@lokascript/semantic 1.3.0 → 2.0.0

package/src/tokenizers/morphology/ukrainian-normalizer.ts

@@ -0,0 +1,366 @@
+/**
+ * Ukrainian Morphological Normalizer
+ *
+ * Reduces Ukrainian verb conjugations to their infinitive forms.
+ * Ukrainian is a fusional language closely related to Russian with rich verb morphology:
+ * - Two aspects: perfective and imperfective
+ * - Three tenses: present, past, future
+ * - Person/number agreement in present tense (6 forms)
+ * - Gender/number agreement in past tense (4 forms)
+ * - Imperative mood (2 forms: singular and plural)
+ * - Reflexive verbs (suffix -ся/-сь)
+ *
+ * Key differences from Russian:
+ * - Infinitive ends in -ти (not -ть): робити, ходити
+ * - Past masculine ends in -в (not -л): робив, ходив
+ * - Unique vowels: і, ї, є, ґ
+ *
+ * For software UI, Ukrainian uses INFINITIVE form (industry standard):
+ * - перемкнути (toggle), додати (add), видалити (remove)
+ *
+ * Examples:
+ *   перемкни → перемкнути (imperative → infinitive)
+ *   додав → додати (past → infinitive)
+ *   видаляє → видаляти (present → infinitive)
+ */
+
+import type { MorphologicalNormalizer, NormalizationResult } from './types';
+import { noChange, normalized } from './types';
+
+/**
+ * Check if a word contains Ukrainian/Cyrillic characters.
+ */
+function hasUkrainianChars(word: string): boolean {
+  return /[а-яА-ЯіІїЇєЄґҐьЬ']/.test(word);
+}
+
+/**
+ * Common imperative → infinitive mappings for Ukrainian software UI keywords.
+ * These are irregular or semi-regular forms from the language profile.
+ */
+const IMPERATIVE_TO_INFINITIVE = new Map<string, string>([
+  // Core commands (from Ukrainian language profile)
+  ['перемкни', 'перемкнути'],
+  ['додай', 'додати'],
+  ['видали', 'видалити'],
+  ['прибери', 'прибрати'],
+  ['поклади', 'покласти'],
+  ['помісти', 'помістити'],
+  ['встав', 'вставити'],
+  ['візьми', 'взяти'],
+  ['створи', 'створити'],
+  ['клонуй', 'клонувати'],
+  ['поміняй', 'поміняти'],
+  ['трансформуй', 'трансформувати'],
+  ['встанови', 'встановити'],
+  ['задай', 'задати'],
+  ['отримай', 'отримати'],
+  ['збільш', 'збільшити'],
+  ['зменш', 'зменшити'],
+  ['запиши', 'записати'],
+  ['покажи', 'показати'],
+  ['сховай', 'сховати'],
+  ['приховай', 'приховати'],
+  ['анімуй', 'анімувати'],
+  ['виклич', 'викликати'],
+  ['надішли', 'надіслати'],
+  ['сфокусуй', 'сфокусувати'],
+  ['розфокусуй', 'розфокусувати'],
+  ['перейди', 'перейти'],
+  ['йди', 'йти'],
+  ['чекай', 'чекати'],
+  ['зачекай', 'зачекати'],
+  ['завантаж', 'завантажити'],
+  ['повтори', 'повторити'],
+  ['продовжуй', 'продовжити'],
+  ['кинь', 'кинути'],
+  ['поверни', 'повернути'],
+  ['скажи', 'сказати'],
+  ['ініціалізуй', 'ініціалізувати'],
+  ['виміряй', 'виміряти'],
+]);
+
+/**
+ * Ukrainian morphological normalizer.
+ */
+export class UkrainianMorphologicalNormalizer implements MorphologicalNormalizer {
+  readonly language = 'uk';
+
+  /**
+   * Check if a word might be a Ukrainian verb that can be normalized.
+   */
+  isNormalizable(word: string): boolean {
+    if (word.length < 3) return false;
+    return hasUkrainianChars(word);
+  }
+
+  /**
+   * Normalize a Ukrainian word to its infinitive form.
+   */
+  normalize(word: string): NormalizationResult {
+    const lower = word.toLowerCase();
+
+    // Handle reflexive verbs: strip -ся/-сь, normalize, re-add -ся
+    if (lower.endsWith('ся') || lower.endsWith('сь')) {
+      const reflexiveResult = this.tryReflexiveNormalization(lower);
+      if (reflexiveResult) return reflexiveResult;
+    }
+
+    // Already in infinitive form (-ти, -тися)?
+    if (lower.endsWith('ти') || lower.endsWith('чи')) {
+      return noChange(word);
+    }
+
+    // Try imperative → infinitive (lookup table only — high confidence)
+    const imperativeLookup = this.tryImperativeLookup(lower);
+    if (imperativeLookup) return imperativeLookup;
+
+    // Try past tense → infinitive (before generic patterns — -али/-или are longer)
