@lokascript/i18n 2.5.1 → 2.6.0

package/dist/dictionaries/index.js

@@ -42,6 +42,13 @@ var en = {
     increment: "increment",
     decrement: "decrement",
     default: "default",
+    // Reactivity Commands
+    bind: "bind",
+    // Realtime / service-worker Commands
+    eventsource: "eventsource",
+    socket: "socket",
+    worker: "worker",
+    intercept: "intercept",
     // Navigation Commands
     go: "go",
     pushUrl: "pushUrl",
@@ -276,7 +283,8 @@ var es = {
     swap: "intercambiar",
     morph: "transformar",
     settle: "estabilizar",
-    append: "a\xF1adir",
+    append: "anexar",
+    // profile primary; 'añadir' is add's word (parsed as add)
     exit: "salir",
     install: "instalar",
     breakpoint: "punto-interrupci\xF3n",
@@ -409,7 +417,7 @@ var es = {
     prev: "ant",
     at: "en",
     random: "aleatorio",
-    closest: "m\xE1scercano",
+    closest: "cercano",
     parent: "padre",
     children: "hijos",
     within: "dentro",
@@ -443,9 +451,11 @@ var ko = {
     hide: "\uC228\uAE30\uB2E4",
     show: "\uBCF4\uC774\uB2E4",
     if: "\uB9CC\uC57D",
-    unless: "\uC544\uB2C8\uBA74",
+    unless: "\uC544\uB2C8\uB77C\uBA74",
+    // distinct from else `아니면` (line ~131) — was a homonym
     repeat: "\uBC18\uBCF5",
-    for: "\uB3D9\uC548",
+    for: "\uAC01\uAC01",
+    // profile's for word — 동안 is while (collision)
     while: "\uB3D9\uC548",
     until: "\uAE4C\uC9C0",
     continue: "\uACC4\uC18D",
@@ -476,8 +486,12 @@ var ko = {
     swap: "\uAD50\uD658",
     morph: "\uBCC0\uD615",
     settle: "\uC548\uC815",
-    append: "\uCD94\uAC00",
-    exit: "\uC885\uB8CC",
+    append: "\uB367\uBD99\uC774\uB2E4",
+    // profile primary; '추가' is add's word (parsed as add)
+    // 종료 → 나가기: realigned to the semantic profile primary (ko.ts `exit: 나가기`,
+    // whose comment already flags the 종료 end-collision). Rendered as 종료 it
+    // tokenized as a plain identifier, so a guard-clause `exit` never parsed.
+    exit: "\uB098\uAC00\uAE30",
     install: "\uC124\uCE58",
     breakpoint: "\uC911\uB2E8\uC810",
     clear: "\uC9C0\uC6B0\uAE30",
@@ -485,7 +499,8 @@ var ko = {
     open: "\uC5F4\uAE30",
     select: "\uC120\uD0DD",
     clone: "\uBCF5\uC81C",
-    prepend: "\uC55E\uC5D0\uCD94\uAC00"
+    prepend: "\uC55E\uC5D0\uCD94\uAC00",
+    socket: "\uC18C\uCF13"
   },
   modifiers: {
     to: "\uC5D0",
@@ -552,6 +567,7 @@ var ko = {
     otherwise: "\uADF8\uB807\uC9C0\uC54A\uC73C\uBA74",
     end: "\uB05D",
     live: "\uB77C\uC774\uBE0C",
+    bind: "\uBC14\uC778\uB4DC",
     changes: "\uBCC0\uACBD\uB418\uBA74"
   },
   temporal: {
@@ -633,7 +649,11 @@ var zh = {
     tell: "\u544A\u8BC9",
     trigger: "\u89E6\u53D1",
     send: "\u53D1\u9001",
-    take: "\u83B7\u53D6",
+    // `拿取` (the semantic zh profile's take primary), not `获取` — `获取` is the
+    // profile's GET primary, so emitting it for take made `take …` parse as get
+    // (take-class-from-siblings: phantom get, take dropped). Exposed by the get-zh-ba
+    // pattern; same dict↔profile homonym family as pl get/fetch.
+    take: "\u62FF\u53D6",
     put: "\u653E\u7F6E",
     set: "\u8BBE\u7F6E",
     get: "\u83B7\u5F97",
@@ -652,7 +672,10 @@ var zh = {
     break: "\u4E2D\u65AD",
     halt: "\u505C\u6B62",
     wait: "\u7B49\u5F85",
-    fetch: "\u83B7\u53D6",
+    // 抓取 (zhuāqǔ, "grab/scrape") is the semantic zh profile's `fetch` primary;
+    // 获取 (huòqǔ) is its `get` primary, so emitting 获取 here made the semantic
+    // parser read a transformed `fetch` as `get`. See ZH_BLOCK_BODY_SCOPE.md #3.
+    fetch: "\u6293\u53D6",
     call: "\u8C03\u7528",
     return: "\u8FD4\u56DE",
     make: "\u5236\u4F5C",
@@ -752,6 +775,7 @@ var zh = {
     otherwise: "\u8981\u4E0D\u7136",
     end: "\u7ED3\u675F",
     live: "\u5B9E\u65F6",
+    bind: "\u7ED1\u5B9A",
     changes: "\u6539\u53D8\u65F6"
   },
   temporal: {
@@ -840,6 +864,9 @@ var fr = {
     add: "ajouter",
     remove: "supprimer",
     toggle: "basculer",
+    // command blur (the events section has the blur EVENT word; without this
+    // entry the transformer fell back to it and no profile read it as the verb)
+    blur: "d\xE9focaliser",
     hide: "cacher",
     show: "montrer",
     if: "si",
@@ -876,7 +903,8 @@ var fr = {
     swap: "\xE9changer",
     morph: "transformer",
     settle: "stabiliser",
-    append: "ajouter",
+    append: "annexer",
+    // profile primary; 'ajouter' is add's word (parsed as add)
     exit: "sortir",
     install: "installer",
     breakpoint: "point-arr\xEAt",
@@ -885,7 +913,8 @@ var fr = {
     open: "ouvrir",
     select: "s\xE9lectionner",
     clone: "cloner",
-    prepend: "pr\xE9fixer"
+    prepend: "pr\xE9fixer",
+    focus: "focaliser"
   },
   modifiers: {
     to: "\xE0",
@@ -1009,7 +1038,7 @@ var fr = {
     prev: "pr\xE9c",
     at: "\xE0",
     random: "al\xE9atoire",
-    closest: "plusproche",
+    closest: "proche",
     parent: "parent",
     children: "enfants",
     within: "dans",
@@ -1040,9 +1069,17 @@ var de = {
     add: "hinzuf\xFCgen",
     remove: "entfernen",
     toggle: "umschalten",
+    // command blur (the events section has the blur EVENT word; without this
+    // entry the transformer fell back to it and no profile read it as the verb)
+    blur: "defokussieren",
     hide: "verstecken",
     show: "zeigen",
-    if: "wenn",
+    // Align with the semantic German profile's `if` primary (`falls`). The previous
+    // `wenn` collides with the profile's `when` keyword (German `wenn` = both
+    // "if" and "when"), so a transformed `if` resolved to `when` and the conditional
+    // wrapper never formed (`if`/`put` dropped). Same dict↔profile alignment as id
+    // `toggle` / get-value. `when` is unaffected (separate dict entry).
