		submitting,
+		genericError,
+		grant,
+		assets,
+		envelope,
+		signer,
+		otpInitiated,
+		loadAssets,
+		requestAccess,
+		initiateNda,
+		sendCode,
+		sendOtp,
+		verifyOtp,
+		acceptConsent,
+		sign,
+		getDownloadUrl,
+		resetErrors,
+	};
+}
+
+export type PlaytestBuildAccessComposable = ReturnType<typeof usePlaytestBuildAccess>;

package/locales/de.json

@@ -1,4 +1,136 @@
 {
+  "playtest": {
+    "access_grant": {
+      "copied": "Kopiert",
+      "copy": "Kopieren",
+      "enter_code": "Gib den 6-stelligen Code ein, den wir dir per E-Mail geschickt haben",
+      "open_link": "Link öffnen",
+      "resend_code": "Code erneut senden",
+      "reveal": "Anzeigen",
+      "send_code": "Bestätigungscode senden",
+      "sending_code": "Code wird gesendet…",
+      "verify": "Bestätigen",
+      "verifying": "Wird bestätigt…",
+      "waiver_title": "Unterschreibe den Haftungsausschluss, um deinen Spielzugang freizuschalten",
+      "your_key": "Dein Spielschlüssel",
+      "your_link": "Dein Download-Link"
+    },
+    "build_access": {
+      "accept_consent": "Akzeptieren und fortfahren",
+      "accepting": "Wird gesendet…",
+      "builds_title": "Verfügbare Builds",
+      "consent_checkbox": "Ich habe die obige Vereinbarung gelesen und verstanden",
+      "download": "Herunterladen",
+      "enter_code": "Gib den 6-stelligen Code ein, den wir dir per E-Mail geschickt haben",
+      "nda_title": "Unterschreibe die NDA, um die Build freizuschalten",
+      "no_builds": "Noch keine Builds verfügbar",
+      "resend_code": "Code erneut senden",
+      "revoked": "Dein Build-Zugang wurde widerrufen",
+      "send_code": "Bestätigungscode senden",
+      "sending_code": "Code wird gesendet…",
+      "sign": "Unterschreiben",
+      "signing": "Wird unterschrieben…",
+      "verify": "Bestätigen",
+      "verifying": "Wird bestätigt…",
+      "view_pdf": "NDA-Dokument ansehen"
+    },
+    "accessibility": {
+      "notes_required": "Notizen (erforderlich bei Nichtbestehen)",
+      "uses_accommodation": "Ich bin persönlich auf diese Hilfestellung angewiesen"
+    },
+    "baseline": {
+      "feedback_optional": "Dein Feedback (optional)",
+      "feedback_required": "Dein Feedback (erforderlich)"
+    },
+    "brief": {
+      "ineligible_generic": "Du erfüllst derzeit nicht die Voraussetzungen für diesen Playtest.",
+      "not_found": "Diese Playtest-Kampagne konnte nicht gefunden werden.",
+      "paid_on_acceptance": "Wird ausgezahlt, sobald das Studio deine Antwort akzeptiert, nicht beim Einreichen.",
+      "reward": "Belohnung"
+    },
+    "compliance": {
+      "attach_evidence": "Nachweis anhängen (Screenshot/Video)",
+      "notes_required": "Notizen (erforderlich bei Nichtbestehen)",
+      "uploaded": "Angehängt",
+      "uploading": "Wird hochgeladen…"
+    },
+    "concept_poll": {
+      "emoji_label": "Wähle deine Reaktion",
+      "five_second_intro": "Du siehst das/die Bild(er) {seconds} Sekunden lang und antwortest danach aus dem Gedächtnis.",
+      "five_second_start": "Start",
+      "ranked_hint": "Ordne diese von deiner bevorzugtesten zur am wenigsten bevorzugten (nutze die Pfeile).",
+      "reason_label": "Warum hast du das gewählt? (erforderlich)",
+      "reason_min_length": "Bitte gib mindestens 3 Zeichen ein.",
+      "recall_label": "Woran erinnerst du dich? (erforderlich)",
+      "stars_label": "Deine Bewertung",
