@mono-agent/agent-runtime 0.18.1 → 0.18.3

package/src/ai/providers/claude-subagent-activity.js

@@ -0,0 +1,719 @@
+// Claude Code 2.1.220+ forwards native-agent lifecycle plus child messages on
+// the live stream. Both the CLI and Agent SDK expose the same durable shapes:
+//
+//   system/task_started       task_id, tool_use_id, task_type, subagent_type
+//   assistant|user            parent_tool_use_id, message.content[]
+//   system/task_notification  task_id, tool_use_id, status, summary, usage
+//
+// Normalizing that stream directly avoids filesystem transcript replay and,
+// importantly, lets the provider bridge remove child prose from the parent's
+// answer while still preserving the child's nested activity for operators.
+
+/** Matches the in-process Agent collector's per-payload wire cap. */
+const WIRE_CONTENT_MAX_CHARS = 2_000;
+const AGENT_TASK_TYPE = /(^|[_-])(?:sub)?agent($|[_-])/i;
+
+/** @param {unknown} value */
+function boundedText(value) {
+  if (typeof value !== "string") return undefined;
+  return value.length > WIRE_CONTENT_MAX_CHARS
+    ? `${value.slice(0, WIRE_CONTENT_MAX_CHARS)}…`
+    : value;
+}
+
+/** @param {unknown} value */
+function wireContent(value) {
+  if (typeof value === "string") return boundedText(value);
+  if (value === undefined) return undefined;
+  try {
+    return boundedText(JSON.stringify(value));
+  } catch {
+    return boundedText(String(value));
+  }
+}
+
+/** @param {unknown} value */
+function nonEmptyString(value) {
+  return typeof value === "string" && value.trim() ? value.trim() : undefined;
+}
+
+/** @param {Record<string, any>} raw */
+function isAgentTask(raw) {
+  if (raw?.skip_transcript === true) return false;
+  if (nonEmptyString(raw?.subagent_type)) return true;
+  const taskType = nonEmptyString(raw?.task_type);
+  return taskType !== undefined && AGENT_TASK_TYPE.test(taskType);
+}
+
+/** @param {unknown} value */
+function isAgentToolName(value) {
+  return value === "Agent" || value === "Task";
+}
+
+/** @param {unknown} value */
+function isExplicitBackgroundLaunchAcknowledgement(value) {
+  const content = typeof value === "string" ? value.trim() : "";
+  return /^Async agent launched successfully\. The agent is working in the background\.?$/iu.test(content);
+}
+
+/** @param {Record<string, any>} raw */
+function rawEventKey(raw) {
+  const uuid = nonEmptyString(raw?.uuid);
+  if (uuid) return `${raw.type ?? "?"}:${raw.subtype ?? ""}:${uuid}`;
+  try {
+    return JSON.stringify([
+      raw?.type,
+      raw?.subtype,
+      raw?.task_id,
+      raw?.tool_use_id,
+      raw?.parent_tool_use_id,
+      raw?.message,
+      raw?.status,
+    ]);
+  } catch {
+    return undefined;
+  }
+}
+
+/** @param {string} nativeId */
+function orphanId(nativeId) {
+  return `claude-task:${nativeId}`;
+}
+
+/**
+ * Correlate Claude's live native-agent stream into provider-neutral
+ * `subagent_activity` events.
+ *
+ * `observe()` returns `consumed: true` for every event owned by a native
+ * subagent. Provider bridges must not additionally forward or interpret those
+ * records as parent events. Non-agent background tasks are consumed without
+ * creating activity.
