@micha.bigler/ui-core-micha 3.8.0 → 3.9.1

package/src/i18n/authTranslations.ts

@@ -2138,6 +2138,427 @@ export const authTranslations = {
     "sw": "{{count}} zimefaulu"
   },
 
+  "Auth.field.email.invalid": {
+    "de": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
+    "de_informal": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
+    "fr": "Saisissez une adresse e-mail valide.",
+    "en": "Enter a valid email address.",
+    "sw": "Weka anwani sahihi ya barua pepe."
+  },
+  "Auth.field.email.required": {
+    "de": "Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein.",
+    "de_informal": "Bitte gib eine E-Mail-Adresse ein.",
+    "fr": "Saisissez une adresse e-mail.",
+    "en": "Enter an email address.",
+    "sw": "Weka anwani ya barua pepe."
+  },
+  "Auth.field.password.invalid": {
+    "de": "Bitte geben Sie ein gültiges Passwort ein.",
+    "de_informal": "Bitte gib ein gültiges Passwort ein.",
+    "fr": "Saisissez un mot de passe valide.",
+    "en": "Enter a valid password.",
+    "sw": "Weka nenosiri sahihi."
+  },
+  "Auth.field.password.required": {
+    "de": "Bitte geben Sie ein Passwort ein.",
+    "de_informal": "Bitte gib ein Passwort ein.",
+    "fr": "Saisissez un mot de passe.",
+    "en": "Enter a password.",
+    "sw": "Weka nenosiri."
+  },
+  "Auth.field.new_password.invalid": {
+    "de": "Bitte geben Sie ein gültiges neues Passwort ein.",
+    "de_informal": "Bitte gib ein gültiges neues Passwort ein.",
+    "fr": "Saisissez un nouveau mot de passe valide.",
+    "en": "Enter a valid new password.",
+    "sw": "Weka nenosiri jipya sahihi."
+  },
+  "Auth.field.new_password.required": {
+    "de": "Bitte geben Sie ein neues Passwort ein.",
+    "de_informal": "Bitte gib ein neues Passwort ein.",
+    "fr": "Saisissez un nouveau mot de passe.",
+    "en": "Enter a new password.",
+    "sw": "Weka nenosiri jipya."
+  },
+  "Auth.field.current_password.invalid": {
+    "de": "Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort korrekt ein.",
+    "de_informal": "Bitte gib dein aktuelles Passwort korrekt ein.",
+    "fr": "Saisissez correctement votre mot de passe actuel.",
+    "en": "Enter your current password correctly.",
+    "sw": "Weka nenosiri lako la sasa kwa usahihi."
+  },
+  "Auth.field.current_password.required": {
+    "de": "Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein.",
+    "de_informal": "Bitte gib dein aktuelles Passwort ein.",
+    "fr": "Saisissez votre mot de passe actuel.",
+    "en": "Enter your current password.",
+    "sw": "Weka nenosiri lako la sasa."
+  },
+  "Auth.field.key.invalid": {
+    "de": "Bitte geben Sie einen gültigen Schlüssel ein.",
+    "de_informal": "Bitte gib einen gültigen Schlüssel ein.",
+    "fr": "Saisissez une clé valide.",
+    "en": "Enter a valid key.",
+    "sw": "Weka ufunguo sahihi."
+  },
+  "Auth.field.key.required": {
+    "de": "Bitte geben Sie einen Schlüssel ein.",
+    "de_informal": "Bitte gib einen Schlüssel ein.",
+    "fr": "Saisissez une clé.",
+    "en": "Enter a key.",
+    "sw": "Weka ufunguo."
+  },
+  "Auth.field.code.invalid": {
+    "de": "Bitte geben Sie einen gültigen Code ein.",
+    "de_informal": "Bitte gib einen gültigen Code ein.",
+    "fr": "Saisissez un code valide.",
+    "en": "Enter a valid code.",
+    "sw": "Weka msimbo sahihi."
+  },
+  "Auth.field.code.required": {
+    "de": "Bitte geben Sie einen Code ein.",
+    "de_informal": "Bitte gib einen Code ein.",
+    "fr": "Saisissez un code.",
+    "en": "Enter a code.",
+    "sw": "Weka msimbo."
+  },
+  "Auth.field.credential.invalid": {
+    "de": "Bitte verwenden Sie eine gültige Sicherheitsmethode.",
+    "de_informal": "Bitte verwende eine gültige Sicherheitsmethode.",
+    "fr": "Utilisez une méthode de sécurité valide.",
+    "en": "Use a valid security method.",
+    "sw": "Tumia njia sahihi ya usalama."
+  },
