@maincode-ai/matilda-code 0.22.2 → 0.22.3-nightly.20261110.cb1234773

package/locales/fr.js

@@ -1,1936 +0,0 @@
-/**
- * @license
- * Copyright 2025 Maincode
- * SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
- */
-
-// Traductions françaises pour Matilda CLI
-
-export default {
-  // ============================================================================
-  // Aide / Composants UI
-  // ============================================================================
-  '↑ to manage attachments': '↑ pour gérer les pièces jointes',
-  '← → select, Delete to remove, ↓ to exit':
-    '← → sélectionner, Delete pour retirer, ↓ pour quitter',
-  'Attachments: ': 'Pièces jointes : ',
-  'Basics:': 'Bases :',
-  'Add context': 'Ajouter du contexte',
-  'Use {{symbol}} to specify files for context (e.g., {{example}}) to target specific files or folders.':
-    'Utilisez {{symbol}} pour spécifier des fichiers de contexte (ex. {{example}}) pour cibler des fichiers ou dossiers spécifiques.',
-  '@': '@',
-  '@src/myFile.ts': '@src/myFile.ts',
-  'Shell mode': 'Mode shell',
-  'BOGAN mode': 'Mode BOGAN',
-  'Auto mode': 'Mode auto',
-  'plan mode': 'mode plan',
-  'auto-accept edits': 'acceptation automatique des modifications',
-  'Accepting edits': 'Acceptation des modifications',
-  '(shift + tab to cycle)': '(Shift + Tab pour cycler)',
-  '(tab to cycle)': '(Tab pour cycler)',
-  'Execute shell commands via {{symbol}} (e.g., {{example1}}) or use natural language (e.g., {{example2}}).':
-    'Exécutez des commandes shell via {{symbol}} (ex. {{example1}}) ou utilisez le langage naturel (ex. {{example2}}).',
-  '!': '!',
-  '!npm run start': '!npm run start',
-  'start server': 'démarrer le serveur',
-  'Commands:': 'Commandes :',
-  'shell command': 'commande shell',
-  'Model Context Protocol command (from external servers)':
-    'Commande Model Context Protocol (depuis des serveurs externes)',
-  'Keyboard Shortcuts:': 'Raccourcis clavier :',
-  'Toggle this help display': 'Afficher/masquer cette aide',
-  'Toggle shell mode': 'Basculer le mode shell',
-  'Open command menu': 'Ouvrir le menu des commandes',
-  'Add file context': 'Ajouter un contexte de fichier',
-  'Accept suggestion / Autocomplete': 'Accepter la suggestion / Autocomplétion',
-  'Reverse search history': "Recherche inversée dans l'historique",
-  'Press ? again to close': 'Appuyez à nouveau sur ? pour fermer',
-  'for shell mode': 'pour le mode shell',
-  'for commands': 'pour les commandes',
-  'for file paths': 'pour les chemins de fichiers',
-  'to clear input': "pour effacer l'entrée",
-  'to cycle approvals': 'pour cycler les approbations',
-  'to quit': 'pour quitter',
-  'for newline': 'pour une nouvelle ligne',
-  'to clear screen': "pour effacer l'écran",
-  'to search history': "pour rechercher dans l'historique",
-  'to paste images': 'pour coller des images',
-  'for external editor': 'pour un éditeur externe',
-  'Jump through words in the input': "Sauter de mot en mot dans l'entrée",
-  'Close dialogs, cancel requests, or quit application':
-    "Fermer les boîtes de dialogue, annuler les requêtes ou quitter l'application",
-  'New line': 'Nouvelle ligne',
-  'New line (Alt+Enter works for certain linux distros)':
-    'Nouvelle ligne (Alt+Enter fonctionne sur certaines distributions Linux)',
-  'Clear the screen': "Effacer l'écran",
-  'Open input in external editor': "Ouvrir l'entrée dans un éditeur externe",
-  'Send message': 'Envoyer le message',
-  'Initializing...': 'Initialisation...',
-  'Connecting to MCP servers... ({{connected}}/{{total}})':
-    'Connexion aux MCP servers... ({{connected}}/{{total}})',
-  'Message Matilda': 'Tapez votre message',
-  'Message Matilda, or @path/to/file':
-    'Tapez votre message ou @chemin/vers/fichier',
-  '? for shortcuts': '? pour les raccourcis',
-  "Press 'i' for INSERT mode and 'Esc' for NORMAL mode.":
-    "Appuyez sur 'i' pour le mode INSERTION et 'Esc' pour le mode NORMAL.",
-  'Cancel operation / Clear input (double press)':
-    "Annuler l'opération / Effacer l'entrée (double appui)",
-  'Cycle approval modes': "Cycler les modes d'approbation",
-  'Cycle through your prompt history': "Parcourir l'historique des invites",
-  'For a full list of shortcuts, see {{docPath}}':
-    'Pour la liste complète des raccourcis, voir {{docPath}}',
-  'docs/keyboard-shortcuts.md': 'docs/keyboard-shortcuts.md',
-  'help — how Matilda works': "pour l'aide de Matilda",
-  'show version info': 'afficher les informations de version',
-  'Show your account, organisation, server and version.':
-    'Afficher votre compte, votre organisation, le serveur et la version.',
-  'submit a bug report': 'soumettre un rapport de bogue',
-  Status: 'Statut',
-
-  // ============================================================================
-  // Informations système
-  // ============================================================================
-  Matilda: 'Matilda',
-  Runtime: 'Environnement',
-  OS: 'OS',
-  Model: 'Modèle',
-  'Fast Model': 'Modèle rapide',
-  Sandbox: 'Bac à sable',
-  'Session ID': 'ID de session',
-  'Base URL': 'Base URL',
-  Proxy: 'Proxy',
-  'Memory Usage': 'Utilisation mémoire',
-  'IDE Client': 'Client IDE',
-
-  // ============================================================================
-  // Commandes - Général
-  // ============================================================================
-  'Analyzes the project and creates a tailored MATILDA.md file.':
-    'Analyse le projet et crée un fichier MATILDA.md personnalisé.',
-  'List available Matilda tools. Usage: /tools [desc]':
-    'Lister les outils Matilda disponibles. Utilisation : /tools [desc]',
-  'Open the skills panel (browse, search, toggle, pick).':
-    'Ouvrir le panneau des compétences (parcourir, rechercher, activer, choisir).',
-  'Manage Skills': 'Gérer les compétences',
-  'Skills configuration saved.': 'Configuration des compétences enregistrée.',
-  'Skills configuration saved, but refresh failed: {{error}}. Restart to ensure the new state is applied.':
-    'Configuration des compétences enregistrée, mais le rafraîchissement a échoué : {{error}}. Redémarrez pour garantir l’application du nouvel état.',
-  'Workspace is untrusted; workspace settings are ignored by the merged config. Run /trust first to persist skills changes here, or edit ~/.matilda/settings.json directly to manage skills at user scope.':
-    'L’espace de travail n’est pas approuvé ; les paramètres de l’espace de travail sont ignorés par la configuration fusionnée. Exécutez d’abord /trust, ou modifiez directement ~/.matilda/settings.json pour gérer les compétences au niveau utilisateur.',
-  'SkillManager not available.': 'SkillManager non disponible.',
-  'Loading skills…': 'Chargement des compétences…',
-  'Failed to load skills: {{error}}':
-    'Échec du chargement des compétences : {{error}}',
-  'Failed to save skills configuration: {{error}}':
-    "Échec de l'enregistrement de la configuration des compétences : {{error}}",
-  'All available skills are disabled. Edit ~/.matilda/settings.json or .matilda/settings.json (skills.disabled) to re-enable.':
-    'Toutes les compétences disponibles sont désactivées. Modifiez ~/.matilda/settings.json ou .matilda/settings.json (skills.disabled) pour les réactiver.',
-  'Press Esc to close.': 'Appuyez sur Échap pour fermer.',
-  '{{count}} skills · ': '{{count}} compétences · ',
-  '{{matched}} / {{total}} skills · ': '{{matched}} / {{total}} compétences · ',
-  'Space toggle · Enter pick (fill input) · Esc save & exit · workspace scope':
-    'Espace bascule · Entrée choisir (remplit l’entrée) · Échap enregistrer & quitter · portée espace de travail',
-  'Search:': 'Recherche :',
-  'type to filter…': 'tapez pour filtrer…',
-  'No skills are currently available.':
-    'Aucune compétence n’est actuellement disponible.',
-  'All available skills are locked at a higher scope (see below).':
-    'Toutes les compétences disponibles sont verrouillées à une portée supérieure (voir ci-dessous).',
-  'No skills match the search.':
-    'Aucune compétence ne correspond à la recherche.',
-  'Locked by higher-scope settings (cannot toggle here):':
-    'Verrouillées par des paramètres de portée supérieure (impossible de basculer ici) :',
-  'higher scope': 'portée supérieure',
-  '  {{name}} {{description}}  [locked: {{scope}}]':
-    '  {{name}} {{description}}  [verrouillée : {{scope}}]',
-  '↑/↓ navigate · backspace edits search':
-    '↑/↓ naviguer · Retour modifie la recherche',
-  Bundled: 'Intégrée',
-  'Available Matilda CLI tools:': 'Outils Matilda CLI disponibles :',
-  'No tools available': 'Aucun outil disponible',
-  'View or change the approval mode for tool usage':
-    "Voir ou modifier le mode d'approbation pour l'utilisation des outils",
-  'Invalid approval mode "{{arg}}". Valid modes: {{modes}}':
-    'Mode d\'approbation invalide "{{arg}}". Modes valides : {{modes}}',
-  'Approval mode set to "{{mode}}"':
-    'Mode d\'approbation défini sur "{{mode}}"',
-  'View or change the language setting':
-    'Voir ou modifier le paramètre de langue',
-  'List background tasks (text dump — interactive dialog opens via the footer pill)':
-    "Lister les tâches d'arrière-plan (sortie texte ; la boîte de dialogue interactive s'ouvre depuis la pastille du pied de page)",
-  'Delete a previous session': 'Supprimer une session précédente',
-  'Run installation and environment diagnostics':
-    "Exécuter les diagnostics d'installation et d'environnement",
-  'Browse dynamic model catalogs and choose which models stay enabled locally':
-    'Parcourir les catalogues de modèles dynamiques et choisir ceux qui restent activés localement',
-  'One-line yarn of this session':
-    'Générer maintenant un récapitulatif de session en une ligne',
-  'Rename the current conversation. --auto lets the fast model pick a title.':
-    'Renommer la conversation en cours. --auto laisse le modèle rapide choisir un titre.',
-  'Rewind conversation to a previous turn':
-    'Revenir à un tour précédent de la conversation',
-  'Rewind Conversation': 'Rembobiner la conversation',
-  'No user turns to rewind to.':
-    'Aucun tour utilisateur vers lequel rembobiner.',
-  'Rewind to: ': 'Rembobiner vers : ',
-  'Restore code and conversation': 'Restaurer le code et la conversation',
-  'Restore conversation only': 'Restaurer la conversation uniquement',
-  'Restore code only': 'Restaurer le code uniquement',
-  'Never mind': 'Annuler',
-  'Computing file changes...': 'Calcul des modifications de fichiers...',
-  'Restoring...': 'Restauration en cours...',
-  'Restored {{count}} file(s).': '{{count}} fichier(s) restauré(s).',
-  'Failed to restore files: {{error}}':
-    'Échec de la restauration des fichiers : {{error}}',
-  'Rewind failed: {{error}}': 'Échec du retour en arrière : {{error}}',
-  'Cannot rewind conversation: no active model client.':
-    'Impossible de revenir en arrière sur la conversation : aucun client de modèle actif.',
-  'Code restored, but conversation could not be rewound (no active client).':
-    'Code restauré, mais la conversation n’a pas pu être ramenée en arrière (aucun client actif).',
-  'Conversation rewound. Edit your prompt and press Enter to continue.':
-    'Conversation ramenée en arrière. Modifiez votre invite et appuyez sur Entrée pour continuer.',
-  'Rewinding does not affect files edited manually or via shell commands.':
-    'Le retour en arrière n’affecte pas les fichiers édités manuellement ou via des commandes shell.',
-  'Cannot rewind to a turn that was compressed. Try a more recent turn.':
-    'Impossible de revenir à un tour qui a été compressé. Essayez un tour plus récent.',
-  'File restore is unavailable for this turn (no captured file changes, or this turn predates the current session).':
-    'La restauration des fichiers est indisponible pour ce tour (aucune modification capturée, ou ce tour est antérieur à la session actuelle).',
-  '(+{{insertions}} -{{deletions}} in {{count}} file)':
-    '(+{{insertions}} -{{deletions}} dans {{count}} fichier)',
-  '(+{{insertions}} -{{deletions}} in {{count}} files)':
-    '(+{{insertions}} -{{deletions}} dans {{count}} fichiers)',
-  'Failed to restore {{count}} file(s): {{files}}':
-    'Échec de la restauration de {{count}} fichier(s) : {{files}}',
-  'Cannot restore files: this turn was created before file checkpointing was enabled.':
-    "Impossible de restaurer les fichiers : ce tour a été créé avant l'activation des points de contrôle de fichiers.",
-  'No files needed to be restored.':
-    "Aucun fichier n'a eu besoin d'être restauré.",
-  '↑↓ to navigate · Enter to select · Esc to go back':
-    '↑↓ naviguer · Enter sélectionner · Esc retour',
-  '↑↓ to navigate · Enter to select · Esc to cancel':
-    '↑↓ naviguer · Enter sélectionner · Esc annuler',
-  'Enter/Y to confirm · Esc/N to go back': 'Enter/Y confirmer · Esc/N retour',
-  'pick a Matilda theme (Wattle, Outback, Reef…)': 'changer le thème',
-  'Select Theme': 'Sélectionner un thème',
-  Preview: 'Aperçu',
-  '(Use Enter to select, Tab to configure scope)':
-    '(Utilisez Enter pour sélectionner, Tab pour configurer la portée)',
-  '(Use Enter to apply scope, Tab to go back)':
-    '(Utilisez Enter pour appliquer la portée, Tab pour revenir)',
-  'Theme configuration unavailable due to NO_COLOR env variable.':
-    "Configuration du thème indisponible en raison de la variable d'environnement NO_COLOR.",
-  'Theme "{{themeName}}" not found.': 'Thème "{{themeName}}" introuvable.',
-  'Theme "{{themeName}}" not found in selected scope.':
-    'Thème "{{themeName}}" introuvable dans la portée sélectionnée.',
-  'Wipe the slate — clear history and free context':
-    "Effacer l'historique de conversation et libérer le contexte",
-  'Compresses the context by replacing it with a summary.':
-    'Compresse le contexte en le remplaçant par un résumé.',
-  'open full Matilda documentation in your browser':
-    'ouvrir la documentation complète de Matilda dans votre navigateur',
-  'Configuration not available.': 'Configuration non disponible.',
-  'Copy the last AI response to clipboard (/copy N for Nth-latest)':
-    'Copier la dernière réponse IA dans le presse-papiers (/copy N pour la Nième)',
-
-  // ============================================================================