+ */
+export function createClaudeSubagentActivityNormalizer() {
+  /** @type {Map<string, any>} */
+  const byParentToolUseId = new Map();
+  /** @type {Map<string, any>} */
+  const byNativeId = new Map();
+  /** @type {Set<any>} */
+  const active = new Set();
+  /** @type {Set<any>} */
+  const ambiguousCohorts = new Set();
+  const ignoredNativeIds = new Set();
+  const seenRawEvents = new Set();
+  const usedNames = new Set();
+  let callIndex = 0;
+  let fallbackMessageIndex = 0;
+
+  /** @param {any} entry */
+  function subagentFor(entry) {
+    return {
+      id: entry.id,
+      name: entry.name,
+      callIndex: entry.callIndex,
+      ...(entry.nativeId === undefined || entry.ambiguousNativeIdentity ? {} : { nativeId: entry.nativeId }),
+      ...(entry.label === undefined ? {} : { label: entry.label }),
+    };
+  }
+
+  /** @param {any} entry @param {Record<string, unknown>} event */
+  function wrap(entry, event) {
+    return { type: "subagent_activity", subagent: subagentFor(entry), ...event };
+  }
+
+  /** @param {any} entry */
+  function startedEvent(entry) {
+    return wrap(entry, {
+      phase: "agent_started",
+      id: `agent:${entry.id}`,
+      name: `Agent(${entry.name})`,
+      arguments: {
+        name: entry.name,
+        ...(entry.label === undefined ? {} : { description: entry.label }),
+        ...(entry.prompt === undefined ? {} : { prompt: entry.prompt }),
+      },
+    });
+  }
+
+  /** @param {any} entry */
+  function noteName(entry) {
+    if (entry.name !== "subagent" && entry.name !== entry.nativeId) usedNames.add(entry.name);
+  }
+
+  /** @param {any} entry */
+  function authoredName(entry) {
+    return entry.name === "subagent" || entry.name === entry.nativeId
+      ? undefined
+      : entry.name;
+  }
+
+  /** @param {any[]} entries */
+  function ambiguousCohortFor(entries) {
+    const existing = [...new Set(entries.map((entry) => entry.ambiguousCohort).filter(Boolean))];
+    const cohort = existing[0] ?? { entries: new Set(), outcomes: new Map() };
+    ambiguousCohorts.add(cohort);
+    for (const duplicateCohort of existing.slice(1)) {
+      for (const member of duplicateCohort.entries) {
+        cohort.entries.add(member);
+        member.ambiguousCohort = cohort;
+      }
+      for (const [member, outcome] of duplicateCohort.outcomes) {
+        cohort.outcomes.set(member, outcome);
+      }
+      ambiguousCohorts.delete(duplicateCohort);
+    }
+    for (const entry of entries) {
+      cohort.entries.add(entry);
+      entry.ambiguousCohort = cohort;
+      entry.ambiguousNativeIdentity = true;
+    }
+    return cohort;
+  }
+
+  /**
+   * Claude can announce a native task before it includes the parent tool-use id
+   * that is the public delegation identity. Match the two one-sided records by
+   * their authored metadata, then by arrival order when Claude omitted it. The
+   * latter is deliberately limited to entries missing the opposite identity;
+   * a resolved task is never eligible for a second parent.
+   *
+   * @param {{parentToolUseId?: string, nativeId?: string, name?: string, label?: string, prompt?: string}} input
+   */
+  function pendingCorrelation(input) {
+    const candidates = [...active].filter((entry) => {
+      if (entry.terminal) return false;
+      if (input.parentToolUseId !== undefined && input.nativeId === undefined) {
+        return entry.parentToolUseId === undefined && entry.nativeId !== undefined;
+      }
+      if (input.nativeId !== undefined && input.parentToolUseId === undefined) {
+        return entry.nativeId === undefined && entry.parentToolUseId !== undefined;
+      }
+      return false;
+    });
+    if (candidates.length === 0) return undefined;
+
+    const scored = candidates.map((entry) => {
+      let score = 0;
+      const entryName = authoredName(entry);
+      if (input.name !== undefined && entryName !== undefined) {
+        if (input.name !== entryName) return { entry, score: -1 };
+        score += 8;
+      }
+      if (input.label !== undefined && entry.label !== undefined) {
+        if (input.label !== entry.label) return { entry, score: -1 };
+        score += 4;
+      }
+      if (input.prompt !== undefined && entry.prompt !== undefined) {
