@meith/i18n 0.8.0 → 0.10.0

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@meith/i18n",
-  "version": "0.8.0",
+  "version": "0.10.0",
   "description": "The message catalog and the locale-aware formatters: ICU messages, plural categories, locale negotiation, and the registry themes and plugins add their own catalogs to.",
   "license": "LGPL-3.0-or-later",
   "repository": {

package/src/catalogs/en.json

@@ -40,9 +40,12 @@
   "accountForm.linked.unlink": "Unlink",
   "accountForm.locked.reason": "Reason given: {reason}",
   "accountForm.notifications.blurb": "Everything is always recorded in your notifications, whether or not you receive an e-mail about it.",
+  "accountForm.notifications.channels": "Tell me when…",
+  "accountForm.notifications.email": "E-mail",
   "accountForm.notifications.legend": "Send me an e-mail when…",
   "accountForm.notifications.markAllRead": "Mark all as read",
   "accountForm.notifications.markRead": "Mark as read",
+  "accountForm.notifications.push": "Push",
   "accountForm.notifications.submit": "Save preferences",
   "accountForm.options.invisible": "Browse invisibly",
   "accountForm.options.invisibleHint": "You will not appear in the online list, and you will not be counted in it either. Your posts are unaffected, and moderators can still see that you are here.",
@@ -77,6 +80,15 @@
   "accountForm.profile.location": "Location",
   "accountForm.profile.submit": "Save profile",
   "accountForm.profile.website": "Website",
+  "accountForm.push.blocked": "This browser is blocking notifications. Allow them in its site settings, then come back.",
+  "accountForm.push.blurb": "A pushed notification travels through the push service your browser maker runs. That service learns when this board sends you something, and never what it says.",
+  "accountForm.push.failed": "This browser would not subscribe. Try again.",
+  "accountForm.push.heading": "This browser",
+  "accountForm.push.subscribe": "Push notifications to this browser",
+  "accountForm.push.subscribed": "This browser receives pushed notifications.",
+  "accountForm.push.unsubscribe": "Stop pushing to this browser",
+  "accountForm.push.unsubscribed": "This browser receives no pushed notifications.",
+  "accountForm.push.unsupported": "This browser cannot receive pushed notifications.",
   "accountForm.rate.changeTitle": "Change your rating of {username}",
   "accountForm.rate.justComment": "Just a comment",
   "accountForm.rate.negative": "Negative",
@@ -464,6 +476,7 @@
   "adminNav.admin-api-tokens.title": "API tokens",
   "adminNav.admin-content-announcements.title": "Announcements",
   "adminNav.admin-content-attachments.title": "Attachments",
+  "adminNav.admin-content-navigation.title": "Navigation",
   "adminNav.admin-content.blurb": "Announcements, attachments, and the housekeeping around them.",
   "adminNav.admin-content.title": "Content",
   "adminNav.admin-forums.blurb": "The tree, each forum’s options, and the permission matrix.",
@@ -491,6 +504,43 @@
   "adminNav.admin.blurb": "What is waiting, the board at a glance, and the latest activity.",
   "adminNav.admin.title": "Overview",
   "adminNav.plugin.blurb": "Every screen {name} adds to the panel.",
+  "adminNavigation.address": "Address",
+  "adminNavigation.addressHint": "A path on this board — /rules — or a full web address — https://example.com.",
+  "adminNavigation.audience": "Shown to",
+  "adminNavigation.audience.all": "Everyone",
+  "adminNavigation.audience.guests": "Signed-out visitors",
+  "adminNavigation.audience.members": "Signed-in members",
+  "adminNavigation.audience.staff": "Staff",
+  "adminNavigation.builtIn": "from the board",
+  "adminNavigation.custom": "added here",
+  "adminNavigation.groups": "Groups",
+  "adminNavigation.groupsHint": "Tick none to show the item to everyone the audience above admits. Tick some and only members of those groups see it.",
+  "adminNavigation.hidden": "hidden",
+  "adminNavigation.inside": "Inside",
+  "adminNavigation.label": "Label",
+  "adminNavigation.labelHint": "Left empty on one of the board’s own items, the item keeps its translated name.",
+  "adminNavigation.lede": "The menu across the top of every board page. The six items a new board starts with are ordinary rows here: rename them, reorder them, hide them, or delete them, and add links of your own beside them — to a chat server, a wiki, a shop, or anywhere else.",