+    const pastResult = this.tryPastTenseNormalization(lower);
+    if (pastResult) return pastResult;
+
+    // Try present tense → infinitive
+    const presentResult = this.tryPresentTenseNormalization(lower);
+    if (presentResult) return presentResult;
+
+    // Try generic imperative patterns (fallback — lower confidence)
+    const imperativeGeneric = this.tryGenericImperativeNormalization(lower);
+    if (imperativeGeneric) return imperativeGeneric;
+
+    // No normalization needed
+    return noChange(word);
+  }
+
+  /**
+   * Try to normalize reflexive verbs (-ся/-сь).
+   */
+  private tryReflexiveNormalization(word: string): NormalizationResult | null {
+    const base = word.slice(0, -2);
+
+    // Already reflexive infinitive (-тися)?
+    if (word.endsWith('тися') || word.endsWith('чися')) {
+      return noChange(word);
+    }
+
+    // Normalize the base verb
+    const baseResult = this.normalizeNonReflexive(base);
+    if (baseResult.confidence < 1.0) {
+      const infinitive = baseResult.stem.endsWith('ти')
+        ? baseResult.stem.slice(0, -2) + 'тися'
+        : baseResult.stem + 'ся';
+      return normalized(infinitive, baseResult.confidence * 0.95, {
+        removedSuffixes: ['ся', ...(baseResult.metadata?.removedSuffixes || [])],
+        conjugationType: 'reflexive',
+      });
+    }
+
+    return null;
+  }
+
+  /**
+   * Normalize a non-reflexive verb form.
+   */
+  private normalizeNonReflexive(word: string): NormalizationResult {
+    if (word.endsWith('ти') || word.endsWith('чи')) {
+      return noChange(word);
+    }
+
+    const imperativeLookup = this.tryImperativeLookup(word);
+    if (imperativeLookup) return imperativeLookup;
+
+    const pastResult = this.tryPastTenseNormalization(word);
+    if (pastResult) return pastResult;
+
+    const presentResult = this.tryPresentTenseNormalization(word);
+    if (presentResult) return presentResult;
+
+    const imperativeGeneric = this.tryGenericImperativeNormalization(word);
+    if (imperativeGeneric) return imperativeGeneric;
+
+    return noChange(word);
+  }
+
+  /**
+   * Try imperative → infinitive via lookup table only.
+   */
+  private tryImperativeLookup(word: string): NormalizationResult | null {
+    if (IMPERATIVE_TO_INFINITIVE.has(word)) {
+      return normalized(IMPERATIVE_TO_INFINITIVE.get(word)!, 0.95, {
+        removedSuffixes: ['imperative'],
+        conjugationType: 'imperative',
+      });
+    }
+    return null;
+  }
+
+  /**
+   * Try generic imperative patterns (lower confidence fallback).
+   */
+  private tryGenericImperativeNormalization(word: string): NormalizationResult | null {
+    // -йте (plural imperative for -ати verbs: читайте → читати)
+    if (word.endsWith('йте') && word.length > 5) {
+      return normalized(word.slice(0, -3) + 'ти', 0.8, {
+        removedSuffixes: ['йте'],
+        conjugationType: 'imperative',
+      });
+    }
+
+    // -іть (2nd person plural/formal imperative)
+    if (word.endsWith('іть') && word.length > 5) {
+      return normalized(word.slice(0, -3) + 'ити', 0.8, {
+        removedSuffixes: ['іть'],
+        conjugationType: 'imperative',
+      });
+    }
+
+    // -й → -ти (e.g., читай → читати)
+    if (word.endsWith('й') && word.length > 3) {
+      return normalized(word.slice(0, -1) + 'ти', 0.75, {
+        removedSuffixes: ['й'],
+        conjugationType: 'imperative',
+      });
+    }
+
+    // -и (2nd person singular for -ити verbs)
+    // e.g., говори → говорити
+    if (word.endsWith('и') && word.length > 3) {
+      return normalized(word + 'ти', 0.7, {
+        removedSuffixes: ['и→ити'],
+        conjugationType: 'imperative',
+      });
+    }
+
+    return null;
+  }
+
+  /**
+   * Try past tense → infinitive.
+   *
+   * Ukrainian past tense endings (differs from Russian):
+   * - masculine: -в (робив → робити)
+   * - feminine: -ла (робила → робити)
+   * - neuter: -ло (робило → робити)
+   * - plural: -ли (робили → робити)