-  // Commandes - Agents
-  // ============================================================================
-  'Manage subagents for specialized task delegation.':
-    'Gérer les sous-agents pour la délégation de tâches spécialisées.',
-  'Manage existing subagents (view, edit, delete).':
-    'Gérer les sous-agents existants (voir, modifier, supprimer).',
-  'Create a new subagent with guided setup.':
-    'Créer un nouveau sous-agent avec configuration guidée.',
-
-  // ============================================================================
-  // Agents - Boîte de dialogue de gestion
-  // ============================================================================
-  Agents: 'Agents',
-  'Choose Action': 'Choisir une action',
-  'Edit {{name}}': 'Modifier {{name}}',
-  'Edit Tools: {{name}}': 'Modifier les outils : {{name}}',
-  'Edit Color: {{name}}': 'Modifier la couleur : {{name}}',
-  'Delete {{name}}': 'Supprimer {{name}}',
-  'Unknown Step': 'Étape inconnue',
-  'Esc to close': 'Esc pour fermer',
-  'Enter to select, ↑↓ to navigate, Esc to close':
-    'Enter pour sélectionner, ↑↓ pour naviguer, Esc pour fermer',
-  'Esc to go back': 'Esc pour revenir',
-  'Enter to confirm, Esc to cancel': 'Enter pour confirmer, Esc pour annuler',
-  'Enter to select, ↑↓ to navigate, Esc to go back':
-    'Enter pour sélectionner, ↑↓ pour naviguer, Esc pour revenir',
-  'Enter to submit, Esc to go back': 'Enter pour soumettre, Esc pour revenir',
-  'Invalid step: {{step}}': 'Étape invalide : {{step}}',
-  'No subagents found.': 'Aucun sous-agent trouvé.',
-  "Use '/agents create' to create your first subagent.":
-    "Utilisez '/agents create' pour créer votre premier sous-agent.",
-  '(built-in)': '(intégré)',
-  '(overridden by project level agent)':
-    '(remplacé par un agent au niveau du projet)',
-  'Project Level ({{path}})': 'Niveau projet ({{path}})',
-  'User Level ({{path}})': 'Niveau utilisateur ({{path}})',
-  'Built-in Agents': 'Agents intégrés',
-  'Extension Agents': "Agents d'extension",
-  'Using: {{count}} agents': 'Utilisation : {{count}} agents',
-  'View Agent': "Voir l'agent",
-  'Edit Agent': "Modifier l'agent",
-  'Delete Agent': "Supprimer l'agent",
-  Back: 'Retour',
-  'No agent selected': 'Aucun agent sélectionné',
-  'File Path: ': 'Chemin du fichier : ',
-  'Tools: ': 'Outils : ',
-  'Color: ': 'Couleur : ',
-  'Description:': 'Description :',
-  'System Prompt:': 'Invite système :',
-  'Open in editor': "Ouvrir dans l'éditeur",
-  'Edit tools': 'Modifier les outils',
-  'Edit color': 'Modifier la couleur',
-  '❌ Error:': '❌ Erreur :',
-  'Are you sure you want to delete agent "{{name}}"?':
-    'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l\'agent "{{name}}" ?',
-
-  // ============================================================================
-  // Agents - Assistant de création
-  // ============================================================================
-  'Project Level (.matilda/agents/)': 'Niveau projet (.matilda/agents/)',
-  'User Level (~/.matilda/agents/)': 'Niveau utilisateur (~/.matilda/agents/)',
-  '✅ Subagent Created Successfully!': '✅ Sous-agent créé avec succès !',
-  'Subagent "{{name}}" has been saved to {{level}} level.':
-    'Le sous-agent "{{name}}" a été enregistré au niveau {{level}}.',
-  'Name: ': 'Nom : ',
-  'Location: ': 'Emplacement : ',
-  '❌ Error saving subagent:':
-    '❌ Erreur lors de la sauvegarde du sous-agent :',
-  'Warnings:': 'Avertissements :',
-  'Name "{{name}}" already exists at {{level}} level - will overwrite existing subagent':
-    'Le nom "{{name}}" existe déjà au niveau {{level}} - le sous-agent existant sera écrasé',
-  'Name "{{name}}" exists at user level - project level will take precedence':
-    'Le nom "{{name}}" existe au niveau utilisateur - le niveau projet aura la priorité',
-  'Name "{{name}}" exists at project level - existing subagent will take precedence':
-    'Le nom "{{name}}" existe au niveau projet - le sous-agent existant aura la priorité',
-  'Description is over {{length}} characters':
-    'La description dépasse {{length}} caractères',
-  'System prompt is over {{length}} characters':
-    "L'invite système dépasse {{length}} caractères",
-  'Step {{n}}: Choose Location': "Étape {{n}} : Choisir l'emplacement",
-  'Step {{n}}: Choose Generation Method':
-    'Étape {{n}} : Choisir la méthode de génération',
-  'Generate with Matilda (Recommended)': 'Générer avec Matilda (Recommandé)',
-  'Manual Creation': 'Création manuelle',
-  'Describe what this subagent should do and when it should be used. (Be comprehensive for best results)':
-    'Décrivez ce que ce sous-agent doit faire et quand il doit être utilisé. (Soyez complet pour de meilleurs résultats)',
-  'e.g., Expert code reviewer that reviews code based on best practices...':
-    'ex. Réviseur de code expert qui révise le code selon les meilleures pratiques...',
-  'Generating subagent configuration...':
-    'Génération de la configuration du sous-agent...',
-  'Failed to generate subagent: {{error}}':
-    'Échec de la génération du sous-agent : {{error}}',
-  'Step {{n}}: Describe Your Subagent':
-    'Étape {{n}} : Décrire votre sous-agent',
-  'Step {{n}}: Enter Subagent Name':
-    'Étape {{n}} : Entrer le nom du sous-agent',
-  'Step {{n}}: Enter System Prompt': "Étape {{n}} : Entrer l'invite système",
-  'Step {{n}}: Enter Description': 'Étape {{n}} : Entrer la description',
-  'Step {{n}}: Select Tools': 'Étape {{n}} : Sélectionner les outils',
-  'All Tools (Default)': 'Tous les outils (par défaut)',
-  'All Tools': 'Tous les outils',
-  'Read-only Tools': 'Outils en lecture seule',
-  'Read & Edit Tools': 'Outils lecture et édition',
-  'Read & Edit & Execution Tools': 'Outils lecture, édition et exécution',
-  'All tools selected, including MCP tools':
-    'Tous les outils sélectionnés, y compris les MCP tools',
-  'Selected tools:': 'Outils sélectionnés :',
-  'Read-only tools:': 'Outils en lecture seule :',
-  'Edit tools:': "Outils d'édition :",
-  'Execution tools:': "Outils d'exécution :",
-  'Step {{n}}: Choose Background Color':
-    "Étape {{n}} : Choisir la couleur d'arrière-plan",
-  'Step {{n}}: Confirm and Save': 'Étape {{n}} : Confirmer et enregistrer',
-  'Esc to cancel': 'Esc pour annuler',
-  'Press Enter to save, e to save and edit, Esc to go back':
-    'Appuyez sur Enter pour enregistrer, e pour enregistrer et modifier, Esc pour revenir',
-  'Press Enter to continue, {{navigation}}Esc to {{action}}':
-    'Appuyez sur Enter pour continuer, {{navigation}}Esc pour {{action}}',
-  cancel: 'annuler',
-  'go back': 'revenir',
-  '↑↓ to navigate, ': '↑↓ pour naviguer, ',
-  'Enter a clear, unique name for this subagent.':
-    'Entrez un nom clair et unique pour ce sous-agent.',
-  'e.g., Code Reviewer': 'ex. Réviseur de code',
-  'Name cannot be empty.': 'Le nom ne peut pas être vide.',
-  "Write the system prompt that defines this subagent's behavior. Be comprehensive for best results.":
-    "Rédigez l'invite système qui définit le comportement de ce sous-agent. Soyez complet pour de meilleurs résultats.",
-  'e.g., You are an expert code reviewer...':
-    'ex. Vous êtes un réviseur de code expert...',
-  'System prompt cannot be empty.': "L'invite système ne peut pas être vide.",
-  'Describe when and how this subagent should be used.':
-    'Décrivez quand et comment ce sous-agent doit être utilisé.',
-  'e.g., Reviews code for best practices and potential bugs.':
-    'ex. Révise le code pour les meilleures pratiques et les bogues potentiels.',
-  'Description cannot be empty.': 'La description ne peut pas être vide.',
-  'Failed to launch editor: {{error}}':
-    "Échec du lancement de l'éditeur : {{error}}",
-  'Failed to save and edit subagent: {{error}}':
-    'Échec de la sauvegarde et modification du sous-agent : {{error}}',
-
-  // ============================================================================
-  // Extensions - Boîte de dialogue de gestion
-  // ============================================================================
-  'Manage Extensions': 'Gérer les extensions',
-  'Extension Details': "Détails de l'extension",
-  'View Extension': "Voir l'extension",
-  'Update Extension': "Mettre à jour l'extension",
-  'Disable Extension': "Désactiver l'extension",
-  'Enable Extension': "Activer l'extension",
-  'Uninstall Extension': "Désinstaller l'extension",
-  'Select Scope': 'Sélectionner la portée',
-  'User Scope': 'Portée utilisateur',
-  'Workspace Scope': 'Portée espace de travail',
-  'No extensions found.': 'Aucune extension trouvée.',
-  'Updating...': 'Mise à jour...',
-  Unknown: 'Inconnu',
-  Error: 'Erreur',
-  'Stopped because': 'Arrêté parce que',
-  'Version:': 'Version :',
-  'Status:': 'Statut :',
-  'Are you sure you want to uninstall extension "{{name}}"?':
-    'Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller l\'extension "{{name}}" ?',
-  'This action cannot be undone.': 'Cette action est irréversible.',
-  'Extension "{{name}}" updated successfully.':
-    'Extension "{{name}}" mise à jour avec succès.',
-  'Name:': 'Nom :',
-  'MCP Servers:': 'MCP Servers :',
-  'Settings:': 'Paramètres :',
-  active: 'actif',
-  disabled: 'désactivé',
-  enabled: 'activé',
-  'View Details': 'Voir les détails',
-  'Update failed:': 'Échec de la mise à jour :',
-  'Updating {{name}}...': 'Mise à jour de {{name}}...',
-  'Update complete!': 'Mise à jour terminée !',
-  'User (global)': 'Utilisateur (global)',
-  'Workspace (project-specific)': 'Espace de travail (spécifique au projet)',
-  'Disable "{{name}}" - Select Scope':
-    'Désactiver "{{name}}" - Sélectionner la portée',
-  'Enable "{{name}}" - Select Scope':
-    'Activer "{{name}}" - Sélectionner la portée',
-  'No extension selected': 'Aucune extension sélectionnée',
-  '{{count}} extensions installed': '{{count}} extensions installées',
-  "Use '/extensions install' to install your first extension.":
-    "Utilisez '/extensions install' pour installer votre première extension.",
-  'up to date': 'à jour',
-  'update available': 'mise à jour disponible',
-  'checking...': 'vérification...',
-  'not updatable': 'non mise à jour possible',
-  error: 'erreur',
-
-  // ============================================================================
-  // Commandes - Général (suite)
-  // ============================================================================
-  'View and edit Matilda settings':
-    'Voir et modifier les paramètres de Matilda',
-  Settings: 'Paramètres',
-  'To see changes, Matilda must be restarted. Press r to exit and apply changes now.':
-    'Pour voir les changements, Matilda doit être redémarré. Appuyez sur r pour quitter et appliquer les changements maintenant.',
-  // ============================================================================
-  // Étiquettes des paramètres
-  // ============================================================================
-  'Vim Mode': 'Mode Vim',
-  'Attribution: commit': 'Attribution : commit',
-  'Terminal Bell Notification': 'Notification sonore du terminal',
-  'Enable Usage Statistics': "Activer les statistiques d'utilisation",
-  Theme: 'Thème',
-  'Preferred Editor': 'Éditeur préféré',
-  'Auto-connect to IDE': "Connexion automatique à l'IDE",
-  'Debug Keystroke Logging': 'Journalisation des frappes de débogage',
-  'Language: UI': 'Langue : Interface',
-  'Language: Model': 'Langue : Modèle',
-  'Output Format': 'Format de sortie',
-  'Hide Window Title': 'Masquer le titre de la fenêtre',
-  'Show Status in Title': 'Afficher le statut dans le titre',
-  'Hide Tips': 'Masquer les conseils',
-  'Show Line Numbers in Code': 'Afficher les numéros de ligne dans le code',
-  'Show Citations': 'Afficher les citations',
-  'Custom Witty Phrases': 'Phrases personnalisées spirituelles',
-  'Show Welcome Back Dialog': 'Afficher le dialogue de bienvenue',
-  'Enable User Feedback': 'Activer les retours utilisateur',
-  'How well is Matilda working for you?':
-    'Matilda répond-elle bien à vos besoins ?',
-  'Give a rating from 1 to 5:': 'Donnez une note de 1 à 5 :',
-  'Tell us more and/or give suggestions!':
-    'Dites-nous-en plus et/ou faites des suggestions !',
-  '1–5 rate · ←→ adjust · enter next · esc dismiss':
-    '1–5 noter · ←→ ajuster · entrée suivant · échap fermer',
-  'enter submit · shift+enter newline · tab back · esc dismiss':
-    'entrée envoyer · maj+entrée nouvelle ligne · tab retour · échap fermer',
-  Bad: 'Mauvais',
-  Fine: 'Correct',
-  Good: 'Bien',
-  Dismiss: 'Ignorer',
-  'Screen Reader Mode': "Mode lecteur d'écran",
-  'Max Session Turns': 'Nombre maximum de tours de session',
-  'Skip Next Speaker Check':
-    'Ignorer la vérification du prochain interlocuteur',
-  'Skip Loop Detection': 'Ignorer la détection de boucle',
-  'Skip Startup Context': 'Ignorer le contexte de démarrage',
-  'Enable OpenAI Logging': 'Activer la journalisation OpenAI',
-  'OpenAI Logging Directory': 'Répertoire de journalisation OpenAI',
-  Timeout: "Délai d'attente",
-  'Max Retries': 'Nombre maximum de tentatives',
-  'Load Memory From Include Directories':
-    'Charger la mémoire depuis les répertoires inclus',
-  'Respect .gitignore': 'Respecter .gitignore',
-  'Respect .matildaignore': 'Respecter .matildaignore',
-  'Enable Recursive File Search': 'Activer la recherche récursive de fichiers',
-  'Interactive Shell (PTY)': 'Shell interactif (PTY)',
-  'Show Color': 'Afficher les couleurs',
-  'Auto Accept': 'Acceptation automatique',
-  'Use Ripgrep': 'Utiliser Ripgrep',
-  'Use Builtin Ripgrep': 'Utiliser Ripgrep intégré',
-  'Tool Output Truncation Threshold':
-    'Seuil de troncature de sortie des outils',
-  'Tool Output Truncation Lines': 'Lignes de troncature de sortie des outils',
-  'Folder Trust': 'Confiance des dossiers',
-  'Tool Schema Compliance': 'Conformité Tool Schema',
-  'Auto (detect from system)': 'Auto (détecter depuis le système)',
-  'Auto (detect terminal theme)': 'Auto (détecter le thème du terminal)',
-  Text: 'Texte',
-  JSON: 'JSON',
-  Plan: 'Plan',
-  'Ask permissions': "Demander l'autorisation",
-  'Auto Edit': 'Édition automatique',
-  BOGAN: 'BOGAN',
-  'toggle vim mode on/off': 'activer/désactiver le mode Vim',
-  'check session stats. Usage: /stats [model|tools]':
