@mulingai-npm/redis 3.40.45 → 3.40.47

package/dist/managers/mulingstream-listener-manager.d.ts

@@ -36,6 +36,21 @@ export declare class MulingstreamListenerManager {
         totalListeners: number;
         languageBreakdown: Record<string, number>;
     }>;
+    /**
+     * How many people in this room are ACTUALLY RECEIVING translation right now.
+     *
+     * Church passes turn on this number rather than on how many people joined. A
+     * pass is spent only when translation reached a human being, so somebody
+     * sitting on the join screen, or with the tab open and audio stopped, must
+     * not burn a church's pass.
+     *
+     * `isListening` is already maintained by setListeningState, so this is the
+     * honest count rather than a proxy for it. Falls back to counting a listener
+     * whose flag has never been written, because the flag arrived after some
+     * clients shipped and an older client that is genuinely playing audio should
+     * still count.
+     */
+    getReceivingCount(roomId: string): Promise<number>;
     private capKey;
     /**
      * Cache the room's listener cap. Called by the speaker service at go-live and

package/dist/managers/mulingstream-listener-manager.js

@@ -239,6 +239,24 @@ class MulingstreamListenerManager {
             languageBreakdown
         };
     }
+    /**
+     * How many people in this room are ACTUALLY RECEIVING translation right now.
+     *
+     * Church passes turn on this number rather than on how many people joined. A
+     * pass is spent only when translation reached a human being, so somebody
+     * sitting on the join screen, or with the tab open and audio stopped, must
+     * not burn a church's pass.
+     *
+     * `isListening` is already maintained by setListeningState, so this is the
+     * honest count rather than a proxy for it. Falls back to counting a listener
+     * whose flag has never been written, because the flag arrived after some
+     * clients shipped and an older client that is genuinely playing audio should
+     * still count.
+     */
+    async getReceivingCount(roomId) {
+        const listeners = await this.getListenersByRoom(roomId);
+        return listeners.filter((l) => l.isListening !== false).length;
+    }
     // ─── Per-room listener capacity (design B, 2026-07-09) ────────────────────
     // The cap value is the room owner's plan `max_audience`, resolved ONCE by the
     // speaker service when it goes live (it already fetches the plan entitlements)

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "name": "@mulingai-npm/redis",
-    "version": "3.40.45",
+    "version": "3.40.47",
     "main": "dist/index.js",
     "types": "dist/index.d.ts",
     "repository": {