+  "adminNavigation.newItem": "New menu item",
+  "adminNavigation.newTab": "Open in a new tab",
+  "adminNavigation.none": "None. The board renders no navigation menu at all.",
+  "adminNavigation.removeThis": "Remove this item",
+  "adminNavigation.shown": "Shown in the menu",
+  "adminNavigation.topLevel": "The top level",
+  "adminNavigation.tree.arrowsHint": "Use the arrows to move an item.",
+  "adminNavigation.tree.dragHint": "Drag an item by its handle, or use the arrows.",
+  "adminNavigation.tree.edit": "Edit {name}",
+  "adminNavigation.tree.heading": "The menu",
+  "adminNavigation.tree.help": "Dragging an item to the right puts it under the item above, where it becomes a sub-menu that opens when a reader hovers or tabs onto the parent. Sub-menus go one level deep.",
+  "adminNavigation.tree.moveHandle": "Move {name}",
+  "adminNavigation.tree.nudge.down": "Move {name} down",
+  "adminNavigation.tree.nudge.in": "Move {name} under the item above it",
+  "adminNavigation.tree.nudge.out": "Move {name} back to the top level",
+  "adminNavigation.tree.nudge.up": "Move {name} up",
+  "adminNavigation.tree.order.after": "after {after}",
+  "adminNavigation.tree.order.first": "first",
+  "adminNavigation.tree.placed": "{name} placed {where}, {order}.",
+  "adminNavigation.tree.where.topLevel": "at the top level",
+  "adminNavigation.tree.where.under": "under {parent}",
   "adminPanel.badge.formats": "PNG, JPEG, WebP or SVG, up to {maxKib} KiB. The contents decide the format, not the file name.",
   "adminPanel.badge.labelSr": "{label} badge",
   "adminPanel.badge.noBadge": "No badge",
@@ -514,6 +564,7 @@
   "adminPanel.mail.title": "How this board sends mail",
   "adminPanel.password": "Password",
   "adminPanel.plugin.advanced": " · advanced",
+  "adminPanel.plugin.clearFailures": "Clear failures and re-enable",
   "adminPanel.plugin.disable": "Disable",
   "adminPanel.plugin.empty": "empty",
   "adminPanel.plugin.enable": "Enable",
@@ -608,8 +659,9 @@
   "adminPlugins.ledeBefore": "Everything installable is named in",
   "adminPlugins.migrationsUnknown": "This board could not be asked which plugin migrations have run, so the rows above do not say. On a board running on sample data there is no such table; on a real one, that is worth looking into.",
   "adminPlugins.pendingMigrations": "{count, plural, one {# migration not applied — run community upgrade.} other {# migrations not applied — run community upgrade.}}",
-  "adminPlugins.serverDisabled": "Stopped by this server after repeated failures: {reason}",
-  "adminPlugins.uninstallHint": "There is no uninstall button, and that is deliberate: removing a plugin is pnpm remove, a line out of that file, and a redeploy. A button that dropped a plugin’s rows and left its code running would leave the board in a state neither installing nor removing produces.",
+  "adminPlugins.recordedFailures": "{count, plural, one {# recorded failure across every instance of this board.} other {# recorded failures across every instance of this board.}}",
+  "adminPlugins.serverDisabled": "Switched off after repeated failures, and it stays off until an operator clears the record: {reason}",
+  "adminPlugins.uninstallHint": "There is no uninstall button, and that is deliberate: removing a plugin is pnpm remove, a line out of that file, and a redeploy. Run community plugin:purge first if its data should go too — that has to happen while the code is still installed, because it runs the plugin’s own onUninstall. A button that dropped a plugin’s rows and left its code running would leave the board in a state neither installing nor removing produces.",
   "adminSecurity.everything": "Everything",
   "adminSecurity.filter": "Filter",
   "adminSecurity.kind": "Kind",
@@ -632,6 +684,9 @@
   "adminSettings.lede": "Every setting this build has, with what it does. A value equal to its default is not stored, so changing a default in a later release reaches a board that never touched it.",
   "adminSettings.matchCount": "{count, plural, one {# match} other {# matches}} for “{query}”, across every group.",
   "adminSettings.noAddress": "Every link the board sends is built from it, so password resets and confirmations arrive carrying no link at all — they are polite and useless. Feeds and canonical URLs fall back to a localhost address. Set “Board address” below.",
