@lynn123411/dsh-chat-translate 2.0.0 → 3.0.1

package/lib/index.js

@@ -864,56 +864,21 @@ defineMethod("transform", [
   "preserve"
 ], ({ inner }, isInner) => inner.toString(isInner));
 
-// node_modules/.pnpm/@deepseek-ai+dsh-home-paths@0.1.7-rc.2_@deepseek-ai+cordis@4.0.4/node_modules/@deepseek-ai/dsh-home-paths/lib/index.js
-import { homedir } from "node:os";
-import { basename, dirname, join, resolve as resolve2 } from "node:path";
-var DSH_HOME_DIR_NAME = ".dsh";
-var DEFAULT_DSH_HOME_DISPLAY = `~/${DSH_HOME_DIR_NAME}`;
-var DSH_HOME_ENV = "DSH_HOME";
-function defaultDshHome() {
-  return join(homedir(), DSH_HOME_DIR_NAME);
-}
-function expandHomePath(path2) {
-  if (path2 === "~") return homedir();
-  if (path2.startsWith("~/") || path2.startsWith("~\\")) return join(homedir(), path2.slice(2));
-  return path2;
-}
-function resolveDshHome(configured, env = process.env) {
-  const fromEnv = env[DSH_HOME_ENV];
-  return resolve2(expandHomePath(configured ?? (fromEnv !== void 0 && fromEnv.trim().length > 0 ? fromEnv : defaultDshHome())));
-}
-function dshHomePath(...segments) {
-  return join(resolveDshHome(), ...segments);
-}
-
 // src/server/config.ts
-import * as fs from "node:fs/promises";
 var AI_TIMEOUT_MIN = 500;
 var AI_TIMEOUT_MAX = 9e5;
-var SETTINGS_NAMESPACE = "dsh-chat-translate";
 var DEFAULT_CONFIG = {
   enabled: true,
   aiTimeoutMs: 6e5,
   baseUrl: "",
-  model: "",
-  targetLang: "zh-Hans"
+  model: ""
 };
-var RETIRED_CONFIG_KEYS = [
-  "channels",
-  "concurrency",
-  "timeoutMs",
-  "thinkTimeoutMs",
-  "aiEnabled",
-  "bingEnabled",
-  "thinkEnabled"
-];
 function readPluginConfig(refs) {
   return {
     enabled: refs.enabled.get(),
     aiTimeoutMs: refs.aiTimeoutMs.get(),
     baseUrl: refs.baseUrl.get(),
-    model: refs.model.get(),
-    targetLang: refs.targetLang.get()
+    model: refs.model.get()
   };
 }
 function createLiveConfigSource(onVolatileUpdate, refs) {
@@ -943,91 +908,6 @@ var ConfigManager = class {
     return this.source.watch(listener);
   }
 };
-function sanitizePatch(input) {
-  const next = {};
-  if (typeof input.enabled === "boolean") next.enabled = input.enabled;
-  if (typeof input.aiTimeoutMs === "number" && Number.isFinite(input.aiTimeoutMs)) {
-    next.aiTimeoutMs = Math.min(
-      Math.max(Math.round(input.aiTimeoutMs), AI_TIMEOUT_MIN),
-      AI_TIMEOUT_MAX
-    );
-  }
-  if (typeof input.baseUrl === "string") next.baseUrl = input.baseUrl.trim();
-  if (typeof input.model === "string") next.model = input.model.trim();
-  if (typeof input.targetLang === "string" && input.targetLang.trim()) {
-    next.targetLang = input.targetLang.trim();
-  }
-  return next;
-}
-async function retireRemovedConfigKeys(settings) {
-  const descriptor = settings.describe().find((d) => d.ns === SETTINGS_NAMESPACE);
-  const user = descriptor?.user;
-  if (typeof user !== "object" || user === null || Array.isArray(user)) return false;
-  const record = user;
-  const ops = RETIRED_CONFIG_KEYS.filter(
-    (key) => record[key] !== void 0
-  ).map((key) => ({ op: "unset", path: [key] }));
-  if (ops.length === 0) return false;
-  try {
-    await settings.mutate(SETTINGS_NAMESPACE, ops, descriptor?.revision);
-  } catch (err) {
-    console.warn(
-      "[dsh-chat-translate] Failed to retire removed config keys; will retry on next boot:",
-      err
-    );
-    return false;
-  }
-  return true;
-}
-async function migrateLegacyConfigFile(settings, legacyPath) {
-  let raw;
-  try {
-    raw = await fs.readFile(legacyPath, "utf-8");
-  } catch {
-    return false;
