@lokascript/i18n 2.5.0 → 2.6.0

package/src/dictionaries/sw.ts

@@ -11,11 +11,17 @@ export const sw: Dictionary = {
     send: 'tuma',
     take: 'chukua',
     put: 'weka',
-    set: 'weka',
+    // weka is the semantic sw profile's `put` primary; `set` is seti. Emitting weka
+    // for set made the semantic parser read a transformed `set` as `put`.
+    // See ZH_BLOCK_BODY_SCOPE.md (#2 sweep — keyword realignment, cf. zh fetch).
+    set: 'seti',
     get: 'pata',
     add: 'ongeza',
     remove: 'ondoa',
     toggle: 'badilisha',
+    // command blur (the events section has the blur EVENT word; without this
+    // entry the transformer fell back to it and no profile read it as the verb)
+    blur: 'blur',
     hide: 'ficha',
     show: 'onyesha',
     if: 'kama',
@@ -31,13 +37,13 @@ export const sw: Dictionary = {
     fetch: 'leta',
     call: 'ita',
     return: 'rudi',
-    make: 'fanya',
+    make: 'tengeneza', // auditor: dict emitted a word the profile reads differently
     log: 'andika',
     throw: 'tupa',
     catch: 'shika',
     measure: 'pima',
     transition: 'mpito',
-    increment: 'ongeza',
+    increment: 'ongezeko',
     decrement: 'punguza',
     default: 'msingi',
     go: 'nenda',
@@ -50,18 +56,20 @@ export const sw: Dictionary = {
     async: 'sainkroni',
     render: 'chora',
     swap: 'badilishana',
-    morph: 'badilishaUmbo',
+    morph: 'geuza', // auditor: dict emitted a word the profile reads differently
     settle: 'tulia',
-    append: 'ongezaMwisho',
+    append: 'ambatanisha', // profile primary; 'ongezaMwisho' is unrecognized
     exit: 'toka',
     install: 'sakinisha',
     breakpoint: 'nukta-simama',
-    clear: 'futa',
+    clear: 'safisha', // futa is a remove alternative in the profile
     close: 'funga',
     open: 'fungua',
     select: 'chagua',
     clone: 'nakili',
     prepend: 'tanguliza',
+    focus: 'lenga',
+    socket: 'soketi',
   },
 
   modifiers: {
@@ -72,7 +80,14 @@ export const sw: Dictionary = {
     at: 'katika',
     in: 'ndani',
     of: 'ya',
-    as: 'kama',
+    // `kuwa` ("to be/become" — the conversion sense, cf. `badilisha kuwa`), not
+    // `kama`: sw `kama` is the IF keyword (commands.if above and the semantic sw
+    // profile's if primary), so emitting it for `as` grew a phantom `if` command
+    // out of every transformed `as <Type>` tail (`kama JSON`, `kama Number`) when
+    // the semantic parser split event-body statements. Same dict↔profile homonym
+    // disambiguation as pl get/pobierz. The semantic fetch-sw pattern still
+    // tolerates hand-written `kama` in as-marker position.
+    as: 'kuwa',
     by: 'na',
     before: 'kabla',
     after: 'baada',
@@ -130,7 +145,7 @@ export const sw: Dictionary = {
     else: 'sivyo',
     otherwise: 'vinginevyo',
     end: 'mwisho',
-    live: 'moja_kwa_moja',
+    live: 'mubashara',
     changes: 'inabadilika',
   },
 
@@ -186,13 +201,25 @@ export const sw: Dictionary = {
 
   expressions: {
     first: 'kwanza',
-    last: 'mwisho',
+    // 'mwisho' is the END keyword (block terminator) — the tokenizer's keyword
+    // map is last-wins, so a positional `last` emission of 'mwisho' reads as
+    // `end` and terminates the enclosing block mid-condition (focus-trap's
+    // `… inafanana mwisho <button/>` dropped the whole branch body). Emit the
+    // concatenated adjective form instead (wa mwisho — the saufsi/wennnicht/
+    // enyakın single-token class); the tokenizer reads it as `last`.
+    last: 'wamwisho',
     next: 'ijayo',
     previous: 'iliyopita',
     prev: 'awali',
     at: 'katika',
     random: 'nasibu',
-    closest: 'karibu_zaidi',
+    // Natural Swahili: `karibu` ("near/close") is the ordinary word and already
+    // maps to closest. The earlier `karibu_zaidi` ("nearer") underscore-split to
+    // karibu/_/zaidi (the stray `_ zaidi` broke positional capture); the fused
+    // `karibuzaidi` parsed but isn't real Swahili. `karibu` alone is both natural
+    // and correct (the sw tokenizer is single-word-only, so a spaced `karibu
+    // zaidi` would strand `zaidi` regardless).
+    closest: 'karibu',
     parent: 'mzazi',
     children: 'watoto',
     within: 'ndani_ya',