-    'vérifier les stats de session. Utilisation : /stats [modèle|outils]',
-  'Show model-specific usage statistics.':
-    "Afficher les statistiques d'utilisation spécifiques au modèle.",
-  'Show tool-specific usage statistics.':
-    "Afficher les statistiques d'utilisation spécifiques aux outils.",
-  'pack it up — exit the CLI': 'quitter le CLI',
-  'Manage workspace directories':
-    "Gérer les répertoires de l'espace de travail",
-  'Add directories to the workspace. Use comma to separate multiple paths':
-    "Ajouter des répertoires à l'espace de travail. Utilisez une virgule pour séparer plusieurs chemins",
-  'Show all directories in the workspace':
-    "Afficher tous les répertoires de l'espace de travail",
-  'set external editor preference': "définir la préférence d'éditeur externe",
-  'Select Editor': "Sélectionner l'éditeur",
-  'Editor Preference': "Préférence d'éditeur",
-  'These editors are currently supported. Please note that some editors cannot be used in sandbox mode.':
-    'Ces éditeurs sont actuellement pris en charge. Notez que certains éditeurs ne peuvent pas être utilisés en mode bac à sable.',
-  'Your preferred editor is:': 'Votre éditeur préféré est :',
-  'Manage extensions': 'Gérer les extensions',
-  'Manage installed extensions': 'Gérer les extensions installées',
-  'Disable an extension': 'Désactiver une extension',
-  'Enable an extension': 'Activer une extension',
-  'Install an extension from a git repo or local path':
-    'Installer une extension depuis un dépôt git ou un chemin local',
-  'Uninstall an extension': 'Désinstaller une extension',
-  'No extensions installed.': 'Aucune extension installée.',
-  'Extension "{{name}}" not found.': 'Extension "{{name}}" introuvable.',
-  'No extensions to update.': 'Aucune extension à mettre à jour.',
-  'Usage: /extensions install <source>':
-    'Utilisation : /extensions install <source>',
-  'Installing extension from "{{source}}"...':
-    'Installation de l\'extension depuis "{{source}}"...',
-  'Extension "{{name}}" installed successfully.':
-    'Extension "{{name}}" installée avec succès.',
-  'Failed to install extension from "{{source}}": {{error}}':
-    'Échec de l\'installation de l\'extension depuis "{{source}}" : {{error}}',
-  'Do you want to continue? [Y/n]: ': 'Voulez-vous continuer ? [O/n] : ',
-  'Do you want to continue?': 'Voulez-vous continuer ?',
-  'Installing extension "{{name}}".':
-    'Installation de l\'extension "{{name}}".',
-  '**Extensions may introduce unexpected behavior. Ensure you have investigated the extension source and trust the author.**':
-    "**Les extensions peuvent introduire des comportements inattendus. Assurez-vous d'avoir examiné la source de l'extension et de faire confiance à l'auteur.**",
-  'This extension will run the following MCP servers:':
-    'Cette extension exécutera les MCP servers suivants :',
-  local: 'local',
-  remote: 'distant',
-  'This extension will add the following commands: {{commands}}.':
-    'Cette extension ajoutera les commandes suivantes : {{commands}}.',
-  'This extension will append info to your MATILDA.md context using {{fileName}}':
-    'Cette extension ajoutera des informations à votre contexte MATILDA.md en utilisant {{fileName}}',
-  'This extension will install the following skills:':
-    'Cette extension installera les compétences suivantes :',
-  'This extension will install the following subagents:':
-    'Cette extension installera les sous-agents suivants :',
-  'Installation cancelled for "{{name}}".':
-    'Installation annulée pour "{{name}}".',
-  'You are installing an extension from {{originSource}}. Some features may not work perfectly with Matilda.':
-    'Vous installez une extension depuis {{originSource}}. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner parfaitement avec Matilda.',
-  '--ref and --auto-update are not applicable for marketplace extensions.':
-    '--ref et --auto-update ne sont pas applicables aux extensions du marketplace.',
-  'Extension "{{name}}" installed successfully and enabled.':
-    'Extension "{{name}}" installée et activée avec succès.',
-  'The github URL, local path, or marketplace source (marketplace-url:plugin-name) of the extension to install.':
-    "L'URL GitHub, le chemin local ou la source marketplace (marketplace-url:nom-plugin) de l'extension à installer.",
-  'The git ref to install from.': 'La référence git depuis laquelle installer.',
-  'Enable auto-update for this extension.':
-    'Activer la mise à jour automatique pour cette extension.',
-  'Enable pre-release versions for this extension.':
-    'Activer les versions pré-release pour cette extension.',
-  'Acknowledge the security risks of installing an extension and skip the confirmation prompt.':
-    "Reconnaître les risques de sécurité liés à l'installation d'une extension et ignorer la confirmation.",
-  'The source argument must be provided.':
-    "L'argument source doit être fourni.",
-  'Extension "{{name}}" successfully uninstalled.':
-    'Extension "{{name}}" désinstallée avec succès.',
-  'Uninstalls an extension.': 'Désinstalle une extension.',
-  'The name or source path of the extension to uninstall.':
-    "Le nom ou le chemin source de l'extension à désinstaller.",
-  'Please include the name of the extension to uninstall as a positional argument.':
-    "Veuillez inclure le nom de l'extension à désinstaller comme argument positionnel.",
-  'Enables an extension.': 'Active une extension.',
-  'The name of the extension to enable.': "Le nom de l'extension à activer.",
-  'The scope to enable the extenison in. If not set, will be enabled in all scopes.':
-    "La portée dans laquelle activer l'extension. Si non définie, sera activée dans toutes les portées.",
-  'Extension "{{name}}" successfully enabled for scope "{{scope}}".':
-    'Extension "{{name}}" activée avec succès pour la portée "{{scope}}".',
-  'Extension "{{name}}" successfully enabled in all scopes.':
-    'Extension "{{name}}" activée avec succès dans toutes les portées.',
-  'Invalid scope: {{scope}}. Please use one of {{scopes}}.':
-    "Portée invalide : {{scope}}. Veuillez utiliser l'une de : {{scopes}}.",
-  'Disables an extension.': 'Désactive une extension.',
-  'The name of the extension to disable.':
-    "Le nom de l'extension à désactiver.",
-  'The scope to disable the extenison in.':
-    "La portée dans laquelle désactiver l'extension.",
-  'Extension "{{name}}" successfully disabled for scope "{{scope}}".':
-    'Extension "{{name}}" désactivée avec succès pour la portée "{{scope}}".',
-  'Extension "{{name}}" successfully updated: {{oldVersion}} → {{newVersion}}.':
-    'Extension "{{name}}" mise à jour avec succès : {{oldVersion}} → {{newVersion}}.',
-  'Unable to install extension "{{name}}" due to missing install metadata':
-    "Impossible d'installer l'extension \"{{name}}\" en raison de métadonnées d'installation manquantes",
-  'Extension "{{name}}" is already up to date.':
-    'L\'extension "{{name}}" est déjà à jour.',
-  'Updates all extensions or a named extension to the latest version.':
-    'Met à jour toutes les extensions ou une extension nommée vers la dernière version.',
-  'Update all extensions.': 'Mettre à jour toutes les extensions.',
-  'Either an extension name or --all must be provided':
-    "Un nom d'extension ou --all doit être fourni",
-  'Lists installed extensions.': 'Liste les extensions installées.',
-  'Path:': 'Chemin :',
-  'Source:': 'Source :',
-  'Type:': 'Type :',
-  'Ref:': 'Réf :',
-  'Release tag:': 'Tag de version :',
-  'Enabled (User):': 'Activé (Utilisateur) :',
-  'Enabled (Workspace):': 'Activé (Espace de travail) :',
-  'Context files:': 'Fichiers de contexte :',
-  'Skills:': 'Compétences :',
-  'Agents:': 'Agents :',
-  'MCP servers:': 'MCP servers :',
-  'Link extension failed to install.':
-    "Échec de l'installation de l'extension liée.",
-  'Extension "{{name}}" linked successfully and enabled.':
-    'Extension "{{name}}" liée et activée avec succès.',
-  'Links an extension from a local path. Updates made to the local path will always be reflected.':
-    'Lie une extension depuis un chemin local. Les modifications apportées au chemin local seront toujours reflétées.',
-  'The name of the extension to link.': "Le nom de l'extension à lier.",
-  'Set a specific setting for an extension.':
-    'Définir un paramètre spécifique pour une extension.',
-  'Name of the extension to configure.': "Nom de l'extension à configurer.",
-  'The setting to configure (name or env var).':
-    "Le paramètre à configurer (nom ou variable d'environnement).",
-  'The scope to set the setting in.':
-    'La portée dans laquelle définir le paramètre.',
-  'List all settings for an extension.':
-    "Lister tous les paramètres d'une extension.",
-  'Name of the extension.': "Nom de l'extension.",
-  'Extension "{{name}}" has no settings to configure.':
-    'L\'extension "{{name}}" n\'a aucun paramètre à configurer.',
-  'Settings for "{{name}}":': 'Paramètres pour "{{name}}" :',
-  '(workspace)': '(espace de travail)',
-  '(user)': '(utilisateur)',
-  '[not set]': '[non défini]',
-  '[value stored in keychain]': '[valeur stockée dans le trousseau]',
-  'Value:': 'Valeur :',
-  'Manage extension settings.': 'Gérer les paramètres des extensions.',
-  'You need to specify a command (set or list).':
-    'Vous devez spécifier une commande (set ou list).',
-
-  // ============================================================================
-  // Choix de plugin / Marketplace
-  // ============================================================================
-  'No plugins available in this marketplace.':
-    'Aucun plugin disponible dans ce marketplace.',
-  'Select a plugin to install from marketplace "{{name}}":':
-    'Sélectionnez un plugin à installer depuis le marketplace "{{name}}" :',
-  'Plugin selection cancelled.': 'Sélection de plugin annulée.',
-  'Select a plugin from "{{name}}"': 'Sélectionner un plugin depuis "{{name}}"',
-  'Use ↑↓ or j/k to navigate, Enter to select, Escape to cancel':
-    'Utilisez ↑↓ ou j/k pour naviguer, Enter pour sélectionner, Escape pour annuler',
-  '{{count}} more above': '{{count}} de plus au-dessus',
-  '{{count}} more below': '{{count}} de plus en dessous',
-  'manage IDE integration': "gérer l'intégration IDE",
-  'check status of IDE integration': "vérifier le statut de l'intégration IDE",
-  'enable IDE integration': "activer l'intégration IDE",
-  'disable IDE integration': "désactiver l'intégration IDE",
-  'IDE integration is not supported in your current environment. To use this feature, run Matilda in one of these supported IDEs: VS Code or VS Code forks.':
-    "L'intégration IDE n'est pas prise en charge dans votre environnement actuel. Pour utiliser cette fonctionnalité, exécutez Matilda dans l'un des IDEs pris en charge : VS Code ou ses dérivés.",
-  'Configure terminal keybindings for multiline input (VS Code, Cursor, Windsurf, Trae, Windows Terminal)':
-    'Configurer les raccourcis du terminal pour la saisie multiligne (VS Code, Cursor, Windsurf, Trae, Windows Terminal)',
-  'Please restart your terminal for the changes to take effect.':
-    'Veuillez redémarrer votre terminal pour que les modifications prennent effet.',
-  'Failed to configure terminal: {{error}}':
-    'Échec de la configuration du terminal : {{error}}',
-  'Could not determine {{terminalName}} config path on Windows: APPDATA environment variable is not set.':
-    "Impossible de déterminer le chemin de configuration de {{terminalName}} sur Windows : la variable d'environnement APPDATA n'est pas définie.",
-  '{{terminalName}} keybindings.json exists but is not a valid JSON array. Please fix the file manually or delete it to allow automatic configuration.':
-    "{{terminalName}} keybindings.json existe mais n'est pas un tableau JSON valide. Veuillez corriger le fichier manuellement ou le supprimer pour permettre la configuration automatique.",
-  'File: {{file}}': 'Fichier : {{file}}',
-  'Failed to parse {{terminalName}} keybindings.json. The file contains invalid JSON. Please fix the file manually or delete it to allow automatic configuration.':
-    "Échec de l'analyse de {{terminalName}} keybindings.json. Le fichier contient du JSON invalide. Veuillez corriger le fichier manuellement ou le supprimer pour permettre la configuration automatique.",
-  'Error: {{error}}': 'Erreur : {{error}}',
-  'Shift+Enter binding already exists': 'Le raccourci Shift+Enter existe déjà',
-  'Ctrl+Enter binding already exists': 'Le raccourci Ctrl+Enter existe déjà',
-  'Existing keybindings detected. Will not modify to avoid conflicts.':
-    'Raccourcis existants détectés. Aucune modification pour éviter les conflits.',
-  'Please check and modify manually if needed: {{file}}':
-    'Veuillez vérifier et modifier manuellement si nécessaire : {{file}}',
-  'Added Shift+Enter and Ctrl+Enter keybindings to {{terminalName}}.':
-    'Raccourcis Shift+Enter et Ctrl+Enter ajoutés à {{terminalName}}.',
-  'Modified: {{file}}': 'Modifié : {{file}}',
-  '{{terminalName}} keybindings already configured.':
-    'Raccourcis {{terminalName}} déjà configurés.',
-  'Failed to configure {{terminalName}}.':
-    'Échec de la configuration de {{terminalName}}.',
-  'Your terminal is already configured for an optimal experience with multiline input (Shift+Enter and Ctrl+Enter).':
-    'Votre terminal est déjà configuré pour une expérience optimale avec la saisie multiligne (Shift+Enter et Ctrl+Enter).',
-
-  // ============================================================================
-  // Commandes - Hooks
-  // ============================================================================
-  'Manage Matilda hooks': 'Gérer les hooks Matilda',
-  'List all configured hooks': 'Lister tous les hooks configurés',
-  Hooks: 'Hooks',
-  'Loading hooks...': 'Chargement des hooks...',
-  'Error loading hooks:': 'Erreur lors du chargement des hooks :',
-  'Press Escape to close': 'Appuyez sur Escape pour fermer',
-  'Press Escape, Ctrl+C, or Ctrl+D to cancel':
-    'Appuyez sur Escape, Ctrl+C ou Ctrl+D pour annuler',
-  'Press Space, Enter, or Escape to dismiss':
-    'Appuyez sur Space, Enter ou Escape pour ignorer',
-  'No hook selected': 'Aucun hook sélectionné',
