@lobehub/chat 1.135.2 → 1.135.4

package/locales/ko-KR/file.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "desc": "파일 및 지식 베이스 관리",
+  "desc": "파일과 지식베이스를 관리하세요",
   "detail": {
     "basic": {
       "createdAt": "생성 시간",
@@ -12,16 +12,16 @@
     "data": {
       "chunkCount": "청크 수",
       "embedding": {
-        "default": "벡터화되지 않음",
+        "default": "아직 벡터화되지 않음",
         "error": "실패",
-        "pending": "시작 대기 중",
+        "pending": "대기 중",
         "processing": "처리 중",
-        "success": "완료"
+        "success": "완료됨"
       },
-      "embeddingStatus": "벡터화"
+      "embeddingStatus": "벡터화 상태"
     }
   },
-  "empty": "업로드된 파일/폴더가 없습니다.",
+  "empty": "업로드된 파일/폴더가 없습니다",
   "header": {
     "actions": {
       "newFolder": "새 폴더 만들기",
@@ -32,39 +32,39 @@
   },
   "knowledgeBase": {
     "list": {
-      "confirmRemoveKnowledgeBase": "해당 지식 베이스를 삭제하면 파일은 삭제되지 않고 모든 파일로 이동됩니다. 지식 베이스 삭제 후에는 복구할 수 없으니 신중하게 작업하세요.",
-      "empty": "지식 베이스 생성을 시작하려면 <1>+</1>를 클릭하세요."
+      "confirmRemoveKnowledgeBase": "이 지식베이스를 삭제하려고 합니다. 포함된 파일은 삭제되지 않으며 전체 파일로 이동됩니다. 삭제된 지식베이스는 복구할 수 없으니 신중히 진행해 주세요.",
+      "empty": "<1>+</1>를 클릭하여 지식베이스를 생성하세요"
     },
-    "new": "새 지식 베이스 만들기",
-    "title": "지식 베이스"
+    "new": "새 지식베이스",
+    "title": "지식베이스"
   },
-  "networkError": "지식베이스를 가져오는 데 실패했습니다. 네트워크 연결을 확인한 후 다시 시도해 주세요.",
+  "networkError": "지식베이스를 불러오지 못했습니다. 네트워크 연결을 확인한 후 다시 시도해 주세요",
   "notSupportGuide": {
-    "desc": "현재 배포된 인스턴스는 클라이언트 데이터베이스 모드로, 파일 관리 기능을 사용할 수 없습니다. <1>서버 데이터베이스 배포 모드</1>로 전환하거나 직접 <3>LobeChat Cloud</3>를 사용하세요.",
+    "desc": "현재 배포 인스턴스는 클라이언트 데이터베이스 모드로, 파일 관리 기능을 사용할 수 없습니다. <1>서버 데이터베이스 배포 모드</1>로 전환하거나 <3>LobeChat Cloud</3>를 이용해 주세요",
     "features": {
       "allKind": {
-        "desc": "Word, PPT, Excel, PDF, TXT 등 일반 문서 형식과 JS, Python 등 주요 코드 파일을 포함한 다양한 파일 형식을 지원합니다.",
-        "title": "다양한 파일 형식 분석"
+        "desc": "Word, PPT, Excel, PDF, TXT 등 일반 문서 형식과 JS, Python 등 주요 코드 파일을 포함한 다양한 파일 형식을 지원합니다",
+        "title": "다양한 파일 형식 지원"
       },
       "embeddings": {
-        "desc": "고성능 벡터 모델을 사용하여 텍스트 청크를 벡터화하여 파일 내용의 의미 기반 검색을 구현합니다.",
-        "title": "벡터 의미화"
+        "desc": "고성능 벡터 모델을 사용하여 텍스트를 청크 단위로 벡터화하고, 파일 내용을 의미 기반으로 검색할 수 있습니다",
+        "title": "의미 기반 벡터화"
       },
       "repos": {
-        "desc": "지식 베이스를 생성하고 다양한 유형의 파일을 추가하여 나만의 분야 지식을 구축할 수 있습니다.",
-        "title": "지식 베이스"
+        "desc": "지식베이스를 생성하고 다양한 형식의 파일을 추가하여 나만의 전문 지식을 구축할 수 있습니다",
+        "title": "지식베이스 구축"
       }
     },
-    "title": "현재 배포 모드는 파일 관리를 지원하지 않습니다."
