@michaelthielemann/kestrel 1.2.1

package/layers/ui/app/i18n/en.ts

@@ -0,0 +1,440 @@
+import type { Catalog } from '../composables/useT'
+
+// Admin-UI chrome strings (source language + fallback). Keys are dot-namespaced by area. Strings may
+// carry `{name}` placeholders interpolated by `useT().t`. Content (collection data) is NOT translated
+// here — only the dashboard chrome. Keep `en` the complete set; other catalogs may be partial.
+export const en: Catalog = {
+  // common / shared
+  'common.new': 'New {label}',
+  'common.save': 'Save',
+  'common.cancel': 'Cancel',
+  'common.create': 'Create',
+  'common.delete': 'Delete',
+  'common.close': 'Close',
+  'common.retry': 'Retry',
+
+  // navigation rail + shell
+  'nav.dashboard': 'Dashboard',
+  'nav.signOut': 'Sign out',
+  'theme.dark': 'Dark mode',
+  'theme.light': 'Light mode',
+  'a11y.expandSidebar': 'Expand sidebar',
+  'a11y.collapseSidebar': 'Collapse sidebar',
+  'a11y.toLight': 'Switch to light mode',
+  'a11y.toDark': 'Switch to dark mode',
+  'a11y.contentLocale': 'Content locale',
+  'a11y.rowActions': 'Actions',
+  'lang.label': 'Language',
+
+  // account menu (rail foot)
+  'account.label': 'Account',
+  'account.name': 'Admin',
+
+  // text input (password reveal)
+  'input.showPassword': 'Show password',
+  'input.hidePassword': 'Hide password',
+
+  // login
+  'login.signIn': 'Sign in',
+  'login.password': 'Password',
+  'login.invalid': 'Invalid credentials',
+  'login.error': 'Something went wrong — please try again',
+
+  // dashboard
+  'dash.title': 'Dashboard',
+  'dash.lede': 'Choose a collection to manage its content.',
+  'dash.empty.title': 'No collections yet',
+  'dash.empty.desc': 'Define a collection to start managing content.',
+  'dash.mode.singleton': 'Singleton',
+  'dash.mode.collection': 'Collection',
+
+  // collection (list page wrapper)
+  'collection.unknown': 'Unknown collection: {name}',
+
+  // record editor page + toasts
+  'editor.back': '{collection}',
+  'editor.newRecord': 'New {collection}',
+  'editor.editRecord': 'Edit {collection} #{id}',
+  'editor.discardConfirm': 'Discard unsaved changes?',
+  'editor.fixPageFields': 'Please fix the highlighted page fields before saving.',
+  'editor.fixBlockContent': 'Some block content is invalid. Check the highlighted block fields.',
+  'editor.saveConflict': 'This conflicts with an existing record.',
+  'editor.saveFailed': 'Save failed.',
+  'toast.saved': 'Saved',
+  'toast.deleted': 'Deleted',
+  'toast.duplicated': 'Duplicated',
+  'toast.published': 'Published',
+  'toast.unpublished': 'Unpublished',
+  'toast.region': 'Notifications',
+  'toast.dismiss': 'Dismiss',
+
+  // collection list
+  'list.translations': 'Translations',
+  'list.deadRefs': 'Refs',
+  'list.filter': 'Filter',
+  'list.filterPlaceholder': 'Filter {name}',
+  'list.filterClearAll': 'Clear all filters',
+  'list.removeFilter': 'Remove {name} filter',
+  'list.noFilters': 'No filterable columns.',
+  // filter operators (the generic set) + datetime-specific overrides (filter.opDate.*) + boolean values
+  'filter.operator': 'Operator',
+  'filter.op.eq': 'equals',
+  'filter.op.ne': 'not equals',
+  'filter.op.lt': 'less than',
+  'filter.op.lte': 'less or equal',
+  'filter.op.gt': 'greater than',
+  'filter.op.gte': 'greater or equal',
