@microbit/ui 0.1.0-alpha.22 → 0.1.0-alpha.24

package/LICENSE.md

@@ -54,8 +54,8 @@ Chakra UI is used under the MIT License:
 
 This package's `lang/ui.<locale>.json` catalogs include translations of a few
 user-interface strings copied from
-[React Spectrum](https://github.com/adobe/react-spectrum) (react-aria), taken
-at tag `react-aria-components@1.19.0` (see the README's "Strings" section for
-which). React Spectrum is copyright Adobe and its contributors, and is used
-under the Apache License, Version 2.0:
-<https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0>.
+[React Spectrum](https://github.com/adobe/react-spectrum) — from react-aria at
+tag `react-aria-components@1.19.0`, and from the Spectrum 2 InlineAlert
+component's catalogs (see the README's "Strings" section for which). React
+Spectrum is copyright Adobe and its contributors, and is used under the Apache
+License, Version 2.0: <https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0>.

package/README.md

@@ -64,11 +64,11 @@ an app must do:
    @import "@microbit/ui/reset.css" layer(reset);
    ```
 
-   The `reset.css` import is **required**: it carries the Chakra-parity
+   The `reset.css` import is **required**: it carries the
    `* { border-color; word-wrap }` defaults, which must sit in the bottom
    layer (the legacy-Safari cascade-layer flattening specificity-boosts
    higher layers above CSS it can't see — runtime-injected styles, other
-   files; playbook gotcha #28). Without it, elements that set a border
+   files). Without it, elements that set a border
    width but no colour render `currentColor` borders.
    The `vendor` layer is for third-party stylesheets: import any vendor CSS
    with `@import "..." layer(vendor)` so it beats the preflight reset but
@@ -92,6 +92,17 @@ node_modules/@microbit/ui/lang/ui.fr.json --ast --out-file ...` (multiple
    the tree (e.g. the Android hardware back button).
 7. **`ToastProvider`** once near the root, inside the two providers above.
 
+## Upgrading in an app
+
+After bumping the `@microbit/ui` version:
+
+1. `npm install` — the apps' postinstall runs `panda codegen`, but incremental
+   codegen does not detect external preset changes, so regenerate clean:
+   `rm -rf styled-system && npm run panda`.
+2. `npm run i18n:compile` — recompiles the app's per-locale catalogs so new
+   and retranslated `ui.*` strings ship (otherwise they fall back to English,
+   or stay missing).
+
 ## Legacy browser support (Safari < 15) — temporary
 
 Panda's output uses two things Safari below 15 mishandles. If an app must
@@ -174,9 +185,8 @@ apply wherever the token is consumed.
 ## Runtime token lookups
 
 For values that feed _computation_ rather than stylesheets (canvas painting,
-colour math, inline `style` for data-driven values — see gotcha #9 in the
-repo's [migration playbook](../../docs/migration-playbook.md)), import the
-runtime lookup:
+colour math, inline `style` for data-driven values that Panda's static
+extraction can't see), import the runtime lookup:
 
 ```ts
 import { token } from "@microbit/ui"; // re-exports styled-system/tokens
@@ -210,15 +220,32 @@ Crowdin ZIP>` (config-driven over packages in
 `bin/update-translations.cjs`), after which you run `npm run i18n:tidy`
 from the root.
 
+`bin/i18n-packages.cjs` lists every locale a consuming app ships, so a string
+translated for one app is in place for the next. `i18n:tidy` backfills anything
+missing from English, so an untranslated string renders English rather than
+blank.
+
+Until this package's Crowdin project is wired up, the non-English catalogs are
+pre-Crowdin seeds — some strings AI-drafted, all of them for Crowdin to review
+— credited as follows. Translations of the same strings elsewhere in the
+micro:bit translation programme: ml-trainer and python-editor-v3, and
+MakeCode's editor strings, which are not in the pxt repo but can be fetched per
+locale from
+`https://makecode.microbit.org/api/translations?lang=<locale>&filename=strings.json&approved=true`.
+The `ui.toast-status-*` words come from Spectrum 2's InlineAlert catalogs
+(`@react-spectrum/s2/intl/*.json`, keys `inlinealert.informative` / `notice` /
+`negative` / `positive`), under the same licence and notice as the react-aria
+seed below.
+
 ### react-aria's own strings
 
 Separately from all of the above, react-aria has built-in strings of its own
 and translates them from catalogs it bundles, nothing to do with react-intl.