+    "title": "현재 배포 모드에서는 파일 관리 기능을 지원하지 않습니다"
   },
   "preview": {
     "downloadFile": "파일 다운로드",
-    "unsupportedFileAndContact": "이 파일 형식은 온라인 미리보기를 지원하지 않습니다. 미리보기가 필요하신 경우, <1>저희에게 피드백을 주시기 바랍니다</1>."
+    "unsupportedFileAndContact": "이 파일 형식은 온라인 미리보기를 지원하지 않습니다. 미리보기 기능이 필요하시면 <1>의견을 보내주세요</1>"
   },
   "searchFilePlaceholder": "파일 검색",
   "tab": {
-    "all": "모든 파일",
-    "audios": "음성",
+    "all": "전체 파일",
+    "audios": "오디오",
     "documents": "문서",
     "images": "이미지",
     "videos": "비디오",
@@ -79,19 +79,19 @@
       "collapse": "접기",
       "item": {
         "done": "업로드 완료",
-        "error": "업로드 실패, 다시 시도하세요.",
+        "error": "업로드 실패, 다시 시도해 주세요",
         "pending": "업로드 준비 중...",
         "processing": "파일 처리 중...",
         "restTime": "남은 시간 {{time}}"
       }
     },
-    "totalCount": "총 {{count}} 항목",
+    "totalCount": "총 {{count}}개 항목",
     "uploadStatus": {
       "error": "업로드 오류",
       "pending": "업로드 대기 중",
       "processing": "업로드 중",
       "success": "업로드 완료",
-      "uploading": "업로드 진행 중"
+      "uploading": "업로드 중"
     }
   }
 }

package/locales/ko-KR/hotkey.json

@@ -1,68 +1,68 @@
 {
   "addUserMessage": {
-    "desc": "현재 입력 내용을 사용자 메시지로 추가하되 생성은 트리거하지 않음",
+    "desc": "현재 입력한 내용을 사용자 메시지로 추가하지만 생성은 트리거하지 않음",
     "title": "사용자 메시지 추가"
   },
   "clearCurrentMessages": {
-    "desc": "현재 대화의 메시지와 업로드된 파일을 지웁니다",
+    "desc": "현재 대화의 메시지와 업로드된 파일을 모두 삭제",
     "title": "대화 메시지 지우기"
   },
   "desktop": {
     "openSettings": {
-      "desc": "애플리케이션 설정 페이지 열기",
-      "title": "애플리케이션 설정"
+      "desc": "앱 설정 페이지 열기",
+      "title": "앱 설정"
     },
     "showApp": {
-      "desc": "글로벌 단축키로 메인 창 표시 또는 숨기기",
+      "desc": "전역 단축키로 메인 창 표시 또는 숨기기",
       "title": "메인 창 표시/숨기기"
     }
   },
   "editMessage": {
-    "desc": "Alt 키를 누른 채로 메시지를 더블 클릭하여 편집 모드로 들어갑니다",
+    "desc": "Alt 키를 누른 채 메시지를 더블 클릭하여 편집 모드로 진입",
     "title": "메시지 편집"
   },
   "navigateToChat": {
-    "desc": "대화 탭으로 전환하여 자유롭게 대화하기",
+    "desc": "대화 탭으로 전환하고 자유 대화 시작",
     "title": "기본 대화로 전환"
   },
   "openChatSettings": {
-    "desc": "현재 대화의 설정을 확인하고 수정합니다.",
-    "title": "채팅 설정 열기"
+    "desc": "현재 대화의 설정 보기 및 수정",
+    "title": "대화 설정 열기"
   },
   "openHotkeyHelper": {
-    "desc": "모든 단축키 사용 설명을 확인합니다.",
+    "desc": "모든 단축키 사용법 보기",
     "title": "단축키 도움말 열기"
   },
   "regenerateMessage": {
-    "desc": "마지막 메시지를 다시 생성합니다",
+    "desc": "마지막 메시지를 다시 생성",
     "title": "메시지 다시 생성"
   },
   "saveTopic": {
-    "desc": "현재 주제를 저장하고 새 주제를 엽니다",
+    "desc": "현재 주제를 저장하고 새 주제 시작",
     "title": "새 주제 시작"
   },
   "search": {
-    "desc": "현재 페이지의 주요 검색 상자를 호출합니다.",
+    "desc": "현재 페이지의 주요 검색창 열기",
     "title": "검색"
   },
   "showApp": {
-    "desc": "애플리케이션의 주 창을 빠르게 호출합니다.",
