@mrdrmccoy/xerj-opencode-plugin 0.0.0-stage → 0.4.0

package/LICENSE

@@ -0,0 +1,201 @@
+                                 Apache License
+                           Version 2.0, January 2004
+                        http://www.apache.org/licenses/
+
+   TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
+
+   1. Definitions.
+
+      "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction,
+      and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.
+
+      "Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by
+      the copyright owner that is granting the License.
+
+      "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all
+      other entities that control, are controlled by, or are under common
+      control with that entity. For the purposes of this definition,
+      "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the
+      direction or management of such entity, whether by contract or
+      otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the
+      outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
+
+      "You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity
+      exercising permissions granted by this License.
+
+      "Source" form shall mean the preferred form for making modifications,
+      including but not limited to software source code, documentation
+      source, and configuration files.
+
+      "Object" form shall mean any form resulting from mechanical
+      transformation or translation of a Source form, including but
+      not limited to compiled object code, generated documentation,
+      and conversions to other media types.
+
+      "Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or
+      Object form, made available under the License, as indicated by a
+      copyright notice that is included in or attached to the work
+      (an example is provided in the Appendix below).
+
+      "Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object
+      form, that is based on (or derived from) the Work and for which the
+      editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications
+      represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes
+      of this License, Derivative Works shall not include works that remain
+      separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of,
+      the Work and Derivative Works thereof.
+
+      "Contribution" shall mean any work of authorship, including
+      the original version of the Work and any modifications or additions
+      to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally
+      submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner
+      or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of
+      the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted"
+      means any form of electronic, verbal, or written communication sent
+      to the Licensor or its representatives, including but not limited to
+      communication on electronic mailing lists, source code control systems,
+      and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the
+      Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but
+      excluding communication that is conspicuously marked or otherwise
+      designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."
+
+      "Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity
+      on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and
+      subsequently incorporated within the Work.
+
+   2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of
+      this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,
+      worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable
+      copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of,
+      publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the
+      Work and such Derivative Works in Source or Object form.
+
+   3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of
+      this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,
+      worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable
+      (except as stated in this section) patent license to make, have made,
+      use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work,
+      where such license applies only to those patent claims licensable
+      by such Contributor that are necessarily infringed by their
+      Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s)
+      with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You
+      institute patent litigation against any entity (including a
+      cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work
+      or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct
+      or contributory patent infringement, then any patent licenses
+      granted to You under this License for that Work shall terminate
+      as of the date such litigation is filed.
+
+   4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the
+      Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without
+      modifications, and in Source or Object form, provided that You
+      meet the following conditions:
+
+      (a) You must give any other recipients of the Work or
+          Derivative Works a copy of this License; and
+
+      (b) You must cause any modified files to carry prominent notices
+          stating that You changed the files; and
+
+      (c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works
+          that You distribute, all copyright, patent, trademark, and
+          attribution notices from the Source form of the Work,
+          excluding those notices that do not pertain to any part of
+          the Derivative Works; and
+
+      (d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its
+          distribution, then any Derivative Works that You distribute must
+          include a readable copy of the attribution notices contained
+          within such NOTICE file, excluding those notices that do not
+          pertain to any part of the Derivative Works, in at least one
+          of the following places: within a NOTICE text file distributed
+          as part of the Derivative Works; within the Source form or
+          documentation, if provided along with the Derivative Works; or,
+          within a display generated by the Derivative Works, if and
+          wherever such third-party notices normally appear. The contents
+          of the NOTICE file are for informational purposes only and
+          do not modify the License. You may add Your own attribution
+          notices within Derivative Works that You distribute, alongside
+          or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided
+          that such additional attribution notices cannot be construed
+          as modifying the License.
+
+      You may add Your own copyright statement to Your modifications and
+      may provide additional or different license terms and conditions
+      for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or
+      for any such Derivative Works as a whole, provided Your use,
+      reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with
+      the conditions stated in this License.
+
+   5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise,
+      any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work
+      by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of
+      this License, without any additional terms or conditions.
+      Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify
+      the terms of any separate license agreement you may have executed
+      with Licensor regarding such Contributions.
+
+   6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade
+      names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor,
+      except as required for reasonable and customary use in describing the
+      origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
+
+   7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or
+      agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each
+      Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS,
+      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or
+      implied, including, without limitation, any warranties or conditions
+      of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A
+      PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the
+      appropriateness of using or redistributing the Work and assume any
+      risks associated with Your exercise of permissions under this License.
+
+   8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory,
+      whether in tort (including negligence), contract, or otherwise,
+      unless required by applicable law (such as deliberate and grossly
+      negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be
+      liable to You for damages, including any direct, indirect, special,
+      incidental, or consequential damages of any character arising as a
+      result of this License or out of the use or inability to use the
+      Work (including but not limited to damages for loss of goodwill,
+      work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all
+      other commercial damages or losses), even if such Contributor
+      has been advised of the possibility of such damages.
+
+   9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing
+      the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer,
+      and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity,
+      or other liability obligations and/or rights consistent with this
+      License. However, in accepting such obligations, You may act only
+      on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf
+      of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,
+      defend, and hold each Contributor harmless for any liability
+      incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason
+      of your accepting any such warranty or additional liability.
+
+   END OF TERMS AND CONDITIONS
+
+   APPENDIX: How to apply the Apache License to your work.
+
+      To apply the Apache License to your work, attach the following
+      boilerplate notice, with the fields enclosed by brackets "[]"
+      replaced with your own identifying information. (Don't include
+      the brackets!)  The text should be enclosed in the appropriate
+      comment syntax for the file format. We also recommend that a
+      file or class name and description of purpose be included on the
+      same "printed page" as the copyright notice for easier
+      identification within third-party archives.
+
+   Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
+
+   Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+   you may not use this file except in compliance with the License.
+   You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+   Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+   distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+   WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+   See the License for the specific language governing permissions and
+   limitations under the License.

