@mison/ag-kit-cn 2.0.1 → 3.0.0

package/docs/terminology-style-guide.md

@@ -1,69 +0,0 @@
-# 术语风格统一表
-
-本表用于约束仓库内中文文案写法，目标是“中文主叙述、术语级双语、机制文本不变形”。
-
-## 写法规则
-
-1. 中文主叙述：标题、段落、表头、说明文本默认使用中文表达。
-2. 专有名词英文保留：官方名词优先保留英文（如 `Agent（智能体）`、`Strict Mode（严格模式）`、`Task List（任务清单）`）。
-3. 首次双语标注（仅术语级）：同一文档首次出现时写作 `English（中文）`，后续可简写为 `English`。
-4. 禁止标题整句双语：禁止 `中文标题 (English sentence...)` 或 `English title (中文整句...)`。
-5. 禁止段落整句双语：禁止“英文整句 + 中文整句括号翻译”并排出现。
-6. 保留关键字：命令、参数、路径、快捷键、按钮文案保持原样（如 `--fix`、`/workflow-name`、`Command + I`）。
-7. 机制文本例外：代码块、命令块、Frontmatter key、配置键名不做双语拼接。
-8. 示例命令含提示词时：仅翻译 prompt/query（提示词）语义，命令结构保持不变。
-9. 语义优先：不改变机制、不改变行为，仅调整语言表述。
-
-## 统一术语
-
-| 推荐写法 | 可接受别名（仅历史兼容） | 说明 |
-| --- | --- | --- |
-| Agent（智能体） | 智能体 | 平台执行主体；首现必须双语 |
-| Skill（技能） | Skills、技能 | 能力模块；首现必须双语 |
-| Workflow（工作流） | Workflows、工作流 | 任务流程；首现必须双语 |
-| Workspace（工作区） | 工作空间 | 项目作用域 |
-| Global（全局） | Global | 跨工作区作用域 |
-| Allowlist（允许列表） | 允许列表 | 白名单语义 |
-| Denylist（拒绝列表） | 拒绝列表 | 黑名单语义 |
-| Strict Mode（严格模式） | Strict Mode | 安全策略组合；首现必须双语 |
-| Sandboxing（终端沙箱） | Sandboxing | 命令执行隔离；首现必须双语 |
-| Artifact（产物） | Artifacts、产物 | 过程与结果载体；首现必须双语 |
-| Command（命令面板） | Command | 内联指令入口；首现必须双语 |
-| MCP Store（MCP 商店） | MCP Store | MCP 连接入口；首现必须双语 |
-| Browser Subagent（浏览器子智能体） | Browser Subagent | 浏览器操作代理；首现必须双语 |
-| Task List（任务清单） | Task List | 任务追踪产物；首现必须双语 |
-| Implementation Plan（实施计划） | Implementation Plan | 计划产物；首现必须双语 |
-| Knowledge（知识库） | Knowledge | 持久化知识能力；首现必须双语 |
-
-## 双语边界（强制）
-
-- 允许（术语级）：
-  - `Orchestrator skill（编排器技能）`
-  - `MCP（模型上下文协议）`
-- 禁止（整句级）：
-  - `This skill routes to sub-skills.（此技能会路由到子技能。）`
-  - `## 移动端设计系统 (Mobile Design System)`
-
-## 首次标注模板
-
-- 正文首现：`Agent（智能体）`、`Workflow（工作流）`、`MCP（模型上下文协议）`
-- 后续正文：`Agent`、`Workflow`、`MCP`
-- 禁止写法：`智能体（Agent）` 作为主格式、`Agent智能体`（无括号）、`Agent/智能体`（斜杠混写）、`中文标题 (English sentence)`
-
-## 示例命令中的提示词翻译
-
-- 目标：让示例命令在中文语境下可直接复用，同时不破坏命令机制。
-- 规则：只翻译自然语言提示词；命令、参数、路径、开关、子命令保持原样。
-- 示例：
-  - 原文：`python scripts/search.py "fintech crypto" --design-system`
-  - 推荐：`python scripts/search.py "金融 科技 加密" --design-system`
-  - 推荐：`python scripts/search.py "为金融科技产品生成设计系统关键词" --design-system`
-
-## 当前覆盖范围（2026-02）
-
-- `.agent/**/*.md`（含 `agents/`、`skills/`、`workflows/`、`ARCHITECTURE.md`）
-- `README.md`
-- `AGENT_FLOW.md`
-- `docs/*.md`
-
-后续新增文档默认遵循本表；若与上游机制冲突，先按 `reference/antigravity-kit` 对齐结构，再做语义汉化。