+        if (input.prompt !== entry.prompt) return { entry, score: -1 };
+        score += 2;
+      }
+      return { entry, score };
+    }).filter(({ score }) => score >= 0);
+    scored.sort((left, right) => right.score - left.score
+      || left.entry.callIndex - right.entry.callIndex);
+    const bestScore = scored[0]?.score;
+    const tied = bestScore === undefined
+      ? []
+      : scored.filter(({ score }) => score === bestScore).map(({ entry }) => entry);
+    if (tied.length > 1) ambiguousCohortFor(tied);
+    return scored[0]?.entry;
+  }
+
+  /** @param {any} entry @param {any} duplicate */
+  function mergeEntries(entry, duplicate) {
+    if (entry === duplicate) return entry;
+    if (entry.ambiguousCohort || duplicate.ambiguousCohort) {
+      const cohort = ambiguousCohortFor([entry, duplicate]);
+      const duplicateOutcome = cohort.outcomes.get(duplicate);
+      if (duplicateOutcome !== undefined && !cohort.outcomes.has(entry)) {
+        cohort.outcomes.set(entry, duplicateOutcome);
+      }
+      cohort.outcomes.delete(duplicate);
+      cohort.entries.delete(duplicate);
+      cohort.entries.add(entry);
+    }
+    active.delete(duplicate);
+    for (const [toolId, tool] of duplicate.openTools) {
+      if (!entry.openTools.has(toolId)) entry.openTools.set(toolId, tool);
+    }
+    for (const toolId of duplicate.settledToolIds) entry.settledToolIds.add(toolId);
+    entry.toolCount += duplicate.toolCount;
+    entry.backgroundRequested ||= duplicate.backgroundRequested;
+    entry.label ??= duplicate.label;
+    entry.prompt ??= duplicate.prompt;
+    if (authoredName(entry) === undefined && authoredName(duplicate) !== undefined) {
+      entry.name = duplicate.name;
+    }
+    if (duplicate.parentToolUseId !== undefined) {
+      entry.parentToolUseId ??= duplicate.parentToolUseId;
+      byParentToolUseId.set(duplicate.parentToolUseId, entry);
+    }
+    if (duplicate.nativeId !== undefined) {
+      entry.nativeId ??= duplicate.nativeId;
+      byNativeId.set(duplicate.nativeId, entry);
+    }
+    return entry;
+  }
+
+  /** @param {any} parentEntry @param {any} nativeEntry */
+  function correctAmbiguousPair(parentEntry, nativeEntry) {
+    const cohort = parentEntry.ambiguousCohort;
+    const previousParentNativeId = parentEntry.nativeId;
+    const requestedNativeId = nativeEntry.nativeId;
+    const previousParentOutcome = cohort.outcomes.get(parentEntry);
+    const requestedNativeOutcome = cohort.outcomes.get(nativeEntry);
+    cohort.outcomes.delete(parentEntry);
+    cohort.outcomes.delete(nativeEntry);
+
+    parentEntry.nativeId = requestedNativeId;
+    nativeEntry.nativeId = previousParentNativeId;
+    if (requestedNativeId !== undefined) byNativeId.set(requestedNativeId, parentEntry);
+    if (previousParentNativeId !== undefined) byNativeId.set(previousParentNativeId, nativeEntry);
+    if (requestedNativeOutcome !== undefined) cohort.outcomes.set(parentEntry, requestedNativeOutcome);
+    if (previousParentOutcome !== undefined) cohort.outcomes.set(nativeEntry, previousParentOutcome);
+    return parentEntry;
+  }
+
+  /**
+   * @param {{parentToolUseId?: string, nativeId?: string, name?: string, label?: string, prompt?: string, backgroundRequested?: boolean}} input
+   */
+  function entryFor(input) {
+    const parentEntry = input.parentToolUseId === undefined
+      ? undefined
+      : byParentToolUseId.get(input.parentToolUseId);
+    const nativeEntry = input.nativeId === undefined
+      ? undefined
+      : byNativeId.get(input.nativeId);
+    let entry = parentEntry ?? nativeEntry;
+    if (parentEntry && nativeEntry && parentEntry !== nativeEntry) {
+      if (parentEntry.ambiguousCohort
+        && parentEntry.ambiguousCohort === nativeEntry.ambiguousCohort) {
+        // A later notification carrying both ids is authoritative. Correct the
+        // provisional pair without merging away the other canonical group.
+        entry = correctAmbiguousPair(parentEntry, nativeEntry);
+      } else {
+        // Prefer the parent-keyed entry: its id is already the public canonical
+        // id, while native-only entries have deliberately emitted no lifecycle.
