@lmzhen/dsh-evolution-maintenance 0.23.0 → 0.25.0

package/lib/index.js

@@ -372,7 +372,7 @@ function formatPlan(validated, runId) {
 	lines.push(`Maintenance scan ${runId}: verdict=${plan.verdict} (${plan.plan.length} recommendations, ${plan.notes.length} notes)`);
 	const noteLines = plan.notes.length === 0 ? [] : ["Notes:", ...plan.notes.map((note) => `- ${sanitizeField(note)}`)];
 	if (plan.verdict === "no_issues") {
-		lines.push("No drift issues detected. Nothing to do.");
+		lines.push("未检测到漂移问题，无需处理。");
 		lines.push(...noteLines);
 		return lines.join("\n");
 	}
@@ -400,7 +400,7 @@ async function runMaintain(runtime, options = {}) {
 		if (!verifyPromptBundle(PROMPT_BUNDLE)) return {
 			ok: false,
 			recommendationCount: 0,
-			error: "dsh-evolution prompt bundle integrity check failed; refusing to run maintain"
+			error: "dsh-evolution 提示词包完整性检查失败；拒绝运行 maintain"
 		};
 		const enrichment = options.enrichment?.();
 		const readFailures = [];
@@ -415,19 +415,19 @@ async function runMaintain(runtime, options = {}) {
 			if (readFailures.length > 0) return {
 				ok: false,
 				recommendationCount: 0,
-				error: `maintenance scan could not read ${readFailures.length} listed skill(s) (${readFailures.slice(0, 10).join(", ")}${readFailures.length > 10 ? ", …" : ""}) and read no skill at all — the library was NOT audited; fix the unreadable skills (or their directory names) and run the scan again`
+				error: `维护扫描无法读取列出的 ${readFailures.length} 个技能（${readFailures.slice(0, 10).join(", ")}${readFailures.length > 10 ? ", …" : ""}），且一个技能都没读到 —— the library was NOT audited; fix the unreadable skills (or their directory names) and run the scan again`
 			};
 			if (runtime.rootExists && !await runtime.rootExists()) return {
 				ok: false,
 				recommendationCount: 0,
-				error: `maintenance scan found an empty skill library, but the configured skill root does not exist${runtime.skillRoot ? ` (${runtime.skillRoot})` : ""} — point the skillsRoot config at a real directory (a literal \`~\` is not expanded) and run the scan again`
+				error: `维护扫描发现技能库为空，但配置的技能根目录不存在${runtime.skillRoot ? ` (${runtime.skillRoot})` : ""} —— point the skillsRoot config at a real directory (a literal \`~\` is not expanded) and run the scan again`
 			};
 			return {
 				ok: true,
 				recommendationCount: 0,
 				runId: options.runId ?? randomUUID(),
 				verdict: "no_issues",
-				text: "Maintenance scan: empty skill library. Nothing to do."
+				text: "维护扫描：技能库为空，无需处理。"
 			};
 		}
 		const { facts, report, signalsVersion, signature } = buildMaintainFacts(snapshots, enrichment?.usageObservedValue, options.redact);
@@ -442,7 +442,7 @@ ${MAINTAIN_OUTPUT_INSTRUCTION}`;
 		if (!Number.isSafeInteger(timeoutMs) || timeoutMs <= 0 || timeoutMs > MAX_TIMER_DELAY_MS) return {
 			ok: false,
 			recommendationCount: 0,
-			error: `maintain: --timeout must be a positive integer in ms, at most ${MAX_TIMER_DELAY_MS}; got ${String(timeoutMs)}`
+			error: `maintain：--timeout 必须是以毫秒为单位的正整数，最大 ${MAX_TIMER_DELAY_MS}；收到 ${String(timeoutMs)}`
 		};
 		const signal = options.signal !== void 0 ? AbortSignal.any([AbortSignal.timeout(timeoutMs), options.signal]) : AbortSignal.timeout(timeoutMs);
 		abortSignal = signal;
@@ -537,19 +537,19 @@ ${MAINTAIN_OUTPUT_INSTRUCTION}`;
 				if (runResult.stopReason === "aborted") return {
 					ok: false,
 					recommendationCount: 0,
-					error: "Maintenance scan was aborted (the run was cancelled before the subagent produced a plan) — retry when the session is idle; concurrent re-submission cancels the previous scan."
+					error: "维护扫描已中止（在子智能体产出计划之前运行被取消）：请在会话空闲时重试；并发重交会取消上一次扫描。"
 				};
 				return {
 					ok: false,
 					recommendationCount: 0,
-					error: "Maintain subagent returned no structured plan (the model did not emit the structured plan, or the run ended without one) — retry; if it repeats, raise --timeout or check the model output shape."
+					error: "维护子智能体没有返回结构化计划（模型没有产出结构化计划，或运行在产出前结束）：请重试；若反复出现，请提高 --timeout 或检查模型的输出结构。"
 				};
 			}
 			const validated = validateAndNormalizeMaintainPlan(raw, report, existingSignalIds(report));
 			if (!validated.ok) return {
 				ok: false,
 				recommendationCount: 0,
-				error: `Maintain plan rejected by validator: ${validated.errors.slice(0, 5).join("; ")}`
+				error: `维护计划被校验器拒绝：${validated.errors.slice(0, 5).join("; ")}`
 			};
 			const runId = options.runId ?? randomUUID();
 			return {
@@ -576,7 +576,7 @@ ${MAINTAIN_OUTPUT_INSTRUCTION}`;
 		return {
 			ok: false,
 			recommendationCount: 0,
-			error: abortSignal?.aborted === true || name === "AbortError" || message === "This operation was aborted" ? "Maintenance scan was aborted (cancellation or timeout) before a plan was produced — retry, or raise the timeout (evolution-commands maintainTimeoutMs) on a slow/large library." : `Maintenance scan failed: ${message}`
+			error: abortSignal?.aborted === true || name === "AbortError" || message === "This operation was aborted" ? "维护扫描已中止（取消或超时），计划尚未产出 —— 在技能多、库大的场景下，请重试或提高超时（evolution-commands maintainTimeoutMs）。" : `Maintenance scan failed: ${message}`
 		};
 	}
 }

package/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "@lmzhen/dsh-evolution-maintenance",
   "description": "Deterministic maintenance-scan surface: skill-library snapshot assembly, drift signals and mechanical-facts rendering (design 011) (community build)",
-  "version": "0.23.0",
+  "version": "0.25.0",
   "publishConfig": {
     "access": "public"
   },
@@ -31,7 +31,7 @@
   "license": "MIT",
   "dependencies": {
     "@deepseek-ai/schemastery": "^3.18.4",
-    "@lmzhen/dsh-evolution-core": "^0.23.0"
+    "@lmzhen/dsh-evolution-core": "^0.25.0"
   },
   "peerDependencies": {
     "@deepseek-ai/dsh-agent": "^0.2.0-rc.1",