+  "adminSettings.pushNoContact": "A push service is told who to contact about the traffic it carries, and this board has nobody to give it: the contact box below is empty, no mail-from address is set, and the board’s own address is not an https one. Fill in any of the three.",
+  "adminSettings.pushNoKeys": "This board has no usable VAPID key pair, so no push service will accept anything from it. Generate one with `community push:keys`, or paste a pair into the two boxes below. Nothing is pushed until you do, and members see no subscribe button.",
+  "adminSettings.pushNotLive": "Web push is on and nothing is being pushed",
   "adminSettings.searchPlaceholder": "Search every group by name or description",
   "adminSettings.settingCount": "{count, plural, one {# setting} other {# settings}} in {group}.",
   "adminSettings.showAdvanced": "Show {count} advanced",
@@ -675,6 +730,8 @@
   "adminSystem.searchIndexPending": "{count} not yet searchable",
   "adminSystem.task.attachmentsSweep.description": "Deletes objects in the file store that nothing owns, and fails uploads whose re-encoding never finished. An object key is recorded before its bytes are written and forgotten when a row takes ownership, so what this collects is exactly what a crash between those two steps left behind — a question that is an indexed query here and a full bucket listing anywhere else. Purely subtractive, and bounded by a grace period, so an upload in flight is never collected out from under itself.",
   "adminSystem.task.attachmentsSweep.title": "Collect abandoned attachment files",
+  "adminSystem.task.authEventsPrune.description": "Drops sign-in activity older than the retention the board is set to keep. Does nothing at all while that setting is 0, which is the default: the log is an audit trail, and one that expires without being asked to is worse than one that grows.",
+  "adminSystem.task.authEventsPrune.title": "Prune sign-in activity",
   "adminSystem.task.avatarsSweep.description": "Marks avatar uploads whose re-encode never finished, so the member is told to try again rather than left looking at a spinner that is not there. Separate from the attachment sweep because it acts on users rather than on the object ledger, and because an operator asking why an avatar is stuck should not have to read a task about attachments. Purely corrective, and safe to run twice.",
   "adminSystem.task.avatarsSweep.title": "Fail unfinished avatar uploads",
   "adminSystem.task.bansExpire.description": "Lifts bans whose expiry has passed, restoring each user to the group they held when banned. Acts on outstanding state rather than on what expired since the last run, so a skipped day costs a delay and nothing else, and a doubled tick lifts nothing twice.",
@@ -895,6 +952,7 @@
   "adminUser.banMember": "Ban this member",
   "adminUser.banPasswordNote": "You will be asked for your password again. This revokes their sessions immediately.",
   "adminUser.banned": "Banned. Their sessions have been revoked.",
+  "adminUser.clearSecondFactor": "Clear the second factor",
   "adminUser.displayGroup": "Display group",
   "adminUser.displayGroupHint": "Decides only the badge beside their name.",
   "adminUser.email": "Email",
@@ -928,6 +986,11 @@
   "adminUser.saveAccount": "Save account",
   "adminUser.saveGroups": "Save groups",
   "adminUser.saveState": "Save state",
+  "adminUser.secondFactor": "Second factor",
+  "adminUser.secondFactorCleared": "Cleared.",
+  "adminUser.secondFactorHeld": "This member signs in with an authenticator app as well as their password.",
+  "adminUser.secondFactorNotHeld": "This member has not set up an authenticator app.",
+  "adminUser.secondFactorNote": "For a member who has lost both their authenticator app and their recovery codes. Clearing it signs every one of their sessions out and leaves the account on its password alone, so satisfy yourself that you are talking to the member first. Asks for your password and your own code.",
   "adminUser.sendTo": "Send to",
   "adminUser.sendToHint": "A group means members who hold it as their primary group or as an additional one. The number beside each audience is how many members it would reach right now.",
   "adminUser.staffNote": "Staff note",
@@ -1026,6 +1089,7 @@