+   */
+  private tryPastTenseNormalization(word: string): NormalizationResult | null {
+    // Feminine/neuter/plural forms (longer suffixes first)
+    if (word.endsWith('ала') && word.length > 4) {
+      return normalized(word.slice(0, -3) + 'ати', 0.85, {
+        removedSuffixes: ['ала'],
+        conjugationType: 'past',
+      });
+    }
+    if (word.endsWith('ила') && word.length > 4) {
+      return normalized(word.slice(0, -3) + 'ити', 0.85, {
+        removedSuffixes: ['ила'],
+        conjugationType: 'past',
+      });
+    }
+    if (word.endsWith('али') && word.length > 4) {
+      return normalized(word.slice(0, -3) + 'ати', 0.85, {
+        removedSuffixes: ['али'],
+        conjugationType: 'past',
+      });
+    }
+    if (word.endsWith('или') && word.length > 4) {
+      return normalized(word.slice(0, -3) + 'ити', 0.85, {
+        removedSuffixes: ['или'],
+        conjugationType: 'past',
+      });
+    }
+
+    // Masculine past: -ав → -ати, -ив → -ити
+    if (word.endsWith('ав') && word.length > 3) {
+      return normalized(word.slice(0, -2) + 'ати', 0.82, {
+        removedSuffixes: ['ав'],
+        conjugationType: 'past',
+      });
+    }
+    if (word.endsWith('ив') && word.length > 3) {
+      return normalized(word.slice(0, -2) + 'ити', 0.82, {
+        removedSuffixes: ['ив'],
+        conjugationType: 'past',
+      });
+    }
+
+    return null;
+  }
+
+  /**
+   * Try present tense → infinitive.
+   *
+   * Ukrainian present tense endings:
+   * 1st conj: -ю/-у, -еш/-єш, -е/-є, -емо/-ємо, -ете/-єте, -ють/-уть
+   * 2nd conj: -ю/-у, -иш, -ить, -имо, -ите, -ять/-ать
+   */
+  private tryPresentTenseNormalization(word: string): NormalizationResult | null {
+    // 2nd conjugation (more specific, check first)
+    if (word.endsWith('иш') && word.length > 3) {
+      return normalized(word.slice(0, -2) + 'ити', 0.8, {
+        removedSuffixes: ['иш'],
+        conjugationType: 'present',
+      });
+    }
+    if (word.endsWith('ить') && word.length > 4) {
+      return normalized(word.slice(0, -3) + 'ити', 0.78, {
+        removedSuffixes: ['ить'],
+        conjugationType: 'present',
+      });
+    }
+    if (word.endsWith('имо') && word.length > 4) {
+      return normalized(word.slice(0, -3) + 'ити', 0.8, {
+        removedSuffixes: ['имо'],
+        conjugationType: 'present',
+      });
+    }
+    if (word.endsWith('ять') && word.length > 4) {
+      return normalized(word.slice(0, -3) + 'ити', 0.78, {
+        removedSuffixes: ['ять'],
+        conjugationType: 'present',
+      });
+    }
+
+    // 1st conjugation
+    if (word.endsWith('єш') && word.length > 3) {
+      return normalized(word.slice(0, -2) + 'ати', 0.78, {
+        removedSuffixes: ['єш'],
+        conjugationType: 'present',
+      });
+    }
+    if (word.endsWith('еш') && word.length > 3) {
+      return normalized(word.slice(0, -2) + 'ати', 0.75, {
+        removedSuffixes: ['еш'],
+        conjugationType: 'present',
+      });
+    }
+    if (word.endsWith('є') && word.length > 2) {
+      return normalized(word.slice(0, -1) + 'ати', 0.72, {
+        removedSuffixes: ['є'],
+        conjugationType: 'present',
+      });
+    }
+    if (word.endsWith('ємо') && word.length > 4) {
+      return normalized(word.slice(0, -3) + 'ати', 0.8, {
+        removedSuffixes: ['ємо'],
+        conjugationType: 'present',
+      });
+    }
+    if (word.endsWith('ють') && word.length > 4) {
+      return normalized(word.slice(0, -3) + 'ати', 0.78, {
+        removedSuffixes: ['ють'],
+        conjugationType: 'present',
+      });
+    }
+    if (word.endsWith('уть') && word.length > 4) {
+      return normalized(word.slice(0, -3) + 'ати', 0.75, {
+        removedSuffixes: ['уть'],
+        conjugationType: 'present',
+      });
+    }
+
+    return null;
+  }
+}
+
+// Export singleton instance
+export const ukrainianMorphologicalNormalizer = new UkrainianMorphologicalNormalizer();