+  'filter.op.contains': 'contains',
+  'filter.op.notContains': 'does not contain',
+  'filter.opDate.lt': 'before',
+  'filter.opDate.lte': 'on or before',
+  'filter.opDate.gt': 'after',
+  'filter.opDate.gte': 'on or after',
+  'filter.bool.true': 'Yes',
+  'filter.bool.false': 'No',
+  'list.columns': 'Columns',
+  'list.columnsReset': 'Reset to defaults',
+  'list.col.id': 'ID',
+  'list.col.slug': 'Slug',
+  'list.col.status': 'Status',
+  'list.col.createdAt': 'Created',
+  'list.col.updatedAt': 'Updated',
+  'list.editLocale': 'Edit {loc}',
+  'list.createLocale': 'Create {loc}',
+  'list.empty.title': 'No records yet',
+  'list.empty.desc': 'Nothing in {name} so far — create the first one.',
+  'list.noMatch.title': 'No matching records',
+  'list.noMatch.desc': 'No {name} match the active filters.',
+  'list.prev': 'Prev',
+  'list.page': 'Page {page} of {totalPages} · {total} total',
+  'list.next': 'Next',
+  'list.perPage': 'Per page',
+  'list.result': '{total} result',
+  'list.results': '{total} results',
+  'list.loadError': "Couldn't load this collection.",
+  // row selection + bulk actions
+  'list.selectAll': 'Select all rows on this page',
+  'list.selectRow': 'Select {name}',
+  'list.selected': '{n} selected',
+  'list.clearSelection': 'Clear',
+  'list.rowEdit': 'Edit {name}',
+  'list.rowDuplicate': 'Duplicate {name}',
+  'list.rowDelete': 'Delete {name}',
+  'list.bulkDelete': 'Delete',
+  'list.bulkPublish': 'Publish',
+  'list.bulkUnpublish': 'Unpublish',
+  'list.deleteSummary': 'Delete {n} record(s)? This cannot be undone.',
+  'list.deleteReferrersWarn': '{n} of these are referenced by other records, which will be left with a broken link.',
+  'list.deleteRefsUnverified': 'References could not be verified — some records may be left with a broken link. Proceed with caution.',
+  'list.opFailed': 'The action could not be completed.',
+  'list.refCheckFailed': 'References could not be checked.',
+
+  // editor preview pane
+  'preview.ariaLabel': 'Live preview',
+  'preview.label': 'Preview',
+  'preview.deviceLabel': 'Preview size',
+  'preview.device.desktop': 'Desktop',
+  'preview.device.tablet': 'Tablet',
+  'preview.device.mobile': 'Mobile',
+  'preview.refresh': 'Refresh preview',
+  'preview.auto': 'Auto',
+  'preview.width': 'Width',
+  'preview.height': 'Height',
+
+  // page settings (system fields on pageLike collections)
+  'pageSettings.slugLabel': 'Slug',
+  'pageSettings.slugHint': 'URL path, e.g. /about (blank = auto-generated from the title)',
+  'pageSettings.statusLabel': 'Status',
+  'pageSettings.statusHint': 'Draft stays off the live site; Published renders it.',
+  'pageSettings.statusDraft': 'Draft',
+  'pageSettings.statusPublished': 'Published',
+
+  // editor action bar — live preview + status "Ampel"
+  'editor.openInNewTab': 'Open in new tab',
+  // editor Ampel — LEFT lamp: one WORD + a details tooltip (save + publish lifecycle of this record)
+  'editorStatus.word.saving': 'Saving…',
+  'editorStatus.word.unsaved': 'Unsaved',
+  'editorStatus.word.draft': 'Draft',
+  'editorStatus.word.published': 'Published',
+  'editorStatus.word.saved': 'Saved',
+  'editorStatus.detail.saving': 'Saving your changes…',
+  'editorStatus.detail.unsaved': 'You have unsaved local changes.',
+  'editorStatus.detail.draft': 'Saved as a draft — not on the live site.',