-    "title": "주 창 표시"
+    "desc": "앱 메인 창을 빠르게 열기",
+    "title": "메인 창 표시"
   },
   "switchAgent": {
-    "desc": "Ctrl 키를 누른 채로 숫자 0~9를 눌러 사이드바에 고정된 도우미를 전환합니다",
-    "title": "도우미 빠른 전환"
+    "desc": "Ctrl 키와 숫자 0~9를 눌러 사이드바에 고정된 어시스턴트 전환",
+    "title": "어시스턴트 빠르게 전환"
   },
   "toggleLeftPanel": {
-    "desc": "왼쪽 도우미 패널을 표시하거나 숨깁니다.",
-    "title": "도우미 패널 표시/숨기기"
+    "desc": "왼쪽 어시스턴트 패널 표시 또는 숨기기",
+    "title": "어시스턴트 패널 표시/숨기기"
   },
   "toggleRightPanel": {
-    "desc": "오른쪽 주제 패널을 표시하거나 숨깁니다.",
+    "desc": "오른쪽 주제 패널 표시 또는 숨기기",
     "title": "주제 패널 표시/숨기기"
   },
   "toggleZenMode": {
-    "desc": "집중 모드에서는 현재 대화만 표시하고 다른 UI를 숨깁니다.",
+    "desc": "집중 모드에서는 현재 대화만 표시되고 다른 UI는 숨겨짐",
     "title": "집중 모드 전환"
   }
 }

package/locales/ko-KR/image.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
   "config": {
     "aspectRatio": {
-      "label": "비율",
-      "lock": "가로 세로 비율 고정",
-      "unlock": "가로 세로 비율 해제"
+      "label": "가로세로 비율",
+      "lock": "가로세로 비율 잠금",
+      "unlock": "가로세로 비율 잠금 해제"
     },
     "cfg": {
-      "label": "유도 강도"
+      "label": "가이던스 강도"
     },
     "header": {
-      "desc": "간단한 설명, 즉시 창작",
+      "desc": "간단한 설명으로 바로 창작 시작",
       "title": "그림 그리기"
     },
     "height": {
@@ -47,7 +47,7 @@
     "steps": {
       "label": "단계 수"
     },
-    "title": "AI 그림",
+    "title": "AI 그림 그리기",
     "width": {
       "label": "너비"
     }
@@ -59,9 +59,9 @@
       "copyPrompt": "프롬프트 복사",
       "copySeed": "시드 복사",
       "delete": "삭제",
-      "deleteBatch": "배치 삭제",
+      "deleteBatch": "일괄 삭제",
       "download": "다운로드",
-      "downloadFailed": "이미지 다운로드 실패",
+      "downloadFailed": "이미지 다운로드 실패. 네트워크 연결 또는 S3 저장소의 CORS 설정을 확인하세요.",
       "errorCopied": "오류 정보가 클립보드에 복사되었습니다",
       "errorCopyFailed": "오류 정보 복사 실패",
       "generate": "생성",
@@ -74,7 +74,7 @@
       "seedCopyFailed": "시드 복사 실패"
     },
     "metadata": {
-      "count": "{{count}}장 이미지"
+      "count": "{{count}}장의 이미지"
     },
     "status": {
       "failed": "생성 실패",
@@ -82,27 +82,27 @@
     }
   },
   "notSupportGuide": {
-    "desc": "현재 배포 인스턴스는 클라이언트 데이터베이스 모드로 AI 이미지 생성 기능을 사용할 수 없습니다. <1>서버 데이터베이스 배포 모드</1>로 전환하거나 <3>LobeChat Cloud</3>를 직접 사용하세요.",
+    "desc": "현재 배포 인스턴스는 클라이언트 데이터베이스 모드로, AI 이미지 생성 기능을 사용할 수 없습니다. <1>서버 데이터베이스 배포 모드</1>로 전환하거나 <3>LobeChat Cloud</3>를 직접 사용하세요.",
     "features": {
       "fileIntegration": {
-        "desc": "파일 관리 시스템과 깊이 통합되어 생성된 이미지를 자동으로 파일 시스템에 저장하며, 통합 관리와 조직을 지원합니다.",
+        "desc": "파일 관리 시스템과 깊이 통합되어 생성된 이미지를 자동으로 파일 시스템에 저장하고, 통합된 관리 및 정리가 가능합니다.",
         "title": "파일 시스템 연동"
       },
       "llmAssisted": {
-        "desc": "대형 언어 모델 기능을 결합하여 프롬프트를 지능적으로 최적화 및 확장하여 이미지 생성 품질을 향상시킵니다 (곧 제공 예정)",
-        "title": "LLM 지원 이미지 생성"