package/src/dictionaries/th.ts

@@ -38,7 +38,9 @@ export const thaiDictionary: Dictionary = {
     prepend: 'เพิ่มหน้า',
     focus: 'โฟกัส',
     blur: 'เบลอ',
-    transition: 'เปลี่ยน',
+    // เปลี่ยนผ่าน, not เปลี่ยน: the semantic th profile's `change` keyword is
+    // เปลี่ยน, so a เปลี่ยน render could never anchor a transition command.
+    transition: 'เปลี่ยนผ่าน',
     settle: 'คงที่',
     measure: 'วัด',
     async: 'อะซิงค์',

package/src/dictionaries/tl.ts

@@ -9,10 +9,13 @@ export const tagalogDictionary: Dictionary = {
     tell: 'sabihin',
     trigger: 'palitawin',
     send: 'ipadala',
-    take: 'kunin',
+    take: 'kumuha', // auditor: dict emitted a word the profile reads differently
     put: 'ilagay',
     set: 'itakda',
-    get: 'kuhanin',
+    // Align with the semantic tl profile's `get` primary (`kunin`); the previous
+    // `kuhanin` is the base of fetch's `kuhanin_mula`, so the transformed `get`
+    // dropped (get-value parsed degenerate). Same dict↔profile alignment as id `toggle`.
+    get: 'kunin',
     add: 'idagdag',
     remove: 'alisin',
     toggle: 'palitan',
@@ -36,7 +39,7 @@ export const tagalogDictionary: Dictionary = {
     throw: 'ihagis',
     catch: 'hulihin',
     measure: 'sukatin',
-    transition: 'baguhin',
+    transition: 'lumipat',
     increment: 'dagdagan',
     decrement: 'bawasan',
     default: 'pamantayan',
@@ -48,10 +51,10 @@ export const tagalogDictionary: Dictionary = {
     beep: 'tunog',
     js: 'js',
     async: 'sabay',
-    render: 'ipakita',
+    render: 'irender', // auditor: dict emitted a word the profile reads differently
     swap: 'palitan_pwesto',
-    morph: 'baguhin_hugis',
-    settle: 'ayusin',
+    morph: 'baguhin', // auditor: dict emitted a word the profile reads differently
+    settle: 'magpatahimik', // auditor: dict emitted a word the profile reads differently
     append: 'idagdag_sa_dulo',
     prepend: 'idagdag_sa_simula',
     exit: 'lumabas',
@@ -80,7 +83,11 @@ export const tagalogDictionary: Dictionary = {
     as: 'bilang',
     by: 'sa_pamamagitan_ng',
     before: 'bago',
-    after: 'pagkatapos',
+    // `matapos` (not `pagkatapos`) for the positional "after": `pagkatapos` is
+    // also Tagalog "then", so emitting it for the position modifier collides with
+    // the sequence connector. `matapos` is the unambiguous positional form and
+    // matches the semantic tl profile's `after`.
+    after: 'matapos',
     over: 'sa_ibabaw',
     under: 'sa_ilalim',
     between: 'sa_pagitan',

