@lynn123411/dsh-chat-translate 1.3.1 → 1.3.2

package/README.md

@@ -8,7 +8,7 @@ DeepSeek Harness Web 界面的工具调用与思考摘要智能翻译插件。
 - **AI 翻译通道（OpenAI 兼容协议）**：对接任意 OpenAI 兼容的 `chat/completions` 服务（OpenAI、DeepSeek、通义、Ollama 等），Base URL 与模型可在设置面板配置；API Key 经 DSH 凭据服务读写 `~/.dsh/.credentials.yaml` 的 `TRANSLATE_API_KEY`，填写后立即生效。
 - **Bing 免 Key 兜底通道**：内置微软 Bing 网页翻译（免 Key、国内直连），AI 未配置或请求失败时自动兜底；双通道均有独立开关，同时关闭则不翻译。
 - **非侵入式 DOM 挂载与双语对照**：非侵入式包装保留原始 DOM 节点与 React Fiber 事件系统；点击译文可原地在原文与中文之间切换。
-- **智能内容脱敏与占位符保护**：翻译前对多行代码块、内联代码、URL 链接、文件路径及 CLI 命令行参数进行占位符脱敏与鲁棒还原，杜绝代码与路径被误翻译。
+- **智能内容脱敏与占位符保护**：翻译前对多行代码块、内联代码、URL 链接、文件路径及 CLI 命令行参数进行占位符脱敏与鲁棒还原，杜绝代码与路径被误翻译。占位符采用带随机短码的专用标记，还原时容忍翻译引擎的大小写、空格与分隔符改写；译文中若仍残留占位符（引擎改写或模型幻觉），该结果整条作废并回退显示原文，且绝不写入缓存。
 - **当前会话作用域**：仅翻译当前查看的会话，切换会话自动跟随新内容；视口懒加载（150px 缓冲）与文档顺序排队，译文按阅读顺序出现。
 - **智能调度与熔断保护**：1–100 动态并发限流队列、AI 30s / Bing 2s 超时、连续失败熔断自愈、在途请求合并去重、7 天 LRU 磁盘持久化缓存（`~/.dsh/dsh-chat-translate/cache.json`）。
 - **DSH 原生配置接入**：配置走 DSH `settings` 服务（用户层写入 `~/.dsh/settings.yaml` 的 `dsh-chat-translate` 段）、密钥走 DSH `credentials` 服务、设置面板经 `settingsScope` 与 `credentials` Remote API 读写——无任何自研配置文件。

package/lib/client.js

@@ -34,6 +34,18 @@ __export(index_exports, {
 });
 module.exports = __toCommonJS(index_exports);
 
+// src/server/pipeline/mask-tokens.ts
+var MASK_TOKEN_PATTERN_SOURCE = "_*\\s*DSH\\s*_*\\s*MASK\\s*(?:_?\\s*(\\d+)|_*[xX]?[\\s._-]*([a-z]{2,8})\\s*_+\\s*(\\d+))(?:_{0,2}(?=[^\\w]|$))?";
+function hasMaskResidue(text) {
+  if (!text) return false;
+  return new RegExp(MASK_TOKEN_PATTERN_SOURCE, "i").test(text);
+}
+
+// src/server/pipeline/masking.ts
+function isMaskLeak(translatedText) {
+  return hasMaskResidue(translatedText);
+}
+
 // src/client/translate/client-cache.ts
 var CACHE_KEY = "dsh-chat-translate:cache";
 var MAX_LOCAL_ENTRIES = 500;
@@ -69,6 +81,12 @@ var ClientCache = class {
     const key = text.trim().toLowerCase();
     const entry = this.memCache.get(key);
     if (entry === void 0) return void 0;
+    if (typeof entry.v === "string" && isMaskLeak(entry.v)) {
+      this.memCache.delete(key);
+      this.dirty = true;
+      this.scheduleSave();
+      return void 0;
+    }
     if (entry.v && entry.v.trim().toLowerCase() === key) {
       this.memCache.delete(key);
       this.dirty = true;