-  'No hook events found.': 'Aucun événement de hook trouvé.',
-  '{{count}} hook configured': '{{count}} hook configuré',
-  '{{count}} hooks configured': '{{count}} hooks configurés',
-  'This menu is read-only. To add or modify hooks, edit settings.json directly or ask Matilda.':
-    'Ce menu est en lecture seule. Pour ajouter ou modifier des hooks, éditez settings.json directement ou demandez à Matilda.',
-  'Enter to select · Esc to cancel':
-    'Enter pour sélectionner · Esc pour annuler',
-  'Exit codes:': 'Codes de sortie :',
-  'Configured hooks:': 'Hooks configurés :',
-  'No hooks configured for this event.':
-    'Aucun hook configuré pour cet événement.',
-  'To add hooks, edit settings.json directly or ask Matilda.':
-    'Pour ajouter des hooks, éditez settings.json directement ou demandez à Matilda.',
-  'Enter to select · Esc to go back':
-    'Enter pour sélectionner · Esc pour revenir',
-  'Hook details': 'Détails du hook',
-  'Event:': 'Événement :',
-  'Extension:': 'Extension :',
-  'Desc:': 'Description :',
-  'No hook config selected': 'Aucune configuration de hook sélectionnée',
-  'To modify or remove this hook, edit settings.json directly or ask Matilda to help.':
-    'Pour modifier ou supprimer ce hook, éditez settings.json directement ou demandez à Matilda.',
-  'Hook Configuration - Disabled': 'Configuration du hook - Désactivé',
-  'All hooks are currently disabled. You have {{count}} that are not running.':
-    "Tous les hooks sont actuellement désactivés. Vous en avez {{count}} qui ne s'exécutent pas.",
-  '{{count}} configured hook': '{{count}} hook configuré',
-  '{{count}} configured hooks': '{{count}} hooks configurés',
-  'When hooks are disabled:': 'Quand les hooks sont désactivés :',
-  'No hook commands will execute': "Aucune commande de hook ne s'exécutera",
-  'StatusLine will not be displayed': 'La barre de statut ne sera pas affichée',
-  'Tool operations will proceed without hook validation':
-    "Les opérations d'outils se poursuivront sans validation des hooks",
-  'To re-enable hooks, remove "disableAllHooks" from settings.json or ask Matilda.':
-    'Pour réactiver les hooks, supprimez "disableAllHooks" de settings.json ou demandez à Matilda.',
-  Project: 'Projet',
-  User: 'Utilisateur',
-  Skill: 'Compétence',
-  System: 'Système',
-  Extension: 'Extension',
-  'Local Settings': 'Paramètres locaux',
-  'User Settings': 'Paramètres utilisateur',
-  'System Settings': 'Paramètres système',
-  Extensions: 'Extensions',
-  'Before tool execution': "Avant l'exécution de l'outil",
-  'After tool execution': "Après l'exécution de l'outil",
-  'After tool execution fails': "Après l'échec de l'exécution de l'outil",
-  'When notifications are sent': 'Quand des notifications sont envoyées',
-  'When the user submits a prompt': "Quand l'utilisateur soumet une invite",
-  'When a slash command expands into a prompt':
-    'Quand une commande slash se développe en invite',
-  'When a new session is started': 'Quand une nouvelle session est démarrée',
-  'Right before Matilda concludes its response':
-    'Juste avant que Matilda conclue sa réponse',
-  'When a subagent (Agent tool call) is started':
-    "Quand un sous-agent (appel d'outil Agent) est démarré",
-  'Right before a subagent concludes its response':
-    "Juste avant qu'un sous-agent conclue sa réponse",
-  'Before conversation compaction': 'Avant la compaction de la conversation',
-  'When a session is ending': 'Quand une session se termine',
-  'When a permission dialog is displayed':
-    'Quand un dialogue de permission est affiché',
-  'When a new todo item is created': 'Quand un nouvel élément todo est créé',
-  'When a todo item is marked as completed':
-    'Quand un élément todo est marqué comme terminé',
-  'Input to command is JSON of tool call arguments.':
-    "L'entrée de la commande est du JSON des arguments d'appel d'outil.",
-  'Input to command is JSON with fields "inputs" (tool call arguments) and "response" (tool call response).':
-    "L'entrée de la commande est du JSON avec les champs \"inputs\" (arguments d'appel d'outil) et \"response\" (réponse de l'appel d'outil).",
-  'Input to command is JSON with tool_name, tool_input, tool_use_id, error, error_type, is_interrupt, and is_timeout.':
-    "L'entrée de la commande est du JSON avec tool_name, tool_input, tool_use_id, error, error_type, is_interrupt et is_timeout.",
-  'Input to command is JSON with notification message and type.':
-    "L'entrée de la commande est du JSON avec le message et le type de notification.",
-  'Input to command is JSON with original user prompt text.':
-    "L'entrée de la commande est du JSON avec le texte d'invite original de l'utilisateur.",
-  'Input to command is JSON with command_name, command_args, and expanded prompt text.':
-    "L'entrée de la commande est du JSON avec command_name, command_args et le texte d'invite développé.",
-  'Input to command is JSON with session start source.':
-    "L'entrée de la commande est du JSON avec la source de démarrage de session.",
-  'Input to command is JSON with session end reason.':
-    "L'entrée de la commande est du JSON avec la raison de fin de session.",
-  'Input to command is JSON with agent_id and agent_type.':
-    "L'entrée de la commande est du JSON avec agent_id et agent_type.",
-  'Input to command is JSON with agent_id, agent_type, and agent_transcript_path.':
-    "L'entrée de la commande est du JSON avec agent_id, agent_type et agent_transcript_path.",
-  'Input to command is JSON with compaction details.':
-    "L'entrée de la commande est du JSON avec les détails de compaction.",
-  'Input to command is JSON with tool_name, tool_input, and tool_use_id. Output JSON with hookSpecificOutput containing decision to allow or deny.':
-    "L'entrée de la commande est du JSON avec tool_name, tool_input et tool_use_id. Sortie JSON avec hookSpecificOutput contenant la décision d'autoriser ou de refuser.",
-  'Input to command is JSON with todo_id, todo_content, todo_status, all_todos, and phase. In validation, output JSON with decision (allow/block/deny) and reason. In postWrite, block/deny is ignored.':
-    "L'entrée de la commande est du JSON avec todo_id, todo_content, todo_status, all_todos et phase. Dans validation, sortie JSON avec decision (allow/block/deny) et reason. Dans postWrite, block/deny est ignoré.",
-  'Input to command is JSON with todo_id, todo_content, previous_status, all_todos, and phase. In validation, output JSON with decision (allow/block/deny) and reason. In postWrite, block/deny is ignored.':
-    "L'entrée de la commande est du JSON avec todo_id, todo_content, previous_status, all_todos et phase. Dans validation, sortie JSON avec decision (allow/block/deny) et reason. Dans postWrite, block/deny est ignoré.",
-  'stdout/stderr not shown': 'stdout/stderr non affiché',
-  'show stderr to model and continue conversation':
-    'afficher stderr au modèle et continuer la conversation',
-  'show stderr to user only': "afficher stderr à l'utilisateur uniquement",
-  'stdout shown in transcript mode (Ctrl+O)':
-    'stdout affiché en mode transcription (Ctrl+O)',
-  'show stderr to model immediately': 'afficher stderr au modèle immédiatement',
-  'show stderr to user only but continue with tool call':
-    "afficher stderr à l'utilisateur uniquement mais continuer l'appel d'outil",
-  'block processing, erase original prompt, and show stderr to user only':
-    "bloquer le traitement, effacer l'invite originale et afficher stderr à l'utilisateur uniquement",
-  'block expanded prompt submission and show stderr to user only':
-    "bloquer l'envoi de l'invite développée et afficher stderr uniquement à l'utilisateur",
-  'stdout shown to Matilda': 'stdout affiché à Matilda',
-  'show stderr to user only (blocking errors ignored)':
-    "afficher stderr à l'utilisateur uniquement (erreurs bloquantes ignorées)",
-  'command completes successfully': 'la commande se termine avec succès',
-  'stdout shown to subagent': 'stdout affiché au sous-agent',
-  'show stderr to subagent and continue having it run':
-    'afficher stderr au sous-agent et continuer son exécution',
-  'stdout appended as custom compact instructions':
-    'stdout ajouté comme instructions compactes personnalisées',
-  'block compaction': 'bloquer la compaction',
-  'show stderr to user only but continue with compaction':
-    "afficher stderr à l'utilisateur uniquement mais continuer la compaction",
-  'use hook decision if provided': 'utiliser la décision du hook si fournie',
-  'allow todo creation': 'autoriser la création de todo',
-  'block todo creation and show reason to model':
-    'bloquer la création de todo et afficher la raison au modèle',
-  'allow todo completion': 'autoriser la complétion de todo',
-  'block todo completion and show reason to model':
-    'bloquer la complétion de todo et afficher la raison au modèle',
-  'Config not loaded.': 'Configuration non chargée.',
-  'Hooks are not enabled. Enable hooks in settings to use this feature.':
-    'Les hooks ne sont pas activés. Activez les hooks dans les paramètres pour utiliser cette fonctionnalité.',
-  // ============================================================================
-  // Commandes - Export de session
-  // ============================================================================
-
-  // ============================================================================
-  // Commandes - Insights
-  // ============================================================================
-  'generate personalized programming insights from your chat history':
-    'générer des insights de programmation personnalisés depuis votre historique de chat',
-
-  // ============================================================================
-  // Commandes - Historique de session
-  // ============================================================================
-  'Resume a previous session': 'Reprendre une session précédente',
-  'Fork the current conversation into a new session':
-    'Créer une branche de la conversation actuelle dans une nouvelle session',
-  'Spawn a background agent that inherits the full conversation':
-    'Lancer un agent en arrière-plan qui hérite de toute la conversation',
-  'Please provide a directive. Usage: /fork <directive>':
-    'Veuillez fournir une directive. Utilisation : /fork <directive>',
-  'Cannot fork while a response or tool call is in progress. Wait for it to finish or resolve the pending tool call.':
-    "Impossible de créer un fork pendant qu'une réponse ou un appel d'outil est en cours. Attendez la fin ou traitez l'appel d'outil en attente.",
-  'Cannot fork before the first conversation turn.':
-    'Impossible de créer un fork avant le premier tour de conversation.',
-  'The agent tool is unavailable; cannot fork.':
-    "L'outil agent est indisponible ; impossible de créer un fork.",
-  'Failed to launch fork: {{error}}': 'Échec du lancement du fork : {{error}}',
-  'User launched a background fork via /fork: {{directive}}':
-    "L'utilisateur a lancé un fork en arrière-plan via /fork : {{directive}}",
-  'Forked into a background agent. It inherits this conversation and runs without blocking — track it in the background tasks panel; it reports back when done.':
-    "Fork lancé dans un agent en arrière-plan. Il hérite de cette conversation et s'exécute sans bloquer — suivez-le dans le panneau des tâches en arrière-plan ; il fera un rapport une fois terminé.",
-  'Cannot branch while a response or tool call is in progress. Wait for it to finish or resolve the pending tool call.':
-    "Impossible de créer une branche pendant qu'une réponse ou un appel d'outil est en cours. Attendez la fin ou traitez l'appel d'outil en attente.",
-  'No conversation to branch.':
-    'Aucune conversation à dupliquer dans une branche.',
-  'Restore a tool call. This will reset the conversation and file history to the state it was in when the tool call was suggested':
-    "Restaurer un appel d'outil. Cela réinitialisera la conversation et l'historique des fichiers à l'état où il se trouvait lors de la suggestion de l'appel d'outil",
-  'Could not detect terminal type. Supported terminals: VS Code, Cursor, Windsurf, Trae, and Windows Terminal.':
-    'Impossible de détecter le type de terminal. Terminaux pris en charge : VS Code, Cursor, Windsurf, Trae et Windows Terminal.',
-  'Could not find Windows Terminal settings.json. Open Windows Terminal settings once to create the file, then run /terminal-setup again.':
-    'Impossible de trouver le fichier settings.json de Windows Terminal. Ouvrez une fois les paramètres de Windows Terminal pour créer le fichier, puis relancez /terminal-setup.',
-  'Windows Terminal settings.json exists but is not a valid JSON object. Please fix the file manually to allow automatic configuration.':
-    "Le fichier settings.json de Windows Terminal existe mais n'est pas un objet JSON valide. Veuillez corriger le fichier manuellement pour permettre la configuration automatique.",
-  'Failed to parse Windows Terminal settings.json. The file contains invalid JSON. Please fix the file manually to allow automatic configuration.':
-    "Échec de l'analyse du fichier settings.json de Windows Terminal. Le fichier contient du JSON invalide. Veuillez corriger le fichier manuellement pour permettre la configuration automatique.",
-  'Terminal "{{terminal}}" is not supported yet.':
-    'Le terminal "{{terminal}}" n\'est pas encore pris en charge.',
-
-  // ============================================================================
-  // Commandes - Langue
-  // ============================================================================
-  'Invalid language. Available: {{options}}':
-    'Langue invalide. Disponibles : {{options}}',
-  'Language subcommands do not accept additional arguments.':
-    "Les sous-commandes de langue n'acceptent pas d'arguments supplémentaires.",
-  'Current UI language: {{lang}}': "Langue de l'interface actuelle : {{lang}}",
-  'Current LLM output language: {{lang}}':
-    'Langue de sortie LLM actuelle : {{lang}}',
-  'Set UI language': "Définir la langue de l'interface",
-  'Set LLM output language': 'Définir la langue de sortie LLM',
-  'Usage: /language ui [{{options}}]':
-    'Utilisation : /language ui [{{options}}]',