package/src/dictionaries/tr.ts

@@ -9,7 +9,7 @@ export const tr: Dictionary = {
     tell: 'söyle',
     trigger: 'tetikle',
     send: 'gönder',
-    take: 'al',
+    take: 'tut', // auditor: dict emitted a word the profile reads differently
     put: 'koy',
     set: 'ayarla',
     get: 'al',
@@ -22,7 +22,11 @@ export const tr: Dictionary = {
     unless: 'değilse',
     repeat: 'tekrarla',
     for: 'için',
-    while: 'iken',
+    // `süresince` (the semantic tr profile's while primary), not `iken`: `iken`
+    // is the profile's WHEN primary (logical.when below also emits it), so a
+    // fronted repeat-while head tokenized as `when` and the condition dropped
+    // wholesale. Same dict↔profile homonym disambiguation as pl get/pobierz.
+    while: 'süresince',
     until: 'kadar',
     continue: 'devam',
     break: 'dur',
@@ -52,7 +56,7 @@ export const tr: Dictionary = {
     swap: 'takas',
     morph: 'dönüştür',
     settle: 'sabitlen',
-    append: 'ekle',
+    append: 'iliştir', // profile primary; 'ekle' is add's word (parsed as add)
     exit: 'çık',
     install: 'kur',
     breakpoint: 'kesme-noktası',
@@ -62,6 +66,7 @@ export const tr: Dictionary = {
     select: 'seç',
     clone: 'klonla',
     prepend: 'başınaekle',
+    socket: 'soket',
   },
 
   modifiers: {
@@ -86,8 +91,11 @@ export const tr: Dictionary = {
   events: {
     click: 'tıklama',
     dblclick: 'çift_tıklama',
-    mousedown: 'fare_bas',
-    mouseup: 'fare_bırak',
+    // Fused (no `_`): the semantic tokenizer splits on `_`, breaking event
+    // recognition (mousedown → "bas" / mouseup mis-captured). Mirrors the #535
+    // ru/uk fuse + #510 resize fix.
+    mousedown: 'farebas',
+    mouseup: 'farebırak',
     mouseenter: 'fare_gir',
     mouseleave: 'fare_çık',
     mouseover: 'fare_üstü',
@@ -104,7 +112,7 @@ export const tr: Dictionary = {
     reset: 'sıfırla',
     load: 'yükle',
     unload: 'yükle_kaldır',
-    resize: 'boyut_değiştir',
+    resize: 'boyutlandırma',
     scroll: 'kaydır',
     touchstart: 'dokunma_başla',
     touchend: 'dokunma_bitir',
@@ -126,7 +134,7 @@ export const tr: Dictionary = {
     equals: 'eşittir',
     has: 'var',
     have: 'var',
-    then: 'sonra',
+    then: 'ardından',
     else: 'yoksa',
     otherwise: 'aksi_halde',
     end: 'son',
@@ -186,13 +194,18 @@ export const tr: Dictionary = {
 
   expressions: {
     first: 'ilk',
-    last: 'son',
+    // 'son' is also the END keyword emission (block terminator), and the
+    // parser's end-recognizers match it by value — so a positional `last`
+    // emission of 'son' terminated the enclosing block mid-condition
+    // (focus-trap's `eşleşir son <button/>` dropped the branch body; the sw
+    // mwisho class). 'sonuncu' ("the last one") is unambiguous.
+    last: 'sonuncu',
     next: 'sonraki',
     previous: 'önceki',
     prev: 'önc',
     at: 'de',
     random: 'rastgele',
-    closest: 'en_yakın',
+    closest: 'enyakın',
     parent: 'ebeveyn',
     children: 'çocuklar',
     within: 'içinde',