-`SharedUIProvider` hands it the app's locale so the two agree. It covers 32
-locales; of ours, ca, cy and ga-IE (and the `lol` pseudo-locale) are not among
-them and fall back to English, and there is no supported way to teach it more
-(the rest resolve, including where our id is less specific than react-aria's —
-`fr` finds its fr-FR).
+`SharedUIProvider` hands it the app's locale so the two agree. It bundles 34
+locales; of ours, ca, cy, ga-IE, lo and vi (and the `lol` pseudo-locale) are not
+among them and fall back to English, and there is no supported way to teach it
+more (the rest resolve, including where our id is less specific than
+react-aria's — `fr` finds its fr-FR).
 
 Where react-aria lets a prop replace one of those strings, the component
 passes our own react-intl message instead, so the string rides `lang/` and
@@ -239,9 +266,9 @@ Crowdin like everything else and the missing locales can catch up:
 Their non-English translations were pre-seeded from react-aria's own catalogs
 ([adobe/react-spectrum](https://github.com/adobe/react-spectrum) at tag
 `react-aria-components@1.19.0`, Apache 2.0 — see the notice in
-[LICENSE.md](LICENSE.md)) for the locales both sides cover, so only ca, cy and
-ga-IE wait on Crowdin. That provenance is recorded here rather than in `lang/`
-because Crowdin roundtrips rewrite those files.
+[LICENSE.md](LICENSE.md)) for the locales both sides cover; the five above had
+no such source. That provenance is recorded here rather than in `lang/` because
+Crowdin roundtrips rewrite those files.
 
 What react-aria does not expose as a prop — live announcements ("2 items
 selected"), its hidden dismiss buttons — still comes from its bundled catalogs

package/lang/ui.ca.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "ui.breadcrumb": {
-    "defaultMessage": "Breadcrumb",
+    "defaultMessage": "Rastres de navegació",
     "description": "Accessible label for the breadcrumb navigation trail (the WAI-ARIA APG's conventional name)"
   },
   "ui.close-action": {
@@ -8,35 +8,35 @@
     "description": "Close button text or label"
   },
   "ui.combobox-listbox": {
-    "defaultMessage": "Suggestions",
+    "defaultMessage": "Suggeriments",
     "description": "Accessible label for a ComboBox's dropdown list of suggestions"
   },
   "ui.combobox-trigger": {
-    "defaultMessage": "Show suggestions",
+    "defaultMessage": "Mostra els suggeriments",
     "description": "Accessible label for the button that opens a ComboBox's suggestions dropdown"
   },
   "ui.loading": {
-    "defaultMessage": "Loading",
+    "defaultMessage": "S'està carregant",
     "description": "Announced by screen readers for a button showing a loading spinner"
   },
   "ui.numberfield-decrease": {
-    "defaultMessage": "Decrease {fieldLabel}",
+    "defaultMessage": "Decrementa {fieldLabel}",
     "description": "Accessible label for a number field's decrement stepper; fieldLabel is the field's label and may be empty"
   },
   "ui.numberfield-increase": {
-    "defaultMessage": "Increase {fieldLabel}",
+    "defaultMessage": "Incrementa {fieldLabel}",
     "description": "Accessible label for a number field's increment stepper; fieldLabel is the field's label and may be empty"
   },
   "ui.select-placeholder": {
-    "defaultMessage": "Select an item",
+    "defaultMessage": "Selecciona un element",
     "description": "Shown in a Select's trigger while nothing is chosen and the app supplies no placeholder"
   },
   "ui.select-row-action": {
-    "defaultMessage": "Select",
+    "defaultMessage": "Selecciona",
     "description": "Accessible label for a row-selection checkbox in a list or table; screen readers read it together with the row's content"
   },
   "ui.toast-region": {
-    "defaultMessage": "{count, plural, one {# notification} other {# notifications}}.",
+    "defaultMessage": "{count, plural, one {# notificació} other {# notificacions}}.",
     "description": "Accessible label for the notifications area; count is the number of notifications showing"
   },
   "ui.toast-status-error": {
@@ -44,15 +44,15 @@
     "description": "Announced by screen readers before an error notification"
   },
   "ui.toast-status-info": {
-    "defaultMessage": "Information",
+    "defaultMessage": "Informació",
     "description": "Announced by screen readers before an informational notification"
   },
   "ui.toast-status-success": {