package/src/tokenizers/ms.ts

@@ -98,6 +98,12 @@ export class MalayTokenizer extends BaseTokenizer {
           continue;
         }
 
+        // Check for property access (obj.prop) vs CSS selector (.active)
+        if (this.tryPropertyAccess(input, pos, tokens)) {
+          pos++;
+          continue;
+        }
+
         const selectorToken = this.trySelector(input, pos);
         if (selectorToken) {
           tokens.push(selectorToken);
@@ -190,7 +196,14 @@ export class MalayTokenizer extends BaseTokenizer {
   classifyToken(token: string): TokenKind {
     // O(1) Map lookup instead of O(n) array search
     if (this.isKeyword(token)) return 'keyword';
-    if (token.startsWith('.') || token.startsWith('#') || token.startsWith('[')) return 'selector';
+    if (
+      token.startsWith('.') ||
+      token.startsWith('#') ||
+      token.startsWith('[') ||
+      token.startsWith('*') ||
+      token.startsWith('<')
+    )
+      return 'selector';
     if (token.startsWith(':')) return 'identifier';
     if (token.startsWith('"') || token.startsWith("'")) return 'literal';
     if (/^-?\d/.test(token)) return 'literal';

package/src/tokenizers/polish.ts

@@ -26,6 +26,7 @@ import {
   type KeywordEntry,
 } from './base';
 import { polishProfile } from '../generators/profiles/polish';
+import { PolishMorphologicalNormalizer } from './morphology/polish-normalizer';
 