   "authEvent.password_reset": "Password reset",
   "authEvent.recovery_code_used": "A recovery code was used to sign in",
   "authEvent.recovery_codes_replaced": "Recovery codes replaced",
+  "authEvent.second_factor_cleared": "Second factor cleared by staff",
   "authEvent.second_factor_disabled": "Two-factor authentication turned off",
   "authEvent.second_factor_enabled": "Two-factor authentication turned on",
   "authEvent.second_factor_failed": "A wrong two-factor code was given",
@@ -1079,14 +1143,14 @@
   "authMail.greeting": "Hello {username},",
   "authMail.linkHours": "The link is valid for {hours} hours and can be used once.",
   "authMail.linkMinutes": "The link is valid for {minutes} minutes and can be used once.",
+  "authMail.reset.action": "Reset your password",
   "authMail.reset.ignore": "If this was not you, ignore this message. Your password has not changed, and nothing happens until the link is used.",
   "authMail.reset.intro": "Somebody — we hope you — asked to reset the password for your account on {board}.",
-  "authMail.reset.link": "Reset your password: {link}",
   "authMail.reset.noLink": "Open {board} and use the “forgot your password” form again once the board has its address configured; the link in this message could not be built.",
   "authMail.reset.subject": "Reset your password",
+  "authMail.verify.action": "Confirm your address",
   "authMail.verify.ignore": "If you did not create this account, ignore this message. An unconfirmed account cannot be used.",
   "authMail.verify.intro": "An account was created for this address on {board}. It cannot be used until the address is confirmed.",
-  "authMail.verify.link": "Confirm your address: {link}",
   "authMail.verify.noLink": "Open {board} and use the “resend confirmation” link on the sign-in page to get a working link.",
   "authMail.verify.subject": "Confirm your account",
   "authNotice.activated": "Your address is confirmed. You can sign in now.",
@@ -1413,6 +1477,8 @@
   "error.accounts.address-already-using": "That is the address you are already using.",
   "error.accounts.ban-expire-past": "A ban cannot expire in the past.",
   "error.accounts.ban-filter-needs-pattern": "A ban filter needs a pattern.",
+  "error.accounts.ban-filter-pattern-long": "A ban filter pattern may be at most {max} characters.",
+  "error.accounts.ban-filter-too-many-wildcards": "A ban filter pattern may use at most {max} wildcards.",
   "error.accounts.bio-length": "About me may be at most {max} characters.",
   "error.accounts.board-asks-its-staff-for": "This board asks its staff for a code, so this cannot be turned off while you hold that access.",
   "error.accounts.board-read-secret-behind-authenticator": "This board cannot read the secret behind your authenticator app. Its AUTH_SECRET has changed, so two-factor authentication must be set up again.",
@@ -1478,6 +1544,7 @@
   "error.app.board-keeps-signatures": "This board keeps no signatures.",
   "error.app.board-manages-sign-ins-for-its": "This board manages sign-ins for its members.",
   "error.app.board-offer-two-factor-authentication": "This board does not offer two-factor authentication.",
+  "error.app.board-running-in-memory-navigation": "This board is running on in-memory sample data, so the navigation cannot be edited.",
   "error.app.board-running-in-memory-sample-data": "This board is running on in-memory sample data, so it keeps no reputation.",
   "error.app.board-running-in-memory-sample-data-10": "This board is running on in-memory sample data, so it has no signatures to save.",
   "error.app.board-running-in-memory-sample-data-11": "This board is running on in-memory sample data, which is not indexed for search.",
@@ -1557,6 +1624,9 @@
   "error.app.must-logged-report-anything": "You must be logged in to report anything.",
   "error.app.must-logged-vote": "You must be logged in to vote.",
   "error.app.name-member-choose-group-both": "Name a member or choose a group, not both.",
+  "error.app.navigation-address-path-or-web-address": "Give a path on this board, starting with /, or a full http(s) web address.",
+  "error.app.navigation-audience-unknown": "Choose who the item is shown to.",
+  "error.app.navigation-item-go-further-direction": "That item cannot go any further in that direction.",
   "error.app.password-right": "That password is not right.",