+        entry = mergeEntries(parentEntry, nativeEntry);
+      }
+    }
+    if (!entry) entry = pendingCorrelation(input);
+    if (!entry) {
+      const id = input.parentToolUseId ?? orphanId(input.nativeId ?? `unknown-${callIndex}`);
+      entry = {
+        id,
+        parentToolUseId: input.parentToolUseId,
+        nativeId: input.nativeId,
+        name: input.name ?? input.nativeId ?? "subagent",
+        label: input.label,
+        prompt: input.prompt,
+        backgroundRequested: input.backgroundRequested === true,
+        callIndex: callIndex++,
+        started: false,
+        terminal: false,
+        toolCount: 0,
+        openTools: new Map(),
+        settledToolIds: new Set(),
+      };
+      active.add(entry);
+    }
+
+    if (input.parentToolUseId !== undefined) {
+      entry.parentToolUseId ??= input.parentToolUseId;
+      // Native-only task_started records remain silent until this correlation,
+      // so changing the provisional orphan id here cannot invalidate an event
+      // already sent to consumers.
+      if (!entry.started) entry.id = entry.parentToolUseId;
+      byParentToolUseId.set(input.parentToolUseId, entry);
+    }
+    if (input.nativeId !== undefined) {
+      entry.nativeId ??= input.nativeId;
+      byNativeId.set(input.nativeId, entry);
+    }
+    if (input.name !== undefined && (entry.name === "subagent" || entry.name === entry.nativeId)) {
+      entry.name = input.name;
+    }
+    entry.label ??= input.label;
+    entry.prompt ??= input.prompt;
+    entry.backgroundRequested ||= input.backgroundRequested === true;
+    noteName(entry);
+    return entry;
+  }
+
+  /** @param {any} entry */
+  function ensureStarted(entry) {
+    if (entry.started || entry.terminal) return [];
+    entry.started = true;
+    return [startedEvent(entry)];
+  }
+
+  /** @param {any} entry @param {string} reason */
+  function drainTools(entry, reason) {
+    const events = [];
+    for (const [toolId, tool] of entry.openTools) {
+      if (entry.settledToolIds.has(toolId)) continue;
+      entry.settledToolIds.add(toolId);
+      events.push(wrap(entry, {
+        phase: "completed",
+        id: `agent:${entry.id}:${toolId}`,
+        name: `${entry.name}▸${tool.name}`,
+        isError: true,
+        content: reason,
+      }));
+    }
+    entry.openTools.clear();
+    return events;
+  }
+
+  /**
+   * @param {any} entry
+   * @param {{status?: string, summary?: string, usage?: Record<string, unknown>, reason?: string}} outcome
+   */
+  function finish(entry, outcome) {
+    if (entry.terminal) return [];
+    const status = outcome.status ?? "ended";
+    const reason = outcome.reason ?? "subagent ended before this tool returned";
+    const events = [
+      ...ensureStarted(entry),
+      ...drainTools(entry, reason),
+    ];
+    entry.terminal = true;
+    active.delete(entry);
+    const usage = outcome.usage && typeof outcome.usage === "object" ? outcome.usage : {};
+    const reportedToolUses = Number(usage.tool_uses);
+    const toolUses = Number.isFinite(reportedToolUses) ? reportedToolUses : entry.toolCount;
+    events.push(wrap(entry, {
+      phase: "agent_completed",
+      id: `agent:${entry.id}`,
+      name: `Agent(${entry.name})`,
+      isError: status !== "completed",
+      ...(Number.isFinite(Number(usage.duration_ms)) ? { executionMs: Number(usage.duration_ms) } : {}),
+      content: boundedText(outcome.summary) ?? `${status} · ${toolUses} tool call${toolUses === 1 ? "" : "s"}`,
+      ...(Number.isFinite(Number(usage.total_tokens)) ? { totalTokens: Number(usage.total_tokens) } : {}),
+    }));
+    return events;
+  }
+
+  /**
+   * Multiple metadata-identical native starts cannot be safely attributed when
+   * their child frames omit task_description. Keep each canonical parent group
+   * open until the whole tied cohort settles, then close every parent exactly
+   * once with an aggregate outcome instead of attaching the wrong native
+   * terminal to whichever child frame happened to arrive first.