 // =============================================================================
 // Polish Character Classification
@@ -170,6 +171,7 @@ export class PolishTokenizer extends BaseTokenizer {
     super();
     // Initialize keywords from profile + extras (single source of truth)
     this.initializeKeywordsFromProfile(polishProfile, POLISH_EXTRAS);
+    this.normalizer = new PolishMorphologicalNormalizer();
   }
 
   tokenize(input: string): TokenStream {
@@ -191,6 +193,12 @@ export class PolishTokenizer extends BaseTokenizer {
           continue;
         }
 
+        // Check for property access (obj.prop) vs CSS selector (.active)
+        if (this.tryPropertyAccess(input, pos, tokens)) {
+          pos++;
+          continue;
+        }
+
         const selectorToken = this.trySelector(input, pos);
         if (selectorToken) {
           tokens.push(selectorToken);
@@ -263,7 +271,14 @@ export class PolishTokenizer extends BaseTokenizer {
     if (PREPOSITIONS.has(lower)) return 'particle';
     // O(1) Map lookup instead of O(n) array search
     if (this.isKeyword(lower)) return 'keyword';
-    if (token.startsWith('#') || token.startsWith('.') || token.startsWith('[')) return 'selector';
+    if (
+      token.startsWith('#') ||
+      token.startsWith('.') ||
+      token.startsWith('[') ||
+      token.startsWith('*') ||
+      token.startsWith('<')
+    )
+      return 'selector';
     if (token.startsWith('"') || token.startsWith("'")) return 'literal';
     if (/^\d/.test(token)) return 'literal';
     return 'identifier';

package/src/tokenizers/portuguese.ts

@@ -25,6 +25,7 @@ import {
   type TimeUnitMapping,
 } from './base';
 import { portugueseProfile } from '../generators/profiles/portuguese';
+import { PortugueseMorphologicalNormalizer } from './morphology/portuguese-normalizer';
 
 // =============================================================================
 // Portuguese Character Classification
@@ -166,6 +167,7 @@ export class PortugueseTokenizer extends BaseTokenizer {
   constructor() {
     super();
     this.initializeKeywordsFromProfile(portugueseProfile, PORTUGUESE_EXTRAS);
+    this.normalizer = new PortugueseMorphologicalNormalizer();
   }
 
   tokenize(input: string): TokenStream {
@@ -187,6 +189,12 @@ export class PortugueseTokenizer extends BaseTokenizer {
           continue;
         }
 
+        // Check for property access (obj.prop) vs CSS selector (.active)
+        if (this.tryPropertyAccess(input, pos, tokens)) {
+          pos++;
+          continue;
+        }
+
         const selectorToken = this.trySelector(input, pos);
         if (selectorToken) {
           tokens.push(selectorToken);
@@ -259,7 +267,14 @@ export class PortugueseTokenizer extends BaseTokenizer {
     if (PREPOSITIONS.has(lower)) return 'particle';
     // O(1) Map lookup instead of O(n) array search
     if (this.isKeyword(lower)) return 'keyword';
-    if (token.startsWith('#') || token.startsWith('.') || token.startsWith('[')) return 'selector';
+    if (
+      token.startsWith('#') ||
+      token.startsWith('.') ||
+      token.startsWith('[') ||
+      token.startsWith('*') ||
+      token.startsWith('<')
+    )
+      return 'selector';
     if (token.startsWith('"') || token.startsWith("'")) return 'literal';
     if (/^\d/.test(token)) return 'literal';
     return 'identifier';

package/src/tokenizers/quechua.ts

@@ -47,6 +47,16 @@ const SUFFIXES = new Set([
   '-kama', // limitative (until, up to)
   '-rayku', // causative (because of)
   '-hina', // simulative (like, as)
+  // Standalone (unhyphenated) forms — used when written as separate words
+  'ta',
+  'man',
+  'manta',
+  'pi',
+  'wan',
+  'paq',
+  'kama',
+  'hina',
+  'pa',
 ]);
 