+    if: "falls",
     unless: "wennnicht",
     repeat: "wiederholen",
     for: "f\xFCr",
@@ -1052,7 +1089,7 @@ var de = {
     break: "unterbrechen",
     halt: "anhalten",
     wait: "warten",
-    fetch: "holen",
+    fetch: "abrufen",
     call: "aufrufen",
     return: "zur\xFCckgeben",
     make: "erstellen",
@@ -1080,12 +1117,14 @@ var de = {
     exit: "beenden",
     install: "installieren",
     breakpoint: "haltepunkt",
-    clear: "l\xF6schen",
+    clear: "bereinigen",
+    // löschen is a remove alternative in the profile
     close: "schlie\xDFen",
     open: "\xF6ffnen",
     select: "ausw\xE4hlen",
     clone: "klonen",
-    prepend: "voranstellen"
+    prepend: "voranstellen",
+    focus: "fokussieren"
   },
   modifiers: {
     to: "zu",
@@ -1209,7 +1248,13 @@ var de = {
     prev: "vorh",
     at: "bei",
     random: "zuf\xE4llig",
-    closest: "n\xE4chste",
+    // `nächste` already serves `next` (line above). German `nächste` is
+    // genuinely ambiguous (next/nearest), so emitting it for `closest` too
+    // collided: the semantic tokenizer normalizes `nächste`→next (a deliberate
+    // last-wins choice — see german.ts), and a closest reading is impossible to
+    // recover. Use the unambiguous `nächstgelegene` ("nearest-located") for
+    // closest so the two readings stay distinct end-to-end.
+    closest: "n\xE4chstgelegene",
     parent: "elternteil",
     children: "kinder",
     within: "innerhalb",
@@ -1243,7 +1288,8 @@ var ja = {
     hide: "\u96A0\u3059",
     show: "\u8868\u793A",
     if: "\u3082\u3057",
-    unless: "\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070",
+    unless: "\u306A\u3044\u9650\u308A",
+    // not でなければ — leading で particle shatters the marker
     repeat: "\u7E70\u308A\u8FD4\u3057",
     for: "\u305F\u3081\u306B",
     while: "\u306E\u9593",
@@ -1252,7 +1298,7 @@ var ja = {
     break: "\u4E2D\u65AD",
     halt: "\u505C\u6B62",
     wait: "\u5F85\u3064",
-    fetch: "\u53D6\u5F97",
+    fetch: "\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1",
     call: "\u547C\u3073\u51FA\u3057",
     return: "\u623B\u308B",
     make: "\u4F5C\u308B",
@@ -1277,7 +1323,11 @@ var ja = {
     morph: "\u5909\u5F62",
     settle: "\u5B89\u5B9A",
     append: "\u672B\u5C3E\u8FFD\u52A0",
-    exit: "\u7D42\u4E86",
+    // 終了 → 退出: realigned to the semantic profile primary (ja.ts `exit: 退出`).
+    // 終了 was the historic exit/end collision word (see isEndKeyword's ja note);
+    // rendered as 終了 it tokenized as a plain identifier, so a guard-clause
+    // `exit` inside `if … end` never parsed (behavior-sortable ja).
+    exit: "\u9000\u51FA",
     install: "\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB",
     breakpoint: "\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8",
     clear: "\u30AF\u30EA\u30A2",
@@ -1285,7 +1335,8 @@ var ja = {
     open: "\u958B\u304F",
     select: "\u9078\u629E",
     clone: "\u8907\u88FD",
-    prepend: "\u5148\u982D\u8FFD\u52A0"
+    prepend: "\u5148\u982D\u8FFD\u52A0",
+    socket: "\u30BD\u30B1\u30C3\u30C8"
   },
   modifiers: {
     to: "\u306B",
@@ -1334,7 +1385,7 @@ var ja = {
     touchcancel: "\u30BF\u30C3\u30C1\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB"
   },
   logical: {
-    when: "\u3068\u304D",
+    when: "\u6642",
     where: "\u3069\u3053",
     and: "\u305D\u3057\u3066",
     or: "\u307E\u305F\u306F",
@@ -1352,6 +1403,7 @@ var ja = {
     otherwise: "\u305D\u3046\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070",
     end: "\u7D42\u308F\u308A",
     live: "\u30E9\u30A4\u30D6",
+    bind: "\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9",
     changes: "\u5909\u308F\u3063\u305F\u3089"
   },
   temporal: {
@@ -1443,7 +1495,10 @@ var ar = {
     hide: "\u0627\u062E\u0641",
     show: "\u0627\u0638\u0647\u0631",
     if: "\u0625\u0630\u0627",
-    unless: "\u0625\u0644\u0627 \u0625\u0630\u0627",
+    // Single-token form: the semantic ar tokenizer splits the two-word `إلا إذا`
+    // into `إلا` + `إذا`(if), which derails the `unless` block. `إلا` alone is the
+    // conventional Arabic shorthand and matches the ar profile's unless keyword.
+    unless: "\u0625\u0644\u0627",
     repeat: "\u0643\u0631\u0631",
     for: "\u0644\u0643\u0644",
     while: "\u0628\u064A\u0646\u0645\u0627",
@@ -1473,19 +1528,22 @@ var ar = {
     js: "\u062C\u0627\u0641\u0627\u0633\u0643\u0631\u0628\u062A",
     async: "\u0645\u062A\u0632\u0627\u0645\u0646",
     render: "\u0627\u0631\u0633\u0645",
-    swap: "\u0628\u062F\u0651\u0644",
+    swap: "\u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0644",
+    // profile primary; 'بدّل' is toggle's word (parsed as toggle)
     morph: "\u062D\u0648\u0651\u0644",
     settle: "\u0627\u0633\u062A\u0642\u0631",
     append: "\u0623\u0644\u062D\u0642",
     exit: "\u0627\u062E\u0631\u062C",
     install: "\u062B\u0628\u0651\u062A",
     breakpoint: "\u0646\u0642\u0637\u0629-\u062A\u0648\u0642\u0641",
-    clear: "\u0627\u0645\u0633\u062D",
+    clear: "\u0646\u0638\u0651\u0641",
+    // امسح is a remove alternative in the profile
     close: "\u0623\u063A\u0644\u0642",
     open: "\u0627\u0641\u062A\u062D",
     select: "\u0627\u062E\u062A\u0631",
     clone: "\u0627\u0633\u062A\u0646\u0633\u062E",
-    prepend: "\u0633\u0628\u0642"
+    prepend: "\u0633\u0628\u0642",
+    socket: "\u0645\u0642\u0628\u0633"
   },
   modifiers: {
     to: "\u0625\u0644\u0649",
@@ -1552,6 +1610,7 @@ var ar = {
     otherwise: "\u062E\u0644\u0627\u0641 \u0630\u0644\u0643",
     end: "\u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629",
     live: "\u062D\u064A",
+    bind: "\u0627\u0631\u0628\u0637",
     changes: "\u064A\u062A\u063A\u064A\u0631"
   },
   temporal: {
@@ -1633,7 +1692,8 @@ var tr = {
     tell: "s\xF6yle",
     trigger: "tetikle",
     send: "g\xF6nder",
-    take: "al",
+    take: "tut",
+    // auditor: dict emitted a word the profile reads differently
     put: "koy",
     set: "ayarla",
     get: "al",
@@ -1646,7 +1706,11 @@ var tr = {
     unless: "de\u011Filse",
     repeat: "tekrarla",
     for: "i\xE7in",
-    while: "iken",
+    // `süresince` (the semantic tr profile's while primary), not `iken`: `iken`
+    // is the profile's WHEN primary (logical.when below also emits it), so a
+    // fronted repeat-while head tokenized as `when` and the condition dropped
+    // wholesale. Same dict↔profile homonym disambiguation as pl get/pobierz.