-    "defaultMessage": "Success",
+    "defaultMessage": "Completat amb èxit",
     "description": "Announced by screen readers before a success notification"
   },
   "ui.toast-status-warning": {
-    "defaultMessage": "Warning",
+    "defaultMessage": "Advertència",
     "description": "Announced by screen readers before a warning notification"
   }
 }

package/lang/ui.cy.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "ui.breadcrumb": {
-    "defaultMessage": "Breadcrumb",
+    "defaultMessage": "Briwsionyn Bara",
     "description": "Accessible label for the breadcrumb navigation trail (the WAI-ARIA APG's conventional name)"
   },
   "ui.close-action": {
@@ -16,7 +16,7 @@
     "description": "Accessible label for the button that opens a ComboBox's suggestions dropdown"
   },
   "ui.loading": {
-    "defaultMessage": "Loading",
+    "defaultMessage": "Wrthi'n Llwytho",
     "description": "Announced by screen readers for a button showing a loading spinner"
   },
   "ui.numberfield-decrease": {
@@ -32,7 +32,7 @@
     "description": "Shown in a Select's trigger while nothing is chosen and the app supplies no placeholder"
   },
   "ui.select-row-action": {
-    "defaultMessage": "Select",
+    "defaultMessage": "Dewis",
     "description": "Accessible label for a row-selection checkbox in a list or table; screen readers read it together with the row's content"
   },
   "ui.toast-region": {
@@ -48,7 +48,7 @@
     "description": "Announced by screen readers before an informational notification"
   },
   "ui.toast-status-success": {
-    "defaultMessage": "Success",
+    "defaultMessage": "Llwyddiant",
     "description": "Announced by screen readers before a success notification"
   },
   "ui.toast-status-warning": {

package/lang/ui.de.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "ui.breadcrumb": {
-    "defaultMessage": "Breadcrumb",
+    "defaultMessage": "Navigationspfad",
     "description": "Accessible label for the breadcrumb navigation trail (the WAI-ARIA APG's conventional name)"
   },
   "ui.close-action": {
@@ -16,7 +16,7 @@
     "description": "Accessible label for the button that opens a ComboBox's suggestions dropdown"
   },
   "ui.loading": {
-    "defaultMessage": "Loading",
+    "defaultMessage": "Laden",
     "description": "Announced by screen readers for a button showing a loading spinner"
   },
   "ui.numberfield-decrease": {
@@ -40,19 +40,19 @@
     "description": "Accessible label for the notifications area; count is the number of notifications showing"
   },
   "ui.toast-status-error": {
-    "defaultMessage": "Error",
+    "defaultMessage": "Fehler",
     "description": "Announced by screen readers before an error notification"
   },
   "ui.toast-status-info": {
-    "defaultMessage": "Information",
+    "defaultMessage": "Informationen",
     "description": "Announced by screen readers before an informational notification"
   },
   "ui.toast-status-success": {
-    "defaultMessage": "Success",
+    "defaultMessage": "Erfolg",
     "description": "Announced by screen readers before a success notification"
   },
   "ui.toast-status-warning": {
-    "defaultMessage": "Warning",
+    "defaultMessage": "Warnung",
     "description": "Announced by screen readers before a warning notification"
   }
 }

package/lang/ui.es-es.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "ui.breadcrumb": {
-    "defaultMessage": "Breadcrumb",
+    "defaultMessage": "Sendero de navegación",
     "description": "Accessible label for the breadcrumb navigation trail (the WAI-ARIA APG's conventional name)"
   },
   "ui.close-action": {
@@ -16,7 +16,7 @@
     "description": "Accessible label for the button that opens a ComboBox's suggestions dropdown"
   },
   "ui.loading": {
-    "defaultMessage": "Loading",
+    "defaultMessage": "Cargando",
     "description": "Announced by screen readers for a button showing a loading spinner"
   },
   "ui.numberfield-decrease": {
@@ -44,15 +44,15 @@
     "description": "Announced by screen readers before an error notification"
   },
   "ui.toast-status-info": {
-    "defaultMessage": "Information",
+    "defaultMessage": "Información",
     "description": "Announced by screen readers before an informational notification"
   },
   "ui.toast-status-success": {
-    "defaultMessage": "Success",
+    "defaultMessage": "Éxito",
     "description": "Announced by screen readers before a success notification"