+  "Auth.field.credential.required": {
+    "de": "Bitte verwenden Sie eine Sicherheitsmethode.",
+    "de_informal": "Bitte verwende eine Sicherheitsmethode.",
+    "fr": "Utilisez une méthode de sécurité.",
+    "en": "Use a security method.",
+    "sw": "Tumia njia ya usalama."
+  },
+  "Auth.field.name.invalid": {
+    "de": "Bitte geben Sie einen gültigen Namen ein.",
+    "de_informal": "Bitte gib einen gültigen Namen ein.",
+    "fr": "Saisissez un nom valide.",
+    "en": "Enter a valid name.",
+    "sw": "Weka jina sahihi."
+  },
+  "Auth.field.name.required": {
+    "de": "Bitte geben Sie einen Namen ein.",
+    "de_informal": "Bitte gib einen Namen ein.",
+    "fr": "Saisissez un nom.",
+    "en": "Enter a name.",
+    "sw": "Weka jina."
+  },
+  "Auth.field.mode.invalid": {
+    "de": "Bitte wählen Sie eine gültige Anmeldemethode.",
+    "de_informal": "Bitte wähle eine gültige Anmeldemethode.",
+    "fr": "Sélectionnez un mode d'inscription valide.",
+    "en": "Choose a valid sign-up method.",
+    "sw": "Chagua njia sahihi ya kujisajili."
+  },
+  "Auth.field.mode.required": {
+    "de": "Bitte wählen Sie eine Anmeldemethode.",
+    "de_informal": "Bitte wähle eine Anmeldemethode.",
+    "fr": "Sélectionnez un mode d'inscription.",
+    "en": "Choose a sign-up method.",
+    "sw": "Chagua njia ya kujisajili."
+  },
+  "Auth.field.access_code.invalid": {
+    "de": "Bitte geben Sie einen gültigen Zugangscode ein.",
+    "de_informal": "Bitte gib einen gültigen Zugangscode ein.",
+    "fr": "Saisissez un code d'accès valide.",
+    "en": "Enter a valid access code.",
+    "sw": "Weka msimbo sahihi wa ufikiaji."
+  },
+  "Auth.field.access_code.required": {
+    "de": "Bitte geben Sie einen Zugangscode ein.",
+    "de_informal": "Bitte gib einen Zugangscode ein.",
+    "fr": "Saisissez un code d'accès.",
+    "en": "Enter an access code.",
+    "sw": "Weka msimbo wa ufikiaji."
+  },
+  "Auth.field.registration_context_token.invalid": {
+    "de": "Bitte verwenden Sie einen gültigen Registrierungslink.",
+    "de_informal": "Bitte verwende einen gültigen Registrierungslink.",
+    "fr": "Utilisez un lien d'inscription valide.",
+    "en": "Use a valid registration link.",
+    "sw": "Tumia kiungo sahihi cha usajili."
+  },
+  "Auth.field.registration_context_token.required": {
+    "de": "Bitte verwenden Sie einen Registrierungslink.",
+    "de_informal": "Bitte verwende einen Registrierungslink.",
+    "fr": "Utilisez un lien d'inscription.",
+    "en": "Use a registration link.",
+    "sw": "Tumia kiungo cha usajili."
+  },
+  "Auth.field.registration_context.invalid": {
+    "de": "Die Registrierungsdaten sind ungültig.",
+    "de_informal": "Die Registrierungsdaten sind ungültig.",
+    "fr": "Les données d'inscription sont invalides.",
+    "en": "The registration data is invalid.",
+    "sw": "Data ya usajili si sahihi."
+  },
+  "Auth.field.registration_context.required": {
+    "de": "Bitte geben Sie die Registrierungsdaten an.",
+    "de_informal": "Bitte gib die Registrierungsdaten an.",
+    "fr": "Indiquez les données d'inscription.",
+    "en": "Provide the registration data.",
+    "sw": "Weka data ya usajili."
+  },
+  "Auth.field.turnstile_token.invalid": {
+    "de": "Bitte bestätigen Sie die Sicherheitsprüfung erneut.",
+    "de_informal": "Bitte bestätige die Sicherheitsprüfung erneut.",
+    "fr": "Recommencez la vérification de sécurité.",
+    "en": "Complete the security check again.",
+    "sw": "Kamilisha ukaguzi wa usalama tena."
+  },
+  "Auth.field.turnstile_token.required": {
+    "de": "Bitte bestätigen Sie die Sicherheitsprüfung.",
+    "de_informal": "Bitte bestätige die Sicherheitsprüfung.",
+    "fr": "Confirmez la vérification de sécurité.",
+    "en": "Complete the security check.",
+    "sw": "Kamilisha ukaguzi wa usalama."
+  },
+  "Auth.field.token.invalid": {