+  'editorStatus.detail.published': 'Saved and published.',
+  'editorStatus.detail.saved': 'All changes saved.',
+  // editor Ampel — RIGHT lamp: one WORD + a details tooltip (generated state of the static page)
+  'editorStatus.word.live': 'Live',
+  'editorStatus.word.generating': 'Generating…',
+  'editorStatus.word.notBuilt': 'Not built',
+  'editorStatus.word.notLive': 'Not live',
+  'editorStatus.word.error': 'Error',
+  'editorStatus.live.liveS3': 'Live — page uploaded to S3.',
+  'editorStatus.live.liveLocal': 'Live — page written to the static output.',
+  'editorStatus.live.pending': 'Publishing in progress…',
+  'editorStatus.live.notBuilt': 'Not generated in this environment — the static page is built on deploy.',
+  'editorStatus.live.error': 'Publishing the static page failed.',
+  'editorStatus.live.draft': 'Draft — not generated. It stays off the live site until published.',
+  'editorStatus.live.updatedAt': 'Last published {time}',
+
+  // SEO section + Google preview
+  'seo.sectionLabel': 'SEO',
+  'seo.metaTitle': 'Meta title',
+  'seo.metaDescription': 'Meta description',
+  'seo.noindexLabel': 'Hide this page from search engines (noindex)',
+  'seo.untitled': '(untitled)',
+  'seo.noDescription': 'No meta description — search engines will choose a snippet.',
+  'field.boolean.yes': 'Yes',
+  'field.boolean.no': 'No',
+  'editor.unsupported': 'No editor is registered for type “{type}”.',
+  'seo.socialImage': 'Social share image',
+  'seo.socialImageHint': 'Shown as the preview image when the page is shared (og:image).',
+
+  // locale bar (translations)
+  'localeBar.fieldLabel': 'Locale',
+  'localeBar.groupLabel': 'Content locale',
+  'localeBar.editLocale': 'Edit {loc}',
+  'localeBar.copyInto': 'Copy {loc} into {current}',
+  'localeBar.createTranslation': 'Create {loc} translation',
+  'localeBar.copyFailed': "Couldn't copy from {locale}.",
+
+  // editor history (undo/redo)
+  'history.label': 'Edit history',
+  'history.undo': 'Undo',
+  'history.redo': 'Redo',
+
+  // block editor
+  'blocks.empty': 'No blocks yet.',
+  'blocks.moveUp': 'Move block {n} up',
+  'blocks.moveDown': 'Move block {n} down',
+  'blocks.duplicate': 'Duplicate block {n}',
+  'blocks.remove': 'Remove block {n}',
+  'blocks.add': 'Add block',
+  'blocks.pickType': 'Choose a block type',
+  'blocks.addOfType': 'Add {type}',
+  'blocks.page': 'Page',
+  'blocks.pageFields': 'Page fields',
+  'blocks.invalid': 'Contains errors',
+  'blocks.addInto': 'Add to {slot}',
+  'blocks.noFields': 'This block has no editable fields.',
+  'blocks.fieldsLabel': 'Block fields',
+  'blocks.treeLabel': 'Block structure',
+
+  // dead references (derived stale-reference warnings)
+  'deadRefs.listWarning': 'Links to a deleted or unpublished record',
+  'deadRefs.blockBadge': 'Broken reference',
+  'deadRefs.fieldNote': 'Points at a deleted or unpublished record.',
+
+  // broken-references report (the reverse "what links here" view)
+  'refs.title': 'Broken references',
+  'refs.lede': 'Records that link to a deleted or unpublished target. Their published output keeps the stale link until you re-edit them.',
+  'refs.loadError': "Couldn't load the references report — it could not be verified.",
+  'refs.empty.title': 'No broken references',