+        "desc": "대형 언어 모델의 기능을 활용하여 프롬프트를 지능적으로 최적화하고 확장하여 이미지 생성 품질을 향상시킵니다 (곧 출시 예정)",
+        "title": "LLM 보조 이미지 생성"
       },
       "multiProviders": {
-        "desc": "OpenAI gpt-image-1, Google Imagen, FAL.ai 등 다양한 AI 그림 서비스 제공자를 지원하여 풍부한 모델 선택을 제공합니다.",
-        "title": "다중 제공자 지원"
+        "desc": "OpenAI gpt-image-1, Google Imagen, FAL.ai 등 다양한 AI 이미지 생성 서비스를 지원하여 풍부한 모델 선택이 가능합니다.",
+        "title": "다양한 Provider 지원"
       }
     },
-    "title": "현재 배포 모드는 AI 그림 생성을 지원하지 않습니다"
+    "title": "현재 배포 모드는 AI 그림 그리기를 지원하지 않습니다"
   },
   "topic": {
-    "createNew": "새 주제 생성",
-    "deleteConfirm": "생성 주제 삭제",
-    "deleteConfirmDesc": "이 생성 주제를 삭제하면 복구할 수 없습니다. 신중히 진행해 주세요.",
+    "createNew": "새 주제 만들기",
+    "deleteConfirm": "생성된 주제 삭제",
+    "deleteConfirmDesc": "이 생성 주제를 삭제하려고 합니다. 삭제 후 복구할 수 없으니 신중히 진행하세요.",
     "empty": "생성된 주제가 없습니다",
     "title": "그림 주제",
     "untitled": "기본 주제"

package/locales/ko-KR/knowledgeBase.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "addToKnowledgeBase": {
-    "addSuccess": "파일이 성공적으로 추가되었습니다. <1>즉시 확인하기</1>",
+    "addSuccess": "파일이 성공적으로 추가되었습니다. <1>지금 보기</1>",
     "confirm": "추가",
     "id": {
       "placeholder": "추가할 지식베이스를 선택하세요",
@@ -8,12 +8,12 @@
       "title": "대상 지식베이스"
     },
     "title": "지식베이스에 추가",
-    "totalFiles": "총 {{count}} 개의 파일이 선택되었습니다"
+    "totalFiles": "{{count}}개의 파일이 선택되었습니다"
   },
   "createNew": {
     "confirm": "새로 만들기",
     "description": {
-      "placeholder": "지식베이스 소개 (선택 사항)"
+      "placeholder": "지식베이스 설명 (선택 사항)"
     },
     "formTitle": "기본 정보",
     "name": {

package/locales/ko-KR/market.json

@@ -1,32 +1,32 @@
 {
-  "addAgent": "보조 프로그램 추가",
-  "addAgentAndConverse": "에이전트 추가 및 대화",
-  "addAgentSuccess": "추가 성공",
+  "addAgent": "도우미 추가",
+  "addAgentAndConverse": "도우미 추가 및 대화 시작",
+  "addAgentSuccess": "성공적으로 추가되었습니다",
   "guide": {
     "func1": {
-      "desc1": "세션 창에서 오른쪽 상단 설정으로 이동하여 도우미를 제출할 설정 페이지로 이동합니다.",
-      "desc2": "도우미 마켓에 제출 버튼을 클릭합니다.",
+      "desc1": "대화 창 우측 상단의 설정을 통해 제출하려는 도우미의 설정 페이지로 이동하세요;",
+      "desc2": "우측 상단의 '도우미 마켓에 제출' 버튼을 클릭하세요.",
       "tag": "방법 1",
-      "title": "LobeChat을 통해 제출하기"
+      "title": "{{appName}}를 통해 제출"
     },
     "func2": {
       "button": "Github 도우미 저장소로 이동",
-      "desc": "도우미를 색인에 추가하려면 agent-template.json 또는 agent-template-full.json을 사용하여 plugins 디렉토리에 항목을 작성하고 간단한 설명과 적절한 태그를 추가한 다음 풀 리퀘스트를 생성하십시오.",
+      "desc": "도우미를 인덱스에 추가하려면 plugins 디렉토리에 agent-template.json 또는 agent-template-full.json을 사용하여 항목을 생성하고, 간단한 설명과 적절한 태그를 작성한 후 Pull Request를 생성하세요.",
       "tag": "방법 2",
-      "title": "Github을 통해 제출하기"
+      "title": "Github를 통해 제출"
     }
   },
   "search": {
-    "placeholder": "보조 프로그램 이름, 설명 또는 키워드 검색..."