+    "de": "Bitte verwenden Sie einen gültigen Bestätigungstoken.",
+    "de_informal": "Bitte verwende einen gültigen Bestätigungstoken.",
+    "fr": "Utilisez un jeton de confirmation valide.",
+    "en": "Use a valid confirmation token.",
+    "sw": "Tumia tokeni sahihi ya uthibitishaji."
+  },
+  "Auth.field.token.required": {
+    "de": "Bitte geben Sie den Bestätigungstoken an.",
+    "de_informal": "Bitte gib den Bestätigungstoken an.",
+    "fr": "Indiquez le jeton de confirmation.",
+    "en": "Provide the confirmation token.",
+    "sw": "Weka tokeni ya uthibitishaji."
+  },
+  "Auth.field.first_name.invalid": {
+    "de": "Bitte geben Sie einen gültigen Vornamen ein.",
+    "de_informal": "Bitte gib einen gültigen Vornamen ein.",
+    "fr": "Saisissez un prénom valide.",
+    "en": "Enter a valid first name.",
+    "sw": "Weka jina la kwanza sahihi."
+  },
+  "Auth.field.first_name.required": {
+    "de": "Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein.",
+    "de_informal": "Bitte gib deinen Vornamen ein.",
+    "fr": "Saisissez votre prénom.",
+    "en": "Enter your first name.",
+    "sw": "Weka jina lako la kwanza."
+  },
+  "Auth.field.last_name.invalid": {
+    "de": "Bitte geben Sie einen gültigen Nachnamen ein.",
+    "de_informal": "Bitte gib einen gültigen Nachnamen ein.",
+    "fr": "Saisissez un nom de famille valide.",
+    "en": "Enter a valid last name.",
+    "sw": "Weka jina la mwisho sahihi."
+  },
+  "Auth.field.last_name.required": {
+    "de": "Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein.",
+    "de_informal": "Bitte gib deinen Nachnamen ein.",
+    "fr": "Saisissez votre nom de famille.",
+    "en": "Enter your last name.",
+    "sw": "Weka jina lako la mwisho."
+  },
+  "Auth.field.accepted_privacy_statement.invalid": {
+    "de": "Bitte bestätigen Sie die Datenschutzerklärung.",
+    "de_informal": "Bitte bestätige die Datenschutzerklärung.",
+    "fr": "Confirmez la déclaration de confidentialité.",
+    "en": "Confirm the privacy statement.",
+    "sw": "Thibitisha taarifa ya faragha."
+  },
+  "Auth.field.accepted_privacy_statement.required": {
+    "de": "Bitte bestätigen Sie die Datenschutzerklärung.",
+    "de_informal": "Bitte bestätige die Datenschutzerklärung.",
+    "fr": "Confirmez la déclaration de confidentialité.",
+    "en": "Confirm the privacy statement.",
+    "sw": "Thibitisha taarifa ya faragha."
+  },
+  "Auth.field.accepted_convenience_cookies.invalid": {
+    "de": "Die Cookie-Einstellung ist ungültig.",
+    "de_informal": "Die Cookie-Einstellung ist ungültig.",
+    "fr": "Le choix des cookies est invalide.",
+    "en": "The cookie preference is invalid.",
+    "sw": "Chaguo la vidakuzi si sahihi."
+  },
+  "Auth.field.accepted_convenience_cookies.required": {
+    "de": "Bitte geben Sie Ihre Cookie-Einstellung an.",
+    "de_informal": "Bitte gib deine Cookie-Einstellung an.",
+    "fr": "Indiquez votre choix de cookies.",
+    "en": "Provide your cookie preference.",
+    "sw": "Weka chaguo lako la vidakuzi."
+  },
+  "Auth.field.expires_minutes.invalid": {
+    "de": "Bitte geben Sie eine gültige Ablaufzeit ein.",
+    "de_informal": "Bitte gib eine gültige Ablaufzeit ein.",
+    "fr": "Saisissez une durée de validité valide.",
+    "en": "Enter a valid expiry period.",
+    "sw": "Weka muda sahihi wa kuisha."
+  },
+  "Auth.field.expires_minutes.required": {
+    "de": "Bitte geben Sie eine Ablaufzeit an.",
+    "de_informal": "Bitte gib eine Ablaufzeit an.",
+    "fr": "Indiquez une durée de validité.",
+    "en": "Provide an expiry period.",
+    "sw": "Weka muda wa kuisha."
+  },
+  "Auth.field.max_redemptions.invalid": {
+    "de": "Bitte geben Sie eine gültige Anzahl von Einlösungen ein.",
+    "de_informal": "Bitte gib eine gültige Anzahl von Einlösungen ein.",
+    "fr": "Saisissez un nombre de validations valide.",
+    "en": "Enter a valid redemption count.",