+  'refs.empty.desc': 'Every reference points at a live, published record.',
+  'refs.colReferrer': 'Record',
+  'refs.colTarget': 'Links to',
+  'refs.colReason': 'Issue',
+  'refs.reason.missing': 'Deleted',
+  'refs.reason.unpublished': 'Unpublished',
+  'refs.dashAlert': '{n} broken reference(s) — review',
+
+  // field gallery
+  'gallery.title': 'Field gallery',
+  'gallery.lede.before': 'Every implemented field widget, live. The relation and internal-link pickers query ',
+  'gallery.lede.after': ' — create a post or two to see results.',
+
+  // media library
+  'media.title': 'Media',
+  'media.picker.titleSingle': 'Select a file',
+  'media.picker.titleMultiple': 'Select media',
+  // media — right-click context menu
+  'media.menu.cut': 'Cut',
+  'media.menu.copy': 'Copy',
+  'media.menu.paste': 'Paste',
+  'media.menu.pasteInto': 'Paste into folder',
+  'media.menu.rename': 'Rename',
+  'media.menu.delete': 'Delete',
+  'media.menu.deleteN': 'Delete {n} items',
+  // media — error fallbacks (the server statusMessage is preferred when present)
+  'media.error.load': 'Failed to load the library',
+  'media.error.relocate': "The operation couldn't be completed.",
+  'media.error.relocateConflict': 'Some items could not be moved or copied.',
+  'media.folderEmpty': 'This folder is empty.',
+  'media.folderNotFound': 'That folder does not exist.',
+  'media.loadMore': 'Load more',
+  'media.clipboardItem': 'item',
+  'media.clipboardItems': 'items',
+  'media.clipboardCut': 'cut',
+  'media.clipboardCopied': 'copied',
+  'media.pasteHere': 'Paste here',
+  'media.clear': 'Clear',
+  'media.uploading': 'Uploading… ',
+  'media.uploadUploaded': 'uploaded',
+  'media.uploadFailed': 'failed',
+  'media.uploadSkipped': 'skipped',
+  'media.uploadError': '{name}: {reason}',
+  'media.uploadFailedReason': 'Upload failed',
+  'media.selected': 'selected',
+  'media.useSelected': 'Use selected',
+  'media.dropToUpload': 'Drop files to upload',
+  // media — upload conflict resolution
+  'media.conflicts.title': 'Resolve upload conflicts',
+  'media.conflicts.desc': '{count} file(s) already exist. Choose how to resolve each.',
+  'media.conflicts.applyAll': 'Apply to all:',
+  'media.conflicts.overwriteAll': 'Overwrite all',
+  'media.conflicts.renameAll': 'Rename all',
+  'media.conflicts.skipAll': 'Skip all',
+  'media.conflicts.newName': 'New name for {name}',
+  'media.conflicts.overwrite': 'Overwrite',
+  'media.conflicts.rename': 'Rename',
+  'media.conflicts.skip': 'Skip',
+  // media — new folder / rename dialogs
+  'media.newFolder': 'New folder',
+  'media.folderName': 'Folder name',
+  'media.folderNamePlaceholder': 'e.g. holiday',
+  'media.rename': 'Rename',
+  'media.newName': 'New name',
+  // media — delete dialog
+  'media.deleteSummary': 'Delete {files} {filesUnit} and {folders} {foldersUnit} — {size}.',
+  'media.file': 'file',
+  'media.files': 'files',
+  'media.folder': 'folder',
+  'media.folders': 'folders',
+  'media.usageWarning': 'These files are used by published content and links will break:',
+  // media — move/copy conflict dialog
+  'media.conflictTitleMove': 'Move — conflicts',
+  'media.conflictTitleCopy': 'Copy — conflicts',
+  'media.conflictItems': '{count} item(s) already exist in "{dest}":',
+  'media.rootFolder': 'root',
+  'media.conflictFolderExists': 'folder already exists',