+    while: "s\xFCresince",
     until: "kadar",
     continue: "devam",
     break: "dur",
@@ -1676,7 +1740,8 @@ var tr = {
     swap: "takas",
     morph: "d\xF6n\xFC\u015Ft\xFCr",
     settle: "sabitlen",
-    append: "ekle",
+    append: "ili\u015Ftir",
+    // profile primary; 'ekle' is add's word (parsed as add)
     exit: "\xE7\u0131k",
     install: "kur",
     breakpoint: "kesme-noktas\u0131",
@@ -1685,7 +1750,8 @@ var tr = {
     open: "a\xE7",
     select: "se\xE7",
     clone: "klonla",
-    prepend: "ba\u015F\u0131naekle"
+    prepend: "ba\u015F\u0131naekle",
+    socket: "soket"
   },
   modifiers: {
     to: "e",
@@ -1708,8 +1774,11 @@ var tr = {
   events: {
     click: "t\u0131klama",
     dblclick: "\xE7ift_t\u0131klama",
-    mousedown: "fare_bas",
-    mouseup: "fare_b\u0131rak",
+    // Fused (no `_`): the semantic tokenizer splits on `_`, breaking event
+    // recognition (mousedown → "bas" / mouseup mis-captured). Mirrors the #535
+    // ru/uk fuse + #510 resize fix.
+    mousedown: "farebas",
+    mouseup: "fareb\u0131rak",
     mouseenter: "fare_gir",
     mouseleave: "fare_\xE7\u0131k",
     mouseover: "fare_\xFCst\xFC",
@@ -1726,7 +1795,7 @@ var tr = {
     reset: "s\u0131f\u0131rla",
     load: "y\xFCkle",
     unload: "y\xFCkle_kald\u0131r",
-    resize: "boyut_de\u011Fi\u015Ftir",
+    resize: "boyutland\u0131rma",
     scroll: "kayd\u0131r",
     touchstart: "dokunma_ba\u015Fla",
     touchend: "dokunma_bitir",
@@ -1747,7 +1816,7 @@ var tr = {
     equals: "e\u015Fittir",
     has: "var",
     have: "var",
-    then: "sonra",
+    then: "ard\u0131ndan",
     else: "yoksa",
     otherwise: "aksi_halde",
     end: "son",
@@ -1803,13 +1872,18 @@ var tr = {
   },
   expressions: {
     first: "ilk",
-    last: "son",
+    // 'son' is also the END keyword emission (block terminator), and the
+    // parser's end-recognizers match it by value — so a positional `last`
+    // emission of 'son' terminated the enclosing block mid-condition
+    // (focus-trap's `eşleşir son <button/>` dropped the branch body; the sw
+    // mwisho class). 'sonuncu' ("the last one") is unambiguous.
+    last: "sonuncu",
     next: "sonraki",
     previous: "\xF6nceki",
     prev: "\xF6nc",
     at: "de",
     random: "rastgele",
-    closest: "en_yak\u0131n",
+    closest: "enyak\u0131n",
     parent: "ebeveyn",
     children: "\xE7ocuklar",
     within: "i\xE7inde",
@@ -1839,7 +1913,7 @@ var id = {
     get: "dapatkan",
     add: "tambah",
     remove: "hapus",
-    toggle: "ganti",
+    toggle: "alihkan",
     hide: "sembunyikan",
     show: "tampilkan",
     if: "jika",
@@ -1852,7 +1926,10 @@ var id = {
     break: "hentikan",
     halt: "berhenti",
     wait: "tunggu",
-    fetch: "ambil",
+    // profile primary; 'ambil' is take's word — emitting it for fetch made every
+    // fetch parse as take once the fused take-event pattern came alive (the de
+    // holen/abrufen bug class)
+    fetch: "muat",
     call: "panggil",
     return: "kembali",
     make: "buat",
@@ -1861,7 +1938,11 @@ var id = {
     catch: "tangkap",
     measure: "ukur",
     transition: "transisi",
-    increment: "tambahkan",
+    // naikkan (raise), not tambahkan — tambahkan is the semantic profile's
+    // `add` alternative, so emitting it made increment-counter parse as ADD
+    // (the #373 collision family). naikkan is the profile's increment
+    // alternative, pairing naturally with the decrement side.
+    increment: "naikkan",
     decrement: "kurangi",
     default: "bawaan",
     go: "pergi",
@@ -1872,15 +1953,20 @@ var id = {
     beep: "bunyi",
     js: "js",
     async: "asinkron",
-    render: "tampilkan",
+    render: "olah",
+    // auditor: dict emitted a word the profile reads differently
     swap: "tukar",
-    morph: "ubah_bentuk",
-    settle: "stabil",
-    append: "tambah_akhir",
+    morph: "ubah",
+    // auditor: dict emitted a word the profile reads differently
+    settle: "stabilkan",
+    // auditor: dict emitted a word the profile reads differently
+    append: "sisipkan",
+    // profile primary; 'tambah_akhir' splits and is unrecognized
     exit: "keluar",
     install: "pasang",
     breakpoint: "titik-henti",
-    clear: "hapus",
+    clear: "bersihkan",
+    // hapus is the remove PRIMARY in the profile
     close: "tutup",
     open: "buka",
     select: "pilih",
@@ -2033,20 +2119,34 @@ var qu = {
     tell: "niy",
     trigger: "kichay",
     send: "kachay",
-    take: "hurquy",
+    take: "hapiy",
+    // auditor: dict emitted a word the profile reads differently
     put: "churay",
-    set: "churay",
-    get: "chaskiy",
+    // churay is the semantic qu profile's `put` primary; `set` is churanay. Emitting
+    // churay for set made the semantic parser read a transformed `set` as `put`.
+    // See ZH_BLOCK_BODY_SCOPE.md (#2 sweep — keyword realignment, cf. zh fetch).
+    set: "churanay",
+    // Align with the semantic quechua profile's `get` primary (`taripay`); the
+    // previous `chaskiy` had no profile entry, so the transformed `get` dropped
+    // (get-value parsed degenerate). Same dict↔profile alignment as id `toggle`.
+    get: "taripay",
     add: "yapay",
     remove: "qichuy",
     toggle: "tikray",
     hide: "pakay",
     show: "rikuchiy",
     if: "sichus",
-    unless: "mana_sichus",
-    repeat: "kutichiy",
-    for: "rayku",
-    while: "kay_kaq",
+    unless: "mana sichus",
+    // spaced phrase ("if not"); `_` form split to `mana`+`sichus`(=if) at parse time
+    repeat: "kutipay",
+    for: "sapankaq",
+    // profile's for word — rayku doubles as `by`
+    // `kaykamaqa` (the semantic qu profile's while primary), not `kay_kaq`: the
+    // `_` form is unknown to the profile (and `_` words split at parse time, cf.