+   *
+   * @param {any} cohort
+   * @param {string} [fallbackReason]
+   */
+  function settleAmbiguousCohort(cohort, fallbackReason) {
+    const nativeEntries = [...cohort.entries].filter((entry) => entry.nativeId !== undefined);
+    if (fallbackReason !== undefined) {
+      for (const entry of nativeEntries) {
+        if (!cohort.outcomes.has(entry)) {
+          cohort.outcomes.set(entry, {
+            status: "stopped",
+            summary: fallbackReason,
+            reason: fallbackReason,
+          });
+        }
+      }
+    }
+    if (nativeEntries.some((entry) => !cohort.outcomes.has(entry))) return [];
+
+    const outcomes = nativeEntries.map((entry) => cohort.outcomes.get(entry));
+    const statuses = outcomes.map((outcome) => outcome?.status ?? "ended");
+    const allCompleted = statuses.every((status) => status === "completed");
+    const status = allCompleted ? "completed" : statuses.find((value) => value !== "completed") ?? "ended";
+    const count = nativeEntries.length;
+    const summary = allCompleted
+      ? `${count} concurrent subagent${count === 1 ? "" : "s"} completed`
+      : fallbackReason ?? `concurrent subagents settled: ${[...new Set(statuses)].join(", ")}`;
+    const events = [];
+    for (const entry of cohort.entries) {
+      if (entry.parentToolUseId !== undefined) {
+        events.push(...finish(entry, { status, summary, reason: fallbackReason }));
+      } else {
+        // The native-only placeholder never published a lifecycle. Discard it
+        // rather than inventing an orphan group alongside the canonical ones.
+        entry.terminal = true;
+        active.delete(entry);
+      }
+    }
+    ambiguousCohorts.delete(cohort);
+    return events;
+  }
+
+  /** @param {Record<string, any>} raw @param {any} entry */
+  function childMessageEvents(raw, entry) {
+    const events = [...ensureStarted(entry)];
+    const blocks = Array.isArray(raw?.message?.content) ? raw.message.content : [];
+    const messageKey = nonEmptyString(raw.uuid) ?? `event-${fallbackMessageIndex++}`;
+
+    for (let blockIndex = 0; blockIndex < blocks.length; blockIndex++) {
+      const block = blocks[blockIndex];
+      if (block?.type === "tool_use" && nonEmptyString(block.id)) {
+        const toolId = nonEmptyString(block.id);
+        if (entry.openTools.has(toolId) || entry.settledToolIds.has(toolId)) continue;
+        const name = nonEmptyString(block.name) ?? "?";
+        entry.openTools.set(toolId, { name });
+        entry.toolCount += 1;
+        events.push(wrap(entry, {
+          phase: "started",
+          id: `agent:${entry.id}:${toolId}`,
+          name: `${entry.name}▸${name}`,
+          arguments: block.input,
+        }));
+        continue;
+      }
+
+      if (block?.type === "tool_result" && nonEmptyString(block.tool_use_id)) {
+        const toolId = nonEmptyString(block.tool_use_id);
+        if (entry.settledToolIds.has(toolId)) continue;
+        const openTool = entry.openTools.get(toolId);
+        entry.openTools.delete(toolId);
+        entry.settledToolIds.add(toolId);
+        events.push(wrap(entry, {
+          phase: "completed",
+          id: `agent:${entry.id}:${toolId}`,
+          name: `${entry.name}▸${openTool?.name ?? "?"}`,
+          isError: block.is_error === true,
+          ...(wireContent(block.content) === undefined ? {} : { content: wireContent(block.content) }),
+        }));
+        continue;
+      }
+
+      const kind = block?.type === "thinking" || block?.type === "redacted_thinking"
+        ? "thinking"
+        : block?.type === "text"
+          ? "text"
+          : undefined;
+      if (kind === undefined) continue;
+      const content = kind === "thinking"
+        ? boundedText(block.thinking ?? block.text)
+        : boundedText(block.text);
+      if (!content) continue;
+      events.push(wrap(entry, {
+        phase: "message",
+        id: `agent:${entry.id}:message:${messageKey}:${blockIndex}`,
+        name: `${entry.name}▸${kind}`,
+        kind,
+        role: raw.type === "user" ? "user" : "assistant",
+        content,
+      }));
+    }
+    return events;
+  }
+
+  /** @param {Record<string, any>} raw */
+  function observe(raw) {
+    if (!raw || typeof raw !== "object") return { consumed: false, events: [] };
+
+    // Partial child deltas are intentionally not projected. Their finalized
+    // assistant message follows with the same content, and emitting both would
+    // violate the exactly-once activity contract.