package/README.md

@@ -1,3 +1,285 @@
-# Temporary Holding Version
+# XERJ for OpenCode
 
-This version is a temporary placeholder for this package. An operational version to replace this has been submitted for review and is awaiting a staged release.
+Local code and documentation search, agent memory, and retrieval accounting
+for OpenCode V2, backed by [XERJ](https://github.com/xerj-org/xerj).
+
+The plugin downloads and manages a XERJ binary, runs a private node on loopback,
+keeps a project index current with a filesystem watcher, and gives the model
+cited passages instead of whole files. Nothing leaves the machine.
+
+## What it does
+
+- **Search.** `xerj_search` returns passages with `path:line` citations, not
+  file listings. `xerj_def` finds a declaration by symbol.
+- **Context injection.** Once per prompt, relevant passages and memories are
+  spliced into the system context for that turn. It has a hard token budget
+  and a deadline; a slow retrieval injects nothing rather than stalling.
+- **Memory.** `xerj_remember`, `xerj_recall`, and `xerj_forget` keep durable
+  project facts across sessions.
+- **Remote ingest.** Pages fetched during a session are spooled and indexed, so
+  a URL read today is searchable tomorrow. Any shell command that references
+  a file outside the project also indexes it.
+- **Hidden trees.** `index.hidden` indexes folders that `autoindex` skips, such
+  as `.agents` or `.github`, as plain searchable documents.
+- **Second brain.** Opt in with `index.brain` to build a graph over a docs
+  folder. Hits expand one hop along citation and sequence edges.
+- **Accounting.** `xerj_status` reports queries, hit rate, bytes returned, and
+  measured token savings. The sidebar and `/xerj` panel show the same numbers.
+- **Anomaly scoring.** `xerj_anomaly` flags spikes in a numeric metric series
+  using XERJ's on-demand detector. It is batch scoring, not monitoring.
+
+## Requirements
+
+- OpenCode V2 with plugin support.
+- Linux x86_64/aarch64, macOS x86_64/arm64, or Windows x86_64/arm64.
+- No XERJ install needed: the plugin manages its own binary under
+  `~/.local/share/opencode/xerj/` (or `%LOCALAPPDATA%` on Windows).
+- Linux installs use the static musl build by default.
+
+Only Linux x86_64 has been exercised end to end. The other release targets are
+selected, downloaded, and probed for execution, but not tested in CI.
+
+## Install
+
+The plugin is published as `@mrdrmccoy/xerj-opencode-plugin`. Add it to any
+OpenCode config file, global or project:
+
+```jsonc
+// ~/.config/opencode/opencode.jsonc   (all projects)
+// or <project>/opencode.json          (one project)
+{
+  "plugins": [
+    {
+      "package": "@mrdrmccoy/xerj-opencode-plugin",
+      "options": {
+        "index": { "hidden": [".agents"] }
+      }
+    }
+  ]
+}
+```
+
+The host fetches the package on first load and caches it under
+`~/.cache/opencode/`. No separate install command is needed.
+
+### From a local checkout
+
+A checkout works the same way. Clone it, install its dev dependencies, and
+point `package` at the directory:
+
+```bash
+git clone https://github.com/xerj-org/xerj-opencode-plugin.git \
+  ~/src/xerj-opencode-plugin
+cd ~/src/xerj-opencode-plugin
+bun install      # dev dependencies; the host supplies @opencode/plugin
+```
+
+```jsonc
+// ~/.config/opencode/opencode.jsonc   (all projects)
+// or <project>/opencode.json          (one project)
+{
+  "plugins": [
+    {
+      "package": "/home/you/src/xerj-opencode-plugin",
+      "options": {
+        "index": { "hidden": [".agents"] }
+      }
+    }
+  ]
+}
+```
+
+Use an absolute path. A relative `package` resolves against the project holding
+the config, not against the checkout, so `"./"` works only when the config and
+the checkout share a directory. That is what this repository does in its own
+`opencode.json`.
+
+There is no build step in either form: the entry points are TypeScript sources
+that the host compiles when it loads them.
+
+After adding the entry, restart OpenCode once. The first start downloads XERJ,
+creates a data root, and builds the project index in the background.
