@lokascript/i18n 2.9.2 → 2.9.4

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@lokascript/i18n",
-  "version": "2.9.2",
+  "version": "2.9.4",
   "description": "Grammar transformation and keyword translation for hyperscript",
   "type": "module",
   "main": "dist/index.cjs",
@@ -64,8 +64,8 @@
   },
   "homepage": "https://github.com/codetalcott/hyperfixi/tree/main/packages/i18n#readme",
   "dependencies": {
-    "@hyperfixi/core": "^2.9.2",
-    "@lokascript/semantic": "^2.9.2",
+    "@hyperfixi/core": "^2.9.4",
+    "@lokascript/semantic": "^2.9.4",
     "esbuild": "^0.28.0",
     "happy-dom": "^20.10.6",
     "vite": "^8.1.4"
@@ -74,7 +74,7 @@
     "@rollup/plugin-node-resolve": "^16.0.1",
     "@rollup/plugin-terser": "^1.0.0",
     "@rollup/plugin-typescript": "^12.1.2",
-    "@types/node": "^20.0.0",
+    "@types/node": "^26.1.2",
     "@vitest/coverage-v8": "^4.0.0",
     "rollup": "^4.62.2",
     "tsup": "^8.0.0",

package/src/dictionaries/de.ts

@@ -122,7 +122,9 @@ export const de: Dictionary = {
     reset: 'zurücksetzen',
     load: 'laden',
     unload: 'entladen',
-    resize: 'größeändern',
+    // 'größeändern' was a malformed compound: German either separates the verb
+    // phrase ('Größe ändern') or compounds with the linking -n- ('Größenänderung').
+    resize: 'größenänderung',
     scroll: 'scrollen',
     touchstart: 'berührungstart',
     touchend: 'berührungend',

package/src/dictionaries/es.ts

@@ -86,12 +86,12 @@ export const es: Dictionary = {
   events: {
     click: 'clic',
     dblclick: 'dobleclic',
-    mousedown: 'ratónabajo',
-    mouseup: 'ratónarriba',
     mouseenter: 'ratónentrar',
     mouseleave: 'ratónsalir',
     // V3 Batch 2: fused forms split to the S5b/tokenizer-known forms (the fused
     // spellings captured event=expression:undefined — broken listeners)
+    mousedown: 'ratón abajo',
+    mouseup: 'ratón arriba',
     mouseover: 'ratón encima',
     mouseout: 'ratón fuera',
     mousemove: 'ratónmover',

package/src/dictionaries/pl.ts

@@ -116,7 +116,8 @@ export const pl: Dictionary = {
     reset: 'zresetuj', // Batch 3: resetuj captured on.event as expression (broken listener) — profile word round-trips
     load: 'załaduj',
     unload: 'wyładuj',
-    resize: 'zmieńrozmiar',
+    // 'zmieńrozmiar' was a fused two-word phrase; Polish writes 'zmiana rozmiaru'.
+    resize: 'zmiana rozmiaru',
     scroll: 'przewiń',
     touchstart: 'dotykstart',
     touchend: 'dotykkoniec',

package/src/dictionaries/pt.ts

@@ -92,12 +92,15 @@ export const pt: Dictionary = {
   events: {
     click: 'clique',
     dblclick: 'duploClique',
-    mousedown: 'mouseBaixo',
-    mouseup: 'mouseCima',
     mouseenter: 'mouseEntrar',
     mouseleave: 'mouseSair',
     // V3 Batch 2: camelCase forms split to the S5b/tokenizer-known forms (the
     // fused spellings captured event=expression:undefined — broken listeners)
+    // pt-BR idiom is "pressionado"/"solto", not the spatial baixo/cima calque —
+    // cf. MDN pt-BR ("um botão ... é pressionado") and Scratch pt-BR
+    // ("mouse pressionado?"). The calques stay as profile parse alternatives.
+    mousedown: 'mouse pressionado',
+    mouseup: 'mouse solto',
     mouseover: 'mouse sobre',
     mouseout: 'mouse fora',
     mousemove: 'mouseMover',

package/src/dictionaries/ru.ts

@@ -56,7 +56,7 @@ export const russianDictionary: Dictionary = {
     swap: 'поменять',
     morph: 'трансформировать',
     settle: 'стабилизировать',
-    append: 'дописать', // profile alternative; the compound splits and добавить parses as add
+    append: 'дописать', // matches the ru profile primary
     exit: 'выйти',
     else: 'иначе',
     install: 'инсталлировать', // loanword — `установить` is `set` (homonym); see russian profile
@@ -65,7 +65,7 @@ export const russianDictionary: Dictionary = {
     focus: 'сфокусировать',
     blur: 'размыть',
     clone: 'клонировать',
-    prepend: 'добавить_в_начало',
+    prepend: 'добавить в начало', // natural form; the underscore compound was never natural Russian
     breakpoint: 'точка-останова',
     clear: 'очистить',
     close: 'закрыть',

package/src/dictionaries/uk.ts

@@ -56,7 +56,7 @@ export const ukrainianDictionary: Dictionary = {
     swap: 'поміняти',
     morph: 'трансформувати',
     settle: 'стабілізувати',
-    append: 'дописати', // profile alternative; the compound splits and додати parses as add
+    append: 'дописати', // matches the uk profile primary
     exit: 'вийти',
     else: 'інакше',
     install: 'інсталювати', // loanword — `встановити` is `set` (homonym); see ukrainian profile
@@ -65,7 +65,7 @@ export const ukrainianDictionary: Dictionary = {
     focus: 'сфокусувати',
     blur: 'розфокусувати',
     clone: 'клонувати',
-    prepend: 'додати_на_початок',
+    prepend: 'додати на початок', // natural form; see ru.ts
     breakpoint: 'точка-зупинки',
     clear: 'очистити',
     close: 'закрити',