 // =============================================================================
@@ -77,6 +87,7 @@ const QUECHUA_EXTRAS: KeywordEntry[] = [
   { native: 'qhipa', normalized: 'last' },
   { native: 'hamuq', normalized: 'next' },
   { native: 'ñawpaq kaq', normalized: 'previous' },
+  { native: 'ñawpaq_kaq', normalized: 'previous' },
   { native: 'aswan qayllaqa', normalized: 'closest' },
   { native: 'tayta', normalized: 'parent' },
 
@@ -171,6 +182,12 @@ export class QuechuaTokenizer extends BaseTokenizer {
           continue;
         }
 
+        // Check for property access (obj.prop) vs CSS selector (.active)
+        if (this.tryPropertyAccess(input, pos, tokens)) {
+          pos++;
+          continue;
+        }
+
         const selectorToken = this.trySelector(input, pos);
         if (selectorToken) {
           // Check if selector has a Quechua suffix attached
@@ -271,7 +288,14 @@ export class QuechuaTokenizer extends BaseTokenizer {
     if (SUFFIXES.has(lower)) return 'particle';
     // O(1) Map lookup instead of O(n) array search
     if (this.isKeyword(lower)) return 'keyword';
-    if (token.startsWith('#') || token.startsWith('.') || token.startsWith('[')) return 'selector';
+    if (
+      token.startsWith('#') ||
+      token.startsWith('.') ||
+      token.startsWith('[') ||
+      token.startsWith('*') ||
+      token.startsWith('<')
+    )
+      return 'selector';
     if (token.startsWith('"') || token.startsWith("'")) return 'literal';
     if (/^\d/.test(token)) return 'literal';
     return 'identifier';
@@ -383,6 +407,11 @@ export class QuechuaTokenizer extends BaseTokenizer {
 
     const lower = word.toLowerCase();
 
+    // Check standalone suffixes first — classify as particle
+    if (SUFFIXES.has(lower)) {
+      return createToken(word, 'particle', createPosition(startPos, pos));
+    }
+
     // O(1) Map lookup instead of O(n) array search
     const keywordEntry = this.lookupKeyword(lower);
     if (keywordEntry) {

package/src/tokenizers/russian.ts

@@ -26,6 +26,7 @@ import {
   type KeywordEntry,
 } from './base';
 import { russianProfile } from '../generators/profiles/russian';
+import { RussianMorphologicalNormalizer } from './morphology/russian-normalizer';
 
 // =============================================================================
 // Russian Character Classification
@@ -162,6 +163,7 @@ export class RussianTokenizer extends BaseTokenizer {
     super();
     // Initialize keywords from profile + extras (single source of truth)
     this.initializeKeywordsFromProfile(russianProfile, RUSSIAN_EXTRAS);
+    this.normalizer = new RussianMorphologicalNormalizer();
   }
 
   tokenize(input: string): TokenStream {
@@ -183,6 +185,12 @@ export class RussianTokenizer extends BaseTokenizer {
           continue;
         }
 
+        // Check for property access (obj.prop) vs CSS selector (.active)
+        if (this.tryPropertyAccess(input, pos, tokens)) {
+          pos++;
+          continue;
+        }
+
         const selectorToken = this.trySelector(input, pos);
         if (selectorToken) {
           tokens.push(selectorToken);
@@ -255,7 +263,14 @@ export class RussianTokenizer extends BaseTokenizer {
     if (PREPOSITIONS.has(lower)) return 'particle';
     // O(1) Map lookup instead of O(n) array search
     if (this.isKeyword(lower)) return 'keyword';
-    if (token.startsWith('#') || token.startsWith('.') || token.startsWith('[')) return 'selector';
+    if (
+      token.startsWith('#') ||
+      token.startsWith('.') ||
+      token.startsWith('[') ||
+      token.startsWith('*') ||
+      token.startsWith('<')
+    )
+      return 'selector';
     if (token.startsWith('"') || token.startsWith("'")) return 'literal';
     if (/^\d/.test(token)) return 'literal';
     return 'identifier';

package/src/tokenizers/spanish.ts

@@ -218,6 +218,12 @@ export class SpanishTokenizer extends BaseTokenizer {
           continue;
         }
 