+    "sw": "Weka idadi sahihi ya matumizi."
+  },
+  "Auth.field.max_redemptions.required": {
+    "de": "Bitte geben Sie die maximale Anzahl von Einlösungen an.",
+    "de_informal": "Bitte gib die maximale Anzahl von Einlösungen an.",
+    "fr": "Indiquez le nombre maximal de validations.",
+    "en": "Provide the maximum redemption count.",
+    "sw": "Weka idadi ya juu ya matumizi."
+  },
+  "Auth.field.signup_qr_expiry_days.invalid": {
+    "de": "Bitte geben Sie eine gültige QR-Gültigkeitsdauer ein.",
+    "de_informal": "Bitte gib eine gültige QR-Gültigkeitsdauer ein.",
+    "fr": "Saisissez une durée de validité QR valide.",
+    "en": "Enter a valid QR validity period.",
+    "sw": "Weka muda sahihi wa QR."
+  },
+  "Auth.field.signup_qr_expiry_days.required": {
+    "de": "Bitte geben Sie die QR-Gültigkeitsdauer an.",
+    "de_informal": "Bitte gib die QR-Gültigkeitsdauer an.",
+    "fr": "Indiquez la durée de validité QR.",
+    "en": "Provide the QR validity period.",
+    "sw": "Weka muda wa QR."
+  },
+  "Auth.field.allowed_email_domains.invalid": {
+    "de": "Bitte geben Sie gültige E-Mail-Domains ein.",
+    "de_informal": "Bitte gib gültige E-Mail-Domains ein.",
+    "fr": "Saisissez des domaines e-mail valides.",
+    "en": "Enter valid email domains.",
+    "sw": "Weka vikoa sahihi vya barua pepe."
+  },
+  "Auth.field.allowed_email_domains.required": {
+    "de": "Bitte geben Sie die erlaubten E-Mail-Domains an.",
+    "de_informal": "Bitte gib die erlaubten E-Mail-Domains an.",
+    "fr": "Indiquez les domaines e-mail autorisés.",
+    "en": "Provide the allowed email domains.",
+    "sw": "Weka vikoa vinavyoruhusiwa vya barua pepe."
+  },
+  "Auth.field.required_auth_factor_count.invalid": {
+    "de": "Bitte wählen Sie eine gültige Anzahl von Sicherheitsfaktoren.",
+    "de_informal": "Bitte wähle eine gültige Anzahl von Sicherheitsfaktoren.",
+    "fr": "Sélectionnez un nombre de facteurs de sécurité valide.",
+    "en": "Choose a valid number of security factors.",
+    "sw": "Chagua idadi sahihi ya vipengele vya usalama."
+  },
+  "Auth.field.required_auth_factor_count.required": {
+    "de": "Bitte wählen Sie die Anzahl der Sicherheitsfaktoren.",
+    "de_informal": "Bitte wähle die Anzahl der Sicherheitsfaktoren.",
+    "fr": "Sélectionnez le nombre de facteurs de sécurité.",
+    "en": "Choose the number of security factors.",
+    "sw": "Chagua idadi ya vipengele vya usalama."
+  },
+  "Auth.field.allow_admin_invite.invalid": {
+    "de": "Diese Einstellung für Admin-Einladungen ist ungültig.",
+    "de_informal": "Diese Einstellung für Admin-Einladungen ist ungültig.",
+    "fr": "Ce paramètre d'invitation administrateur est invalide.",
+    "en": "This admin-invite setting is invalid.",
+    "sw": "Mpangilio huu wa mialiko ya msimamizi si sahihi."
+  },
+  "Auth.field.allow_admin_invite.required": {
+    "de": "Bitte geben Sie die Einstellung für Admin-Einladungen an.",
+    "de_informal": "Bitte gib die Einstellung für Admin-Einladungen an.",
+    "fr": "Indiquez le paramètre d'invitation administrateur.",
+    "en": "Provide the admin-invite setting.",
+    "sw": "Toa mpangilio wa mialiko ya msimamizi."
+  },
+  "Auth.field.allow_self_signup_access_code.invalid": {
+    "de": "Diese Einstellung für die Registrierung per Zugangscode ist ungültig.",
+    "de_informal": "Diese Einstellung für die Registrierung per Zugangscode ist ungültig.",
+    "fr": "Ce paramètre d'inscription par code d'accès est invalide.",
+    "en": "This access-code sign-up setting is invalid.",
+    "sw": "Mpangilio huu wa kujisajili kwa msimbo wa ufikiaji si sahihi."
+  },
+  "Auth.field.allow_self_signup_access_code.required": {
+    "de": "Bitte geben Sie die Einstellung für die Registrierung per Zugangscode an.",
+    "de_informal": "Bitte gib die Einstellung für die Registrierung per Zugangscode an.",