+    "placeholder": "도우미 이름, 소개 또는 키워드 검색..."
   },
   "sidebar": {
-    "comment": "의견",
+    "comment": "토론 공간",
     "prompt": "프롬프트",
-    "title": "보조 프로그램 세부 정보"
+    "title": "도우미 상세 정보"
   },
-  "submitAgent": "보조 프로그램 제출",
+  "submitAgent": "도우미 제출",
   "title": {
-    "allAgents": "모든 보조 프로그램",
-    "recentSubmits": "최근 추가"
+    "allAgents": "전체 도우미",
+    "recentSubmits": "최근 추가됨"
   }
 }

package/locales/ko-KR/metadata.json

@@ -1,47 +1,47 @@
 {
   "changelog": {
-    "description": "{{appName}}의 새로운 기능과 개선 사항을 지속적으로 추적합니다.",
-    "title": "변경 로그"
+    "description": "{{appName}}의 새로운 기능과 개선 사항을 지속적으로 추적하세요",
+    "title": "업데이트 로그"
   },
   "chat": {
-    "description": "{{appName}}가 제공하는 최고의 ChatGPT, Claude, Gemini, OLLaMA WebUI 사용 경험",
-    "title": "{{appName}}: 개인 AI 효율 도구, 더 똑똑한 두뇌를 위한 선택"
+    "description": "{{appName}}는 ChatGPT, Claude, Gemini, OLLaMA WebUI의 최고의 사용 경험을 제공합니다",
+    "title": "{{appName}}: 개인용 AI 생산성 도구, 더 똑똑한 두뇌를 위한 선택"
   },
   "discover": {
     "assistants": {
-      "description": "콘텐츠 제작, 카피라이팅, Q&A, 이미지 생성, 비디오 생성, 음성 생성, 스마트 에이전트, 자동화 워크플로우, 나만의 AI / GPTs / OLLaMA 스마트 어시스턴트를 맞춤 설정하세요.",
-      "title": "AI 도우미"
+      "description": "콘텐츠 제작, 카피라이팅, Q&A, 이미지 생성, 영상 생성, 음성 생성, 지능형 에이전트, 자동화 워크플로우 등 나만의 AI / GPTs / OLLaMA 스마트 어시스턴트를 맞춤 설정하세요",
+      "title": "어시스턴트 마켓"
     },
-    "description": "콘텐츠 제작, 카피라이팅, Q&A, 이미지 생성, 비디오 생성, 음성 생성, 스마트 에이전트, 자동화 워크플로우, 맞춤형 AI 애플리케이션, 나만의 AI 애플리케이션 작업 공간을 맞춤 설정하세요.",
+    "description": "콘텐츠 제작, 카피라이팅, Q&A, 이미지 생성, 영상 생성, 음성 생성, 지능형 에이전트, 자동화 워크플로우, 맞춤형 AI 애플리케이션으로 나만의 AI 워크스테이션을 구축하세요",
     "mcp": {
-      "description": "수천 개의 MCP 서버를 검색, 비교 및 연결하여 AI 시스템이 파일 시스템, 데이터베이스, API 등 핵심 리소스에 쉽게 접근할 수 있도록 도와주며, AI 역량을 전면적으로 확장합니다",
+      "description": "수천 개의 MCP 서버를 검색, 비교 및 연결하여 AI 시스템이 파일 시스템, 데이터베이스, API 등 핵심 리소스에 쉽게 접근할 수 있도록 지원하고 AI 역량을 확장하세요",
       "title": "MCP 서버 마켓"
     },
     "models": {
-      "description": "주요 AI 모델 탐색: OpenAI / GPT / Claude 3 / Gemini / Ollama / Azure / DeepSeek",
-      "title": "AI 모델"
+      "description": "OpenAI / GPT / Claude 3 / Gemini / Ollama / Azure / DeepSeek 등 주요 AI 모델을 탐색하세요",
