@lokascript/compilation-service 4.1.0 → 4.3.0

package/dist/http.cjs

@@ -353,13 +353,14 @@ function liftNodeDiagnostics(node, diagnostics) {
   if (!Array.isArray(nodeDiags)) return;
   for (const d of nodeDiags) {
     if (d.severity !== "warning" && d.severity !== "error") continue;
+    const unread = d.code === "unconsumed-input" || d.code === "verbatim-clause";
     const diag = {
       severity: d.severity,
       // Parser codes are kebab-case; this surface uses UPPER_SNAKE (PARSE_ERROR &c).
-      code: (d.code ?? "PARSE_DIAGNOSTIC").replace(/-/g, "_").toUpperCase(),
+      code: unread ? "UNCONSUMED_INPUT" : (d.code ?? "PARSE_DIAGNOSTIC").replace(/-/g, "_").toUpperCase(),
       message: d.message ?? "parser diagnostic"
     };
-    if (d.code === "unconsumed-input") {
+    if (unread) {
       diag.suggestion = "Dropped tokens were parsed but bound to no role \u2014 usually a missing role marker (e.g. 'to'/'on'/'from' before the target), so the role fell back to a default like `me`. Compare the returned roles against your intent.";
     }
     diagnostics.push(diag);
@@ -2695,6 +2696,9 @@ function renderSvelteElement(el, analysis) {
 }
 
 // src/service.ts
+function isLossyTranslation(error) {
+  return error instanceof Error && error.name === "LossyTranslationError" && typeof error.partial === "string";
+}
 var CompilationService = class _CompilationService {
   constructor(options = {}) {
     this.translateFn = null;
@@ -2855,6 +2859,21 @@ var CompilationService = class _CompilationService {
         diagnostics: this.translationCollisions(request)
       };
     } catch (error) {
+      if (isLossyTranslation(error)) {
+        return {
+          ok: false,
+          partial: error.partial,
+          loss: { kind: error.loss.kind, lost: [...error.loss.lost] },
+          diagnostics: [
+            {
+              severity: "error",
+              code: "LOSSY_TRANSLATION",
+              message: error.message,
+              suggestion: "The translation would drop the part listed in `loss.lost`. Rewrite that part of the source, or translate the rest without it."
+            }
+          ]
+        };
+      }
       return {
         ok: false,
         diagnostics: [