-  }
-  let legacy;
-  try {
-    legacy = JSON.parse(raw);
-  } catch {
-    await fs.unlink(legacyPath).catch(() => {
-    });
-    return false;
-  }
-  if (typeof legacy !== "object" || legacy === null || Array.isArray(legacy)) {
-    await fs.unlink(legacyPath).catch(() => {
-    });
-    return false;
-  }
-  const record = legacy;
-  const descriptor = settings.describe().find((d) => d.ns === SETTINGS_NAMESPACE);
-  if (descriptor?.user !== void 0) {
-    await fs.unlink(legacyPath).catch(() => {
-    });
-    return false;
-  }
-  const patch = sanitizePatch(record);
-  const ops = Object.entries(patch).map(([field, value]) => ({
-    op: "set",
-    path: [field],
-    value
-  }));
-  if (ops.length === 0) {
-    await fs.unlink(legacyPath).catch(() => {
-    });
-    return false;
-  }
-  try {
-    await settings.mutate(SETTINGS_NAMESPACE, ops, descriptor?.revision);
-  } catch (err) {
-    console.warn("[dsh-chat-translate] Legacy config migration failed; will retry on next boot:", err);
-    return false;
-  }
-  await fs.unlink(legacyPath).catch((err) => {
-    console.warn("[dsh-chat-translate] Failed to remove legacy config file:", err);
-  });
-  return true;
-}
 
 // src/server/credentials.ts
 var TRANSLATE_API_KEY_REF = "TRANSLATE_API_KEY";
@@ -1094,9 +974,31 @@ var CredentialsReader = class {
 };
 
 // src/server/cache.ts
-import * as fs2 from "node:fs/promises";
+import * as fs from "node:fs/promises";
 import * as path from "node:path";
 
+// node_modules/.pnpm/@deepseek-ai+dsh-home-paths@0.1.7-rc.2_@deepseek-ai+cordis@4.0.4/node_modules/@deepseek-ai/dsh-home-paths/lib/index.js
+import { homedir } from "node:os";
+import { basename, dirname, join, resolve as resolve2 } from "node:path";
+var DSH_HOME_DIR_NAME = ".dsh";
+var DEFAULT_DSH_HOME_DISPLAY = `~/${DSH_HOME_DIR_NAME}`;
+var DSH_HOME_ENV = "DSH_HOME";
+function defaultDshHome() {
+  return join(homedir(), DSH_HOME_DIR_NAME);
+}
+function expandHomePath(path2) {
+  if (path2 === "~") return homedir();
+  if (path2.startsWith("~/") || path2.startsWith("~\\")) return join(homedir(), path2.slice(2));
+  return path2;
+}
+function resolveDshHome(configured, env = process.env) {
+  const fromEnv = env[DSH_HOME_ENV];
+  return resolve2(expandHomePath(configured ?? (fromEnv !== void 0 && fromEnv.trim().length > 0 ? fromEnv : defaultDshHome())));
+}
+function dshHomePath(...segments) {
+  return join(resolveDshHome(), ...segments);
+}
+
 // src/server/pipeline/mask-tokens.ts
 var RANDOM_LETTERS = "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz";
 function randomTokenId() {
@@ -1115,8 +1017,6 @@ function createMaskTokenFormat() {
 }
 var MASK_TOKEN_PATTERN_SOURCE = "\u27E6([a-z]{4})(\\d+)\u27E7";
 var MASK_TOKEN_PREFIX_PATTERN_SOURCE = "\u27E6\\s*([a-z]{4})(\\d+)";
-var LEGACY_MASK_PATTERN_SOURCE = "_{1,2}DSH\\s*_*\\s*MASKx?\\s*(?:_?\\s*\\d+|_*([a-z]{2,8})\\s*_+\\s*(\\d+))_{0,2}";
-var LEGACY_MASK_TOKEN_PATTERN_SOURCE = LEGACY_MASK_PATTERN_SOURCE;
 function matchMaskToken(text, start, id) {
   const complete = new RegExp(`^(?:${MASK_TOKEN_PATTERN_SOURCE})`, "iu").exec(text.slice(start));
   const truncated = complete ? null : new RegExp(`^(?:${MASK_TOKEN_PREFIX_PATTERN_SOURCE})`, "iu").exec(text.slice(start));
@@ -1131,17 +1031,6 @@ function hasMaskResidue(text) {
   if (!text) return false;
   return new RegExp(MASK_TOKEN_PATTERN_SOURCE, "iu").test(text);
 }
-function hasLegacyMaskResidue(text) {
-  if (!text) return false;
-  return new RegExp(LEGACY_MASK_PATTERN_SOURCE, "iu").test(text);
-}
-function hasAnyMaskResidue(text) {