-  'Usage: /language output <language>':
-    'Utilisation : /language output <langue>',
-  'Example: /language output English': 'Exemple : /language output English',
-  'Example: /language output 日本語': 'Exemple : /language output 日本語',
-  'UI language changed to {{lang}}':
-    "Langue de l'interface changée en {{lang}}",
-  'LLM output language set to {{lang}}':
-    'Langue de sortie LLM définie sur {{lang}}',
-  'Please restart the application for the changes to take effect.':
-    "Veuillez redémarrer l'application pour que les modifications prennent effet.",
-  'Failed to generate LLM output language rule file: {{error}}':
-    'Échec de la génération du fichier de règle de langue de sortie LLM : {{error}}',
-  'Invalid command. Available subcommands:':
-    'Commande invalide. Sous-commandes disponibles :',
-  'Available subcommands:': 'Sous-commandes disponibles :',
-  'To request additional UI language packs, please open an issue on GitHub.':
-    "Pour demander des packs de langue d'interface supplémentaires, veuillez ouvrir un ticket sur GitHub.",
-  'Available options:': 'Options disponibles :',
-  'Set UI language to {{name}}':
-    "Définir la langue de l'interface sur {{name}}",
-
-  // ============================================================================
-  // Commandes - Mode d'approbation
-  // ============================================================================
-  'Tool Approval Mode': "Mode d'approbation des outils",
-  'Analyze only, do not modify files or execute commands':
-    'Analyser uniquement, ne pas modifier les fichiers ni exécuter des commandes',
-  'Require approval for file edits or shell commands':
-    "Demander l'approbation pour les modifications de fichiers ou les commandes shell",
-  'Automatically approve file edits':
-    'Approuver automatiquement les modifications de fichiers',
-  'Use classifier to automatically approve safe tool calls':
-    'Utiliser le classificateur pour approuver automatiquement les appels d’outils sûrs',
-  'BOGAN — approve every tool call with no prompts (you are on your own)':
-    'Approuver automatiquement tous les outils',
-  'Workspace approval mode exists and takes priority. User-level change will have no effect.':
-    "Un mode d'approbation d'espace de travail existe et a la priorité. La modification au niveau utilisateur n'aura aucun effet.",
-  'Apply To': 'Appliquer à',
-  'Workspace Settings': "Paramètres de l'espace de travail",
-  'Could not retrieve tool registry.':
-    'Impossible de récupérer le registre des outils.',
-  "Successfully authenticated and refreshed tools for '{{name}}'.":
-    "Authentification réussie et outils actualisés pour '{{name}}'.",
-  "Re-discovering tools from '{{name}}'...":
-    "Redécouverte des outils depuis '{{name}}'...",
-  "Discovered {{count}} tool(s) from '{{name}}'.":
-    "{{count}} outil(s) découvert(s) depuis '{{name}}'.",
-  'Authentication complete. Returning to server details...':
-    'Authentification terminée. Retour aux détails du serveur...',
-  'Authentication successful.': 'Authentification réussie.',
-  // ============================================================================
-  // Boîte de dialogue de gestion MCP
-  // ============================================================================
-  'Manage MCP servers': 'Gérer les MCP servers',
-  'Server Detail': 'Détail du serveur',
-  Tools: 'Outils',
-  'Tool Detail': "Détail de l'outil",
-  'Loading...': 'Chargement...',
-  'Unknown step': 'Étape inconnue',
-  'Esc to back': 'Esc pour revenir',
-  '↑↓ to navigate · Enter to select · Esc to close':
-    '↑↓ pour naviguer · Enter pour sélectionner · Esc pour fermer',
-  '↑↓ to navigate · Enter to select · Esc to back':
-    '↑↓ pour naviguer · Enter pour sélectionner · Esc pour revenir',
-  '↑↓ to navigate · Enter to confirm · Esc to back':
-    '↑↓ pour naviguer · Enter pour confirmer · Esc pour revenir',
-  'User Settings (global)': 'Paramètres utilisateur (global)',
-  'Workspace Settings (project-specific)':
-    'Paramètres espace de travail (spécifique au projet)',
-  'Disable server:': 'Désactiver le serveur :',
-  'Select where to add the server to the exclude list:':
-    "Sélectionnez où ajouter le serveur à la liste d'exclusion :",
-  'Press Enter to confirm, Esc to cancel':
-    'Appuyez sur Enter pour confirmer, Esc pour annuler',
-  'View tools': 'Voir les outils',
-  Reconnect: 'Reconnecter',
-  Enable: 'Activer',
-  Disable: 'Désactiver',
-  Authenticate: 'Authentifier',
-  'Re-authenticate': 'Réauthentifier',
-  'Clear Authentication': "Effacer l'authentification",
-  'Server:': 'Serveur :',
-  'Command:': 'Commande :',
-  'Working Directory:': 'Répertoire de travail :',
-  'Last stderr output:': 'Dernière sortie stderr :',
-  'No server selected': 'Aucun serveur sélectionné',
-  prompts: 'invites',
-  'Error:': 'Erreur :',
-  tool: 'outil',
-  tools: 'outils',
-  connected: 'connecté',
-  connecting: 'connexion en cours',
-  disconnected: 'déconnecté',
-  'User MCPs': 'MCPs utilisateur',
-  'Project MCPs': 'MCPs projet',
-  'Extension MCPs': "MCPs d'extension",
-  server: 'serveur',
-  servers: 'serveurs',
-  'Add MCP servers to your settings to get started.':
-    'Ajoutez des MCP servers à vos paramètres pour commencer.',
-  'Run matilda --debug to see error logs':
-    "Exécutez matilda --debug pour voir les journaux d'erreurs",
-  'OAuth Authentication': 'Authentification OAuth',
-  'Authenticating... Please complete the login in your browser.':
-    'Authentification... Veuillez compléter la connexion dans votre navigateur.',
-  'No tools available for this server.':
-    'Aucun outil disponible pour ce serveur.',
-  destructive: 'destructif',
-  'read-only': 'lecture seule',
-  'open-world': 'monde ouvert',
-  idempotent: 'idempotent',
-  'Tools for {{serverName}}': 'Outils pour {{serverName}}',
-  '{{current}}/{{total}}': '{{current}}/{{total}}',
-  required: 'requis',
-  Parameters: 'Paramètres',
-  'No tool selected': 'Aucun outil sélectionné',
-  Server: 'Serveur',
-  '{{count}} invalid tools': '{{count}} outils invalides',
-  invalid: 'invalide',
-  'invalid: {{reason}}': 'invalide : {{reason}}',
-  'missing name': 'nom manquant',
-  'missing description': 'description manquante',
-  '(unnamed)': '(sans nom)',
-  'Warning: This tool cannot be called by the LLM':
-    'Avertissement : Cet outil ne peut pas être appelé par le LLM',
-  Reason: 'Raison',
-  'Tools must have both name and description to be used by the LLM.':
-    'Les outils doivent avoir un nom et une description pour être utilisés par le LLM.',
-  // ===========================================================
-  // Commandes - Résumé
-  // ============================================================================
-  'Generate a project summary and save it to .matilda/PROJECT_SUMMARY.md':
-    "Générer un résumé du projet et l'enregistrer dans .matilda/PROJECT_SUMMARY.md",
-  'No chat client available to generate summary.':
-    'Aucun client de chat disponible pour générer le résumé.',
-  'Already generating summary, wait for previous request to complete':
-    'Génération de résumé déjà en cours, attendez que la demande précédente se termine',
-  'No conversation found to summarize.':
-    'Aucune conversation trouvée à résumer.',
-  'Failed to generate project context summary: {{error}}':
-    'Échec de la génération du résumé du contexte du projet : {{error}}',
-  'Saved project summary to {{filePathForDisplay}}.':
-    'Résumé du projet enregistré dans {{filePathForDisplay}}.',
-  'Saving project summary...': 'Enregistrement du résumé du projet...',
-  'Generating project summary...': 'Génération du résumé du projet...',
-  'Processing summary...': 'Traitement du résumé...',
-  'Project summary generated and saved successfully!':
-    'Le résumé du projet a été généré et enregistré avec succès !',
-  'Saved to: {{filePath}}': 'Enregistré dans : {{filePath}}',
-  'Failed to generate summary - no text content received from LLM response':
-    'Échec de la génération du résumé - aucun contenu texte reçu de la réponse LLM',
-
-  // ============================================================================
-  // Commandes - Modèle
-  // ============================================================================
-  'Switch the model for this session (--fast for suggestion model, [model-id] to switch immediately).':
-    'Changer le modèle pour cette session (--fast pour le modèle de suggestion)',
-  'Set a lighter model for prompt suggestions and speculative execution':
-    "Définir un modèle plus léger pour les suggestions d'invite et l'exécution spéculative",
-  'Content generator configuration not available.':
-    'Configuration du générateur de contenu non disponible.',
-  'Authentication type not available.':
-    "Type d'authentification non disponible.",
-  'No models available for the current authentication type ({{authType}}).':
-    "Aucun modèle disponible pour le type d'authentification actuel ({{authType}}).",
-  // Needs translation
-  ' (not in model registry)': ' (not in model registry)',
-
-  // ============================================================================
-  // Commandes - Effacer
-  // ============================================================================
-  'Starting a new session, resetting chat, and clearing terminal.':
-    "Démarrage d'une nouvelle session, réinitialisation du chat et effacement du terminal.",
-  'Starting a new session and clearing.':
-    "Démarrage d'une nouvelle session et effacement.",
-
-  // ============================================================================
-  // Commandes - Compresser
-  // ============================================================================
-  'Already compressing, wait for previous request to complete':
-    'Compression déjà en cours, attendez que la demande précédente se termine',
-  'Failed to compress chat history.':
-    "Échec de la compression de l'historique du chat.",
-  'Failed to compress chat history: {{error}}':
-    "Échec de la compression de l'historique du chat : {{error}}",
-  'Compressing chat history': "Compression de l'historique du chat",
-  'Chat history compressed from {{originalTokens}} to {{newTokens}} tokens.':
-    "L'historique du chat a été compressé de {{originalTokens}} à {{newTokens}} tokens.",
-  'Compression was not beneficial for this history size.':
-    "La compression n'était pas bénéfique pour cette taille d'historique.",
-  'Chat history compression did not reduce size. This may indicate issues with the compression prompt.':
-    "La compression de l'historique du chat n'a pas réduit la taille. Cela peut indiquer des problèmes avec l'invite de compression.",
-  'Could not compress chat history due to a token counting error.':
-    "Impossible de compresser l'historique du chat en raison d'une erreur de comptage de tokens.",
-  // ============================================================================
-  // Commandes - Répertoire
-  // ============================================================================
-  'Configuration is not available.': 'Configuration non disponible.',
-  'Please provide at least one path to add.':
-    'Veuillez fournir au moins un chemin à ajouter.',
-  'The /directory add command is not supported in restrictive sandbox profiles. Please use --include-directories when starting the session instead.':
-    "La commande /directory add n'est pas prise en charge dans les profils de bac à sable restrictifs. Utilisez plutôt --include-directories lors du démarrage de la session.",
-  "Error adding '{{path}}': {{error}}":
-    "Erreur lors de l'ajout de '{{path}}' : {{error}}",
-  'Successfully added MATILDA.md files from the following directories if there are:\n- {{directories}}':
-    "Fichiers MATILDA.md ajoutés avec succès depuis les répertoires suivants s'ils existent :\n- {{directories}}",
-  'Error refreshing memory: {{error}}':
-    "Erreur lors de l'actualisation de la mémoire : {{error}}",
-  'Successfully added directories:\n- {{directories}}':
-    'Répertoires ajoutés avec succès :\n- {{directories}}',
-  'Current workspace directories:\n{{directories}}':
-    "Répertoires actuels de l'espace de travail :\n{{directories}}",
-
-  // ============================================================================
-  // Commandes - Documentation
-  // ============================================================================
-  'Please open the following URL in your browser to view the documentation:\n{{url}}':
-    "Veuillez ouvrir l'URL suivante dans votre navigateur pour voir la documentation :\n{{url}}",
-  'Opening documentation in your browser: {{url}}':
-    'Ouverture de la documentation dans votre navigateur : {{url}}',
-
-  // ============================================================================
-  // Boîtes de dialogue - Confirmation d'outil
-  // ============================================================================
-  'Do you want to proceed?': 'Voulez-vous continuer ?',
-  'Yes, allow once': 'Oui, autoriser une fois',
-  'Allow always': 'Toujours autoriser',
-  Yes: 'Oui',
-  No: 'Non',
-  'No (Esc)': 'Non (échap)',
-  'Modify in progress:': 'Modification en cours :',
-  'Save and close external editor to continue':
-    "Enregistrez et fermez l'éditeur externe pour continuer",
-  'Apply this change?': 'Appliquer cette modification ?',
-  'Yes, allow always': 'Oui, toujours autoriser',
-  'Modify with external editor': "Modifier avec l'éditeur externe",
-  'No, suggest changes (Esc)': 'Non, suggérer des modifications (échap)',
-  "Allow execution of: '{{command}}'?":
-    "Autoriser l'exécution de : '{{command}}' ?",
-  'Always allow in this project': 'Toujours autoriser dans ce projet',
-  'Always allow {{action}} in this project':
-    'Toujours autoriser {{action}} dans ce projet',
-  'Always allow for this user': 'Toujours autoriser pour cet utilisateur',
-  'Always allow {{action}} for this user':
-    'Toujours autoriser {{action}} pour cet utilisateur',
-  'Yes, restore previous mode ({{mode}})':
-    'Oui, restaurer le mode précédent ({{mode}})',
-  'Yes, and auto-accept edits':
-    'Oui, et accepter automatiquement les modifications',
-  'Yes, and manually approve edits':
-    'Oui, et approuver manuellement les modifications',