+      "submit_vote": "Stimme abgeben"
+    },
+    "flow": {
+      "criteria_completed": "Kriterien abgeschlossen",
+      "submit_checklist": "Checkliste absenden",
+      "submit_response": "Antwort absenden"
+    },
+    "lqa": {
+      "actual_text": "Tatsächlicher Text",
+      "attach_screenshot": "Screenshot/Video anhängen (erforderlich)",
+      "description": "Beschreibung (erforderlich)",
+      "evidence_hint": "Ein Screenshot oder Videoclip des tatsächlichen Builds ist erforderlich, damit das Studio das Problem überprüfen kann.",
+      "expected_text": "Erwarteter Text",
+      "file_issue": "Problem melden",
+      "filed_issues": "In dieser Sitzung gemeldete Probleme",
+      "issue_type": "Problemtyp",
+      "location": "Ort (Bildschirm/Szene, optional)",
+      "no_issues_yet": "Noch keine Probleme gemeldet.",
+      "responses_progress": "Bisherige Antworten",
+      "select_locale": "Sprache / Build im Fokus",
+      "select_locale_placeholder": "Sprache auswählen…",
+      "select_severity_placeholder": "Auswählen…",
+      "select_type_placeholder": "Auswählen…",
+      "severity": "Schweregrad",
+      "uploaded": "Angehängt",
+      "uploading": "Wird hochgeladen…"
+    },
+    "moderated": {
+      "cancel_session": "Abbrechen",
+      "claim_slot": "Diesen Termin reservieren",
+      "confirm_attendance": "Teilnahme bestätigen",
+      "confirmed": "bestätigt",
+      "join_call": "Anruf beitreten",
+      "link_pending": "Der Anruflink erscheint hier kurz vor der Sitzung.",
+      "no_session": "Keine Sitzung ausgewählt.",
+      "session_title": "Moderierte Sitzung",
+      "you_confirmed": "Du hast deine Teilnahme bestätigt"
+    },
+    "pending": {
+      "browse_more": "Weitere Playtests durchsuchen",
+      "ineligible_message": "Seit deinem Start hat sich etwas geändert — die Anforderungen dieser Kampagne werden nicht mehr erfüllt.",
+      "ineligible_title": "Du erfüllst die Voraussetzungen für diesen Playtest nicht mehr",
+      "message": "Danke fürs Testen! Das Studio wird deine Antwort prüfen — du wirst bezahlt, wenn sie akzeptiert wird.",
+      "title": "Antwort gesendet"
+    },
+    "video_capture": {
+      "continue_anyway": "Trotzdem fortfahren",
+      "hint": "Zeichne deinen Bildschirm auf, während du spielst. Du kannst dabei Notizen mit Zeitstempel hinzufügen.",
+      "mark": "Markieren",
+      "marker_save_failed": "Antwort gesendet, aber {v} Notiz(en) konnten nicht gespeichert werden.",
+      "processing_hint": "Deine Aufnahme wurde hochgeladen und wird verarbeitet. Sende ab, wenn du bereit bist — wir bestätigen im Hintergrund, dass sie fertig ist.",
+      "recording": "Aufnahme läuft…",
+      "retry_markers": "Notizen erneut speichern",
+      "retrying": "Wird erneut versucht…",
+      "review_hint": "Aufnahme erfasst ({v}). Lade sie hoch, um deine Antwort zu senden.",
+      "start": "Aufnahme starten",
+      "stop": "Aufnahme stoppen",
+      "submit": "Antwort absenden",
+      "submitting": "Wird gesendet…",
+      "upload": "Aufnahme hochladen",
+      "uploading": "Wird hochgeladen… {v}%"
+    },
+    "video_player": {
+      "open_direct": "Aufnahme öffnen",
+      "playback_error": "Dieser Browser kann die Aufnahme nicht direkt abspielen — versuche es mit Safari oder öffne den Datei-Link unten.",
+      "processing": "Die Aufnahme wird noch verarbeitet — schau in Kürze noch einmal vorbei."