   },
   "ui.toast-status-warning": {
-    "defaultMessage": "Warning",
+    "defaultMessage": "Advertencia",
     "description": "Announced by screen readers before a warning notification"
   }
 }

package/lang/ui.fr.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "ui.breadcrumb": {
-    "defaultMessage": "Breadcrumb",
+    "defaultMessage": "Fil d'Ariane",
     "description": "Accessible label for the breadcrumb navigation trail (the WAI-ARIA APG's conventional name)"
   },
   "ui.close-action": {
@@ -16,7 +16,7 @@
     "description": "Accessible label for the button that opens a ComboBox's suggestions dropdown"
   },
   "ui.loading": {
-    "defaultMessage": "Loading",
+    "defaultMessage": "Chargement",
     "description": "Announced by screen readers for a button showing a loading spinner"
   },
   "ui.numberfield-decrease": {
@@ -40,19 +40,19 @@
     "description": "Accessible label for the notifications area; count is the number of notifications showing"
   },
   "ui.toast-status-error": {
-    "defaultMessage": "Error",
+    "defaultMessage": "Erreur",
     "description": "Announced by screen readers before an error notification"
   },
   "ui.toast-status-info": {
-    "defaultMessage": "Information",
+    "defaultMessage": "Informations",
     "description": "Announced by screen readers before an informational notification"
   },
   "ui.toast-status-success": {
-    "defaultMessage": "Success",
+    "defaultMessage": "Succès",
     "description": "Announced by screen readers before a success notification"
   },
   "ui.toast-status-warning": {
-    "defaultMessage": "Warning",
+    "defaultMessage": "Avertissement",
     "description": "Announced by screen readers before a warning notification"
   }
 }

package/lang/ui.ga-ie.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "ui.breadcrumb": {
-    "defaultMessage": "Breadcrumb",
+    "defaultMessage": "Mionrian",
     "description": "Accessible label for the breadcrumb navigation trail (the WAI-ARIA APG's conventional name)"
   },
   "ui.close-action": {
@@ -16,7 +16,7 @@
     "description": "Accessible label for the button that opens a ComboBox's suggestions dropdown"
   },
   "ui.loading": {
-    "defaultMessage": "Loading",
+    "defaultMessage": "Ag lódáil",
     "description": "Announced by screen readers for a button showing a loading spinner"
   },
   "ui.numberfield-decrease": {
@@ -32,7 +32,7 @@
     "description": "Shown in a Select's trigger while nothing is chosen and the app supplies no placeholder"
   },
   "ui.select-row-action": {
-    "defaultMessage": "Select",
+    "defaultMessage": "Roghnaigh",
     "description": "Accessible label for a row-selection checkbox in a list or table; screen readers read it together with the row's content"
   },
   "ui.toast-region": {
@@ -40,7 +40,7 @@
     "description": "Accessible label for the notifications area; count is the number of notifications showing"
   },
   "ui.toast-status-error": {
-    "defaultMessage": "Error",
+    "defaultMessage": "Earráid",
     "description": "Announced by screen readers before an error notification"
   },
   "ui.toast-status-info": {
@@ -48,11 +48,11 @@
     "description": "Announced by screen readers before an informational notification"
   },
   "ui.toast-status-success": {
-    "defaultMessage": "Success",
+    "defaultMessage": "D'éirigh leis",
     "description": "Announced by screen readers before a success notification"
   },
   "ui.toast-status-warning": {
-    "defaultMessage": "Warning",
+    "defaultMessage": "Rabhadh",
     "description": "Announced by screen readers before a warning notification"
   }
 }

package/lang/ui.it.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "ui.breadcrumb": {
-    "defaultMessage": "Breadcrumb",
+    "defaultMessage": "Percorso di navigazione",
     "description": "Accessible label for the breadcrumb navigation trail (the WAI-ARIA APG's conventional name)"
   },
   "ui.close-action": {
@@ -16,7 +16,7 @@
     "description": "Accessible label for the button that opens a ComboBox's suggestions dropdown"
   },
   "ui.loading": {
-    "defaultMessage": "Loading",
+    "defaultMessage": "Caricamento",
     "description": "Announced by screen readers for a button showing a loading spinner"
   },
   "ui.numberfield-decrease": {
@@ -44,11 +44,11 @@
     "description": "Announced by screen readers before an error notification"