-  'No, keep planning (Esc)': 'Non, continuer la planification (échap)',
-  'URLs to fetch:': 'URLs à récupérer :',
-  'MCP Server: {{server}}': 'MCP Server : {{server}}',
-  'Tool: {{tool}}': 'Outil : {{tool}}',
-  'Allow execution of MCP tool "{{tool}}" from server "{{server}}"?':
-    'Autoriser l\'exécution de MCP tool "{{tool}}" depuis MCP server "{{server}}" ?',
-  // ============================================================================
-  // Boîtes de dialogue - Confirmation shell
-  // ============================================================================
-  'Shell Command Execution': 'Exécution de commande shell',
-  'A custom command wants to run the following shell commands:':
-    'Une commande personnalisée veut exécuter les commandes shell suivantes :',
-  // ============================================================================
-  // Boîtes de dialogue - Bienvenue
-  // ============================================================================
-  'Current Plan:': 'Plan actuel :',
-  'Progress: {{done}}/{{total}} tasks completed':
-    'Progression : {{done}}/{{total}} tâches terminées',
-  ', {{inProgress}} in progress': ', {{inProgress}} en cours',
-  'Pending Tasks:': 'Tâches en attente :',
-  'What would you like to do?': 'Que souhaitez-vous faire ?',
-  'Choose how to proceed with your session:':
-    'Choisissez comment poursuivre votre session :',
-  'Start new chat session': 'Démarrer une nouvelle session de chat',
-  'Continue previous conversation': 'Continuer la conversation précédente',
-  '👋 Welcome back! (Last updated: {{timeAgo}})':
-    '👋 Bon retour ! (Dernière mise à jour : {{timeAgo}})',
-  '🎯 Overall Goal:': '🎯 Objectif global :',
-  'Connect a Provider': 'Connecter un fournisseur',
-  'You must connect a provider to proceed. Press Ctrl+C again to exit.':
-    'Vous devez connecter un fournisseur pour continuer. Appuyez à nouveau sur Ctrl+C pour quitter.',
-  'Terms of Services and Privacy Notice':
-    "Conditions d'utilisation et avis de confidentialité",
-  'Matilda OAuth': 'Matilda OAuth',
-  'Matilda OAuth free tier was discontinued on 2026-04-15. Please select a model from another provider or run /auth to switch.':
-    "Le niveau gratuit de Matilda OAuth a été abandonné le 2026-04-15. Veuillez sélectionner un modèle d'un autre fournisseur ou exécuter /auth pour changer.",
-  '\n⚠ Matilda OAuth free tier was discontinued on 2026-04-15. Please select another option.\n':
-    '\n⚠ Le niveau gratuit Matilda OAuth a été abandonné le 2026-04-15. Veuillez sélectionner une autre option.\n',
-  'Bring your own API key': 'Apportez votre propre API Key',
-  'Authentication is enforced to be {{enforcedType}}, but you are currently using {{currentType}}.':
-    "L'authentification est imposée à {{enforcedType}}, mais vous utilisez actuellement {{currentType}}.",
-  'Matilda OAuth Authentication': 'Authentification Matilda OAuth',
-  'Please visit this URL to authorize:':
-    'Veuillez visiter cette URL pour autoriser :',
-  'Waiting for authorization': "En attente d'autorisation",
-  'Time remaining:': 'Temps restant :',
-  'Matilda OAuth Authentication Timeout':
-    "Délai d'authentification Matilda OAuth",
-  'OAuth token expired (over {{seconds}} seconds). Please select authentication method again.':
-    "Token OAuth expiré (plus de {{seconds}} secondes). Veuillez sélectionner à nouveau la méthode d'authentification.",
-  'Press any key to return to authentication type selection.':
-    "Appuyez sur n'importe quelle touche pour revenir à la sélection du type d'authentification.",
-  'Waiting for Matilda OAuth authentication...':
-    "En attente de l'authentification Matilda OAuth...",
-  'Authentication timed out. Please try again.':
-    "L'authentification a expiré. Veuillez réessayer.",
-  'Waiting for auth... (Press Esc or Ctrl+C to cancel)':
-    "En attente d'authentification... (Appuyez sur Échap ou Ctrl+C pour annuler)",
-  'Missing API key for OpenAI-compatible auth. Set settings.security.auth.apiKey, or set the {{envKeyHint}} environment variable.':
-    "API Key manquante pour l'authentification compatible OpenAI. Définissez settings.security.auth.apiKey ou la variable d'environnement {{envKeyHint}}.",
-  'Missing API key for OpenAI-compatible auth. Set the {{envKeyHint}} environment variable.':
-    "API Key manquante pour l'authentification compatible OpenAI. Définissez la variable d'environnement {{envKeyHint}}.",
-  'Invalid auth method selected.':
-    "Méthode d'authentification invalide sélectionnée.",
-  'Failed to authenticate. Message: {{message}}':
-    "Échec de l'authentification. Message : {{message}}",
-  'Authenticated successfully with {{authType}} credentials.':
-    'Authentification réussie avec les identifiants {{authType}}.',
-  'Invalid MATILDA_DEFAULT_AUTH_TYPE value: "{{value}}". Valid values are: {{validValues}}':
-    'Valeur MATILDA_DEFAULT_AUTH_TYPE invalide : "{{value}}". Valeurs valides : {{validValues}}',
-  // ============================================================================
-  // Boîtes de dialogue - Modèle
-  // ============================================================================
-  'Select Model': 'Sélectionner un modèle',
-  'API Key': 'API Key',
-  '(default)': '(par défaut)',
-  '(not set)': '(non défini)',
-  Modality: 'Modalité',
-  'Context Window': 'Fenêtre de contexte',
-  text: 'texte',
-  'text-only': 'texte uniquement',
-  image: 'image',
-  pdf: 'pdf',
-  audio: 'audio',
-  video: 'vidéo',
-  'not set': 'non défini',
-  none: 'aucun',
-  unknown: 'inconnu',
-  // ============================================================================
-  // Boîtes de dialogue - Permissions
-  // ============================================================================
-  'Manage folder trust settings':
-    'Gérer les paramètres de confiance des dossiers',
-  'Manage permission rules': 'Gérer les permission rules',
-  Allow: 'Autoriser',
-  Ask: 'Demander',
-  Deny: 'Refuser',
-  Workspace: 'Espace de travail',
-  "Matilda won't ask before using allowed tools.":
-    "Matilda ne demandera pas avant d'utiliser les outils autorisés.",
-  'Matilda will ask before using these tools.':
-    "Matilda demandera avant d'utiliser ces outils.",
-  'Matilda is not allowed to use denied tools.':
-    "Matilda n'est pas autorisé à utiliser les outils refusés.",
-  'Manage trusted directories for this workspace.':
-    'Gérer les répertoires de confiance pour cet espace de travail.',
-  'Any use of the {{tool}} tool': "Toute utilisation de l'outil {{tool}}",
-  "{{tool}} commands matching '{{pattern}}'":
-    "Commandes {{tool}} correspondant à '{{pattern}}'",
-  'From user settings': 'Depuis les paramètres utilisateur',
-  'From project settings': 'Depuis les paramètres du projet',
-  'From session': 'Depuis la session',
-  'Project settings': 'Paramètres du projet',
-  'Checked in at .matilda/settings.json': 'Validé dans .matilda/settings.json',
-  'User settings': 'Paramètres utilisateur',
-  'Saved in at ~/.matilda/settings.json':
-    'Enregistré dans ~/.matilda/settings.json',
-  'Add a new rule…': 'Ajouter une nouvelle règle…',
-  'Add {{type}} permission rule': 'Ajouter {{type}} permission rule',
-  'Permission rules are a tool name, optionally followed by a specifier in parentheses.':
-    "Les permission rules sont un nom d'outil, suivi optionnellement d'un spécificateur entre parenthèses.",
-  'e.g.,': 'ex.,',
-  or: 'ou',
-  'Enter permission rule…': 'Entrer une permission rule…',
-  'Enter to submit · Esc to cancel': 'Enter pour soumettre · Esc pour annuler',
-  'Where should this rule be saved?':
-    'Où cette règle doit-elle être enregistrée ?',
-  'Enter to confirm · Esc to cancel': 'Enter pour confirmer · Esc pour annuler',
-  'Delete {{type}} rule?': 'Supprimer la règle {{type}} ?',
-  'Are you sure you want to delete this permission rule?':
-    'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette permission rule ?',
-  'Permissions:': 'Permissions :',
-  '(←/→ or tab to cycle)': '(←/→ ou Tab pour cycler)',
-  'Press ↑↓ to navigate · Enter to select · Type to search · Esc to cancel':
-    'Appuyez sur ↑↓ pour naviguer · Enter pour sélectionner · Tapez pour rechercher · Esc pour annuler',
-  'Search…': 'Rechercher…',
-  'Add directory…': 'Ajouter un répertoire…',
-  'Add directory to workspace': "Ajouter un répertoire à l'espace de travail",
-  'Matilda can read files in the workspace, and make edits when auto-accept edits is on.':
-    "Matilda peut lire les fichiers dans l'espace de travail et effectuer des modifications lorsque l'acceptation automatique est activée.",
-  'Matilda will be able to read files in this directory and make edits when auto-accept edits is on.':
-    "Matilda pourra lire les fichiers dans ce répertoire et effectuer des modifications lorsque l'acceptation automatique est activée.",
-  'Enter the path to the directory:': 'Entrez le chemin vers le répertoire :',
-  'Enter directory path…': 'Entrez le chemin du répertoire…',
-  'Tab to complete · Enter to add · Esc to cancel':
-    'Tab pour compléter · Enter pour ajouter · Esc pour annuler',
-  'Remove directory?': 'Supprimer le répertoire ?',
-  'Are you sure you want to remove this directory from the workspace?':
-    "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce répertoire de l'espace de travail ?",
-  '  (Original working directory)': "  (Répertoire de travail d'origine)",
-  '  (from settings)': '  (depuis les paramètres)',
-  'Directory does not exist.': "Le répertoire n'existe pas.",
-  'Path is not a directory.': "Le chemin n'est pas un répertoire.",
-  'This directory is already in the workspace.':
-    "Ce répertoire est déjà dans l'espace de travail.",
-  'Already covered by existing directory: {{dir}}':
-    'Déjà couvert par le répertoire existant : {{dir}}',
-
-  // ============================================================================
-  // Barre de statut
-  // ============================================================================
-  'Using:': 'Utilisation :',
-  '{{count}} open file': '{{count}} fichier ouvert',
-  '{{count}} open files': '{{count}} fichiers ouverts',
-  '(Ctrl+G to view)': '(Ctrl+G pour afficher)',
-  '{{count}} {{name}} file': '{{count}} fichier {{name}}',
-  '{{count}} {{name}} files': '{{count}} fichiers {{name}}',
-  '{{count}} MCP server': '{{count}} MCP server',
-  '{{count}} MCP servers': '{{count}} MCP servers',
-  '{{count}} Blocked': '{{count}} bloqué(s)',
-  '(Alt+S to view)': '(Alt+S pour afficher)',
-  '(Alt+S to toggle)': '(Alt+S pour basculer)',
-  'Press Ctrl+C again to exit.': 'Appuyez à nouveau sur Ctrl+C pour quitter.',
-  'Press Ctrl+D again to exit.': 'Appuyez à nouveau sur Ctrl+D pour quitter.',
-  'Press Esc again to clear.': 'Appuyez à nouveau sur Esc pour effacer.',
-
-  // ============================================================================
-  // Statut MCP
-  // ============================================================================
-  'No MCP servers configured.': 'Aucun MCP servers configuré.',
-  '⏳ MCP servers are starting up ({{count}} initializing)...':
-    '⏳ Les MCP servers démarrent ({{count}} en initialisation)...',
-  'Note: First startup may take longer. Tool availability will update automatically.':
-    'Remarque : Le premier démarrage peut prendre plus de temps. La disponibilité des outils se mettra à jour automatiquement.',
-  'Configured MCP servers:': 'MCP servers configurés :',
-  Ready: 'Prêt',
-  'Starting... (first startup may take longer)':
-    'Démarrage... (le premier démarrage peut prendre plus de temps)',
-  Disconnected: 'Déconnecté',
-  '{{count}} tool': '{{count}} outil',
-  '{{count}} tools': '{{count}} outils',
-  '{{count}} prompt': '{{count}} invite',
-  '{{count}} prompts': '{{count}} invites',
-  '(from {{extensionName}})': '(depuis {{extensionName}})',
-  OAuth: 'OAuth',
-  'OAuth expired': 'OAuth expiré',
-  'OAuth not authenticated': 'OAuth non authentifié',
-  'tools and prompts will appear when ready':
-    'les outils et invites apparaîtront quand prêts',
-  '{{count}} tools cached': '{{count}} outils mis en cache',
-  'Tools:': 'Outils :',
-  'Parameters:': 'Paramètres :',
-  'Prompts:': 'Invites :',
-  Blocked: 'Bloqué',
-  '💡 Tips:': '💡 Conseils :',
-  Use: 'Utilisez',
-  'to show server and tool descriptions':
-    'pour afficher les descriptions des serveurs et des outils',
-  'to show tool parameter schemas': 'pour afficher les tool parameter schemas',
-  'to hide descriptions': 'pour masquer les descriptions',
-  'to authenticate with OAuth-enabled servers':
-    'pour authentifier avec des serveurs compatibles OAuth',
-  Press: 'Appuyez sur',
-  'to toggle tool descriptions on/off':
-    'pour activer/désactiver les descriptions des outils',
-  "Starting OAuth authentication for MCP server '{{name}}'...":
-    "Démarrage de l'authentification OAuth pour MCP server '{{name}}'...",
-  // ============================================================================
-  // Conseils de démarrage
-  // ============================================================================
-  'Tips:': 'Conseils :',
-  'When the yarn gets long, /compress summarises history and frees context.':
-    "Utilisez /compress quand la conversation devient longue pour résumer l'historique et libérer le contexte.",
-  'Fresh start with /clear or /new — the previous yarn stays in history.':
-    "Commencez une nouvelle idée avec /clear ou /new ; la session précédente reste disponible dans l'historique.",
-  'Something crook? /bug sends it to the maintainers.':
-    'Utilisez /bug pour soumettre des problèmes aux mainteneurs quand quelque chose ne va pas.',
-  'Run any shell command with ! (e.g. !ls) without leaving Matilda.':
-    "Vous pouvez exécuter n'importe quelle commande shell depuis Matilda en utilisant ! (ex. !ls).",
-  'Type / for the command menu — Tab autocompletes slash commands and saved prompts.':
-    'Tapez / pour ouvrir le menu des commandes ; Tab autocompléte les commandes slash et les invites sauvegardées.',
-  'Pick up where you left off with matilda --continue or matilda --resume.':
-    'Vous pouvez reprendre une conversation précédente en exécutant matilda --continue ou matilda --resume.',
-  'Cycle permission modes with Shift+Tab, or jump with /approval-mode (try bogan for full auto).':