+    // qhipaman_yapay), so the fronted repeat-while head never formed a `while`
+    // node — the condition dropped wholesale. Same dict↔profile alignment as
+    // vi render / de abrufen.
+    while: "kaykamaqa",
     until: "hayk_akama",
     continue: "purichiy",
     break: "p_akiy",
@@ -2056,12 +2156,18 @@ var qu = {
     call: "qayay",
     return: "kutimuy",
     make: "ruray",
-    log: "qillqay",
+    // qillqay is the semantic qu profile's `copy` primary; `log` is qillqakuy.
+    // Emitting qillqay for log made the parser read every transformed log as
+    // copy (log-value/log-element/get-value lossy) — same realign as set above.
+    log: "qillqakuy",
     throw: "wikchuy",
     catch: "hapsiy",
     measure: "tupuy",
-    transition: "tikray",
-    increment: "yapay",
+    // pasay, not tikray: the semantic qu profile's toggle keyword is
+    // t'ikray/tikray, so a tikray render collided with toggle and the
+    // transition command never anchored (sw kama precedent, #569).
+    transition: "pasay",
+    increment: "yapachiy",
     decrement: "pisiyachiy",
     default: "\xF1awpaq_kaq",
     go: "riy",
@@ -2072,20 +2178,26 @@ var qu = {
     beep: "waqay",
     js: "js",
     async: "mana_suyaspa",
-    render: "rikuchiy",
-    swap: "rantin_tikray",
-    morph: "tikrachiy",
-    settle: "tiyay",
-    append: "qhipaman_yapay",
+    render: "rikurichiy",
+    // auditor: dict emitted a word the profile reads differently
+    swap: "t'inkuy",
+    // profile primary; 'rantin_tikray' splits, 'tikray' is toggle's word
+    morph: "tukunay",
+    // auditor: dict emitted a word the profile reads differently
+    settle: "tiyakuy",
+    // auditor: dict emitted a word the profile reads differently
+    append: "qatichiy",
+    // profile's append primary (single token); `qhipaman_yapay` `_`-split to qhipaman+yapay(=add) at parse time
     exit: "lluqsiy",
-    install: "churay",
+    install: "tarpuy",
     breakpoint: "sayachinay",
     clear: "pichay",
     close: "wichqay",
     open: "kichay",
     select: "akllay",
     clone: "kikinchay",
-    prepend: "\xF1awpachiy"
+    prepend: "\xF1awpachiy",
+    socket: "tinkina"
   },
   modifiers: {
     to: "man",
@@ -2108,8 +2220,10 @@ var qu = {
   events: {
     click: "\xF1itiy",
     dblclick: "iskay_\xF1itiy",
-    mousedown: "rat_\xF1itiy",
-    mouseup: "rat_huqariy",
+    // Fused (no `_`): the semantic tokenizer splits on `_` — and `rat_ñitiy` then
+    // mis-captured as the `click` event (ñitiy→click). Mirrors the #535 ru/uk fuse.
+    mousedown: "rat\xF1itiy",
+    mouseup: "rathuqariy",
     mouseenter: "rat_yaykuy",
     mouseleave: "rat_lluqsiy",
     mouseover: "rat_hawapi",
@@ -2148,7 +2262,11 @@ var qu = {
     has: "kachkan",
     have: "kachkani",
     then: "chayqa",
-    else: "mana_chayqa",
+    // Align to the semantic profile's else word `manachus`. The old `mana_chayqa`
+    // tokenized as `mana`(false) + `_` + `chayqa`(then) — no else keyword formed,
+    // so qu conditionals never split their else branch. `manachus` is a single
+    // token the profile-derived keyword map reads as `else` (dict↔profile align).
+    else: "manachus",
     otherwise: "huk_kaqpi",
     end: "tukuy",
     live: "kawsay",
@@ -2171,7 +2289,7 @@ var qu = {
   values: {
     true: "cheqaq",
     false: "llulla",
-    null: "ch_usaq",
+    null: "chusaq",
     undefined: "mana_riqsisqa",
     it: "chay",
     its: "chaypaq",
@@ -2209,12 +2327,12 @@ var qu = {
     prev: "\xF1awpaq",
     at: "pi",
     random: "imaymanata",
-    closest: "aswan_kaylla",
+    closest: "kaylla",
     parent: "mama_tayta",
     children: "wawakuna",
     within: "ukupi",
     no: "mana_kanchu",
-    empty: "ch_usaq",
+    empty: "chusaq",
     some: "wakin",
     "starts with": "qallarisqa wan",
     "ends with": "tukusqa wan",
@@ -2235,11 +2353,17 @@ var sw = {
     send: "tuma",
     take: "chukua",
     put: "weka",
-    set: "weka",
+    // weka is the semantic sw profile's `put` primary; `set` is seti. Emitting weka
+    // for set made the semantic parser read a transformed `set` as `put`.
+    // See ZH_BLOCK_BODY_SCOPE.md (#2 sweep — keyword realignment, cf. zh fetch).
+    set: "seti",
     get: "pata",
     add: "ongeza",
     remove: "ondoa",
     toggle: "badilisha",
+    // command blur (the events section has the blur EVENT word; without this
+    // entry the transformer fell back to it and no profile read it as the verb)
+    blur: "blur",
     hide: "ficha",
     show: "onyesha",
     if: "kama",
@@ -2255,13 +2379,14 @@ var sw = {
     fetch: "leta",
     call: "ita",
     return: "rudi",
-    make: "fanya",
+    make: "tengeneza",
+    // auditor: dict emitted a word the profile reads differently
     log: "andika",
     throw: "tupa",
     catch: "shika",
     measure: "pima",
     transition: "mpito",
-    increment: "ongeza",
+    increment: "ongezeko",
     decrement: "punguza",
     default: "msingi",
     go: "nenda",
@@ -2274,18 +2399,23 @@ var sw = {
     async: "sainkroni",
     render: "chora",
     swap: "badilishana",
-    morph: "badilishaUmbo",
+    morph: "geuza",
+    // auditor: dict emitted a word the profile reads differently
     settle: "tulia",
-    append: "ongezaMwisho",
+    append: "ambatanisha",
+    // profile primary; 'ongezaMwisho' is unrecognized
     exit: "toka",
     install: "sakinisha",
     breakpoint: "nukta-simama",
-    clear: "futa",
+    clear: "safisha",
+    // futa is a remove alternative in the profile
     close: "funga",
     open: "fungua",
     select: "chagua",
     clone: "nakili",
-    prepend: "tanguliza"
+    prepend: "tanguliza",
+    focus: "lenga",
+    socket: "soketi"
   },
   modifiers: {
     to: "kwa",
@@ -2295,7 +2425,14 @@ var sw = {
     at: "katika",
     in: "ndani",
     of: "ya",
-    as: "kama",
+    // `kuwa` ("to be/become" — the conversion sense, cf. `badilisha kuwa`), not
+    // `kama`: sw `kama` is the IF keyword (commands.if above and the semantic sw
+    // profile's if primary), so emitting it for `as` grew a phantom `if` command
+    // out of every transformed `as <Type>` tail (`kama JSON`, `kama Number`) when
+    // the semantic parser split event-body statements. Same dict↔profile homonym
+    // disambiguation as pl get/pobierz. The semantic fetch-sw pattern still
+    // tolerates hand-written `kama` in as-marker position.