+    }
+  },
   "keys": {
     "notif_prompt_title": "Benachrichtigungen für neue Key-Kampagnen erhalten?",
     "notif_prompt_desc": "Wir benachrichtigen Sie per E-Mail und Push, wenn eine neue Key-Kampagne startet.",
@@ -210,6 +342,7 @@
       "your_key": "Dein Schlüssel",
       "copy": "Kopieren",
       "copied": "Kopiert!",
+      "extra_codes": "Diese Anfrage wurde für {count} Keys genehmigt — hier sind alle.",
       "redeem_on_platform": "Löse diesen Schlüssel auf der entsprechenden Plattform ein.",
       "revealing": "Enthülle...",
       "status": {

package/locales/en.json

@@ -1,4 +1,136 @@
 {
+  "playtest": {
+    "access_grant": {
+      "copied": "Copied",
+      "copy": "Copy",
+      "enter_code": "Enter the 6-digit code we emailed you",
+      "open_link": "Open link",
+      "resend_code": "Resend code",
+      "reveal": "Reveal",
+      "send_code": "Send verification code",
+      "sending_code": "Sending code…",
+      "verify": "Verify",
+      "verifying": "Verifying…",
+      "waiver_title": "Sign the liability waiver to unlock your game access",
+      "your_key": "Your game key",
+      "your_link": "Your download link"
+    },
+    "build_access": {
+      "accept_consent": "Accept and continue",
+      "accepting": "Submitting…",
+      "builds_title": "Available builds",
+      "consent_checkbox": "I have read and understood the agreement above",
+      "download": "Download",
+      "enter_code": "Enter the 6-digit code we emailed you",
+      "nda_title": "Sign the NDA to unlock the build",
+      "no_builds": "No builds available yet",
+      "resend_code": "Resend code",
+      "revoked": "Your build access has been revoked",
+      "send_code": "Send verification code",
+      "sending_code": "Sending code…",
+      "sign": "Sign",
+      "signing": "Signing…",
+      "verify": "Verify",
+      "verifying": "Verifying…",
+      "view_pdf": "View NDA document"
+    },
+    "accessibility": {
+      "notes_required": "Notes (required when failing)",
+      "uses_accommodation": "I personally rely on this accommodation"
+    },
+    "baseline": {
+      "feedback_optional": "Your feedback (optional)",
+      "feedback_required": "Your feedback (required)"
+    },
+    "brief": {
+      "ineligible_generic": "You don't currently qualify for this playtest.",
+      "not_found": "This playtest campaign could not be found.",
+      "paid_on_acceptance": "Paid when the studio accepts your response, not on submission.",
+      "reward": "Reward"
+    },
+    "compliance": {
+      "attach_evidence": "Attach evidence (screenshot/video)",
+      "notes_required": "Notes (required when failing)",
+      "uploaded": "Attached",
+      "uploading": "Uploading…"
+    },
+    "concept_poll": {
+      "emoji_label": "Pick your reaction",
+      "five_second_intro": "You'll see the image(s) for {seconds} seconds, then answer from memory.",
+      "five_second_start": "Start",
+      "ranked_hint": "Order these from your most to least preferred (use the arrows).",
+      "reason_label": "Why did you choose this? (required)",
+      "reason_min_length": "Please write at least 3 characters.",
+      "recall_label": "What do you remember? (required)",
+      "stars_label": "Your rating",
+      "submit_vote": "Submit vote"
+    },
+    "flow": {
+      "criteria_completed": "criteria completed",
+      "submit_checklist": "Submit checklist",
+      "submit_response": "Submit response"
+    },
+    "lqa": {
+      "actual_text": "Actual text",
+      "attach_screenshot": "Attach screenshot/video (required)",
+      "description": "Description (required)",
+      "evidence_hint": "A screenshot or clip of the actual build is required so the studio can verify the issue.",
+      "expected_text": "Expected text",
+      "file_issue": "File issue",
+      "filed_issues": "Issues filed this session",
+      "issue_type": "Issue type",
+      "location": "Location (screen/scene, optional)",
+      "no_issues_yet": "No issues filed yet.",
+      "responses_progress": "Responses so far",
+      "select_locale": "Locale / build in scope",
+      "select_locale_placeholder": "Select a locale…",
+      "select_severity_placeholder": "Select…",
+      "select_type_placeholder": "Select…",
+      "severity": "Severity",
+      "uploaded": "Attached",
+      "uploading": "Uploading…"
+    },
+    "moderated": {
+      "cancel_session": "Cancel",
+      "claim_slot": "Claim this slot",
+      "confirm_attendance": "Confirm attendance",
+      "confirmed": "confirmed",
+      "join_call": "Join call",
+      "link_pending": "The call link will appear here closer to the session.",
+      "no_session": "No session selected.",
+      "session_title": "Moderated session",
+      "you_confirmed": "You've confirmed attendance"
+    },
+    "pending": {
+      "browse_more": "Browse more playtests",
+      "ineligible_message": "Something changed since you started — this campaign's requirements are no longer met.",
+      "ineligible_title": "You no longer qualify for this playtest",
+      "message": "Thanks for testing! The studio will review your response — you'll be paid if it's accepted.",
+      "title": "Response submitted"
+    },
+    "video_capture": {
+      "continue_anyway": "Continue anyway",
+      "hint": "Record your screen while you play. You can drop timestamped notes as you go.",
+      "mark": "Mark",
+      "marker_save_failed": "Response submitted, but {v} note(s) failed to save.",
+      "processing_hint": "Your recording is uploaded and processing. Submit when you're ready — we'll finish confirming it's ready in the background.",
+      "recording": "Recording…",
+      "retry_markers": "Retry saving notes",
+      "retrying": "Retrying…",
+      "review_hint": "Recording captured ({v}). Upload it to submit your response.",
+      "start": "Start recording",
+      "stop": "Stop recording",
+      "submit": "Submit response",
+      "submitting": "Submitting…",
+      "upload": "Upload recording",
+      "uploading": "Uploading… {v}%"
+    },
+    "video_player": {
+      "open_direct": "Open recording",
+      "playback_error": "This browser can't play the recording directly — try Safari, or open the file link below.",
+      "processing": "Recording is still processing — check back shortly."