   },
   "ui.toast-status-info": {
-    "defaultMessage": "Information",
+    "defaultMessage": "Informazioni",
     "description": "Announced by screen readers before an informational notification"
   },
   "ui.toast-status-success": {
-    "defaultMessage": "Success",
+    "defaultMessage": "Successo",
     "description": "Announced by screen readers before a success notification"
   },
   "ui.toast-status-warning": {

package/lang/ui.ja.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "ui.breadcrumb": {
-    "defaultMessage": "Breadcrumb",
+    "defaultMessage": "パンくずリスト",
     "description": "Accessible label for the breadcrumb navigation trail (the WAI-ARIA APG's conventional name)"
   },
   "ui.close-action": {
@@ -16,7 +16,7 @@
     "description": "Accessible label for the button that opens a ComboBox's suggestions dropdown"
   },
   "ui.loading": {
-    "defaultMessage": "Loading",
+    "defaultMessage": "読み込み中",
     "description": "Announced by screen readers for a button showing a loading spinner"
   },
   "ui.numberfield-decrease": {
@@ -32,7 +32,7 @@
     "description": "Shown in a Select's trigger while nothing is chosen and the app supplies no placeholder"
   },
   "ui.select-row-action": {
-    "defaultMessage": "選択",
+    "defaultMessage": "選択する",
     "description": "Accessible label for a row-selection checkbox in a list or table; screen readers read it together with the row's content"
   },
   "ui.toast-region": {
@@ -40,19 +40,19 @@
     "description": "Accessible label for the notifications area; count is the number of notifications showing"
   },
   "ui.toast-status-error": {
-    "defaultMessage": "Error",
+    "defaultMessage": "エラー",
     "description": "Announced by screen readers before an error notification"
   },
   "ui.toast-status-info": {
-    "defaultMessage": "Information",
+    "defaultMessage": "情報",
     "description": "Announced by screen readers before an informational notification"
   },
   "ui.toast-status-success": {
-    "defaultMessage": "Success",
+    "defaultMessage": "成功",
     "description": "Announced by screen readers before a success notification"
   },
   "ui.toast-status-warning": {
-    "defaultMessage": "Warning",
+    "defaultMessage": "警告",
     "description": "Announced by screen readers before a warning notification"
   }
 }

package/lang/ui.ko.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "ui.breadcrumb": {
-    "defaultMessage": "Breadcrumb",
+    "defaultMessage": "이동경로",
     "description": "Accessible label for the breadcrumb navigation trail (the WAI-ARIA APG's conventional name)"
   },
   "ui.close-action": {
@@ -16,7 +16,7 @@
     "description": "Accessible label for the button that opens a ComboBox's suggestions dropdown"
   },
   "ui.loading": {
-    "defaultMessage": "Loading",
+    "defaultMessage": "불러오는 중...",
     "description": "Announced by screen readers for a button showing a loading spinner"
   },
   "ui.numberfield-decrease": {
@@ -40,19 +40,19 @@
     "description": "Accessible label for the notifications area; count is the number of notifications showing"
   },
   "ui.toast-status-error": {
-    "defaultMessage": "Error",
+    "defaultMessage": "오류",
     "description": "Announced by screen readers before an error notification"
   },
   "ui.toast-status-info": {
-    "defaultMessage": "Information",
+    "defaultMessage": "정보",
     "description": "Announced by screen readers before an informational notification"
   },
   "ui.toast-status-success": {
-    "defaultMessage": "Success",
+    "defaultMessage": "성공",
     "description": "Announced by screen readers before a success notification"
   },
   "ui.toast-status-warning": {
-    "defaultMessage": "Warning",
+    "defaultMessage": "경고",
     "description": "Announced by screen readers before a warning notification"
   }
 }

package/lang/ui.lo.json

@@ -0,0 +1,58 @@
+{
+  "ui.breadcrumb": {
+    "defaultMessage": "ແຖບເສັ້ນທາງນຳທາງ",
+    "description": "Accessible label for the breadcrumb navigation trail (the WAI-ARIA APG's conventional name)"
+  },
+  "ui.close-action": {
+    "defaultMessage": "ປິດໜ້າ",
+    "description": "Close button text or label"
+  },
+  "ui.combobox-listbox": {
+    "defaultMessage": "Suggestions",
+    "description": "Accessible label for a ComboBox's dropdown list of suggestions"
+  },
+  "ui.combobox-trigger": {
+    "defaultMessage": "Show suggestions",