+    as: "kuwa",
     by: "na",
     before: "kabla",
     after: "baada",
@@ -2351,7 +2488,7 @@ var sw = {
     else: "sivyo",
     otherwise: "vinginevyo",
     end: "mwisho",
-    live: "moja_kwa_moja",
+    live: "mubashara",
     changes: "inabadilika"
   },
   temporal: {
@@ -2403,13 +2540,25 @@ var sw = {
   },
   expressions: {
     first: "kwanza",
-    last: "mwisho",
+    // 'mwisho' is the END keyword (block terminator) — the tokenizer's keyword
+    // map is last-wins, so a positional `last` emission of 'mwisho' reads as
+    // `end` and terminates the enclosing block mid-condition (focus-trap's
+    // `… inafanana mwisho <button/>` dropped the whole branch body). Emit the
+    // concatenated adjective form instead (wa mwisho — the saufsi/wennnicht/
+    // enyakın single-token class); the tokenizer reads it as `last`.
+    last: "wamwisho",
     next: "ijayo",
     previous: "iliyopita",
     prev: "awali",
     at: "katika",
     random: "nasibu",
-    closest: "karibu_zaidi",
+    // Natural Swahili: `karibu` ("near/close") is the ordinary word and already
+    // maps to closest. The earlier `karibu_zaidi` ("nearer") underscore-split to
+    // karibu/_/zaidi (the stray `_ zaidi` broke positional capture); the fused
+    // `karibuzaidi` parsed but isn't real Swahili. `karibu` alone is both natural
+    // and correct (the sw tokenizer is single-word-only, so a spaced `karibu
+    // zaidi` would strand `zaidi` regardless).
+    closest: "karibu",
     parent: "mzazi",
     children: "watoto",
     within: "ndani_ya",
@@ -2440,17 +2589,22 @@ var pt = {
     add: "adicionar",
     remove: "remover",
     toggle: "alternar",
+    // command blur (the events section has the blur EVENT word; without this
+    // entry the transformer fell back to it and no profile read it as the verb)
+    blur: "desfocar",
     hide: "esconder",
     show: "mostrar",
     if: "se",
-    unless: "a_menos",
+    unless: "salvo",
+    // a_menos splits at _ in the pt extractor (see profile)
     repeat: "repetir",
     for: "para",
     while: "enquanto",
     until: "at\xE9",
     continue: "continuar",
-    break: "parar",
-    halt: "interromper",
+    // un-crossed: the profile/tokenizer read parar=halt, interromper=break
+    break: "interromper",
+    halt: "parar",
     wait: "esperar",
     fetch: "buscar",
     call: "chamar",
@@ -2485,7 +2639,9 @@ var pt = {
     open: "abrir",
     select: "selecionar",
     clone: "clonar",
-    prepend: "preceder"
+    prepend: "preceder",
+    focus: "focar",
+    socket: "soquete"
   },
   modifiers: {
     to: "para",
@@ -2609,7 +2765,7 @@ var pt = {
     prev: "ant",
     at: "em",
     random: "aleat\xF3rio",
-    closest: "mais_pr\xF3ximo",
+    closest: "maispr\xF3ximo",
     parent: "pai",
     children: "filhos",
     within: "dentro",
@@ -2643,7 +2799,7 @@ var it = {
     hide: "nascondere",
     show: "mostrare",
     if: "se",
-    unless: "a meno che",
+    unless: "salvo",
     repeat: "ripetere",
     for: "per",
     while: "mentre",
@@ -2676,7 +2832,8 @@ var it = {
     swap: "scambiare",
     morph: "trasformare",
     settle: "stabilizzare",
-    append: "aggiungere",
+    append: "accodare",
+    // profile primary; 'aggiungere' is add's word (parsed as add)
     exit: "uscire",
     install: "installare",
     breakpoint: "punto-interruzione",
@@ -2685,7 +2842,10 @@ var it = {
     open: "aprire",
     select: "selezionare",
     clone: "clonare",
-    prepend: "anteporre"
+    prepend: "anteporre",
+    // profile primary; without a commands entry the transformer fell back to
+    // the EVENTS noun 'fuoco', which generated focus patterns can't match
+    focus: "focalizzare"
   },
   modifiers: {
     to: "a",
@@ -2809,7 +2969,7 @@ var it = {
     prev: "prec",
     at: "a",
     random: "casuale",
-    closest: "pi\xF9vicino",
+    closest: "vicino",
     parent: "genitore",
     children: "figli",
     within: "dentro",
@@ -2872,7 +3032,8 @@ var vi = {
     beep: "beep",
     js: "js",
     async: "b\u1EA5t \u0111\u1ED3ng b\u1ED9",
-    render: "hi\u1EC3n th\u1ECB",
+    render: "k\u1EBFt xu\u1EA5t",
+    // distinct from `show` (was `hiển thị`, which collides with show: the semantic profile reads `hiển thị` as show, `kết xuất` as render)
     swap: "ho\xE1n \u0111\u1ED5i",
     morph: "bi\u1EBFn \u0111\u1ED5i",
     settle: "\u1ED5n \u0111\u1ECBnh",
@@ -2887,7 +3048,8 @@ var vi = {
     prepend: "th\xEAm \u0111\u1EA7u",
     else: "kh\xF4ng th\xEC",
     breakpoint: "\u0111i\u1EC3m-d\u1EEBng",
-    clear: "x\xF3a",
+    clear: "t\u1EA9y",
+    // xóa is the remove PRIMARY in the profile
     close: "\u0111\xF3ng",
     open: "m\u1EDF",
     select: "ch\u1ECDn"
@@ -2951,7 +3113,7 @@ var vi = {
     else: "kh\xF4ng th\xEC",
     end: "k\u1EBFt th\xFAc",
     then: "r\u1ED3i",
-    live: "tr\u1EF1c ti\u1EBFp",
+    live: "live",
     changes: "thay \u0111\u1ED5i"
   },
   temporal: {
@@ -3033,15 +3195,23 @@ var pl = {
   commands: {
     on: "gdy",
     tell: "powiedz",
-    trigger: "wywo\u0142aj",
+    trigger: "wyzw\xF3l",
+    // auditor: dict emitted a word the profile reads differently
     send: "wy\u015Blij",
     take: "we\u017A",
     put: "umie\u015B\u0107",
     set: "ustaw",
-    get: "pobierz",
+    // `uzyskaj` (the semantic pl profile's get primary), not `pobierz`: pl `pobierz`
+    // ("download") is the profile's FETCH primary, so emitting it for get made the
+    // parser read every transformed get as fetch (get-value lossy + a phantom fetch).
+    // Same dict↔profile homonym disambiguation as tr load/install, qu get.