-    'Vous pouvez changer rapidement le mode de permission avec Shift+Tab ou /approval-mode.',
-  'Cycle permission modes with Tab, or jump straight with /approval-mode (try bogan for full auto).':
-    'Vous pouvez changer rapidement le mode de permission avec Tab ou /approval-mode.',
-  'Try /insight for a personalised squiz at patterns in your chat history.':
-    'Essayez /insight pour générer des insights personnalisés depuis votre historique de chat.',
-
-  // ============================================================================
-  // Écran de sortie / Stats
-  // ============================================================================
-  'Time for Matilda to sleep. Catchya!': 'Matilda va se reposer. À plus !',
-  'To continue this session, run': 'Pour continuer cette session, exécutez',
-  'Interaction Summary': "Résumé de l'interaction",
-  'Session ID:': 'ID de session :',
-  'Tool Calls:': "Appels d'outils :",
-  'Success Rate:': 'Taux de succès :',
-  'User Agreement:': "Accord de l'utilisateur :",
-  reviewed: 'révisé',
-  'Code Changes:': 'Modifications du code :',
-  Performance: 'Performance',
-  'Wall Time:': 'Temps réel :',
-  'Agent Active:': 'Agent actif :',
-  'API Time:': 'Temps API :',
-  'Tool Time:': "Temps d'outil :",
-  'Session Stats': 'Stats de session',
-  'Model Usage': 'Utilisation du modèle',
-  Reqs: 'Req.',
-  'Input Tokens': "Tokens d'entrée",
-  'Output Tokens': 'Tokens de sortie',
-  'Savings Highlight:': 'Économies notables :',
-  'of input tokens were served from the cache, reducing costs.':
-    "des tokens d'entrée ont été servis depuis le cache, réduisant les coûts.",
-  'Tip: For a full token breakdown, run `/stats model`.':
-    'Conseil : Pour une décomposition complète des tokens, exécutez `/stats model`.',
-  'Model Stats For Nerds': 'Stats du modèle pour les geeks',
-  'Tool Stats For Nerds': 'Stats des outils pour les geeks',
-  Metric: 'Métrique',
-  API: 'API',
-  Requests: 'Requêtes',
-  Errors: 'Erreurs',
-  'Avg Latency': 'Latence moyenne',
-  Total: 'Total',
-  Prompt: 'Invite',
-  Cached: 'En cache',
-  Thoughts: 'Réflexions',
-  Output: 'Sortie',
-  'Nothing to show yet — no API calls this session.':
-    "Aucun appel API n'a été effectué dans cette session.",
-  'Tool Name': "Nom de l'outil",
-  Calls: 'Appels',
-  'Success Rate': 'Taux de succès',
-  'Avg Duration': 'Durée moyenne',
-  'User Decision Summary': "Résumé des décisions de l'utilisateur",
-  'Total Reviewed Suggestions:': 'Total des suggestions révisées :',
-  ' » Accepted:': ' » Acceptées :',
-  ' » Rejected:': ' » Rejetées :',
-  ' » Modified:': ' » Modifiées :',
-  ' Overall Agreement Rate:': " Taux d'accord global :",
-  'No tool calls have been made in this session.':
-    "Aucun appel d'outil n'a été effectué dans cette session.",
-  'Session start time is unavailable, cannot calculate stats.':
-    "L'heure de début de session est indisponible, impossible de calculer les stats.",
-  Activity: 'Activité',
-  Efficiency: 'Efficacité',
-  Today: "Aujourd'hui",
-  'Token Trend': 'Tendance Tokens',
-  'Cache Hit Rate': 'Taux de cache',
-  'Tool Success': 'Succès outils',
-  'Tool Leaderboard': 'Classement outils',
-  Time: 'Temps',
-  Success: 'Succès',
-  Cache: 'Cache',
-  Latency: 'Latence',
-  'Code Impact': 'Impact code',
-  net: 'net',
-  streak: 'série',
-  best: 'record',
-
-  // ============================================================================
-  // Migration de format de commande
-  // ============================================================================
-  'Command Format Migration': 'Migration du format de commande',
-  'Found {{count}} TOML command file:':
-    'Trouvé {{count}} fichier de commande TOML :',
-  'Found {{count}} TOML command files:':
-    'Trouvé {{count}} fichiers de commande TOML :',
-  'Current tasks': 'Tâches actuelles',
-  'Background tasks': 'Tâches en arrière-plan',
-  'No tasks currently running': 'Aucune tâche en cours',
-  'No entry to show.': 'Aucune entrée à afficher.',
-  'needs approval': 'nécessite une approbation',
-  'Background agent needs approval':
-    "L'agent en arrière-plan nécessite une approbation",
-  'Approve or deny the request above':
-    'Approuvez ou refusez la demande ci-dessus',
-  Running: 'En cours',
-  Paused: 'En pause',
-  Completed: 'Terminé',
-  Failed: 'Échec',
-  Stopped: 'Arrêté',
-  Shell: 'Shell',
-  Monitor: 'Moniteur',
-  Command: 'Commande',
-  Dream: 'Dream',
-  '[dream] memory consolidation': '[dream] consolidation de la mémoire',
-  '[dream] memory consolidation (reviewing {{count}} session)':
-    '[dream] consolidation de la mémoire (analyse de {{count}} session)',
-  '[dream] memory consolidation (reviewing {{count}} sessions)':
-    '[dream] consolidation de la mémoire (analyse de {{count}} sessions)',
-  '... and {{count}} more': '... et {{count}} de plus',
-  'The TOML format is deprecated. Would you like to migrate them to Markdown format?':
-    'Le format TOML est obsolète. Souhaitez-vous les migrer vers le format Markdown ?',
-  '(Backups will be created and original files will be preserved)':
-    '(Des sauvegardes seront créées et les fichiers originaux seront conservés)',
-
-  // ============================================================================
-  // Phrases de chargement
-  // ============================================================================
-  'Waiting for user confirmation...':
-    "En attente de la confirmation de l'utilisateur...",
-  // ============================================================================
-  // Phrases de chargement amusantes
-  // ============================================================================
-  'Themes with a bit of home: Wattle, Outback, Reef, Southern Cross — try /theme.':
-    'Themes with a bit of home: Wattle, Outback, Reef, Southern Cross — try /theme.',
-  'Need a breather? /aussie hops a little Matilda easter egg across the terminal.':
-    'Need a breather? /aussie hops a little Matilda easter egg across the terminal.',
-  'Show the {{animal}} hop': 'Show the {{animal}} hop',
-  'Unknown Aussie animal "{{name}}". Try: {{animals}}':
-    'Unknown Aussie animal "{{name}}". Try: {{animals}}',
-  WITTY_LOADING_PHRASES: [
-    'Je me sens chanceux',
-    "Livraison d'excellence...",
-    'Repeignant les empattements...',
-    'Navigation dans le moisissure numérique...',
-    'Consultation des esprits numériques...',
-    'Réticuler les splines...',
-    'Réchauffement des hamsters IA...',
-    'Consultation de la conque magique...',
-    "Génération d'une réplique spirituelle...",
-    'Polissage des algorithmes...',
-    'Ne précipitez pas la perfection (ni mon code)...',
-    'Brassage de nouveaux octets...',
-    'Comptage des électrons...',
-    'Engagement des processeurs cognitifs...',
-    "Vérification des erreurs de syntaxe dans l'univers...",
-    "Un instant, optimisation de l'humour...",
-    'Mélange des chutes de répliques...',
-    'Démêlage des réseaux de neurones...',
-    'Compilation de la brillance...',
-    'Chargement de wit.exe...',
-    'Invocation du nuage de sagesse...',
-    "Préparation d'une réponse spirituelle...",
-    'Juste une seconde, je débogue la réalité...',
-    'Confusion des options...',
-    'Accord des fréquences cosmiques...',
-    "Création d'une réponse digne de votre patience...",
-    'Compilation des 0 et des 1...',
-    'Résolution des dépendances... et des crises existentielles...',
-    'Défragmentation des mémoires... RAM et personnelles...',
-    'Redémarrage du module humoristique...',
-    "Mise en cache de l'essentiel (surtout les mèmes de chats)...",
-    'Optimisation pour une vitesse ludicrous',
-    'Échange de bits... ne le dites pas aux octets...',
-    'Nettoyage de la mémoire... je reviens...',
-    'Assemblage des internets...',
-    'Conversion de café en code...',
-    'Mise à jour de la syntaxe de la réalité...',
-    'Recâblage des synapses...',
-    "Recherche d'un point-virgule égaré...",
-    'Graissage des rouages de la machine...',
-    'Préchauffage des serveurs...',
-    'Calibrage du condensateur de flux...',
-    "Engagement de l'entraînement de l'improbabilité...",
-    'Canalisation de la Force...',
-    'Alignement des étoiles pour une réponse optimale...',
-    "Qu'il en soit ainsi pour nous tous...",
-    'Chargement de la prochaine grande idée...',
-    'Juste un moment, je suis dans la zone...',
-    'Préparation à vous éblouir de brillance...',
-    'Juste un instant, je peaufine mon esprit...',
-    "Attendez, je crée un chef-d'œuvre...",
-    "Juste une seconde, je débogue l'univers...",
-    "Juste un moment, j'aligne les pixels...",
-    "Juste un instant, j'optimise l'humour...",
-    "Juste un moment, j'accorde les algorithmes...",
-    'Vitesse warp enclenchée...',
-    'Extraction de plus de cristaux de Dilithium...',
-    'Pas de panique...',
-    'Suivre le lapin blanc...',
-    'La vérité est là... quelque part...',
-    'Souffler sur la cartouche...',
-    'Chargement... Faites un tonneau !',
-    'En attente du respawn...',
-    'Finir la course de Kessel en moins de 12 parsecs...',
-    "Le gâteau n'est pas un mensonge, il charge juste encore...",
-    "Bidouillage de l'écran de création de personnage...",
-    'Juste un moment, je cherche le bon mème...',
-    "Appuyer sur 'A' pour continuer...",
-    'Rassemblement de chats numériques...',
-    'Polissage des pixels...',
-    "Recherche d'un jeu de mots d'écran de chargement approprié...",
-    'Vous distraire avec cette phrase spirituelle...',
-    'Presque là... probablement...',
-    "Nos hamsters travaillent aussi vite qu'ils peuvent...",
-    'Donnant une tape dans le dos à Cloudy...',
-    'Caressant le chat...',
-    'Rickrolling mon patron...',
-    'Je ne vais jamais vous abandonner, je ne vais jamais vous laisser tomber...',
-    'Claquant la basse...',
-    'Goûtant les snozberries...',
-    "Je vais jusqu'au bout, je vais à toute vitesse...",
-    'Est-ce la vraie vie ? Est-ce juste une fantaisie ?...',
-    "J'ai un bon pressentiment à ce sujet...",
-    "Poking l'ours...",
-    'Faire des recherches sur les derniers mèmes...',
-    'Trouver comment rendre ça plus spirituel...',
-    'Hmm... laissez-moi réfléchir...',
-    'Comment appelle-t-on un poisson sans yeux ? Un posson...',
-    "Pourquoi l'ordinateur est-il allé en thérapie ? Il avait trop d'octets...",
-    "Pourquoi les programmeurs n'aiment pas la nature ? Elle a trop de bugs...",
-    'Pourquoi les programmeurs préfèrent le mode sombre ? Parce que la lumière attire les bugs...',
-    "Pourquoi le développeur est-il fauché ? Parce qu'il a utilisé tout son cache...",
-    "Que peut-on faire avec un crayon cassé ? Rien, c'est inutile...",
-    'Application de la maintenance percussive...',
-    'Recherche de la bonne orientation USB...',
-    "S'assurer que la fumée magique reste à l'intérieur des câbles...",
-    'Essai de quitter Vim...',
-    'Mise en marche de la roue du hamster...',
-    "Ce n'est pas un bug, c'est une fonctionnalité non documentée...",
-    'Engage.',
-    'Je reviendrai... avec une réponse.',
-    'Mon autre processus est un TARDIS...',
-    "Communion avec l'esprit machine...",
-    'Laisser les pensées mariner...',
-    "Je viens de me souvenir où j'ai mis mes clés...",
-    "Contemplation de l'orbe...",
-    "J'ai vu des choses que vous ne croiriez pas... comme un utilisateur qui lit les messages de chargement.",
-    'Initiation du regard pensif...',
-    "Quel est le goûter préféré d'un ordinateur ? Les microchips.",
-    "Pourquoi les développeurs Java portent-ils des lunettes ? Parce qu'ils ne C# pas.",
-    'Chargement du laser... pew pew !',
-    'Division par zéro... je plaisante !',
-    "Recherche d'un superviseur... je veux dire, traitement.",
-    'Faire du bip boop.',
-    "Buffering... parce que même les IAs ont besoin d'un moment.",
-    'Enchevêtrement de particules quantiques pour une réponse plus rapide...',
-    'Polissage du chrome... sur les algorithmes.',
-    "N'êtes-vous pas diverti ? (On y travaille !)",
-    'Invocation des lutins de code... pour aider, bien sûr.',
-    'En attente de la tonalité du modem...',
-    "Recalibrage du sens de l'humour.",
-    'Mon autre écran de chargement est encore plus drôle.',
-    "Je suis presque sûr qu'il y a un chat qui marche sur le clavier quelque part...",
-    'Amélioration... Amélioration... Toujours en chargement.',
-    "Ce n'est pas un bug, c'est une caractéristique... de cet écran de chargement.",
-    "Avez-vous essayé de l'éteindre et de le rallumer ? (L'écran de chargement, pas moi.)",
-    'Construction de pylônes supplémentaires...',
-  ],
-
-  // ============================================================================
-  // Paramètres d'extension - Saisie
-  // ============================================================================
-  'Enter value...': 'Entrer une valeur...',
-  'Enter sensitive value...': 'Entrer une valeur sensible...',
-  'Press Enter to submit, Escape to cancel':
-    'Appuyez sur Enter pour soumettre, Escape pour annuler',
-
-  // ============================================================================
-  // Outil de migration de commandes
-  // ============================================================================
-  'Markdown file already exists: {{filename}}':
-    'Le fichier Markdown existe déjà : {{filename}}',
-  'TOML Command Format Deprecation Notice':
-    "Avis d'obsolescence du format de commande TOML",
-  'Found {{count}} command file(s) in TOML format:':
-    'Trouvé {{count}} fichier(s) de commande au format TOML :',
-  'The TOML format for commands is being deprecated in favor of Markdown format.':
-    "Le format TOML pour les commandes est en cours d'abandon au profit du format Markdown.",
-  'Markdown format is more readable and easier to edit.':
-    'Le format Markdown est plus lisible et plus facile à modifier.',
-  'You can migrate these files automatically using:':
-    'Vous pouvez migrer ces fichiers automatiquement en utilisant :',
-  'Or manually convert each file:':
-    'Ou convertir chaque fichier manuellement :',
-  'TOML: prompt = "..." / description = "..."':
-    'TOML : prompt = "..." / description = "..."',
-  'Markdown: YAML frontmatter + content':
-    'Markdown : YAML frontmatter + contenu',