+    }
+  },
   "keys": {
     "notif_prompt_title": "Get alerts for new key campaigns?",
     "notif_prompt_desc": "We'll notify you by email and push whenever a new key campaign opens.",
@@ -210,6 +342,7 @@
       "your_key": "Your Key",
       "copy": "Copy",
       "copied": "Copied!",
+      "extra_codes": "This request was approved for {count} keys — here are all of them.",
       "redeem_on_platform": "Redeem this key on the platform where you received it.",
       "revealing": "Revealing...",
       "status": {

package/locales/es.json

@@ -1,4 +1,136 @@
 {
+  "playtest": {
+    "access_grant": {
+      "copied": "Copiado",
+      "copy": "Copiar",
+      "enter_code": "Ingresa el código de 6 dígitos que te enviamos por correo",
+      "open_link": "Abrir enlace",
+      "resend_code": "Reenviar código",
+      "reveal": "Revelar",
+      "send_code": "Enviar código de verificación",
+      "sending_code": "Enviando código…",
+      "verify": "Verificar",
+      "verifying": "Verificando…",
+      "waiver_title": "Firma el descargo de responsabilidad para desbloquear tu acceso al juego",
+      "your_key": "Tu clave del juego",
+      "your_link": "Tu enlace de descarga"
+    },
+    "build_access": {
+      "accept_consent": "Aceptar y continuar",
+      "accepting": "Enviando…",
+      "builds_title": "Builds disponibles",
+      "consent_checkbox": "He leído y entendido el acuerdo anterior",
+      "download": "Descargar",
+      "enter_code": "Ingresa el código de 6 dígitos que te enviamos por correo",
+      "nda_title": "Firma el NDA para desbloquear la build",
+      "no_builds": "Todavía no hay builds disponibles",
+      "resend_code": "Reenviar código",
+      "revoked": "Tu acceso a la build ha sido revocado",
+      "send_code": "Enviar código de verificación",
+      "sending_code": "Enviando código…",
+      "sign": "Firmar",
+      "signing": "Firmando…",
+      "verify": "Verificar",
+      "verifying": "Verificando…",
+      "view_pdf": "Ver documento del NDA"
+    },
+    "accessibility": {
+      "notes_required": "Notas (obligatorias si no aprueba)",
+      "uses_accommodation": "Yo personalmente dependo de esta adaptación"
+    },
+    "baseline": {
+      "feedback_optional": "Tu comentario (opcional)",
+      "feedback_required": "Tu comentario (obligatorio)"
+    },
+    "brief": {
+      "ineligible_generic": "Actualmente no eres elegible para este playtest.",
+      "not_found": "No se pudo encontrar esta campaña de playtest.",
+      "paid_on_acceptance": "Se paga cuando el estudio acepta tu respuesta, no al enviarla.",
+      "reward": "Recompensa"
+    },
+    "compliance": {
+      "attach_evidence": "Adjuntar evidencia (captura de pantalla/video)",
+      "notes_required": "Notas (obligatorias si no aprueba)",
+      "uploaded": "Adjuntado",
+      "uploading": "Subiendo…"
+    },
+    "concept_poll": {
+      "emoji_label": "Elige tu reacción",
+      "five_second_intro": "Verás la(s) imagen(es) durante {seconds} segundos y luego responderás de memoria.",
+      "five_second_start": "Comenzar",
+      "ranked_hint": "Ordena de lo que más prefieres a lo que menos prefieres (usa las flechas).",
+      "reason_label": "¿Por qué elegiste esto? (obligatorio)",
+      "reason_min_length": "Escribe al menos 3 caracteres.",
+      "recall_label": "¿Qué recuerdas? (obligatorio)",
+      "stars_label": "Tu calificación",
+      "submit_vote": "Enviar voto"
+    },
+    "flow": {
+      "criteria_completed": "criterios completados",
+      "submit_checklist": "Enviar checklist",
+      "submit_response": "Enviar respuesta"
+    },
+    "lqa": {