+    get: "uzyskaj",
     add: "dodaj",
     remove: "usu\u0144",
     toggle: "prze\u0142\u0105cz",
+    // command blur (the events section has the blur EVENT word; without this
+    // entry the transformer fell back to it and no profile read it as the verb)
+    blur: "rozmyj",
     hide: "ukryj",
     show: "poka\u017C",
     if: "je\u015Bli",
@@ -3082,12 +3252,14 @@ var pl = {
     exit: "wyjd\u017A",
     install: "zainstaluj",
     breakpoint: "punkt-przerwania",
-    clear: "wyczy\u015B\u0107",
+    clear: "zeruj",
+    // wyczyść is a remove alternative in the profile
     close: "zamknij",
     open: "otw\xF3rz",
     select: "wybierz",
     clone: "sklonuj",
-    prepend: "poprzed\u017A"
+    prepend: "poprzed\u017A",
+    focus: "skup"
   },
   modifiers: {
     to: "do",
@@ -3233,7 +3405,8 @@ var russianDictionary = {
   commands: {
     on: "\u043F\u0440\u0438",
     tell: "\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C",
-    trigger: "\u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u0442\u044C",
+    trigger: "\u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C",
+    // auditor: dict emitted a word the profile reads differently
     send: "\u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C",
     take: "\u0432\u0437\u044F\u0442\u044C",
     put: "\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C",
@@ -3244,8 +3417,12 @@ var russianDictionary = {
     toggle: "\u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C",
     hide: "\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C",
     show: "\u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C",
+    // command verb; the events section keeps the noun прокрутка for `on scroll`.
+    // Without this entry the transformer fell back to the event noun, which the
+    // parser doesn't read as the scroll command (#321 focus family).
+    scroll: "\u043F\u0440\u043E\u043A\u0440\u0443\u0442\u0438\u0442\u044C",
     if: "\u0435\u0441\u043B\u0438",
-    unless: "\u0435\u0441\u043B\u0438_\u043D\u0435",
+    unless: "\u043A\u0440\u043E\u043C\u0435",
     repeat: "\u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C",
     for: "\u0434\u043B\u044F",
     while: "\u043F\u043E\u043A\u0430",
@@ -3278,10 +3455,12 @@ var russianDictionary = {
     swap: "\u043F\u043E\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C",
     morph: "\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C",
     settle: "\u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C",
-    append: "\u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C_\u0432_\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446",
+    append: "\u0434\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C",
+    // profile alternative; the compound splits and добавить parses as add
     exit: "\u0432\u044B\u0439\u0442\u0438",
     else: "\u0438\u043D\u0430\u0447\u0435",
-    install: "\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C",
+    install: "\u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C",
+    // loanword — `установить` is `set` (homonym); see russian profile
     init: "\u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C",
     behavior: "\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435",
     focus: "\u0441\u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C",
@@ -3316,8 +3495,11 @@ var russianDictionary = {
   events: {
     click: "\u043A\u043B\u0438\u043A",
     dblclick: "\u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439_\u043A\u043B\u0438\u043A",
-    mousedown: "\u043C\u044B\u0448\u044C_\u0432\u043D\u0438\u0437",
-    mouseup: "\u043C\u044B\u0448\u044C_\u0432\u0432\u0435\u0440\u0445",
+    // Fused (no `_`): the semantic tokenizer splits on `_`, so an underscore form
+    // breaks event recognition (mousedown → bare expression). Mirrors the #510 tr
+    // resize fix (boyut_değiştir → boyutlandırma) and the enyakın superlative.
+    mousedown: "\u043C\u044B\u0448\u044C\u0432\u043D\u0438\u0437",
+    mouseup: "\u043C\u044B\u0448\u044C\u0432\u0432\u0435\u0440\u0445",
     mouseenter: "\u043C\u044B\u0448\u044C_\u0432\u0445\u043E\u0434",
     mouseleave: "\u043C\u044B\u0448\u044C_\u0432\u044B\u0445\u043E\u0434",
     mouseover: "\u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435",
@@ -3334,7 +3516,8 @@ var russianDictionary = {
     reset: "\u0441\u0431\u0440\u043E\u0441",
     load: "\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0430",
     unload: "\u0432\u044B\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0430",
-    resize: "\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435_\u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430",
+    resize: "\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430",
+    // fused (no `_`) — see mousedown note above
     scroll: "\u043F\u0440\u043E\u043A\u0440\u0443\u0442\u043A\u0430",
     touchstart: "\u043A\u0430\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435_\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E",
     touchend: "\u043A\u0430\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435_\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446",
@@ -3459,7 +3642,8 @@ var ukrainianDictionary = {
   commands: {
     on: "\u043F\u0440\u0438",
     tell: "\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438",
-    trigger: "\u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438",
+    trigger: "\u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438",
+    // auditor: dict emitted a word the profile reads differently
     send: "\u043D\u0430\u0434\u0456\u0441\u043B\u0430\u0442\u0438",
     take: "\u0432\u0437\u044F\u0442\u0438",
     put: "\u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438",
@@ -3470,8 +3654,12 @@ var ukrainianDictionary = {
     toggle: "\u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u0438",
     hide: "\u0441\u0445\u043E\u0432\u0430\u0442\u0438",
     show: "\u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438",
+    // command verb; the events section keeps the noun прокрутка for `on scroll`.
+    // Without this entry the transformer fell back to the event noun, which the
+    // parser doesn't read as the scroll command (#321 focus family).
+    scroll: "\u043F\u0440\u043E\u043A\u0440\u0443\u0442\u0438\u0442\u0438",
     if: "\u044F\u043A\u0449\u043E",
-    unless: "\u044F\u043A\u0449\u043E_\u043D\u0435",
+    unless: "\u043A\u0440\u0456\u043C",
     repeat: "\u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438",
     for: "\u0434\u043B\u044F",
     while: "\u043F\u043E\u043A\u0438",
@@ -3504,10 +3692,12 @@ var ukrainianDictionary = {
     swap: "\u043F\u043E\u043C\u0456\u043D\u044F\u0442\u0438",
     morph: "\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438",
     settle: "\u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043B\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438",
-    append: "\u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u0438_\u0432_\u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C",
+    append: "\u0434\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438",
+    // profile alternative; the compound splits and додати parses as add
     exit: "\u0432\u0438\u0439\u0442\u0438",
     else: "\u0456\u043D\u0430\u043A\u0448\u0435",
-    install: "\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438",
+    install: "\u0456\u043D\u0441\u0442\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438",
+    // loanword — `встановити` is `set` (homonym); see ukrainian profile
     init: "\u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438",
     behavior: "\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0430",
     focus: "\u0441\u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438",
@@ -3542,8 +3732,10 @@ var ukrainianDictionary = {
   events: {
     click: "\u043A\u043B\u0456\u043A",
     dblclick: "\u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439_\u043A\u043B\u0456\u043A",
-    mousedown: "\u043C\u0438\u0448\u0430_\u0432\u043D\u0438\u0437",
-    mouseup: "\u043C\u0438\u0448\u0430_\u0432\u0433\u043E\u0440\u0443",
+    // Fused (no `_`): the semantic tokenizer splits on `_`, so an underscore form
+    // breaks event recognition. Mirrors the #510 tr resize fix + enyakın.