+`xerj_status` reports when it is ready. `opencode debug config` lists the
+config files that were read, which is the quickest way to confirm the entry was
+picked up.
+
+## Where the config goes
+
+OpenCode reads two config documents and applies them in order:
+
+| Scope | Path | Notes |
+|---|---|---|
+| Global | `~/.config/opencode/opencode.jsonc` | Applies to every project. `$XDG_CONFIG_HOME` replaces `~/.config` when set. |
+| Project | `<project>/opencode.json` | Applies to that project only. |
+
+Each directory holds one document: when both `opencode.json` and
+`opencode.jsonc` exist, `opencode.json` wins. In a directory without
+`opencode.json`, `opencode.jsonc` is read instead. The same rule applies in the
+global config directory, which is why the examples above name
+`opencode.jsonc` there. This is what `opencode debug config` reports:
+
+```bash
+opencode debug config        # prints every config source with its path
+opencode debug paths         # prints the global config, data, cache, state dirs
+```
+
+## Configuration
+
+Options go under the plugin entry, inside `options`. Never at the document
+root: a top-level `context` key is ignored by the plugin.
+
+Every option has a default, so the file only needs the keys that differ. A
+malformed value warns and falls back instead of failing plugin load. Nested
+objects merge per key, so `{"context": {"maxTokens": 800}}` keeps the other
+context defaults.
+
+This is the complete set with its defaults, in
+`~/.config/opencode/opencode.jsonc` (all projects) or `<project>/opencode.json`
+(one project):
+
+```jsonc
+{
+  "plugins": [
+    {
+      "package": "@mrdrmccoy/xerj-opencode-plugin",
+      "options": {
+        "binary":  { "version": "auto", "path": null, "target": null,
+                     "libc": "musl" },
+        "node":    { "url": null, "port": 9200, "dataDir": null },
+        "index":   { "auto": true, "watch": true, "debounceMs": 800,
+                     "periodicMs": 900000, "workers": null, "brain": [],
+                     "hidden": [], "hiddenMaxBytes": 262144,
+                     "semantic": true, "maxBytes": 2147483648,
+                     "maxMinutes": 10 },
+        "remote":  { "enabled": true, "maxBytes": 2000000 },
+        "context": { "enabled": true, "maxTokens": 1500, "memoryTokens": 400,
+                     "maxPassages": 4, "timeoutMs": 400 },
+        "memory":  { "enabled": true },
+        "stats":   { "enabled": true, "bytesPerToken": 4,
+                     "maxBaselineBytes": 131072 },
+        "telemetry": { "anomaly": false }
+      }
+    }
+  ]
+}
+```
+
+The same entry works with a checkout path instead of the package name; see
+[Install](#install).
+
+| Key | Meaning |
+|---|---|
+| `binary.version` | `auto` tracks the latest release; any other value pins it. |
+| `binary.path` | Use this binary; skip download, upgrade, and platform checks. |
+| `binary.target` | Explicit release triple, e.g. `aarch64-apple-darwin`. |
+| `binary.libc` | `musl` (default) or `gnu` on Linux. |
+| `node.url` | Attach to this node and never spawn one. |
+| `node.port` | Preferred port. The supervisor advances it if taken. |
+| `index.auto` | Run project, hidden, and brain indexing on startup. |
+| `index.watch` | Keep a resident `autoindex --watch` process. |
+| `index.brain` | Folders to index as second brains, e.g. `[".agents"]`. |
+| `index.hidden` | Hidden folders to index as plain documents, e.g. `[".agents"]`. |
+| `index.hiddenMaxBytes` | Per-file ceiling for hidden documents. |
+| `index.semantic` | Include the semantic retrieval leg. |
+| `remote.enabled` | Spool and index fetched pages. |
+| `context.enabled` | Inject retrieved context; the kill switch. |
+| `context.maxTokens` | Ceiling for injected passages. |
+| `context.memoryTokens` | Ceiling for injected memories. |
+| `context.timeoutMs` | Retrieval deadline; miss it and inject nothing. |
+| `stats.maxBaselineBytes` | Cap on the baseline credited per cited file. |
+| `telemetry.anomaly` | Reserved; background telemetry is not implemented. |
+
+## Tools
+
+| Tool | Input | Use |
+|---|---|---|