-  'The migration tool will:': "L'outil de migration va :",
-  'Convert TOML files to Markdown': 'Convertir les fichiers TOML en Markdown',
-  'Create backups of original files':
-    'Créer des sauvegardes des fichiers originaux',
-  'Preserve all command functionality':
-    'Préserver toutes les fonctionnalités des commandes',
-  'TOML format will continue to work for now, but migration is recommended.':
-    "Le format TOML continuera à fonctionner pour l'instant, mais la migration est recommandée.",
-
-  // ============================================================================
-  // Extensions - Commande Explore
-  // ============================================================================
-  'Open extensions page in your browser':
-    'Ouvrir la page des extensions dans votre navigateur',
-  'Unknown extensions source: {{source}}.':
-    "Source d'extensions inconnue : {{source}}.",
-  'Would open extensions page in your browser: {{url}} (skipped in test environment)':
-    'Ouvrirait la page des extensions dans votre navigateur : {{url}} (ignoré en environnement de test)',
-  'View available extensions at {{url}}':
-    'Voir les extensions disponibles sur {{url}}',
-  'Opening extensions page in your browser: {{url}}':
-    'Ouverture de la page des extensions dans votre navigateur : {{url}}',
-  'Failed to open browser. Check out the extensions gallery at {{url}}':
-    "Échec de l'ouverture du navigateur. Consultez la galerie d'extensions sur {{url}}",
-  'Retrying in {{seconds}} seconds… (attempt {{attempt}}/{{maxRetries}})':
-    'Nouvelle tentative dans {{seconds}} secondes… (tentative {{attempt}}/{{maxRetries}})',
-  'Retrying in {{seconds}} seconds… (attempt {{attempt}})':
-    'Nouvelle tentative dans {{seconds}} secondes… (tentative {{attempt}})',
-  'Press Ctrl+Y to retry': 'Appuyez sur Ctrl+Y pour réessayer',
-  'No failed request to retry.': 'Aucune requête échouée à réessayer.',
-  'to retry last request': 'pour réessayer la dernière requête',
-
-  // ============================================================================
-  // API Key Authentication
-  // ============================================================================
-  'API key cannot be empty.': "L'API Key ne peut pas être vide.",
-
-  // ============================================================================
-  // Configuration de clé API personnalisée
-  // ============================================================================
-  'You can configure your API key and models in settings.json':
-    'Vous pouvez configurer votre API Key et vos modèles dans settings.json',
-  'Refer to the documentation for setup instructions':
-    'Consultez la documentation pour les instructions de configuration',
-
-  // ============================================================================
-  // Boîte de dialogue Auth - Titres et étiquettes
-  // ============================================================================
-  Custom: 'Personnalisé',
-  'Choose based on where your account is registered':
-    "Choisissez en fonction de l'endroit où votre compte est enregistré",
-
-  // ============================================================================
-  // Composant d'utilisation du contexte
-  // ============================================================================
-  'Context Usage': 'Utilisation du contexte',
-  'No API response yet. Send a message to see actual usage.':
-    "Pas encore de réponse API. Envoyez un message pour voir l'utilisation réelle.",
-  'Estimated pre-conversation overhead':
-    'Surcharge estimée avant la conversation',
-  'Context window': 'Fenêtre de contexte',
-  Used: 'Utilisé',
-  Free: 'Libre',
-  'Autocompact buffer': 'Tampon de compaction automatique',
-  'Usage by category': 'Utilisation par catégorie',
-  'System prompt': 'Invite système',
-  'Built-in tools': 'Outils intégrés',
-  'MCP tools': 'MCP tools',
-  'Memory files': 'Fichiers mémoire',
-  Skills: 'Compétences',
-  Messages: 'Messages',
-  'Run /context detail for per-item breakdown.':
-    'Exécutez /context detail pour une répartition par élément.',
-  'body loaded': 'corps chargé',
-  memory: 'mémoire',
-  'Type something...': 'Tapez quelque chose...',
-  Submit: 'Soumettre',
-  'Submit answers': 'Soumettre les réponses',
-  Cancel: 'Annuler',
-  'Your answers:': 'Vos réponses :',
-  '(not answered)': '(sans réponse)',
-  'Ready to submit your answers?': 'Prêt à soumettre vos réponses ?',
-  '↑/↓: Navigate | ←/→: Switch tabs | Enter: Select':
-    "↑/↓ : Naviguer | ←/→ : Changer d'onglet | Enter : Sélectionner",
-  '↑/↓: Navigate | Enter: Select | Esc: Cancel':
-    '↑/↓ : Naviguer | Enter : Sélectionner | Esc : Annuler',
-  'Authenticate using Matilda OAuth': 'Authentifier avec Matilda OAuth',
-  'Show current authentication status':
-    "Afficher le statut d'authentification actuel",
-  'Authentication completed successfully.':
-    'Authentification terminée avec succès.',
-  'Starting Matilda OAuth authentication...':
-    "Démarrage de l'authentification Matilda OAuth...",
-  'Successfully authenticated with Matilda OAuth.':
-    'Authentification réussie avec Matilda OAuth.',
-  'Failed to authenticate with Matilda OAuth: {{error}}':
-    "Échec de l'authentification avec Matilda OAuth : {{error}}",
-  Global: 'Global',
-  'Select authentication method:':
-    "Sélectionner la méthode d'authentification :",
-  '\n=== Authentication Status ===\n': "\n=== Statut d'authentification ===\n",
-  '⚠️  No authentication method configured.\n':
-    "⚠️  Aucune méthode d'authentification configurée.\n",
-  'Run one of the following commands to get started:\n':
-    "Exécutez l'une des commandes suivantes pour commencer :\n",
-  '  matilda auth matilda-oauth     - Authenticate with Matilda OAuth (discontinued)':
-    '  matilda auth matilda-oauth     - Authentification avec Matilda OAuth (abandonné)',
-  'Or simply run:': 'Ou simplement exécutez :',
-  '  matilda auth                - Interactive authentication setup\n':
-    "  matilda auth                - Configuration d'authentification interactive\n",
-  '✓ Authentication Method: Matilda OAuth':
-    "✓ Méthode d'authentification : Matilda OAuth",
-  '  Type: Free tier (discontinued 2026-04-15)':
-    '  Type : Niveau gratuit (abandonné 2026-04-15)',
-  '  Limit: No longer available': '  Limite : Plus disponible',
-  '  Current Model: {{model}}': '  Modèle actuel : {{model}}',
-  '  Config Version: {{version}}': '  Version de config : {{version}}',
-  '  Status: API key configured\n': '  Statut : API Key configurée\n',
-  '  Issue: API key not found in environment or settings\n':
-    "  Problème : API Key introuvable dans l'environnement ou les paramètres\n",
-  '✓ Authentication Method: {{type}}':
-    "✓ Méthode d'authentification : {{type}}",
-  '  Status: Configured\n': '  Statut : Configuré\n',
-  'Failed to check authentication status: {{error}}':
-    "Échec de la vérification du statut d'authentification : {{error}}",
-  'Select an option:': 'Sélectionner une option :',
-  'Raw mode not available. Please run in an interactive terminal.':
-    'Mode brut non disponible. Veuillez exécuter dans un terminal interactif.',
-  '(Use ↑ ↓ arrows to navigate, Enter to select, Ctrl+C to exit)\n':
-    '(Utilisez les flèches ↑ ↓ pour naviguer, Enter pour sélectionner, Ctrl+C pour quitter)\n',
-  'Hide tool output for a cleaner view (toggle with Ctrl+O).':
-    'Masquer la sortie des outils pour une vue plus nette (basculer avec Ctrl+O).',
-  'Press Ctrl+O to show full tool output':
-    'Appuyez sur Ctrl+O pour afficher la sortie complète des outils',
-  'Switch to plan mode or exit plan mode':
-    'Passer en mode plan ou quitter le mode plan',
-  'Exited plan mode. Previous approval mode restored.':
-    "Mode plan quitté. Mode d'approbation précédent restauré.",
-  'Enabled plan mode. The agent will analyze and plan without executing tools.':
-    "Mode plan activé. L'agent analysera et planifiera sans exécuter d'outils.",
-  'Already in plan mode. Use "/plan exit" to exit plan mode.':
-    'Déjà en mode plan. Utilisez "/plan exit" pour quitter le mode plan.',
-  'Not in plan mode. Use "/plan" to enter plan mode first.':
-    'Pas en mode plan. Utilisez "/plan" pour entrer en mode plan d\'abord.',
-  "Set up Matilda's status line UI":
-    "Configurer l'interface de la barre de statut de Matilda",
-  'Press Enter (empty) to send now · ↑ to edit':
-    'Appuyez sur ↑ pour modifier les messages en file d’attente',
-  'Steering with queued message…': 'Steering with queued message…',
-  'Request cancelled.': 'Request cancelled.',
-  'The Goal is waiting. Send a message to continue.':
-    'The Goal is waiting. Send a message to continue.',
-  'Paused because this computer went to sleep.':
-    'Paused because this computer went to sleep.',
-  'Drop a MATILDA.md in the project so Matilda keeps persistent context.':
-    'Ajoutez un fichier MATILDA.md pour donner à Matilda un contexte de projet persistant.',
-  'Duck out of the main thread with /btw — quick side question, same chat.':
-    'Utilisez /btw pour poser une question secondaire rapide sans perturber la conversation.',
-  'Context is almost full! Run /compress now or start /new to continue.':
-    'Le contexte est presque plein ! Lancez /compress maintenant ou démarrez /new pour continuer.',
-  'Context is getting full. Use /compress to free up space.':
-    'Le contexte se remplit. Utilisez /compress pour libérer de l’espace.',
-  'Conversation getting long? /compress rolls it up and frees context.':
-    'Conversation longue ? /compress résume l’historique pour libérer du contexte.',
-  'Manage extension settings': 'Gérer les paramètres de l’extension',
-  'Quick side question without derailing the main yarn':
-    'Poser rapidement une question annexe sans affecter la conversation principale',
-  'Loading suggestions...': 'Chargement des suggestions...',
-  'Open the memory manager.': 'Ouvrir le gestionnaire de mémoire.',
-  'Save a durable memory to the memory system.':
-    'Enregistrer une mémoire durable dans le système de mémoire.',
-  'Show context window usage breakdown. Use "/context detail" for per-item breakdown.':
-    'Afficher le détail de l’utilisation de la fenêtre de contexte. Utilisez "/context detail" pour le détail par élément.',
-  'Show per-item context usage breakdown.':
-    'Afficher le détail de l’utilisation du contexte par élément.',
-
-  // === Missing key backfill ===
-  'to toggle compact mode': 'basculer le mode compact',
-  'The name of the extension to update.':
-    "Le nom de l'extension à mettre à jour.",
-  'Session (temporary)': 'Session (temporaire)',
-  'Open auto-memory folder': 'Ouvrir le dossier de mémoire automatique',
-  'Auto-memory: {{status}}': 'Mémoire automatique : {{status}}',
-  'Auto-dream: {{status}} · {{lastDream}} · /dream to run':
-    'Rêve automatique : {{status}} · {{lastDream}} · /dream pour lancer',
-  'Auto-skill: {{status}}': 'Compétence automatique : {{status}}',
-  never: 'jamais',
-  on: 'activé',
-  off: 'désactivé',
-  'Remove matching entries from managed auto-memory.':
-    'Supprimer les entrées correspondantes de la mémoire automatique gérée.',
-  'Usage: /forget <memory text to remove>':
-    'Utilisation : /forget <texte de mémoire à supprimer>',
-  'No managed auto-memory entries matched: {{query}}':
-    'Aucune entrée de mémoire automatique gérée ne correspond à : {{query}}',
-  'Let auto-memory settle — consolidate topic files.':
-    'Consolider les fichiers de sujets de mémoire automatique gérée.',
-  'Press c to copy the authorization URL to your clipboard.':
-    "Appuyez sur c pour copier l'URL d'autorisation dans le presse-papiers.",
-  'Copy request sent to your terminal. If paste is empty, copy the URL above manually.':
-    "Demande de copie envoyée au terminal. Si le collage est vide, copiez manuellement l'URL ci-dessus.",
-  'Cannot write to terminal — copy the URL above manually.':
-    "Impossible d'écrire dans le terminal — copiez manuellement l'URL ci-dessus.",
-  'Press Ctrl+O for compact mode — hide tool output for a cleaner view.':
-    'Appuyez sur Ctrl+O pour basculer le mode compact — masquer la sortie des outils pour une vue plus nette.',
-  'Lock release warning': 'Avertissement de libération du verrou',
-  'Metadata write warning': "Avertissement d'écriture des métadonnées",
-  "Subsequent dreams may be skipped as locked until the next session's staleness sweep cleans the file.":
-    "Les dreams suivants peuvent être ignorés comme verrouillés jusqu'à ce que le prochain nettoyage des sessions obsolètes supprime le fichier.",
-  "The scheduler gate did not see this dream's timestamp; the next dream cycle may re-fire sooner than usual.":
-    "La porte du planificateur n'a pas vu l'horodatage de ce dream ; le prochain cycle de dream peut se relancer plus tôt que d'habitude.",
-  '% used': '% utilisé',
-  '% context used': '% de contexte utilisé',
-  'Context exceeds limit! Use /compress or /clear to reduce.':
-    'Le contexte dépasse la limite ! Utilisez /compress ou /clear pour le réduire.',
-  // === Same-as-English optimization ===
-  Auto: 'Automatique',
-  Tokens: 'Jetons',
-  tokens: 'jetons',
-
-  // Stats Dashboard — Category 2
-  'Activity Heatmap': "Carte d'activité",
-  Less: 'Moins',
-  More: 'Plus',
-  Sessions: 'Sessions',
-  Duration: 'Durée',
-  Projects: 'Projets',
-  'Loading stats...': 'Chargement des stats...',
-  '(no data)': '(aucune donnée)',
-  d: 'j',
-  h: 'h',
-  m: 'm',
-  Input: 'Entrée',
-  Models: 'Modèles',
-  'All time': 'Tout le temps',
-  'Last 7 days': '7 derniers jours',
-  'Last 30 days': '30 derniers jours',
-  'Show usage statistics dashboard.':
-    "Afficher le tableau de bord des statistiques d'utilisation.",
-
-  // Stats Dashboard — keyboard hints (not translated)
-  'tab \xB7 esc': 'tab \xB7 esc',
-  'tab \xB7 r dates \xB7 \u2190\u2192 month \xB7 esc':
-    'tab \xB7 r dates \xB7 \u2190\u2192 month \xB7 esc',
-  'tab \xB7 r dates \xB7 esc': 'tab \xB7 r dates \xB7 esc',
-
-  // Stats Dashboard — missing labels
-  'API Requests': 'Requêtes API',
-  'Tool Calls': "Appels d'outils",
-  'Success rate': 'Taux de réussite',
-  'Code Changes': 'Modifications du code',
-  Tool: 'Outil',
-  reqs: 'req.',
-  in: 'ent.',
-  out: 'sort.',
-  'In/Out': 'Ent/Sort',
-};