+    "fr": "Indiquez le paramètre d'inscription par code d'accès.",
+    "en": "Provide the access-code sign-up setting.",
+    "sw": "Toa mpangilio wa kujisajili kwa msimbo wa ufikiaji."
+  },
+  "Auth.field.allow_self_signup_open.invalid": {
+    "de": "Diese Einstellung für die offene Registrierung ist ungültig.",
+    "de_informal": "Diese Einstellung für die offene Registrierung ist ungültig.",
+    "fr": "Ce paramètre d'inscription ouverte est invalide.",
+    "en": "This open sign-up setting is invalid.",
+    "sw": "Mpangilio huu wa kujisajili wazi si sahihi."
+  },
+  "Auth.field.allow_self_signup_open.required": {
+    "de": "Bitte geben Sie die Einstellung für die offene Registrierung an.",
+    "de_informal": "Bitte gib die Einstellung für die offene Registrierung an.",
+    "fr": "Indiquez le paramètre d'inscription ouverte.",
+    "en": "Provide the open sign-up setting.",
+    "sw": "Toa mpangilio wa kujisajili wazi."
+  },
+  "Auth.field.allow_self_signup_email_domain.invalid": {
+    "de": "Diese Einstellung für die Registrierung per E-Mail-Domain ist ungültig.",
+    "de_informal": "Diese Einstellung für die Registrierung per E-Mail-Domain ist ungültig.",
+    "fr": "Ce paramètre d'inscription par domaine e-mail est invalide.",
+    "en": "This email-domain sign-up setting is invalid.",
+    "sw": "Mpangilio huu wa kujisajili kwa domeni ya barua pepe si sahihi."
+  },
+  "Auth.field.allow_self_signup_email_domain.required": {
+    "de": "Bitte geben Sie die Einstellung für die Registrierung per E-Mail-Domain an.",
+    "de_informal": "Bitte gib die Einstellung für die Registrierung per E-Mail-Domain an.",
+    "fr": "Indiquez le paramètre d'inscription par domaine e-mail.",
+    "en": "Provide the email-domain sign-up setting.",
+    "sw": "Toa mpangilio wa kujisajili kwa domeni ya barua pepe."
+  },
+  "Auth.field.allow_self_signup_qr.invalid": {
+    "de": "Diese Einstellung für die QR-Registrierung ist ungültig.",
+    "de_informal": "Diese Einstellung für die QR-Registrierung ist ungültig.",
+    "fr": "Ce paramètre d'inscription par QR est invalide.",
+    "en": "This QR sign-up setting is invalid.",
+    "sw": "Mpangilio huu wa kujisajili kwa QR si sahihi."
+  },
+  "Auth.field.allow_self_signup_qr.required": {
+    "de": "Bitte geben Sie die Einstellung für die QR-Registrierung an.",
+    "de_informal": "Bitte gib die Einstellung für die QR-Registrierung an.",
+    "fr": "Indiquez le paramètre d'inscription par QR.",
+    "en": "Provide the QR sign-up setting.",
+    "sw": "Toa mpangilio wa kujisajili kwa QR."
+  },
+  "Auth.field.message.invalid": {
+    "de": "Bitte geben Sie eine gültige Nachricht ein.",
+    "de_informal": "Bitte gib eine gültige Nachricht ein.",
+    "fr": "Saisissez un message valide.",
+    "en": "Enter a valid message.",
+    "sw": "Weka ujumbe sahihi."
+  },
+  "Auth.field.message.required": {
+    "de": "Bitte geben Sie eine Nachricht ein.",
+    "de_informal": "Bitte gib eine Nachricht ein.",
+    "fr": "Saisissez un message.",
+    "en": "Enter a message.",
+    "sw": "Weka ujumbe."
+  },
+  "Auth.field.support_note.invalid": {
+    "de": "Bitte geben Sie eine gültige Supportnotiz ein.",
+    "de_informal": "Bitte gib eine gültige Supportnotiz ein.",
+    "fr": "Saisissez une note de support valide.",
+    "en": "Enter a valid support note.",
+    "sw": "Weka dokezo sahihi la usaidizi."
+  },
+  "Auth.field.support_note.required": {
+    "de": "Bitte geben Sie eine Supportnotiz ein.",
+    "de_informal": "Bitte gib eine Supportnotiz ein.",
+    "fr": "Saisissez une note de support.",
+    "en": "Enter a support note.",
+    "sw": "Weka dokezo la usaidizi."
+  },
+
   // Raw backend auth error codes (allauth-headless + Django password validators).
   // Keyed by the exact code string so the existing `t(err.code)` call sites resolve
   // as a drop-in, without any component change. See AUTH-2.