   "error.app.poll-exist": "That poll does not exist.",
   "error.app.post-exist": "That post does not exist.",
@@ -1623,6 +1693,10 @@
   "error.db.members-moved-into-group-being": "Members cannot be moved into the group being deleted.",
   "error.db.message-needs-body": "A message needs a body.",
   "error.db.message-needs-subject": "A message needs a subject.",
+  "error.db.navigation-item-needs-address": "A menu item needs an address.",
+  "error.db.navigation-item-needs-label": "A menu item needs a label.",
+  "error.db.navigation-item-parent-top-level": "A menu item can only sit under a top-level item.",
+  "error.db.navigation-item-with-items-under": "An item with items under it cannot itself go under one.",
   "error.db.one-these-accounts-banned-lift": "One of these accounts is banned. Lift the ban before merging.",
   "error.db.prefix-needs-label": "A prefix needs a label.",
   "error.db.question-needs-asked": "A question needs to be asked.",
@@ -1636,6 +1710,7 @@
   "error.db.such-member": "No such member.",
   "error.db.such-member-member-under-ban": "No such member, or the member is under a ban. Lift the ban first.",
   "error.db.such-message": "No such message.",
+  "error.db.such-navigation-item": "No such menu item.",
   "error.db.such-promotion-rule": "No such promotion rule.",
   "error.db.such-question": "No such question.",
   "error.db.such-smiley": "No such smiley.",
@@ -1842,6 +1917,8 @@
   "install.outcome.passwords": "Passwords are never sent back to this page, so any you typed are empty again — retype them.",
   "install.password.hint": "At least 12 characters. Nothing on this board can reset it until mail works.",
   "install.password.label": "Your password",
+  "install.raced.inFlight": "Another install is already running against this database. Wait for it to finish, then reload this page.",
+  "install.raced.sealed": "Another install sealed the board while this one was running. Nothing here was kept.",
   "install.step.admin.detail": "Argon2id, the same registration path a member uses, then promoted.",
   "install.step.admin.title": "Create the administrator",
   "install.step.forum.detail": "A category and one forum inside it, so the index is not empty.",
@@ -1930,6 +2007,14 @@
   "legal.page.privacy.title": "Privacy policy",
   "legal.page.terms.footer": "Terms",
   "legal.page.terms.title": "Terms of service",
+  "mail.action.fallback": "If the button does not work, open this address in your browser:",
+  "mail.boardFallback": "the forum",
+  "mail.footer.account": "You are receiving this because you have an account on {board}.",
+  "mail.footer.preferences": "Change which e-mails you receive",
+  "mail.footer.preferencesNoLink": "Change which e-mails you receive from your notification preferences.",
+  "mail.footer.sentBy": "Sent by {board}.",
+  "mail.footer.unsubscribe": "Unsubscribe without signing in",
+  "mail.notification.action": "View it on {board}",
   "mailTest.action.failed": "The message could not be sent. {error} (Sent through: {configuration}.)",
   "mailTest.action.sent": "A test message is on its way to {email}. If it does not arrive within a minute or two, check the spam folder and then the provider’s own log — the board has done everything it can see.",
   "mailTest.boardFallback": "your board",
@@ -2057,13 +2142,13 @@
   "notice.allRead": "All notifications marked as read.",
   "notice.app.account-e-mail-address-send-test": "Your account has no e-mail address to send a test to.",
   "notice.app.board-database-api": "This board has no database, so it has no API.",
+  "notice.app.board-offering-web-push": "This board is not offering web push.",
   "notice.app.board-reports": "This board has no reports.",
   "notice.app.board-running-in-memory-sample-data": "This board is running on in-memory sample data, so it has no warnings.",
   "notice.app.board-running-in-memory-sample-data-2": "This board is running on in-memory sample data, so it has no queue.",
   "notice.app.board-running-in-memory-sample-data-3": "This board is running on in-memory sample data, so it has no thread tools.",
   "notice.app.board-running-in-memory-sample-data-4": "This board is running on in-memory sample data, so it has no moderation tools.",
   "notice.app.board-running-in-memory-sample-data-5": "This board is running on in-memory sample data, so it cannot take reports.",