+  'media.conflictFileExists': 'file already exists',
+  'media.skip': 'Skip',
+  'media.replace': 'Replace',
+  'media.keepBoth': 'Keep both',
+  // media — table view
+  'media.colName': 'Name',
+  'media.colType': 'Type',
+  'media.colSize': 'Size',
+  'media.colDimensions': 'Dimensions',
+  'media.typeFolder': 'Folder',
+  'media.parentFolder': 'Go to the parent folder',
+
+  // media — viewer
+  'mediaViewer.folder': 'Folder',
+  'mediaViewer.uploaded': 'Uploaded',
+  'mediaViewer.alt': 'Alt text',
+  'mediaViewer.altHint': 'Describes the image for screen readers and SEO.',
+  'mediaViewer.saveFailed': "Couldn't save the alt text.",
+
+  // richtext toolbar
+  'richtext.bold': 'Bold',
+  'richtext.italic': 'Italic',
+  'richtext.underline': 'Underline',
+  'richtext.strikethrough': 'Strikethrough',
+  'richtext.inlineCode': 'Inline code',
+  'richtext.highlight': 'Highlight',
+  'richtext.subscript': 'Subscript',
+  'richtext.superscript': 'Superscript',
+  'richtext.bulletList': 'Bullet list',
+  'richtext.orderedList': 'Ordered list',
+  'richtext.blockquote': 'Blockquote',
+  'richtext.codeBlock': 'Code block',
+  'richtext.horizontalRule': 'Horizontal rule',
+  'richtext.alignLeft': 'Align left',
+  'richtext.alignCenter': 'Align center',
+  'richtext.alignRight': 'Align right',
+  'richtext.justify': 'Justify',
+  'richtext.clearFormatting': 'Clear formatting',
+  'richtext.undo': 'Undo',
+  'richtext.redo': 'Redo',
+  'richtext.paragraph': 'Paragraph',
+  'richtext.heading1': 'Heading 1',
+  'richtext.heading2': 'Heading 2',
+  'richtext.heading3': 'Heading 3',
+  'richtext.heading4': 'Heading 4',
+  'richtext.heading5': 'Heading 5',
+  'richtext.heading6': 'Heading 6',
+  'richtext.blockType': 'Block type',
+  'richtext.link': 'Link',
+  'richtext.linkInternal': 'Internal link',
+  'richtext.urlPlaceholder': 'https://…',
+  'richtext.linkUrl': 'Link URL',
+  'richtext.apply': 'Apply',
+
+  // media toolbar
+  'mediaToolbar.searchPlaceholder': 'Search…',
+  'mediaToolbar.searchAriaLabel': 'Search media',
+  'mediaToolbar.viewGrid': 'Grid',
+  'mediaToolbar.viewTable': 'Table',
+  'mediaToolbar.viewAriaLabel': 'View',
+  'mediaToolbar.upload': 'Upload',
+  'mediaToolbar.newFolder': 'New folder',
+
+  // media path bar
+  'mediaPath.navAriaLabel': 'Path',
+  'mediaPath.editAriaLabel': 'Edit path',
+  'mediaPath.inputAriaLabel': 'Enter path',
+
+  // collections nav
+  'nav.collections': 'Collections',
+
+  // field widgets — datetime
+  'field.datetime.range_start': 'Start',
+  'field.datetime.range_end': 'End',
+  // field widgets — link
+  'field.link.type_internal': 'Internal',
+  'field.link.type_url': 'URL',
+  'field.link.type_email': 'Email',
+  'field.link.type_phone': 'Phone',
+  'field.link.link_type': 'Link type',
+  'field.link.url_placeholder': 'https://…',
+  'field.link.label_placeholder': 'Link text (optional)',
+  'field.link.hash_placeholder': 'Anchor (optional, e.g. section-id)',
+  // field widgets — relation
+  'field.relation.placeholder': 'Search…',
+  // field widgets — internal-link picker
+  'field.linkPicker.loadError': 'Could not load collections.',
+  'field.linkPicker.chooseCollection': 'Choose a collection…',
+  'field.linkPicker.collectionLabel': 'Collection',
+  'field.linkPicker.searchRecords': 'Search records…',