-  return hasMaskResidue(text) || hasLegacyMaskResidue(text);
-}
-function findLegacyMaskTokens(text) {
-  if (!text) return [];
-  return text.match(new RegExp(LEGACY_MASK_TOKEN_PATTERN_SOURCE, "giu")) ?? [];
-}
 
 // src/server/pipeline/masking.ts
 var MAX_UNMASK_PASSES = 1e4;
@@ -1162,12 +1051,10 @@ var ContentMaskingPipeline = class {
     if (!text || typeof text !== "string") {
       return {
         maskedText: text,
-        unmask: (t) => t,
-        legacyFragments: []
+        unmask: (t) => t
       };
     }
     const masks = [];
-    const legacyIndexes = /* @__PURE__ */ new Set();
     const inserted = [];
     const format = createMaskTokenFormat();
     const addFragment = (match, before, after, onPlace) => {
@@ -1186,12 +1073,7 @@ var ContentMaskingPipeline = class {
       const whole = args[args.length - 1];
       return addFragment(match, whole[offset - 1], whole[offset + match.length], onPlace);
     });
-    let processed = wrapRule(
-      text,
-      new RegExp(LEGACY_MASK_TOKEN_PATTERN_SOURCE, "giu"),
-      (index) => legacyIndexes.add(index)
-    );
-    processed = wrapRule(processed, /(?:```|~~~)[\s\S]*?(?:```|~~~)/g);
+    let processed = wrapRule(text, /(?:```|~~~)[\s\S]*?(?:```|~~~)/g);
     processed = wrapRule(processed, /`[^`\n]+`/g);
     processed = wrapRule(processed, /https?:\/\/[^\s)\];,;"'<>]+/g);
     processed = wrapRule(
@@ -1205,7 +1087,7 @@ var ContentMaskingPipeline = class {
     const unmask = (translatedText) => {
       if (!translatedText) return translatedText;
       if (masks.length === 0) {
-        if (hasAnyMaskResidue(translatedText)) {
+        if (hasMaskResidue(translatedText)) {
           throw new MaskRestoreError(
             "translation carries a mask token while the source had none",
             0,
@@ -1214,16 +1096,15 @@ var ContentMaskingPipeline = class {
         }
         return translatedText;
       }
-      return replaceMaskTokens(translatedText, format.id, masks, inserted, legacyIndexes);
+      return replaceMaskTokens(translatedText, format.id, masks, inserted);
     };
     return {
       maskedText: processed,
-      unmask,
-      legacyFragments: [...legacyIndexes].map((index) => masks[index]).filter((f) => f !== void 0)
+      unmask
     };
   }
 };
-function replaceMaskTokens(text, id, masks, inserted, legacyIndexes = /* @__PURE__ */ new Set()) {
+function replaceMaskTokens(text, id, masks, inserted) {
   const complete = new RegExp(MASK_TOKEN_PATTERN_SOURCE, "giu");
   const prefix = new RegExp(MASK_TOKEN_PREFIX_PATTERN_SOURCE, "giu");
   const seen = /* @__PURE__ */ new Set();
@@ -1265,15 +1146,7 @@ function replaceMaskTokens(text, id, masks, inserted, legacyIndexes = /* @__PURE
     start = nextStart(whole, prefixCandidate);
   }
   out += text.slice(cursor);
-  const documented = /* @__PURE__ */ new Set();
-  for (const index of legacyIndexes) {
-    const fragment = masks[index];
-    if (fragment !== void 0) documented.add(fragment.toLowerCase());
-  }
-  const residue = (out.match(new RegExp(LEGACY_MASK_TOKEN_PATTERN_SOURCE, "giu")) ?? []).filter(
-    (fragment) => !documented.has(fragment.toLowerCase())
-  );
-  if (seen.size !== masks.length || hasMaskResidue(out) || residue.length > 0) {
+  if (seen.size !== masks.length || hasMaskResidue(out)) {
     throw new MaskRestoreError(
       `translation does not reproduce every protected fragment (expected ${masks.length}, found ${seen.size})`,
       masks.length,
@@ -1283,76 +1156,51 @@ function replaceMaskTokens(text, id, masks, inserted, legacyIndexes = /* @__PURE