+    mousedown: "\u043C\u0438\u0448\u0430\u0432\u043D\u0438\u0437",
+    mouseup: "\u043C\u0438\u0448\u0430\u0432\u0433\u043E\u0440\u0443",
     mouseenter: "\u043C\u0438\u0448\u0430_\u0432\u0445\u0456\u0434",
     mouseleave: "\u043C\u0438\u0448\u0430_\u0432\u0438\u0445\u0456\u0434",
     mouseover: "\u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F",
@@ -3560,7 +3752,8 @@ var ukrainianDictionary = {
     reset: "\u0441\u043A\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F",
     load: "\u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F",
     unload: "\u0432\u0438\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F",
-    resize: "\u0437\u043C\u0456\u043D\u0430_\u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443",
+    resize: "\u0437\u043C\u0456\u043D\u0430\u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443",
+    // fused (no `_`) — see mousedown note above
     scroll: "\u043F\u0440\u043E\u043A\u0440\u0443\u0442\u043A\u0430",
     touchstart: "\u0434\u043E\u0442\u0438\u043A_\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A",
     touchend: "\u0434\u043E\u0442\u0438\u043A_\u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C",
@@ -3697,10 +3890,12 @@ var hindiDictionary = {
     hide: "\u091B\u093F\u092A\u093E\u090F\u0902",
     show: "\u0926\u093F\u0916\u093E\u090F\u0902",
     if: "\u0905\u0917\u0930",
-    unless: "\u091C\u092C_\u0924\u0915_\u0928\u0939\u0940\u0902",
+    unless: "\u091C\u092C \u0924\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902",
+    // spaced (not जब_तक_नहीं) → one multi-word `unless` token
     repeat: "\u0926\u094B\u0939\u0930\u093E\u090F\u0902",
-    for: "\u0915\u0947_\u0932\u093F\u090F",
-    while: "\u091C\u092C_\u0924\u0915",
+    for: "\u0939\u0947\u0924\u0941",
+    // single token — के_लिए splits at _ in the hi extractor
+    while: "\u091C\u092C \u0924\u0915",
     until: "\u0924\u0915",
     continue: "\u091C\u093E\u0930\u0940",
     break: "\u0930\u094B\u0915\u0947\u0902",
@@ -3727,10 +3922,10 @@ var hindiDictionary = {
     js: "\u091C\u0947\u090F\u0938",
     async: "\u0905\u0938\u093F\u0902\u0915",
     render: "\u0930\u0947\u0902\u0921\u0930",
-    swap: "\u092C\u0926\u0932\u0947\u0902",
+    swap: "\u0935\u093F\u0928\u093F\u092E\u092F",
     morph: "\u0930\u0942\u092A\u093E\u0902\u0924\u0930",
     settle: "\u0938\u094D\u0925\u093F\u0930",
-    append: "\u091C\u094B\u0921\u093C\u0947\u0902_\u0905\u0902\u0924",
+    append: "\u0938\u0902\u0932\u0917\u094D\u0928",
     exit: "\u092C\u093E\u0939\u0930",
     else: "\u0935\u0930\u0928\u093E",
     install: "\u0907\u0902\u0938\u094D\u091F\u0949\u0932",
@@ -3744,7 +3939,8 @@ var hindiDictionary = {
     clear: "\u0938\u093E\u092B\u093C-\u0915\u0930\u0947\u0902",
     close: "\u092C\u0902\u0926-\u0915\u0930\u0947\u0902",
     open: "\u0916\u094B\u0932\u0947\u0902",
-    select: "\u091A\u0941\u0928\u0947\u0902"
+    select: "\u091A\u0941\u0928\u0947\u0902",
+    socket: "\u0938\u0949\u0915\u0947\u091F"
   },
   modifiers: {
     to: "\u0915\u094B",
@@ -3756,8 +3952,8 @@ var hindiDictionary = {
     of: "\u0915\u093E",
     as: "\u0915\u0947_\u0930\u0942\u092A_\u092E\u0947\u0902",
     by: "\u0926\u094D\u0935\u093E\u0930\u093E",
-    before: "\u0938\u0947_\u092A\u0939\u0932\u0947",
-    after: "\u0915\u0947_\u092C\u093E\u0926",
+    before: "\u0938\u0947 \u092A\u0939\u0932\u0947",
+    after: "\u0915\u0947 \u092C\u093E\u0926",
     over: "\u0915\u0947_\u090A\u092A\u0930",
     under: "\u0915\u0947_\u0928\u0940\u091A\u0947",
     between: "\u0915\u0947_\u092C\u0940\u091A",
@@ -3768,8 +3964,10 @@ var hindiDictionary = {
   events: {
     click: "\u0915\u094D\u0932\u093F\u0915",
     dblclick: "\u0921\u092C\u0932_\u0915\u094D\u0932\u093F\u0915",
-    mousedown: "\u092E\u093E\u0909\u0938_\u0928\u0940\u091A\u0947",
-    mouseup: "\u092E\u093E\u0909\u0938_\u090A\u092A\u0930",
+    // Fused (no `_`): the semantic tokenizer splits on `_`, breaking event
+    // recognition (mousedown → "नीचे"). Mirrors the #535 ru/uk fuse.
+    mousedown: "\u092E\u093E\u0909\u0938\u0928\u0940\u091A\u0947",
+    mouseup: "\u092E\u093E\u0909\u0938\u090A\u092A\u0930",
     mouseenter: "\u092E\u093E\u0909\u0938_\u092A\u094D\u0930\u0935\u0947\u0936",
     mouseleave: "\u092E\u093E\u0909\u0938_\u092C\u093E\u0939\u0930",
     mouseover: "\u092E\u093E\u0909\u0938_\u0913\u0935\u0930",
@@ -3801,7 +3999,11 @@ var hindiDictionary = {
     not: "\u0928\u0939\u0940\u0902",
     is: "\u0939\u0948",
     exists: "\u092E\u094C\u091C\u0942\u0926",
-    matches: "\u092E\u0947\u0932_\u0916\u093E\u0924\u093E",
+    // Natural spaced phrase `मेल खाता` ("matches") — how Hindi writes it. The base
+    // tokenizer now matches multi-word profile keywords, so the hindi profile maps
+    // `मेल खाता`→matches without the underscore (`मेल_खाता` split) or the
+    // concatenated `मेलखाता` (parsed, but unnatural) workarounds.
+    matches: "\u092E\u0947\u0932 \u0916\u093E\u0924\u093E",
     contains: "\u0936\u093E\u092E\u093F\u0932",
     includes: "\u092E\u0947\u0902_\u0939\u0948",
     equals: "\u092C\u0930\u093E\u092C\u0930",
@@ -3938,7 +4140,7 @@ var bengaliDictionary = {
     throw: "\u09A8\u09BF\u0995\u09CD\u09B7\u09C7\u09AA",
     continue: "\u099A\u09BE\u09B2\u09BF\u09AF\u09BC\u09C7 \u09AF\u09BE\u09A8",
     make: "\u09A4\u09C8\u09B0\u09BF \u0995\u09B0\u09C1\u09A8",
-    append: "\u09B6\u09C7\u09B7\u09C7 \u09AF\u09CB\u0997",
+    append: "\u099C\u09C1\u09A1\u09BC\u09C1\u09A8",
     prepend: "\u09B6\u09C1\u09B0\u09C1\u09A4\u09C7 \u09AF\u09CB\u0997",
     focus: "\u09AB\u09CB\u0995\u09BE\u09B8",
     blur: "\u099D\u09BE\u09AA\u09B8\u09BE",
@@ -3966,7 +4168,8 @@ var bengaliDictionary = {
     clear: "\u09AA\u09B0\u09BF\u09B7\u09CD\u0995\u09BE\u09B0",
     close: "\u09AC\u09A8\u09CD\u09A7",
     open: "\u0996\u09C1\u09B2\u09C1\u09A8",
-    select: "\u09A8\u09BF\u09B0\u09CD\u09AC\u09BE\u099A\u09A8"
+    select: "\u09A8\u09BF\u09B0\u09CD\u09AC\u09BE\u099A\u09A8",
+    socket: "\u09B8\u0995\u09C7\u099F"
   },
   modifiers: {
     to: "\u0995\u09C7",
@@ -4025,6 +4228,7 @@ var bengaliDictionary = {
     end: "\u09B6\u09C7\u09B7",
     then: "\u09A4\u09BE\u09B0\u09AA\u09B0",
     live: "\u09B2\u09BE\u0987\u09AD",
+    bind: "\u09AC\u09BE\u0987\u09A8\u09CD\u09A1",
     changes: "\u09AA\u09B0\u09BF\u09AC\u09B0\u09CD\u09A4\u09BF\u09A4 \u09B9\u09B2\u09C7"
   },
   temporal: {
@@ -4118,7 +4322,9 @@ var thaiDictionary = {
     prepend: "\u0E40\u0E1E\u0E34\u0E48\u0E21\u0E2B\u0E19\u0E49\u0E32",
     focus: "\u0E42\u0E1F\u0E01\u0E31\u0E2A",
     blur: "\u0E40\u0E1A\u0E25\u0E2D",
-    transition: "\u0E40\u0E1B\u0E25\u0E35\u0E48\u0E22\u0E19",
+    // เปลี่ยนผ่าน, not เปลี่ยน: the semantic th profile's `change` keyword is
+    // เปลี่ยน, so a เปลี่ยน render could never anchor a transition command.