+  // field widgets — repeater
+  'field.repeater.moved': 'Moved item to position {n} of {total}',
+  'field.repeater.removed': 'Item {n} removed, {remaining} remaining',
+  'field.repeater.duplicated': 'Duplicated item {n}',
+  'field.repeater.inserted': 'Item inserted at position {n}',
+  'field.repeater.insert_label': 'Insert item at position {n}',
+  'field.repeater.item_label': 'Item {n}',
+  'field.repeater.move_up': 'Move item {n} up',
+  'field.repeater.move_down': 'Move item {n} down',
+  'field.repeater.duplicate_label': 'Duplicate item {n}',
+  'field.repeater.remove_label': 'Remove item {n}',
+  'field.repeater.empty': 'No items yet.',
+  'field.repeater.add': 'Add item',
+  // field widgets — media
+  'field.media.empty': 'No media selected.',
+  'field.media.add': 'Add media',
+  'field.media.replace': 'Replace',
+  'field.media.select': 'Select media',
+  'field.media.remove': 'Remove {name}',
+  'field.media.itemAt': 'media #{pos}',
+  'field.media.move_earlier': 'Move {name} earlier',
+  'field.media.move_later': 'Move {name} later',
+  'field.media.moved': 'Moved {name} to position {pos} of {total}',
+
+  // combobox
+  'combobox.moved': 'Moved {label} to position {pos} of {total}',
+  'combobox.move_earlier': 'Move {label} earlier',
+  'combobox.move_later': 'Move {label} later',
+  'combobox.remove': 'Remove {label}',
+  'combobox.clear': 'Clear',
+  'combobox.toggle_options': 'Toggle options',
+  'combobox.loading': 'Loading…',
+  'combobox.no_results': 'No results',
+
+  // date pickers
+  'datePicker.openCalendar': 'Open calendar',
+  'datePicker.previousMonth': 'Previous month',
+  'datePicker.nextMonth': 'Next month',
+  'dateRange.openCalendar': 'Open calendar',
+  'dateRange.previousMonth': 'Previous month',
+  'dateRange.nextMonth': 'Next month',
+}

package/layers/ui/app/utils/boolean-field.ts

@@ -0,0 +1,10 @@
+/**
+ * Map a ButtonGroup (single-select ToggleGroup) selection to the boolean model. A deselect — reka emits
+ * null/undefined when the already-active option is re-clicked — keeps the current value instead of
+ * coercing to `false`, so re-clicking the selected option is a no-op rather than a silent inversion.
+ */
+export function nextBooleanValue(current: boolean | undefined, incoming: string | string[] | null): boolean | undefined {
+  if (incoming === 'true') return true
+  if (incoming === 'false') return false
+  return current
+}

package/layers/ui/app/utils/field-component.ts

@@ -0,0 +1,22 @@
+import type { FieldDef } from '../../../core/server/utils/defineCollection'
+
+/** A record reference: its id plus a human label. Shared by UiCombobox and FieldRelation. */
+export interface FieldOption { value: number; label: string }
+
+/**
+ * The shared prop contract every Field* widget honors (plus a v-model).
+ *
+ * Validity vocabulary (two intentional names, one seam): `error: string | null` is the validation
+ * MESSAGE, carried by the wrappers (UiField/UiFieldset) which own its display + aria-describedby. A few
+ * portaled controls that render outside the wrapper (UiCombobox, FieldLinkInternalPicker) also take an
+ * `invalid: boolean` — just the visual ring — because they can't see the wrapper's `[data-invalid]`.
+ * So: `error` = the message at the field boundary; `invalid` = the ring for detached/teleported controls.