+        // Check for property access (obj.prop) vs CSS selector (.active)
+        if (this.tryPropertyAccess(input, pos, tokens)) {
+          pos++;
+          continue;
+        }
+
         const selectorToken = this.trySelector(input, pos);
         if (selectorToken) {
           tokens.push(selectorToken);
@@ -306,7 +312,14 @@ export class SpanishTokenizer extends BaseTokenizer {
     if (PREPOSITIONS.has(lower)) return 'particle';
     // O(1) Map lookup instead of O(n) array search
     if (this.isKeyword(lower)) return 'keyword';
-    if (token.startsWith('#') || token.startsWith('.') || token.startsWith('[')) return 'selector';
+    if (
+      token.startsWith('#') ||
+      token.startsWith('.') ||
+      token.startsWith('[') ||
+      token.startsWith('*') ||
+      token.startsWith('<')
+    )
+      return 'selector';
     if (token.startsWith('"') || token.startsWith("'")) return 'literal';
     if (/^\d/.test(token)) return 'literal';
     if (['==', '!=', '<=', '>=', '<', '>', '&&', '||', '!'].includes(token)) return 'operator';

package/src/tokenizers/swahili.ts

@@ -152,6 +152,12 @@ export class SwahiliTokenizer extends BaseTokenizer {
           continue;
         }
 
+        // Check for property access (obj.prop) vs CSS selector (.active)
+        if (this.tryPropertyAccess(input, pos, tokens)) {
+          pos++;
+          continue;
+        }
+
         const selectorToken = this.trySelector(input, pos);
         if (selectorToken) {
           tokens.push(selectorToken);
@@ -224,7 +230,14 @@ export class SwahiliTokenizer extends BaseTokenizer {
     if (PREPOSITIONS.has(lower)) return 'particle';
     // O(1) Map lookup instead of O(n) array search
     if (this.isKeyword(lower)) return 'keyword';
-    if (token.startsWith('#') || token.startsWith('.') || token.startsWith('[')) return 'selector';
+    if (
+      token.startsWith('#') ||
+      token.startsWith('.') ||
+      token.startsWith('[') ||
+      token.startsWith('*') ||
+      token.startsWith('<')
+    )
+      return 'selector';
     if (token.startsWith('"') || token.startsWith("'")) return 'literal';
     if (/^\d/.test(token)) return 'literal';
     return 'identifier';

package/src/tokenizers/thai.ts

@@ -112,6 +112,12 @@ export class ThaiTokenizer extends BaseTokenizer {
           continue;
         }
 
+        // Check for property access (obj.prop) vs CSS selector (.active)
+        if (this.tryPropertyAccess(input, pos, tokens)) {
+          pos++;
+          continue;
+        }
+
         const selectorToken = this.trySelector(input, pos);
         if (selectorToken) {
           tokens.push(selectorToken);
@@ -225,7 +231,14 @@ export class ThaiTokenizer extends BaseTokenizer {
   classifyToken(value: string): TokenKind {
     // O(1) Map lookup instead of O(n) array search
     if (this.isKeyword(value)) return 'keyword';
-    if (value.startsWith('.') || value.startsWith('#') || value.startsWith('[')) return 'selector';
+    if (
+      value.startsWith('.') ||
+      value.startsWith('#') ||
+      value.startsWith('[') ||
+      value.startsWith('*') ||
+      value.startsWith('<')
+    )
+      return 'selector';
     if (value.startsWith(':')) return 'identifier';
     if (value.startsWith('"') || value.startsWith("'")) return 'literal';
     if (/^-?\d/.test(value)) return 'literal';