+      "actual_text": "Texto actual",
+      "attach_screenshot": "Adjuntar captura de pantalla/video (obligatorio)",
+      "description": "Descripción (obligatoria)",
+      "evidence_hint": "Se requiere una captura de pantalla o video del build real para que el estudio pueda verificar el problema.",
+      "expected_text": "Texto esperado",
+      "file_issue": "Registrar problema",
+      "filed_issues": "Problemas registrados en esta sesión",
+      "issue_type": "Tipo de problema",
+      "location": "Ubicación (pantalla/escena, opcional)",
+      "no_issues_yet": "Aún no se han registrado problemas.",
+      "responses_progress": "Respuestas hasta ahora",
+      "select_locale": "Idioma / build en alcance",
+      "select_locale_placeholder": "Selecciona un idioma…",
+      "select_severity_placeholder": "Selecciona…",
+      "select_type_placeholder": "Selecciona…",
+      "severity": "Severidad",
+      "uploaded": "Adjuntado",
+      "uploading": "Subiendo…"
+    },
+    "moderated": {
+      "cancel_session": "Cancelar",
+      "claim_slot": "Reservar este horario",
+      "confirm_attendance": "Confirmar asistencia",
+      "confirmed": "confirmado",
+      "join_call": "Unirse a la llamada",
+      "link_pending": "El enlace de la llamada aparecerá aquí cerca de la sesión.",
+      "no_session": "No hay ninguna sesión seleccionada.",
+      "session_title": "Sesión moderada",
+      "you_confirmed": "Has confirmado tu asistencia"
+    },
+    "pending": {
+      "browse_more": "Ver más playtests",
+      "ineligible_message": "Algo cambió desde que empezaste — ya no se cumplen los requisitos de esta campaña.",
+      "ineligible_title": "Ya no eres elegible para este playtest",
+      "message": "¡Gracias por probar! El estudio revisará tu respuesta — se te pagará si es aceptada.",
+      "title": "Respuesta enviada"
+    },
+    "video_capture": {
+      "continue_anyway": "Continuar de todos modos",
+      "hint": "Graba tu pantalla mientras juegas. Puedes agregar notas con marca de tiempo sobre la marcha.",
+      "mark": "Marcar",
+      "marker_save_failed": "Respuesta enviada, pero {v} nota(s) no se pudieron guardar.",
+      "processing_hint": "Tu grabación se subió y está en proceso. Envíala cuando estés listo — terminaremos de confirmar que está lista en segundo plano.",
+      "recording": "Grabando…",
+      "retry_markers": "Reintentar guardar notas",
+      "retrying": "Reintentando…",
+      "review_hint": "Grabación capturada ({v}). Súbela para enviar tu respuesta.",
+      "start": "Iniciar grabación",
+      "stop": "Detener grabación",
+      "submit": "Enviar respuesta",
+      "submitting": "Enviando…",
+      "upload": "Subir grabación",
+      "uploading": "Subiendo… {v}%"
+    },
+    "video_player": {
+      "open_direct": "Abrir grabación",
+      "playback_error": "Este navegador no puede reproducir la grabación directamente — prueba con Safari o abre el enlace del archivo a continuación.",
+      "processing": "La grabación todavía se está procesando — vuelve a comprobarlo en unos momentos."
+    }
+  },
   "keys": {
     "notif_prompt_title": "¿Recibir alertas de nuevas campañas de claves?",
     "notif_prompt_desc": "Te avisaremos por correo y push cuando se abra una nueva campaña.",
@@ -210,6 +342,7 @@
       "your_key": "Tu Clave",
       "copy": "Copiar código",
       "copied": "¡Código copiado!",
+      "extra_codes": "Esta solicitud fue aprobada para {count} claves: aquí están todas.",
       "redeem_on_platform": "Canjea esta clave en la plataforma donde la recibiste.",
       "revealing": "Revelando...",
       "status": {