-  "notice.app.board-running-in-memory-sample-data-6": "This board is running on in-memory sample data, so it cannot accept posts.",
   "notice.app.board-running-in-memory-sample-data-7": "This board is running on in-memory sample data, so it cannot accept edits.",
   "notice.app.board-running-in-memory-sample-data-8": "This board is running on in-memory sample data, so it cannot accept changes.",
   "notice.app.board-working-mail-configuration-there": "This board has no working mail configuration, so there is nothing to test. ",
@@ -2078,6 +2163,7 @@
   "notice.app.notification-exist": "That notification does not exist.",
   "notice.app.passkey-could-found": "That passkey could not be found.",
   "notice.app.post-exist": "That post does not exist.",
+  "notice.app.push-subscription-valid": "That push subscription is not valid.",
   "notice.app.report-exist": "That report does not exist.",
   "notice.app.session-could-found": "That session could not be found.",
   "notice.app.session-could-identified-nothing-signed": "This session could not be identified, so nothing was signed out.",
@@ -2094,6 +2180,8 @@
   "notice.app.warning-exist": "That warning does not exist.",
   "notice.markedRead": "Marked as read.",
   "notice.preferencesSaved": "Your notification preferences were saved.",
+  "notice.pushSubscribed": "This browser will now receive pushed notifications.",
+  "notice.pushUnsubscribed": "This browser will no longer receive pushed notifications.",
   "notification.mail.boardFallback": "the forum",
   "notification.mail.greeting": "Hello {username},",
   "notification.pm.receipt.description": "Somebody opens a private message you sent with a read receipt requested. Raised once, on the first read.",
@@ -2258,6 +2346,7 @@
   "page.moderator-log": "Moderator log",
   "page.moderator-will-look-at-this": "A moderator will look at this. Your report is private.",
   "page.my-forums": "My forums",
+  "page.navigation": "Navigation",
   "page.never-warned": "Never warned",
   "page.new-announcement": "New announcement",
   "page.new-thread": "New thread",
@@ -2561,6 +2650,7 @@
   "setting.group.legal": "Legal",
   "setting.group.mail": "Mail",
   "setting.group.posting": "Posting",
+  "setting.group.push": "Push",
   "setting.group.registration": "Registration",
   "setting.group.reputation": "Reputation",
   "setting.group.search": "Search",
@@ -2597,6 +2687,14 @@
   "setting.posting.max_length.label": "Maximum post length",
   "setting.posting.thread_ratings_enabled.description": "Members with permission can give each thread one 1–5 rating.",
   "setting.posting.thread_ratings_enabled.label": "Thread ratings enabled",
+  "setting.push.contact.description": "A mailto: or https: address a push service can use to reach you when this board is sending it something it does not like. Left empty, the board sends the mail-from address, and failing that its own address — but only when that address is an https one. With none of the three, nothing is pushed.",
+  "setting.push.contact.label": "Contact for the push service",
+  "setting.push.enabled.description": "Members can ask this board to push a notification to a device, and the notifications screen grows a button that subscribes the browser they are reading on. Needs the two keys below. Off, no device is asked and no notification leaves by that route; what is already stored on the board stays, so switching it back on resumes where it left off.",
+  "setting.push.enabled.label": "Offer web push",
+  "setting.push.vapid_private_key.description": "The other half of the pair, and the half that signs. Stored on the board. Leave the box empty to keep the key already saved.",
+  "setting.push.vapid_private_key.label": "VAPID private key",
+  "setting.push.vapid_public_key.description": "The board identifies itself to a push service with this key, and every browser stores it when it subscribes. Generate the pair with `community push:keys`. Replacing it invalidates every subscription already stored, because the browsers hold the old one.",
+  "setting.push.vapid_public_key.label": "VAPID public key",
   "setting.registration.enabled.description": "Off closes the board to new members: the Register link goes, /register says so instead of offering a form, and the action behind it refuses a submission sent straight to it. Existing members sign in as before, the installer still creates the first administrator, and \"community user:create\" still works — closing the door is not the same as locking yourself out.",