+      "title": "모델 마켓"
     },
     "plugins": {
-      "description": "차트 생성, 학술, 이미지 생성, 비디오 생성, 음성 생성, 자동화 워크플로우를 검색하여 당신의 도우미에 풍부한 플러그인 기능을 통합하세요.",
-      "title": "AI 플러그인"
+      "description": "차트 생성, 학술, 이미지 생성, 영상 생성, 음성 생성, 자동화 워크플로우 등 다양한 플러그인을 어시스턴트에 통합하세요",
+      "title": "플러그인 마켓"
     },
     "providers": {
-      "description": "주요 모델 공급업체 탐색: OpenAI / Qwen / Ollama / Anthropic / DeepSeek / Google Gemini / OpenRouter",
-      "title": "AI 모델 서비스 제공자"
+      "description": "OpenAI / Qwen / Ollama / Anthropic / DeepSeek / Google Gemini / OpenRouter 등 주요 모델 제공업체를 탐색하세요",
+      "title": "모델 서비스 마켓"
     },
     "search": "검색",
-    "title": "발견"
+    "title": "탐색"
   },
   "image": {
-    "description": "{{appName}}가 최고의 GPT 이미지, Flux, Midjourney, Stable Diffusion 사용 경험을 제공합니다",
+    "description": "{{appName}}는 GPT Image, Flux, Midjourney, Stable Diffusion의 최고의 사용 경험을 제공합니다",
     "title": "AI 그림"
   },
   "plugins": {
-    "description": "검색, 차트 생성, 학술, 이미지 생성, 비디오 생성, 음성 생성, 자동화 워크플로우, ChatGPT / Claude 전용 ToolCall 플러그인 기능을 맞춤 설정하세요",
+    "description": "검색, 차트 생성, 학술, 이미지 생성, 영상 생성, 음성 생성, 자동화 워크플로우 등 ChatGPT / Claude 전용 ToolCall 플러그인 기능을 맞춤 설정하세요",
     "title": "플러그인 마켓"
   },
   "welcome": {
-    "description": "{{appName}}가 제공하는 최고의 ChatGPT, Claude, Gemini, OLLaMA WebUI 사용 경험",
-    "title": "{{appName}}에 오신 것을 환영합니다: 개인 AI 효율 도구, 더 똑똑한 두뇌를 위한 선택"
+    "description": "{{appName}}는 ChatGPT, Claude, Gemini, OLLaMA WebUI의 최고의 사용 경험을 제공합니다",
+    "title": "{{appName}}에 오신 것을 환영합니다: 개인용 AI 생산성 도구, 더 똑똑한 두뇌를 위한 선택"
   }
 }

package/locales/ko-KR/migration.json

@@ -1,45 +1,45 @@
 {
   "dbV1": {
     "action": {
-      "clearDB": "로컬 데이터 지우기",
+      "clearDB": "로컬 데이터 초기화",
       "downloadBackup": "데이터 백업 다운로드",
-      "reUpgrade": "재설치",
-      "start": "시작",
-      "upgrade": "원 클릭 업그레이드"
+      "reUpgrade": "업그레이드 다시 시도",
+      "start": "시작하기",
+      "upgrade": "원클릭 업그레이드"
     },
     "clear": {
-      "confirm": "로컬 데이터를 지우려고 합니다(전역 설정은 영향을 받지 않습니다). 데이터 백업을 이미 다운로드했는지 확인하세요."
+      "confirm": "로컬 데이터를 초기화하려고 합니다 (전역 설정은 영향을 받지 않습니다). 데이터 백업을 이미 다운로드했는지 확인해 주세요."