package/src/dictionaries/uk.ts

@@ -7,7 +7,7 @@ export const ukrainianDictionary: Dictionary = {
   commands: {
     on: 'при',
     tell: 'сказати',
-    trigger: 'викликати',
+    trigger: 'запустити', // auditor: dict emitted a word the profile reads differently
     send: 'надіслати',
     take: 'взяти',
     put: 'покласти',
@@ -18,8 +18,12 @@ export const ukrainianDictionary: Dictionary = {
     toggle: 'перемкнути',
     hide: 'сховати',
     show: 'показати',
+    // command verb; the events section keeps the noun прокрутка for `on scroll`.
+    // Without this entry the transformer fell back to the event noun, which the
+    // parser doesn't read as the scroll command (#321 focus family).
+    scroll: 'прокрутити',
     if: 'якщо',
-    unless: 'якщо_не',
+    unless: 'крім',
     repeat: 'повторити',
     for: 'для',
     while: 'поки',
@@ -52,10 +56,10 @@ export const ukrainianDictionary: Dictionary = {
     swap: 'поміняти',
     morph: 'трансформувати',
     settle: 'стабілізувати',
-    append: 'додати_в_кінець',
+    append: 'дописати', // profile alternative; the compound splits and додати parses as add
     exit: 'вийти',
     else: 'інакше',
-    install: 'встановити',
+    install: 'інсталювати', // loanword — `встановити` is `set` (homonym); see ukrainian profile
     init: 'ініціалізувати',
     behavior: 'поведінка',
     focus: 'сфокусувати',
@@ -92,8 +96,10 @@ export const ukrainianDictionary: Dictionary = {
   events: {
     click: 'клік',
     dblclick: 'подвійний_клік',
-    mousedown: 'миша_вниз',
-    mouseup: 'миша_вгору',
+    // Fused (no `_`): the semantic tokenizer splits on `_`, so an underscore form
+    // breaks event recognition. Mirrors the #510 tr resize fix + enyakın.
+    mousedown: 'мишавниз',
+    mouseup: 'мишавгору',
     mouseenter: 'миша_вхід',
     mouseleave: 'миша_вихід',
     mouseover: 'наведення',
@@ -110,7 +116,7 @@ export const ukrainianDictionary: Dictionary = {
     reset: 'скидання',
     load: 'завантаження',
     unload: 'вивантаження',
-    resize: 'зміна_розміру',
+    resize: 'змінарозміру', // fused (no `_`) — see mousedown note above
     scroll: 'прокрутка',
     touchstart: 'дотик_початок',
     touchend: 'дотик_кінець',

package/src/dictionaries/vi.ts

@@ -48,7 +48,7 @@ export const vi: Dictionary = {
     beep: 'beep',
     js: 'js',
     async: 'bất đồng bộ',
-    render: 'hiển thị',
+    render: 'kết xuất', // distinct from `show` (was `hiển thị`, which collides with show: the semantic profile reads `hiển thị` as show, `kết xuất` as render)
     swap: 'hoán đổi',
     morph: 'biến đổi',
     settle: 'ổn định',
@@ -63,7 +63,7 @@ export const vi: Dictionary = {
     prepend: 'thêm đầu',
     else: 'không thì',
     breakpoint: 'điểm-dừng',
-    clear: 'xóa',
+    clear: 'tẩy', // xóa is the remove PRIMARY in the profile
     close: 'đóng',
     open: 'mở',
     select: 'chọn',
@@ -130,7 +130,7 @@ export const vi: Dictionary = {
     else: 'không thì',
     end: 'kết thúc',
     then: 'rồi',
-    live: 'trực tiếp',
+    live: 'live',
     changes: 'thay đổi',
   },
 

package/src/dictionaries/zh.ts

@@ -9,7 +9,11 @@ export const zh: Dictionary = {
     tell: '告诉',
     trigger: '触发',
     send: '发送',
-    take: '获取',
+    // `拿取` (the semantic zh profile's take primary), not `获取` — `获取` is the
+    // profile's GET primary, so emitting it for take made `take …` parse as get
+    // (take-class-from-siblings: phantom get, take dropped). Exposed by the get-zh-ba
+    // pattern; same dict↔profile homonym family as pl get/fetch.
+    take: '拿取',
     put: '放置',
     set: '设置',
     get: '获得',
@@ -28,7 +32,10 @@ export const zh: Dictionary = {
     break: '中断',
     halt: '停止',
     wait: '等待',
-    fetch: '获取',
+    // 抓取 (zhuāqǔ, "grab/scrape") is the semantic zh profile's `fetch` primary;
+    // 获取 (huòqǔ) is its `get` primary, so emitting 获取 here made the semantic
+    // parser read a transformed `fetch` as `get`. See ZH_BLOCK_BODY_SCOPE.md #3.
+    fetch: '抓取',
     call: '调用',
     return: '返回',
     make: '制作',
@@ -131,6 +138,7 @@ export const zh: Dictionary = {
     otherwise: '要不然',
     end: '结束',
     live: '实时',
+    bind: '绑定',
     changes: '改变时',
   },
 

package/src/examples/new-languages.ts

@@ -100,7 +100,7 @@ export const quechuaExamples = {
 
   elements: {
     original: 'on mouseenter tell closest .card to add .highlight',
-    translated: 'rat_yaykuy kaqpi niy aswan_kaylla .card man yapay .highlight',
+    translated: 'rat_yaykuy kaqpi niy kaylla .card man yapay .highlight',
     description: 'Element communication',
   },