+| `xerj_search` | `query`, `k?`, `max_tokens?` | Find passages before reading files. |
+| `xerj_def` | `symbol`, `k?` | Find a declaration by name. |
+| `xerj_status` | — | Node, index, memory, and accounting state. |
+| `xerj_remember` | `text`, `kind?`, `topic?` | Store a durable fact. |
+| `xerj_recall` | `query`, `k?` | Retrieve memories by meaning. |
+| `xerj_forget` | `id` | Retract a memory. |
+| `xerj_index` | `url?` or `path?` | Index a page or external file now. |
+| `xerj_anomaly` | `index`, `time_field?`, `function?`, `field?`, `bucket_span?`, `threshold?` | Score a metric series and return flagged buckets. |
+
+## TUI
+
+- Sidebar: docs and size, hit rate, tokens saved, freshness.
+- `/xerj`: open the details panel. Also accepts `status`, `reindex`,
+  `remember <text>`, and `search <query>`.
+- `/xerj-reindex`, `/xerj-remember`, `/xerj-search`: direct commands.
+
+## How retrieval works
+
+1. A lexical leg queries `body`, which is the field that produces a passage.
+2. A semantic leg runs when the index mapping is `semantic_text`.
+3. The two legs are fused with reciprocal rank fusion in the plugin. The
+   engine refuses passages on a server-side hybrid query, so fusion happens
+   client-side.
+4. Results are cut to the token budget and formatted with `path:line`
+   citations.
+5. Brain hits get one hop of neighbors, using only `pathcite` and `sequence`
+   edges, capped and budgeted separately.
+6. Brain paths are rewritten to project-relative paths before line resolution.
+   A hidden whole-file hit is dropped when a brain section covers that path, so
+   one file is cited from the precise section index.
+
+Savings are measured, not asserted: the baseline is each cited file's size
+capped at `stats.maxBaselineBytes`, counted once per session. Reading a file
+subtracts the bytes actually read, so a partial read only removes what it
+covered.
+
+## Data locations
+
+```
+~/.local/share/opencode/xerj/bin/<version>-<target>/xerj
+~/.local/share/opencode/xerj/data/            engine storage
+~/.local/share/opencode/xerj/state/<prefix>/  autoindex journals
+~/.local/share/opencode/xerj/spool/<prefix>/  fetched pages
+<project>/.xerj/                              marker and gitignore
+~/.local/share/opencode/xerj/data/node.pid    detached node
+```
+
+The node is detached and outlives OpenCode; indexing and memory survive
+restarts. The plugin never kills it on unload.
+
+## Limitations
+
+- XERJ is pre-1.0. The plugin pins a release and isolates every call behind
+  `node/client.ts`; upgrades require the same major and never downgrade.
+- `autoindex` skips hidden paths. `index.hidden` covers configured folders
+  (`.agents`, `.github`) through a separate `_bulk` index. `.git`, `.xerj`,
+  build output, virtualenvs, and secret-shaped files are always skipped.
+- External files are indexed as plain text through `_bulk`; no AST or symbol
+  extraction.
+- Shell references are detected heuristically: every literal argument of a
+  shell command that resolves to an existing regular file is indexed. Short
+  option values, variables, globs, tilde paths, and redirection targets are
+  not resolved, and `cd` is followed only within a simple
+  `cd dir && ...` chain.
+- `autoindex` cannot watch a graph, so brains reindex on startup and on
+  `/xerj-reindex`, not on every edit.
+- Anomaly scoring has no datafeed, timer, or alerting.
+
+## Development
+
+```bash
+bun install
+bun test test/unit        # pure functions, no node needed
+bun test test/integration # real node on a scratch data root (~5 s)
+bun scripts/smoke.ts      # download, spawn, attach, stop
+bun run typecheck
+```
+
+Integration tests need a XERJ binary once; it is cached in
+`~/.cache/opencode/xerj-int` (override with `XERJ_CACHE`, or point `XERJ_BIN`
+at an existing build). CI runs the unit suite on Ubuntu and the integration
+suite inside a container, preferring podman and falling back to docker.
+
+The repo dogfoods its own plugin through `opencode.json`: `.agents` is indexed
+both as a hidden corpus and as the example brain, which exercises the
+duplicate-collapse path in retrieval.
+
+## License
+
+Apache-2.0.