package/src/pages/AccountPage.jsx

@@ -12,6 +12,7 @@ import {
 } from '@mui/material';
 import { useTheme } from '@mui/material/styles';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import { resolveErrorText } from '../utils/resolveErrorText';
 
 // Internal context
 import { AuthContext } from '../auth/AuthContext';
@@ -53,7 +54,7 @@ export function AccountPage({
   bulkInviteCsvProps = {},
   extraTabs = [],
 }) {
-  const { t } = useTranslation();
+  const { t, i18n } = useTranslation();
   const { user, login, loading } = useContext(AuthContext);
   const [searchParams, setSearchParams] = useSearchParams();
   const [authPolicy, setAuthPolicy] = useState(null);
@@ -111,9 +112,7 @@ export function AccountPage({
       } catch (err) {
         if (!active) return;
         setAuthPolicy(null);
-        setAuthPolicyError(
-          t(err?.code || 'Auth.AUTH_POLICY_FETCH_FAILED', 'Could not load authentication policy.'),
-        );
+        setAuthPolicyError(resolveErrorText(i18n, err, 'Auth.AUTH_POLICY_FETCH_FAILED'));
       }
     };
 

package/src/pages/LoginPage.jsx

@@ -19,6 +19,7 @@ import { loginWithPasskey, startSocialLogin } from '../utils/authService';
 // Components
 import { LoginForm } from '../components/LoginForm';
 import { MfaLoginComponent } from '../components/MfaLoginComponent';
+import { resolveErrorText } from '../utils/resolveErrorText';
 
 export const LOGIN_PAGE_ALERT_SX = { mb: 2 };
 
@@ -26,7 +27,7 @@ export function LoginPage() {
   const navigate = useNavigate();
   const location = useLocation();
   const { user, loading, login, authMethods } = useContext(AuthContext);
-  const { t } = useTranslation();
+  const { t, i18n } = useTranslation();
 