+ */
+export interface FieldComponentProps {
+  field: FieldDef
+  name: string
+  locale: string
+  error?: string | null
+  disabled?: boolean
+  id?: string
+}

package/layers/ui/app/utils/field-empty.ts

@@ -0,0 +1,21 @@
+/**
+ * Per-type blank-value registry for consumer-defined field types — consulted by the editor's form-init
+ * (`emptyForField` in admin/edit-form). A custom array/object-backed type registers its empty here so a
+ * NEW record / block seeds the right shape instead of `null`. Client-side + co-located with
+ * `registerFieldComponent` (form-init is a client concern; the server descriptor can't reach it). No Vue
+ * imports, so it is safe to import from the node-tested edit-form util.
+ *
+ * @example
+ * // app/plugins/field-types.client.ts
+ * registerFieldComponent('tags', TagsField)
+ * registerFieldEmpty('tags', () => [])   // a new record seeds [] instead of null
+ */
+const fieldEmpties: Record<string, () => unknown> = {}
+
+export function registerFieldEmpty(type: string, make: () => unknown): void {
+  fieldEmpties[type] = make
+}
+
+export function resolveFieldEmpty(type: string): (() => unknown) | undefined {
+  return fieldEmpties[type]
+}

package/layers/ui/app/utils/field-registry.ts

@@ -0,0 +1,36 @@
+import { defineAsyncComponent, type Component } from 'vue'
+import type { FieldType } from '../../../core/server/utils/defineCollection'
+import FieldText from '../components/field/Text.vue'
+import FieldNumber from '../components/field/Number.vue'
+import FieldBoolean from '../components/field/Boolean.vue'
+import FieldJson from '../components/field/Json.vue'
+import FieldChoice from '../components/field/Choice.vue'
+import FieldRelation from '../components/field/Relation.vue'
+import FieldLink from '../components/field/Link.vue'
+import FieldSlug from '../components/field/Slug.vue'
+
+/** Field types with a widget so far. Each later slice adds its entry. */
+export const fieldComponents: Partial<Record<FieldType, Component>> = {
+  text: FieldText,
+  slug: FieldSlug,
+  number: FieldNumber,
+  boolean: FieldBoolean,
+  json: FieldJson,
+  choice: FieldChoice,
+  relation: FieldRelation,
+  link: FieldLink,
+  // Async-loaded so their heavy deps never enter the base editor chunk — they load only when a field of
+  // that type actually renders. richtext pulls in all of TipTap (the single heaviest dep group); datetime
+  // pulls reka-ui + @internationalized/date.
+  datetime: defineAsyncComponent(() => import('../components/field/Datetime.vue')),
+  richtext: defineAsyncComponent(() => import('../components/field/Richtext.vue')),
+  // Async-loaded to break the registry → Repeater → Renderer → registry import cycle.
+  repeater: defineAsyncComponent(() => import('../components/field/Repeater.vue')),
+}
+
+export const resolveFieldComponent = (type: FieldType): Component | undefined => fieldComponents[type]
+
+/** Register a field widget for a type (domain layers call this from a plugin). Mutates the singleton. */
+export function registerFieldComponent(type: FieldType, component: Component): void {
+  fieldComponents[type] = component
+}

package/layers/ui/app/utils/humanize.ts

@@ -0,0 +1,14 @@
+/**
+ * Turn a field key into a human label: split snake_case / kebab-case / camelCase into words and
+ * capitalize the first. The shared fallback when a field has no explicit (localized) `label`, used by
+ * both the editor field widgets (via the FieldRenderer) and the collection-list column headers — so the
+ * editor label and the list header read the same.
+ */
+export function humanizeFieldName(name: string): string {
+  const spaced = name
+    .replace(/[_-]+/g, ' ')
+    .replace(/([a-z0-9])([A-Z])/g, '$1 $2')
+    .replace(/\s+/g, ' ')
+    .trim()
+  return spaced ? spaced.charAt(0).toUpperCase() + spaced.slice(1) : name
+}