   return out;
 }
 function isMaskLeak(translatedText) {
-  return hasAnyMaskResidue(translatedText);
+  return hasMaskResidue(translatedText);
 }
 
+// src/server/prompt-revision.ts
+var PROMPT_REVISION = "r1";
+
 // src/server/cache.ts
 var TTL_MS = 7 * 24 * 60 * 60 * 1e3;
 var LruDiskCache = class {
   cache = /* @__PURE__ */ new Map();
   maxEntries;
   filePath;
+  revision;
   saveTimer = null;
   dirty = false;
-  /** Legacy root-level cache file (<=1.1); moved under the plugin subdir. */
-  legacyPath;
-  /** Only the original cache file carries a pre-1.2 root-level predecessor. */
-  hasLegacyPredecessor;
-  constructor(maxEntries = 1e3, fileName = "cache.json") {
+  constructor(maxEntries = 1e3, fileName = "cache.json", revision = PROMPT_REVISION) {
     this.maxEntries = maxEntries;
+    this.revision = revision;
     this.filePath = dshHomePath("dsh-chat-translate", fileName);
-    this.legacyPath = dshHomePath("dsh-chat-translate-cache.json");
-    this.hasLegacyPredecessor = fileName === "cache.json";
   }
   async init() {
-    if (!this.hasLegacyPredecessor) {
-      await this.loadFile(this.filePath);
-      return;
-    }
-    let readPath = this.filePath;
     try {
-      await fs2.access(this.filePath);
-      await fs2.unlink(this.legacyPath).catch(() => {
-      });
-    } catch {
-      try {
-        await fs2.mkdir(path.dirname(this.filePath), { recursive: true });
-        await fs2.rename(this.legacyPath, this.filePath);
-        readPath = this.filePath;
-      } catch {
-        readPath = this.legacyPath;
+      const content = await fs.readFile(this.filePath, "utf-8");
+      const doc = JSON.parse(content);
+      if (doc && typeof doc === "object" && doc.rev === this.revision && typeof doc.entries === "object" && doc.entries !== null) {
+        this.loadEntries(doc.entries);
       }
-    }
-    await this.loadFile(readPath);
-    if (readPath !== this.filePath) {
-      await fs2.unlink(this.legacyPath).catch(() => {
-      });
+    } catch {
     }
   }
-  /** Load one cache document into memory, dropping poisoned or malformed entries. */
-  async loadFile(readPath) {
-    try {
-      const content = await fs2.readFile(readPath, "utf-8");
-      const obj = JSON.parse(content);
-      if (obj && typeof obj === "object") {
-        for (const [k, raw] of Object.entries(obj)) {
-          if (typeof raw === "string") {
-            if (!isMaskLeak(raw)) this.cache.set(k, { t: 0, v: raw });
-          } else if (raw && typeof raw === "object" && typeof raw.v === "string") {
-            const entry = raw;
-            if (typeof entry.t === "number" && Number.isFinite(entry.t) && !isMaskLeak(entry.v)) {
-              this.cache.set(k, entry);
-            }
-          }
+  /** Adopt loaded entries, dropping poisoned or malformed ones. */
+  loadEntries(raw) {
+    for (const [k, entry] of Object.entries(raw)) {
+      if (entry && typeof entry === "object" && typeof entry.v === "string") {
+        const value = entry;
+        if (typeof value.t === "number" && Number.isFinite(value.t) && !isMaskLeak(value.v)) {
+          this.cache.set(k, value);
         }
       }
-    } catch {
     }
   }
   get(key) {
     const entry = this.cache.get(key);
     if (entry === void 0) return void 0;
-    if (entry.t > 0 && Date.now() - entry.t > TTL_MS) {
+    if (Date.now() - entry.t > TTL_MS) {
       this.cache.delete(key);
       return void 0;
     }
@@ -1399,18 +1247,19 @@ var LruDiskCache = class {
     }