   // State
   const [step, setStep] = useState('credentials'); // 'credentials' | 'mfa'
@@ -96,7 +97,7 @@ export function LoginPage() {
   useEffect(() => {
     const socialError = params.get('error') || params.get('social');
     if (socialError) {
-      setErrorKey('Auth.SOCIAL_LOGIN_FAILED');
+      setErrorKey(t('Auth.SOCIAL_LOGIN_FAILED'));
     }
   }, [location.search]);
 
@@ -132,14 +133,14 @@ export function LoginPage() {
       window.history.replaceState(null, '', cleanUrl);
     }
     if (recoveryStatus === 'expired') {
-      setErrorKey('Auth.RECOVERY_TOKEN_EXPIRED');
+      setErrorKey(t('Auth.RECOVERY_TOKEN_EXPIRED'));
       setRecoveryToken(null);
       return;
     }
     if (recoveryStatus !== 'ok') {
       // Catches `invalid` and any unknown value (including legacy email
       // links that carried the plaintext token before S164).
-      setErrorKey('Auth.RECOVERY_TOKEN_INVALID');
+      setErrorKey(t('Auth.RECOVERY_TOKEN_INVALID'));
       setRecoveryToken(null);
       return;
     }
@@ -150,7 +151,7 @@ export function LoginPage() {
         if (cancelled) return;
         if (!token) {
           // Session entry missing or already consumed — treat as invalid.
-          setErrorKey('Auth.RECOVERY_TOKEN_INVALID');
+          setErrorKey(t('Auth.RECOVERY_TOKEN_INVALID'));
           setRecoveryToken(null);
           return;
         }
@@ -158,7 +159,7 @@ export function LoginPage() {
       })
       .catch((err) => {
         if (cancelled) return;
-        setErrorKey(err?.code || 'Auth.RECOVERY_TOKEN_INVALID');
+        setErrorKey(resolveErrorText(i18n, err, 'Auth.RECOVERY_TOKEN_INVALID'));
         setRecoveryToken(null);
       })
       .finally(() => {
@@ -217,7 +218,7 @@ export function LoginPage() {
         handleLoginSuccess(result.user);
       }
     } catch (err) {
-      setErrorKey(err.code || 'Auth.LOGIN_FAILED');
+      setErrorKey(resolveErrorText(i18n, err, 'Auth.LOGIN_FAILED'));
     } finally {
       setSubmitting(false);
     }
@@ -233,7 +234,7 @@ export function LoginPage() {
     } catch (err) {
       // 'Auth.PASSKEY_CANCELLED' is generic, maybe ignore visually or show specific hint
       if (err.code !== 'Auth.PASSKEY_CANCELLED') {
-         setErrorKey(err.code || 'Auth.PASSKEY_FAILED');
+         setErrorKey(resolveErrorText(i18n, err, 'Auth.PASSKEY_FAILED'));
       }
     } finally {
       setSubmitting(false);
@@ -287,7 +288,7 @@ export function LoginPage() {
 
       {errorKey && (
         <Alert severity="error" sx={LOGIN_PAGE_ALERT_SX}>
-          {t(errorKey)}
+          {errorKey}
         </Alert>
       )}
 

package/src/pages/PasswordChangePage.jsx

@@ -6,9 +6,10 @@ import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { NarrowPage } from '../layout/PageLayout';
 import { PasswordChangeForm } from '../components/PasswordChangeForm';
 import { changePassword } from '../auth/authApi';
+import { resolveErrorText } from '../utils/resolveErrorText';
 
 export function PasswordChangePage() {
-  const { t } = useTranslation();
+  const { t, i18n } = useTranslation();
 
   const [submitting, setSubmitting] = useState(false);
   const [successKey, setSuccessKey] = useState(null);
@@ -23,7 +24,7 @@ export function PasswordChangePage() {
       await changePassword(oldPassword, newPassword);
       setSuccessKey('Auth.RESET_PASSWORD_SUCCESS');
     } catch (err) {
-      setErrorKey(err.code || 'Auth.PASSWORD_CHANGE_FAILED');
+      setErrorKey(resolveErrorText(i18n, err, 'Auth.PASSWORD_CHANGE_FAILED'));
     } finally {
       setSubmitting(false);
     }
@@ -48,7 +49,7 @@ export function PasswordChangePage() {
 