+    if (raw.type === "stream_event" && nonEmptyString(raw.parent_tool_use_id)) {
+      return { consumed: true, events: [] };
+    }
+
+    // Foreground Task/Agent calls have no task_started/task_notification
+    // bookends in Claude 2.1.220. Seed their identity from the parent's tool_use
+    // so otherwise-metadata-free child frames still get the authored name and
+    // label. Keep the parent event on the normal stream.
+    if (raw.type === "assistant" && !nonEmptyString(raw.parent_tool_use_id)) {
+      for (const block of Array.isArray(raw?.message?.content) ? raw.message.content : []) {
+        if (block?.type !== "tool_use" || !isAgentToolName(block.name) || !nonEmptyString(block.id)) continue;
+        const input = block.input && typeof block.input === "object" ? block.input : {};
+        entryFor({
+          parentToolUseId: nonEmptyString(block.id),
+          name: nonEmptyString(input.subagent_type ?? input.name),
+          label: nonEmptyString(input.description),
+          prompt: boundedText(input.prompt),
+          backgroundRequested: input.run_in_background === true,
+        });
+      }
+      return { consumed: false, events: [] };
+    }
+
+    // A synchronous native child settles through the parent's Task tool_result,
+    // not task_notification. Background launches also produce a parent result,
+    // but it is launch metadata rather than completion. Consume a pure launch
+    // acknowledgement so ordinary tool-call consumers cannot close the group;
+    // the task notification (or terminal drain) owns that lifecycle transition.
+    if (raw.type === "user" && !nonEmptyString(raw.parent_tool_use_id)) {
+      const events = [];
+      const blocks = Array.isArray(raw?.message?.content) ? raw.message.content : [];
+      const forwardedBlocks = [];
+      let launchAcknowledgements = 0;
+      for (const block of blocks) {
+        if (block?.type !== "tool_result" || !nonEmptyString(block.tool_use_id)) {
+          forwardedBlocks.push(block);
+          continue;
+        }
+        const entry = byParentToolUseId.get(nonEmptyString(block.tool_use_id));
+        const launchOnly = entry !== undefined && (entry.backgroundRequested
+          || isExplicitBackgroundLaunchAcknowledgement(block.content));
+        if (launchOnly && block.is_error !== true) {
+          launchAcknowledgements += 1;
+          continue;
+        }
+        forwardedBlocks.push(block);
+        if (!entry || entry.terminal) continue;
+        const isError = block.is_error === true;
+        events.push(...finish(entry, {
+          status: isError ? "failed" : "completed",
+          summary: wireContent(block.content),
+          reason: isError
+            ? "subagent tool failed before returning"
+            : "subagent ended before this tool returned",
+        }));
+      }
+      if (launchAcknowledgements === 0) return { consumed: false, events };
+      if (forwardedBlocks.length === 0) return { consumed: true, events };
+      return {
+        consumed: false,
+        events,
+        forwarded: {
+          ...raw,
+          message: { ...raw.message, content: forwardedBlocks },
+        },
+      };
+    }
+
+    if ((raw.type === "assistant" || raw.type === "user") && nonEmptyString(raw.parent_tool_use_id)) {
+      const key = rawEventKey(raw);
+      if (key !== undefined && seenRawEvents.has(key)) return { consumed: true, events: [] };
+      if (key !== undefined) seenRawEvents.add(key);
+      const entry = entryFor({
+        parentToolUseId: nonEmptyString(raw.parent_tool_use_id),
+        name: nonEmptyString(raw.subagent_type),
+        label: nonEmptyString(raw.task_description),
+      });
+      if (entry.terminal) return { consumed: true, events: [] };
+      return { consumed: true, events: childMessageEvents(raw, entry) };
+    }
+
+    if (raw.type === "tool_progress" && nonEmptyString(raw.parent_tool_use_id)) {
+      // The finalized tool_use/tool_result blocks carry the durable activity.