     },
-    "description": "{{appName}}의 데이터 저장소는 새로운 버전에서 큰 도약을 이루었습니다. 따라서 우리는 구버전 데이터를 업그레이드하여 더 나은 사용자 경험을 제공하고자 합니다.",
+    "description": "새 버전에서는 {{appName}}의 데이터 저장 방식이 획기적으로 향상되었습니다. 이에 따라 이전 버전의 데이터를 업그레이드하여 더 나은 사용 경험을 제공하고자 합니다.",
     "features": {
       "capability": {
-        "desc": "IndexedDB 기술을 기반으로 하여, 당신의 평생 대화 메시지를 저장할 수 있습니다.",
+        "desc": "IndexedDB 기술 기반으로, 평생의 대화 메시지를 저장할 수 있습니다",
         "title": "대용량"
       },
       "performance": {
-        "desc": "백만 개의 메시지가 자동으로 인덱싱되어, 검색 쿼리에 밀리초 단위로 응답합니다.",
+        "desc": "수백만 개의 메시지를 자동으로 인덱싱하여, 검색 속도는 밀리초 단위로 응답합니다",
         "title": "고성능"
       },
       "use": {
-        "desc": "제목, 설명, 태그, 메시지 내용 및 번역 텍스트 검색을 지원하여 일상적인 검색 효율이 크게 향상되었습니다.",
-        "title": "더욱 사용하기 쉬움"
+        "desc": "제목, 설명, 태그, 메시지 내용은 물론 번역된 텍스트까지 검색 가능하여, 일상적인 검색 효율이 크게 향상됩니다",
+        "title": "더 쉬운 사용"
       }
     },
     "title": "{{appName}} 데이터 진화",
     "upgrade": {
       "error": {
-        "subTitle": "죄송합니다. 데이터베이스 업그레이드 과정에서 문제가 발생했습니다. 다음 방법을 시도해 보세요: A. 로컬 데이터를 지운 후 백업 데이터를 다시 가져오기; B. '다시 업그레이드' 버튼을 클릭하세요.<br><br> 여전히 문제가 발생하면 <1>문제를 제출</1>해 주시면, 저희가 신속하게 문제를 해결해 드리겠습니다.",
+        "subTitle": "죄송합니다. 데이터베이스 업그레이드 중 오류가 발생했습니다. 다음 방법을 시도해 보세요: A. 로컬 데이터를 초기화한 후 백업 데이터를 다시 가져오기; B. 「업그레이드 다시 시도」 버튼 클릭<br><br> 문제가 계속되면 <1>문제 제보</1>를 통해 알려주세요. 신속히 확인해 드리겠습니다.",
         "title": "데이터베이스 업그레이드 실패"
       },
       "success": {
-        "subTitle": "{{appName}}의 데이터베이스가 최신 버전으로 업그레이드되었습니다. 지금 바로 경험해 보세요.",
+        "subTitle": "{{appName}}의 데이터베이스가 최신 버전으로 업그레이드되었습니다. 지금 바로 새로운 경험을 시작해 보세요.",
         "title": "데이터베이스 업그레이드 성공"
       }
     },
-    "upgradeTip": "업그레이드는 대략 10~20초가 소요되며, 업그레이드 과정에서 {{appName}}를 닫지 마세요."
+    "upgradeTip": "업그레이드는 약 10~20초 정도 소요됩니다. 업그레이드 중에는 {{appName}}을 종료하지 마세요."
   },
   "migrateError": {
-    "missVersion": "데이터 가져오기에 버전 번호가 누락되었습니다. 파일을 확인한 후 다시 시도하십시오.",
-    "noMigration": "현재 버전에 해당하는 마이그레이션 솔루션이 없습니다. 버전 번호를 확인한 후 다시 시도하세요. 계속 문제가 발생하면 문제를 제출하여 피드백을 받으세요"
+    "missVersion": "가져온 데이터에 버전 정보가 없습니다. 파일을 확인한 후 다시 시도해 주세요.",
+    "noMigration": "현재 버전에 해당하는 마이그레이션 경로를 찾을 수 없습니다. 버전 정보를 확인한 후 다시 시도해 주세요. 문제가 계속되면 문제 제보를 통해 알려주세요."
   }
 }