   "setting.registration.enabled.label": "Allow new registrations",
   "setting.registration.method.description": "\"none\" logs the user straight in. \"email\" requires a link. \"admin\" queues the account for manual approval. \"both\" requires e-mail then admin.",
@@ -2621,6 +2719,8 @@
   "setting.search.flood_seconds.label": "Search flood interval",
   "setting.search.min_word_length.description": "A search is refused unless at least one of its words is this long, so at 3 \"a good post\" runs and \"a b c\" does not. The short words are not dropped — they are still sent to the index, which drops the ones carrying no meaning on its own. Raise it if short words are what your expensive searches turn out to be.",
   "setting.search.min_word_length.label": "Shortest word a search may rest on",
+  "setting.security.auth_event_retention_days.description": "How long the sign-in activity log holds an entry before the hourly prune drops it. 0 keeps every entry forever, which is the default: an audit trail that deletes itself without being asked is one you cannot rely on. Set a number of days where a retention policy says you must.",
+  "setting.security.auth_event_retention_days.label": "Days of sign-in activity to keep",
   "setting.security.lockout_minutes.description": "How long an account stays locked after too many failures. The window the counts above are measured over, and the one the per-address limit on the anti-spam screen shares.",
   "setting.security.lockout_minutes.label": "Lockout duration (minutes)",
   "setting.security.max_account_login_attempts.description": "The same count for one account across every address at once, which is what a guess spread over a botnet meets. Keep it well above the per-address number — it locks the real owner out too, which is the cost of it working at all. 0 disables it.",
@@ -2826,12 +2926,22 @@
   "usercp.linkInvalid": "That confirmation link is no longer valid — it may have been used already, expired, or the address may have been taken in the meantime.",
   "usercp.passwordChanged": "Your password has been changed. You are still signed in here; every other device has been signed out.",
   "usercp.saved": "Saved.",
+  "usercpMail.action": "Confirm the change",
   "usercpMail.boardFallback": "the forum",
   "usercpMail.greeting": "Hello,",
   "usercpMail.ignore": "If this was not you, ignore this message. Nothing changes until the link is used.",
   "usercpMail.intro": "Somebody — we hope you — asked to use this address for their account on {board}.",
-  "usercpMail.link": "Confirm the change: {link}",
   "usercpMail.noLink": "Open your user control panel on the board and follow the confirmation link there.",
+  "usercpMail.notice.adopted": "The account on {board} that used this address now uses {email}.",
+  "usercpMail.notice.adoptedAction": "Open {board}",
+  "usercpMail.notice.adoptedSecure": "If this was not you, this address can no longer reset the account’s password. Ask the board’s staff to help you recover it.",
+  "usercpMail.notice.adoptedSubject": "Your e-mail address was changed",
+  "usercpMail.notice.nothingToDo": "If you made this change yourself, there is nothing to do. This message asks nothing of you.",
+  "usercpMail.notice.requested": "Somebody — we hope you — asked to move the account on {board} that uses this address to {email}. Nothing changes until that address confirms it.",
+  "usercpMail.notice.requestedAction": "Reset your password",
+  "usercpMail.notice.requestedSecure": "If this was not you, somebody may be signed in to your account. Resetting the password ends every session on it.",
+  "usercpMail.notice.requestedSecureNoLink": "If this was not you, somebody may be signed in to your account. Open the board and use the “forgot your password” form; resetting the password ends every session on it.",
+  "usercpMail.notice.requestedSubject": "Your e-mail address is being changed",
   "usercpMail.subject": "Confirm your new e-mail address",
   "usercpMail.ttl": "The link is valid for one hour and can be used once.",
   "warning.issued": "Warning issued. They are now on {points, plural, one {# point} other {# points}}.",