+      return { consumed: true, events: [] };
+    }
+
+    if (raw.type !== "system") return { consumed: false, events: [] };
+
+    if (raw.subtype === "background_tasks_changed") {
+      for (const task of Array.isArray(raw.tasks) ? raw.tasks : []) {
+        const nativeId = nonEmptyString(task?.task_id);
+        if (nativeId && !isAgentTask(task)) ignoredNativeIds.add(nativeId);
+      }
+      return { consumed: true, events: [] };
+    }
+
+    const nativeId = nonEmptyString(raw.task_id);
+    if (!nativeId) return { consumed: false, events: [] };
+
+    if (raw.subtype === "task_started") {
+      const key = rawEventKey(raw);
+      if (key !== undefined && seenRawEvents.has(key)) return { consumed: true, events: [] };
+      if (key !== undefined) seenRawEvents.add(key);
+      if (!isAgentTask(raw)) {
+        ignoredNativeIds.add(nativeId);
+        return { consumed: true, events: [] };
+      }
+      ignoredNativeIds.delete(nativeId);
+      const entry = entryFor({
+        nativeId,
+        parentToolUseId: nonEmptyString(raw.tool_use_id),
+        name: nonEmptyString(raw.subagent_type),
+        label: nonEmptyString(raw.description),
+        prompt: boundedText(raw.prompt),
+      });
+      // A native id is diagnostic metadata, not the public delegation key.
+      // Wait for a parent frame (or a terminal orphan fallback) instead of
+      // publishing a second, provisional group that cannot later be renamed.
+      return {
+        consumed: true,
+        events: entry.parentToolUseId === undefined ? [] : ensureStarted(entry),
+      };
+    }
+
+    if (ignoredNativeIds.has(nativeId)) return { consumed: true, events: [] };
+
+    if (raw.subtype === "task_progress") {
+      let entry = byNativeId.get(nativeId);
+      if (!entry && nonEmptyString(raw.subagent_type)) {
+        entry = entryFor({
+          nativeId,
+          parentToolUseId: nonEmptyString(raw.tool_use_id),
+          name: nonEmptyString(raw.subagent_type),
+          label: nonEmptyString(raw.description),
+        });
+      }
+      if (!entry) return { consumed: false, events: [] };
+      return {
+        consumed: true,
+        events: entry.parentToolUseId === undefined ? [] : ensureStarted(entry),
+      };
+    }
+
+    if (raw.subtype === "task_updated") {
+      const entry = byNativeId.get(nativeId);
+      if (!entry) return { consumed: false, events: [] };
+      entry.label ??= nonEmptyString(raw.patch?.description);
+      return { consumed: true, events: [] };
+    }
+
+    if (raw.subtype !== "task_notification") return { consumed: false, events: [] };
+    if (!byNativeId.has(nativeId)
+      && !nonEmptyString(raw.subagent_type)
+      && raw.output_file === "") {
+      // Current background Bash notifications omit task_type but carry an empty
+      // output_file. Native agents carry a transcript path even though this
+      // bridge never reads it.
+      ignoredNativeIds.add(nativeId);
+      return { consumed: true, events: [] };
+    }
+    if (raw.skip_transcript === true && !byNativeId.has(nativeId)) {
+      ignoredNativeIds.add(nativeId);
+      return { consumed: true, events: [] };
+    }
+    const key = rawEventKey(raw);
+    if (key !== undefined && seenRawEvents.has(key)) return { consumed: true, events: [] };
+    if (key !== undefined) seenRawEvents.add(key);
+    const entry = entryFor({
+      nativeId,
+      parentToolUseId: nonEmptyString(raw.tool_use_id),
+      name: nonEmptyString(raw.subagent_type),
+      label: nonEmptyString(raw.description),
+    });
+    const outcome = {
+      status: nonEmptyString(raw.status),
+      summary: nonEmptyString(raw.summary),
+      usage: raw.usage,
+    };
+    if (entry.ambiguousCohort) {
+      entry.ambiguousCohort.outcomes.set(entry, outcome);
+      return {
+        consumed: true,
+        events: settleAmbiguousCohort(entry.ambiguousCohort),
+      };
+    }
+    return {
+      consumed: true,
+      events: finish(entry, outcome),
+    };
+  }
+
+  return {
+    observe,
+    /** Close every still-open child and its tools exactly once. */
+    drain(reason = "subagent stream closed before completion") {
+      const events = [];
+      for (const cohort of [...ambiguousCohorts]) {
+        events.push(...settleAmbiguousCohort(cohort, reason));
+      }
+      for (const entry of [...active]) {
+        events.push(...finish(entry, { status: "stopped", reason, summary: reason }));
+      }
+      return events;
+    },
+    subagentInvoked: () => callIndex > 0,
+    nativeSubagentsUsed: () => [...usedNames],
+  };
+}