     const tmpPath = `${this.filePath}.tmp.${Date.now()}.${Math.random().toString(36).slice(2)}`;
     try {
-      const obj = {};
+      const entries = {};
       for (const [k, v] of this.cache.entries()) {
-        obj[k] = v;
+        entries[k] = v;
       }
-      await fs2.mkdir(path.dirname(this.filePath), { recursive: true });
-      await fs2.writeFile(tmpPath, JSON.stringify(obj, null, 2), "utf-8");
-      await fs2.rename(tmpPath, this.filePath);
+      const doc = { rev: this.revision, entries };
+      await fs.mkdir(path.dirname(this.filePath), { recursive: true });
+      await fs.writeFile(tmpPath, JSON.stringify(doc, null, 2), "utf-8");
+      await fs.rename(tmpPath, this.filePath);
       this.dirty = false;
     } catch (err) {
       console.warn("[dsh-chat-translate] Failed to write cache file atomically:", err);
       try {
-        await fs2.unlink(tmpPath);
+        await fs.unlink(tmpPath);
       } catch {
       }
       if (this.dirty) {
@@ -1428,17 +1277,6 @@ var LruDiskCache = class {
     }
   }
 };
-async function retireStoreFiles(fileNames) {
-  let removed = false;
-  for (const fileName of fileNames) {
-    try {
-      await fs2.unlink(dshHomePath("dsh-chat-translate", fileName));
-      removed = true;
-    } catch {
-    }
-  }
-  return removed;
-}
 
 // src/describe-error.ts
 function describeError(err) {
@@ -1467,26 +1305,11 @@ function describeError(err) {
 }
 
 // src/server/adapters/openai.ts
-var LANG_HINTS = {
-  "zh-hans": "Simplified Chinese",
-  "zh-cn": "Simplified Chinese",
-  "zh": "Simplified Chinese",
-  "zh-tw": "Traditional Chinese",
-  "zh-hant": "Traditional Chinese",
-  en: "English",
-  ja: "Japanese",
-  ko: "Korean",
-  fr: "French",
-  de: "German",
-  es: "Spanish",
-  ru: "Russian",
-  pt: "Portuguese",
-  it: "Italian"
-};
-function buildSystemPrompt(langName, mode) {
-  const base = `You are a professional translator. Translate the user's message into ${langName}. If a passage is already in ${langName}, keep it exactly as it is. Output ONLY the translated text \u2014 no explanations, no quotation marks, no extra words. Some fragments of the message are opaque code between the bracket characters U+27E6 and U+27E7. Copy each such fragment into your output character-for-character, keeping its position in the sentence. Never invent such a fragment and never remove one.`;
+var TARGET_LANGUAGE = "Simplified Chinese";
+function buildSystemPrompt(mode) {
+  const base = `You are a professional translator and editor. Rewrite the user's message as natural, idiomatic ${TARGET_LANGUAGE} the way a native writer would produce it. This applies to every passage, including passages already written in ${TARGET_LANGUAGE}: smooth out stiff or machine-translated phrasing while keeping the meaning, tone, proper names, numbers and technical terms unchanged. Never drop content and never add content. The message is Markdown that will be re-rendered as Markdown: translate the prose only, and keep every Markdown construct exactly as authored \u2014 headings, list markers, table pipes and cell order, quote markers, bold and emphasis runs, links, and inline code. Never add, remove, reorder, or nest Markdown syntax of your own. Output ONLY the resulting text \u2014 no explanations, no quotation marks, no extra words, no code fence around the whole answer. Some fragments of the message are opaque code between the bracket characters U+27E6 and U+27E7. Copy each such fragment into your output character-for-character, keeping its position in the sentence. Never invent such a fragment and never remove one.`;