+    transition: "\u0E40\u0E1B\u0E25\u0E35\u0E48\u0E22\u0E19\u0E1C\u0E48\u0E32\u0E19",
     settle: "\u0E04\u0E07\u0E17\u0E35\u0E48",
     measure: "\u0E27\u0E31\u0E14",
     async: "\u0E2D\u0E30\u0E0B\u0E34\u0E07\u0E04\u0E4C",
@@ -4319,10 +4525,13 @@ var malayDictionary = {
     init: "mula",
     clone: "klon",
     breakpoint: "titik-henti",
-    clear: "padam",
+    clear: "bersihkan",
+    // padam is a remove alternative in the profile
     close: "tutup",
     open: "buka",
-    select: "pilih"
+    select: "pilih",
+    socket: "soket"
+    // derived from the ms profile (socket.primary); see generate-i18n-dictionaries
   },
   modifiers: {
     to: "ke",
@@ -4493,10 +4702,14 @@ var tagalogDictionary = {
     tell: "sabihin",
     trigger: "palitawin",
     send: "ipadala",
-    take: "kunin",
+    take: "kumuha",
+    // auditor: dict emitted a word the profile reads differently
     put: "ilagay",
     set: "itakda",
-    get: "kuhanin",
+    // Align with the semantic tl profile's `get` primary (`kunin`); the previous
+    // `kuhanin` is the base of fetch's `kuhanin_mula`, so the transformed `get`
+    // dropped (get-value parsed degenerate). Same dict↔profile alignment as id `toggle`.
+    get: "kunin",
     add: "idagdag",
     remove: "alisin",
     toggle: "palitan",
@@ -4520,7 +4733,7 @@ var tagalogDictionary = {
     throw: "ihagis",
     catch: "hulihin",
     measure: "sukatin",
-    transition: "baguhin",
+    transition: "lumipat",
     increment: "dagdagan",
     decrement: "bawasan",
     default: "pamantayan",
@@ -4532,10 +4745,13 @@ var tagalogDictionary = {
     beep: "tunog",
     js: "js",
     async: "sabay",
-    render: "ipakita",
+    render: "irender",
+    // auditor: dict emitted a word the profile reads differently
     swap: "palitan_pwesto",
-    morph: "baguhin_hugis",
-    settle: "ayusin",
+    morph: "baguhin",
+    // auditor: dict emitted a word the profile reads differently
+    settle: "magpatahimik",
+    // auditor: dict emitted a word the profile reads differently
     append: "idagdag_sa_dulo",
     prepend: "idagdag_sa_simula",
     exit: "lumabas",
@@ -4563,7 +4779,11 @@ var tagalogDictionary = {
     as: "bilang",
     by: "sa_pamamagitan_ng",
     before: "bago",
-    after: "pagkatapos",
+    // `matapos` (not `pagkatapos`) for the positional "after": `pagkatapos` is
+    // also Tagalog "then", so emitting it for the position modifier collides with
+    // the sequence connector. `matapos` is the unambiguous positional form and
+    // matches the semantic tl profile's `after`.
+    after: "matapos",
     over: "sa_ibabaw",
     under: "sa_ilalim",
     between: "sa_pagitan",
@@ -4723,6 +4943,8 @@ var he = {
     beep: "\u05D1\u05D9\u05E4",
     break: "\u05E9\u05D1\u05D5\u05E8",
     call: "\u05E7\u05E8\u05D0",
+    clear: "\u05E0\u05E7\u05D4",
+    // profile's clear word — was untranslated (parsed as nothing)
     continue: "\u05D4\u05DE\u05E9\u05DA",
     copy: "\u05D4\u05E2\u05EA\u05E7",
     decrement: "\u05D4\u05E7\u05D8\u05DF",
@@ -4735,6 +4957,7 @@ var he = {
     halt: "\u05E2\u05E6\u05D5\u05E8",
     hide: "\u05D4\u05E1\u05EA\u05E8",
     if: "\u05D0\u05DD",
+    unless: "\u05D0\u05DC\u05D0",
     increment: "\u05D4\u05D2\u05D3\u05DC",
     install: "\u05D4\u05EA\u05E7\u05DF",
     js: "js",
@@ -4749,6 +4972,7 @@ var he = {
     render: "\u05E8\u05E0\u05D3\u05E8",
     repeat: "\u05D7\u05D6\u05D5\u05E8",
     return: "\u05D4\u05D7\u05D6\u05E8",
+    scroll: "\u05D2\u05DC\u05D5\u05DC",
     send: "\u05E9\u05DC\u05D7",
     set: "\u05E7\u05D1\u05E2",
     settle: "\u05D4\u05EA\u05D9\u05D9\u05E6\u05D1",
@@ -4786,6 +5010,7 @@ var he = {
     end: "\u05E1\u05D5\u05E3",
     then: "\u05D0\u05D6",
     live: "\u05D7\u05D9",
+    bind: "\u05E7\u05E9\u05D5\u05E8",
     changes: "\u05DE\u05E9\u05EA\u05E0\u05D4",
     when: "\u05DB\u05D0\u05E9\u05E8",
     where: "\u05D0\u05D9\u05E4\u05D4"
@@ -4804,7 +5029,9 @@ var he = {
     your: "\u05E9\u05DC\u05DA"
   },
   attributes: {},
-  expressions: {}
+  expressions: {
+    last: "\u05D0\u05D7\u05E8\u05D5\u05DF"
+  }
 };
 
 // src/dictionaries/derive.ts
@@ -4878,7 +5105,11 @@ var COMMAND_KEYWORDS = [
   "init",
   // Focus
   "focus",
-  "blur"
+  "blur",
+  // Streaming / concurrency (postdated the original list — keep in sync with profiles)
+  "socket",
+  "eventsource",
+  "worker"
 ];
 var MODIFIER_KEYWORDS = [
   "to",