       {errorKey && (
         <Typography color="error" gutterBottom>
-          {t(errorKey)}
+          {errorKey}
         </Typography>
       )}
 

package/src/pages/PasswordInvitePage.jsx

@@ -7,12 +7,13 @@ import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { NarrowPage } from '../layout/PageLayout';
 import { PasswordSetForm } from '../components/PasswordSetForm';
 import { verifyResetToken, setNewPassword } from '../auth/authApi';
+import { resolveErrorText } from '../utils/resolveErrorText';
 
 export function PasswordInvitePage() {
   const { uid, token } = useParams();
   const location = useLocation();
   const navigate = useNavigate();
-  const { t } = useTranslation();
+  const { t, i18n } = useTranslation();
   const searchParams = new URLSearchParams(location.search);
   const nextPath = searchParams.get('next');
 
@@ -37,7 +38,7 @@ export function PasswordInvitePage() {
 
   useEffect(() => {
     if (!uid || !token) {
-      setErrorKey('Auth.RESET_LINK_INVALID');
+      setErrorKey(t('Auth.RESET_LINK_INVALID'));
       setChecked(true);
       return;
     }
@@ -47,7 +48,7 @@ export function PasswordInvitePage() {
         await verifyResetToken(uid, token);
         setChecked(true);
       } catch (err) {
-        setErrorKey(err.code || 'Auth.RESET_LINK_INVALID');
+        setErrorKey(resolveErrorText(i18n, err, 'Auth.RESET_LINK_INVALID'));
         setChecked(true);
       }
     };
@@ -108,13 +109,13 @@ export function PasswordInvitePage() {
       // only a password rejection keeps the form; a link problem must still
       // end in the same invalid-link state the initial check produces.
       if (err.code === 'Auth.RESET_LINK_INVALID') {
-        setErrorKey(err.code);
+        setErrorKey(resolveErrorText(i18n, err, 'Auth.RESET_LINK_INVALID'));
       } else {
         const responseMessages = err.raw?.messages || err.response?.data?.messages;
         setSubmitErrorKey(
           Array.isArray(responseMessages) && responseMessages.length > 0
             ? responseMessages.join(' ')
-            : t(err.code || 'Auth.RESET_PASSWORD_FAILED'),
+            : resolveErrorText(i18n, err, 'Auth.RESET_PASSWORD_FAILED'),
         );
       }
     } finally {
@@ -144,7 +145,7 @@ export function PasswordInvitePage() {
 
       {errorKey && (
         <Typography color="error" gutterBottom>
-          {t(errorKey)}
+          {errorKey}
         </Typography>
       )}
 

package/src/pages/PasswordResetRequestPage.jsx

@@ -6,9 +6,10 @@ import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { NarrowPage } from '../layout/PageLayout';
 import { requestPasswordReset } from '../auth/authApi';
 import {PasswordResetRequestForm } from '../components/PasswordResetRequestForm';
+import { resolveErrorText } from '../utils/resolveErrorText';
 
 export function PasswordResetRequestPage() {
-  const { t } = useTranslation();
+  const { t, i18n } = useTranslation();
 
   const [submitting, setSubmitting] = useState(false);
   const [successKey, setSuccessKey] = useState(null);
@@ -19,7 +20,7 @@ export function PasswordResetRequestPage() {
     setErrorKey(null);
 
     if (!email) {
-      setErrorKey('Auth.EMAIL_REQUIRED');
+      setErrorKey(t('Auth.EMAIL_REQUIRED'));
       return;
     }
 
@@ -29,7 +30,7 @@ export function PasswordResetRequestPage() {
       // Kein User-Leak, immer gleiche Success-Meldung
       setSuccessKey('Auth.RESET_REQUEST_ACCEPTED');
     } catch (err) {
-      setErrorKey(err.code || 'Auth.RESET_REQUEST_FAILED');
+      setErrorKey(resolveErrorText(i18n, err, 'Auth.RESET_REQUEST_FAILED'));
     } finally {
       setSubmitting(false);
     }
@@ -54,7 +55,7 @@ export function PasswordResetRequestPage() {
 
       {errorKey && (
         <Typography color="error" gutterBottom>
-          {t(errorKey)}
+          {errorKey}
         </Typography>
       )}