   if (mode === "plain") return base;
-  return base + ` The message is a sequence of parts. Each part starts with its own line holding a marker: an index between the bracket characters U+27EA and U+27EB. For every part, output its marker line unchanged, then that part's translation on the following lines. Translate each part on its own, keep the parts in the original order, and never merge two parts into one answer.`;
+  return base + ` The message is a sequence of parts. Each part starts with its own line holding a marker: an index between the bracket characters U+27EA and U+27EB. For every part, output its marker line unchanged, then that part's rewrite on the following lines. Rewrite each part on its own, keep the parts in the original order, and never merge two parts into one answer.`;
 }
 var OpenAiCompatibleAdapter = class {
   id = "openai";
@@ -1508,7 +1331,6 @@ var OpenAiCompatibleAdapter = class {
     if (!baseUrl || !model) {
       throw new Error("OpenAI channel: baseUrl or model is not configured");
     }
-    const langName = LANG_HINTS[(config.targetLang || "zh-Hans").toLowerCase()] || config.targetLang || "Simplified Chinese";
     const response = await fetch(`${baseUrl}/chat/completions`, {
       method: "POST",
       headers: {
@@ -1520,7 +1342,7 @@ var OpenAiCompatibleAdapter = class {
         temperature: 0,
         ...options?.maxTokens === void 0 ? {} : { max_tokens: options.maxTokens },
         messages: [
-          { role: "system", content: buildSystemPrompt(langName, options?.mode ?? "plain") },
+          { role: "system", content: buildSystemPrompt(options?.mode ?? "plain") },
           { role: "user", content: text }
         ]
       }),
@@ -1670,6 +1492,8 @@ function hasBatchResidue(text) {
 
 // src/server/dispatcher.ts
 var CHANNEL_ID = "openai";
+var ContentRejectedError = class extends Error {
+};
 function replyPieceKey(piece) {
   return `${piece.block}:${piece.index}`;
 }
@@ -1714,6 +1538,15 @@ var TranslationDispatcher = class {
     const adapter = this.adapters.get(CHANNEL_ID);
     if (!adapter || !adapter.isAvailable(config)) return results;
     if (this.isCircuitOpen(CHANNEL_ID)) return results;
+    try {
+      return await this.serveReplyBlocks(blocks, results, adapter, config);
+    } finally {
+      const state = this.circuitStates.get(CHANNEL_ID);
+      if (state) state.probeInFlight = false;
+    }
+  }
+  /** 熔断授予之后的正文执行段：切块、打包、请求、拼装。 */
+  async serveReplyBlocks(blocks, results, adapter, config) {
     const pieces = [];
     for (let block = 0; block < blocks.length; block++) {
       const text = (blocks[block] ?? "").trim();
@@ -1735,8 +1568,7 @@ var TranslationDispatcher = class {
           block,
           index,
           text: mask.maskedText,
-          mask,
-          legacy: new Set(mask.legacyFragments.map((fragment) => fragment.toLowerCase()))
+          mask
         });
       }
     }
@@ -1780,6 +1612,8 @@ var TranslationDispatcher = class {
    * 时会自然重试。
    *
    * 熔断记账按「批」算：一次批请求失败记一次，逐片段重试失败再各记一次。
+   * 内容级拒收除外：响应都正常回来了，通道是活的——拒收记一次成功，
+   * 坏内容只作废坏内容自己，不把其他行挡在冷却期外。
    */
   async translateReplyBatch(adapter, batch, config) {
     try {
@@ -1787,7 +1621,7 @@ var TranslationDispatcher = class {
       this.recordSuccess(CHANNEL_ID);
       return outcome;
     } catch (err) {
-      this.recordFailure(CHANNEL_ID);
+      this.accountBatch(err);
       console.warn(
         `[dsh-chat-translate] reply batch of ${batch.length} failed, retrying per block: ${describeError(err)}`
       );