package/package.json

@@ -1,6 +1,49 @@
 {
   "name": "@mrdrmccoy/xerj-opencode-plugin",
-  "version": "0.0.0-stage",
-  "stub": true,
-  "description": "Temporary package placeholder for staged publishing"
-}
+  "version": "0.4.0",
+  "description": "XERJ integration for OpenCode: local code and docs search, agent memory, and retrieval accounting.",
+  "type": "module",
+  "license": "Apache-2.0",
+  "exports": {
+    ".": "./src/index.ts",
+    "./rpc": "./src/rpc.ts",
+    "./tui": "./src/tui.tsx"
+  },
+  "files": [
+    "src"
+  ],
+  "scripts": {
+    "typecheck": "tsc --noEmit",
+    "test": "bun test test/unit",
+    "test:unit": "bun test test/unit",
+    "test:integration": "bun test test/integration"
+  },
+  "dependencies": {
+    "@opencode/plugin": "^2.2.5"
+  },
+  "devDependencies": {
+    "@opencode/theme": "^2.2.5",
+    "@opentui/core": "^0.8.0",
+    "@opentui/solid": "^0.8.0",
+    "@types/bun": "^1.4.3",
+    "@types/node": "^22.10.0",
+    "solid-js": "^1.9.17",
+    "typescript": "^5.7.0"
+  },
+  "peerDependencies": {
+    "@opentui/core": ">=0.8.0",
+    "@opentui/solid": ">=0.8.0",
+    "solid-js": ">=1.9.0"
+  },
+  "peerDependenciesMeta": {
+    "@opentui/core": {
+      "optional": true
+    },
+    "@opentui/solid": {
+      "optional": true
+    },
+    "solid-js": {
+      "optional": true
+    }
+  }
+}

package/src/binary/detect.ts

@@ -0,0 +1,55 @@
+// Runtime detection. Everything that needs the host rather than the config
+// lives here, so the release selection itself stays pure and testable.
+
+import { execFile } from "node:child_process";
+import { promisify } from "node:util";
+import {
+  effectiveArch,
+  isRosetta,
+  platformInfoForTarget,
+  releaseTarget,
+  type Libc,
+  type PlatformInfo,
+} from "../platform.ts";
+
+const execFileAsync = promisify(execFile);
+const SYSCTL_TIMEOUT_MS = 2_000;
+
+export interface RuntimeTarget {
+  readonly platform: NodeJS.Platform;
+  readonly arch: string;
+  readonly rosetta: boolean;
+  readonly info: PlatformInfo | null;
+}
+
+export interface DetectOptions {
+  readonly libc: Libc;
+  readonly target: string | null;
+  readonly env?: Readonly<Record<string, string | undefined>>;
+}
+
+export async function detectRuntime(options: DetectOptions): Promise<RuntimeTarget> {
+  const platform = process.platform;
+  const rosetta = platform === "darwin" ? await detectRosetta() : false;
+  const arch = effectiveArch(platform, process.arch, options.env ?? process.env, rosetta);
+
+  const info = options.target
+    ? platformInfoForTarget(options.target, platform)
+    : releaseTarget(platform, arch, rosetta, options.libc);
+
+  return { platform, arch, rosetta, info };
+}
+
+/** Apple Silicon running an x86_64 process under Rosetta 2. */
+export async function detectRosetta(): Promise<boolean> {
+  if (process.platform !== "darwin") return false;
+
+  try {
+    const { stdout } = await execFileAsync("sysctl", ["-n", "sysctl.proc_translated"], {
+      timeout: SYSCTL_TIMEOUT_MS,
+    });
+    return isRosetta(stdout);
+  } catch {
+    return false;
+  }
+}