+    "description": "Accessible label for the button that opens a ComboBox's suggestions dropdown"
+  },
+  "ui.loading": {
+    "defaultMessage": "ກຳລັງໂຫຼດ",
+    "description": "Announced by screen readers for a button showing a loading spinner"
+  },
+  "ui.numberfield-decrease": {
+    "defaultMessage": "Decrease {fieldLabel}",
+    "description": "Accessible label for a number field's decrement stepper; fieldLabel is the field's label and may be empty"
+  },
+  "ui.numberfield-increase": {
+    "defaultMessage": "Increase {fieldLabel}",
+    "description": "Accessible label for a number field's increment stepper; fieldLabel is the field's label and may be empty"
+  },
+  "ui.select-placeholder": {
+    "defaultMessage": "Select an item",
+    "description": "Shown in a Select's trigger while nothing is chosen and the app supplies no placeholder"
+  },
+  "ui.select-row-action": {
+    "defaultMessage": "Select",
+    "description": "Accessible label for a row-selection checkbox in a list or table; screen readers read it together with the row's content"
+  },
+  "ui.toast-region": {
+    "defaultMessage": "{count, plural, one {# notification} other {# notifications}}.",
+    "description": "Accessible label for the notifications area; count is the number of notifications showing"
+  },
+  "ui.toast-status-error": {
+    "defaultMessage": "ຂໍ້ຜິດພາດ",
+    "description": "Announced by screen readers before an error notification"
+  },
+  "ui.toast-status-info": {
+    "defaultMessage": "Information",
+    "description": "Announced by screen readers before an informational notification"
+  },
+  "ui.toast-status-success": {
+    "defaultMessage": "Success",
+    "description": "Announced by screen readers before a success notification"
+  },
+  "ui.toast-status-warning": {
+    "defaultMessage": "ຄຳເຕືອນ",
+    "description": "Announced by screen readers before a warning notification"
+  }
+}

package/lang/ui.nl.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "ui.breadcrumb": {
-    "defaultMessage": "Breadcrumb",
+    "defaultMessage": "Kruimelpad",
     "description": "Accessible label for the breadcrumb navigation trail (the WAI-ARIA APG's conventional name)"
   },
   "ui.close-action": {
@@ -16,15 +16,15 @@
     "description": "Accessible label for the button that opens a ComboBox's suggestions dropdown"
   },
   "ui.loading": {
-    "defaultMessage": "Loading",
+    "defaultMessage": "Laden",
     "description": "Announced by screen readers for a button showing a loading spinner"
   },
   "ui.numberfield-decrease": {
-    "defaultMessage": "{fieldLabel} verlagen",
+    "defaultMessage": "Verlaag {fieldLabel}",
     "description": "Accessible label for a number field's decrement stepper; fieldLabel is the field's label and may be empty"
   },
   "ui.numberfield-increase": {
-    "defaultMessage": "{fieldLabel} verhogen",
+    "defaultMessage": "Verhoog {fieldLabel}",
     "description": "Accessible label for a number field's increment stepper; fieldLabel is the field's label and may be empty"
   },
   "ui.select-placeholder": {
@@ -32,7 +32,7 @@
     "description": "Shown in a Select's trigger while nothing is chosen and the app supplies no placeholder"
   },
   "ui.select-row-action": {
-    "defaultMessage": "Selecteren",
+    "defaultMessage": "Selecteer",
     "description": "Accessible label for a row-selection checkbox in a list or table; screen readers read it together with the row's content"
   },
   "ui.toast-region": {
@@ -40,19 +40,19 @@
     "description": "Accessible label for the notifications area; count is the number of notifications showing"
   },
   "ui.toast-status-error": {
-    "defaultMessage": "Error",
+    "defaultMessage": "Fout",
     "description": "Announced by screen readers before an error notification"
   },
   "ui.toast-status-info": {
-    "defaultMessage": "Information",
+    "defaultMessage": "Informatie",
     "description": "Announced by screen readers before an informational notification"
   },
   "ui.toast-status-success": {
-    "defaultMessage": "Success",
+    "defaultMessage": "Succes",
     "description": "Announced by screen readers before a success notification"
   },
   "ui.toast-status-warning": {
-    "defaultMessage": "Warning",
+    "defaultMessage": "Waarschuwing",
     "description": "Announced by screen readers before a warning notification"
   }
 }