@@ -1799,7 +1633,7 @@ var TranslationDispatcher = class {
           out.set(key, value);
         }
       } catch (err) {
-        this.recordFailure(CHANNEL_ID);
+        this.accountBatch(err);
         console.warn(
           `[dsh-chat-translate] reply block ${piece.block} #${piece.index} failed, keeping the original: ${describeError(err)}`
         );
@@ -1807,6 +1641,14 @@ var TranslationDispatcher = class {
     }
     return out;
   }
+  /** 失败记账的分类：传输故障计数，内容拒收证明通道活着。 */
+  accountBatch(err) {
+    if (err instanceof ContentRejectedError) {
+      this.recordSuccess(CHANNEL_ID);
+    } else {
+      this.recordFailure(CHANNEL_ID);
+    }
+  }
   /** 发出一次正文请求并把结果还原成每个片段的最终译文。 */
   async requestReplyBatch(adapter, batch, config) {
     const timeout = config.aiTimeoutMs || 6e5;
@@ -1831,7 +1673,7 @@ var TranslationDispatcher = class {
         );
         const parts = splitBatchTranslation(answer, format, batch.length);
         if (parts === null) {
-          throw new Error("reply block markers did not survive the translation");
+          throw new ContentRejectedError("reply block markers did not survive the translation");
         }
         answers = parts;
       }
@@ -1845,14 +1687,16 @@ var TranslationDispatcher = class {
         throw new Error(`reply block ${piece.block} #${piece.index} came back empty`);
       }
       if (hasBatchResidue(answer)) {
-        throw new Error("reply translation left a block marker behind");
+        throw new ContentRejectedError("reply translation left a block marker behind");
       }
-      const finalText = piece.mask.unmask(answer);
-      const leftovers = findLegacyMaskTokens(finalText).filter(
-        (fragment) => !piece.legacy.has(fragment.toLowerCase())
-      );
-      if (hasMaskResidue(finalText) || leftovers.length > 0) {
-        throw new Error("reply translation left a mask placeholder behind");
+      let finalText;
+      try {
+        finalText = piece.mask.unmask(answer);
+      } catch (unmaskErr) {
+        throw new ContentRejectedError(describeError(unmaskErr));
+      }
+      if (hasMaskResidue(finalText)) {
+        throw new ContentRejectedError("reply translation left a mask placeholder behind");
       }
       out.set(replyPieceKey(piece), finalText);
     });
@@ -2017,8 +1861,7 @@ var Config = Schema.object({
   enabled: Schema.boolean().default(DEFAULT_CONFIG.enabled).volatile(),
   aiTimeoutMs: Schema.number().min(AI_TIMEOUT_MIN).max(AI_TIMEOUT_MAX).default(DEFAULT_CONFIG.aiTimeoutMs).volatile(),
   baseUrl: Schema.string().default(DEFAULT_CONFIG.baseUrl).volatile(),
-  model: Schema.string().default(DEFAULT_CONFIG.model).volatile(),
-  targetLang: Schema.string().default(DEFAULT_CONFIG.targetLang).volatile()
+  model: Schema.string().default(DEFAULT_CONFIG.model).volatile()
 });
 function apply(ctx, config) {
   const credentials = new CredentialsReader(ctx.credentials);
@@ -2036,14 +1879,7 @@ function apply(ctx, config) {
       "dsh-chat-translate: settings page policy"
     );
   });
-  const legacyConfigPath = dshHomePath("dsh-chat-translate-config.json");
-  const initPromise = Promise.all([
-    credentials.init(),
-    cache.init(),
-    migrateLegacyConfigFile(ctx.settings, legacyConfigPath),
-    retireRemovedConfigKeys(ctx.settings),
-    retireStoreFiles(["think-cache.json"])
-  ]).catch((err) => {
+  const initPromise = Promise.all([credentials.init(), cache.init()]).catch((err) => {
     console.warn("[dsh-chat-translate] Initialization error:", err);
   });
   ctx.on("credentials/reference-updated", (ref) => {