@liujitcn/kratos-admin-system 0.0.25 → 0.0.27

package/dist/package/src/locales/ja-JP.json

@@ -1,932 +1,934 @@
 {
-  "system.ai.request_failed_with_status": "AIアシスタントのリクエストに失敗しました（{status}）",
-  "system.profile.title": "プロフィール",
-  "system.base.area.action.create": "行政区域を作成",
-  "system.base.area.action.edit": "行政区域を編集",
-  "system.base.area.field.name": "区域名",
-  "system.base.area.field.parent": "親区域",
-  "system.base.area.message.delete_batch": "選択した行政区域を削除しますか？",
-  "system.base.area.message.delete_single": "この行政区域を削除しますか？",
+  "system.ai.request_failed_with_status": "AI アシスタントのリクエストが失敗しました ({status})",
+  "system.profile.title": "パーソナル センター",
+  "system.base.area.action.create": "新しい管理領域を追加",
+  "system.base.area.action.edit": "管理地域の変更",
+  "system.base.area.field.name": "エリア名",
+  "system.base.area.field.parent": "親エリア",
+  "system.base.area.message.delete_batch": "選択した管理エリアを削除してもよろしいですか?",
+  "system.base.area.message.delete_single": "管理領域を削除してもよろしいですか?",
   "system.base.area.resource": "行政区域",
   "system.base.language.resource": "言語",
-  "system.base.language.action.create": "言語を作成",
-  "system.base.language.action.edit": "言語を編集",
+  "system.base.language.action.create": "新しい言語",
+  "system.base.language.action.edit": "編集言語",
   "system.base.language.field.code": "言語コード",
   "system.base.language.field.name": "言語名",
-  "system.base.language.field.native_name": "現地名",
-  "system.base.language.field.sort": "並び順",
+  "system.base.language.field.native_name": "ローカル名",
+  "system.base.language.field.sort": "並べ替え",
   "system.base.language.field.primary": "主言語",
-  "system.base.language.field.status": "有効",
+  "system.base.language.field.status": "有効にするかどうか",
   "system.base.language.placeholder.code": "言語コードを入力してください",
   "system.base.language.placeholder.name": "言語名を入力してください",
-  "system.base.language.placeholder.native_name": "現地名を入力してください",
-  "system.base.language.placeholder.sort": "並び順を入力してください",
-  "system.base.language.message.primary_cannot_disable": "主言語は無効にできません",
-  "system.base.language.message.primary_cannot_delete": "主言語は削除できません",
-  "system.base.language.message.confirm_status": "言語の状態を変更しますか？\n言語：{name}\n操作：{action}",
-  "system.base.language.message.confirm_primary": "この言語を主言語に設定しますか？\n言語：{name}",
-  "system.base.language.message.confirm_delete": "言語を削除しますか？\n言語：{name}",
-  "system.base.area.value.root": "最上位",
-  "system.base.post.field.code": "役職コード",
-  "system.base.post.field.name": "役職名",
-  "system.base.post.resource": "役職",
+  "system.base.language.placeholder.native_name": "ローカル名を入力してください",
+  "system.base.language.placeholder.sort": "並べ替えを入力してください",
+  "system.base.language.message.primary_cannot_disable": "メイン言語を無効にすることはできません",
+  "system.base.language.message.primary_cannot_delete": "メイン言語では削除が許可されていません",
+  "system.base.language.message.confirm_status": "{action} 言語を使用してよろしいですか?\n言語: {name}",
+  "system.base.language.message.confirm_primary": "この言語を第一言語にしますか?\n言語: {name}",
+  "system.base.language.message.confirm_delete": "言語を削除してもよろしいですか?\n言語: {name}",
+  "system.base.area.value.root": "最上位ノード",
+  "system.base.post.field.code": "位置番号",
+  "system.base.post.field.name": "ポジション名",
+  "system.base.post.resource": "ポジション",
   "system.base.dept.field.name": "部署名",
-  "system.base.dept.field.parent": "親部署",
-  "system.base.dept.resource": "部署",
-  "system.base.dept.value.root": "最上位部署",
-  "system.base.tenant.field.code": "テナントコード",
+  "system.base.dept.field.parent": "上位部門",
+  "system.base.dept.resource": "部門",
+  "system.base.dept.value.root": "トップ部門",
+  "system.base.tenant.field.code": "テナント番号",
   "system.base.tenant.field.contact_name": "連絡先",
-  "system.base.tenant.field.contact_phone": "連絡先電話番号",
+  "system.base.tenant.field.contact_phone": "連絡先番号",
   "system.base.tenant.field.name": "テナント名",
-  "system.base.tenant.message.phone_invalid": "有効な連絡先電話番号を入力してください",
-  "system.base.tenant.message.protected_delete": "デフォルトテナントは削除できません",
-  "system.base.tenant.message.protected_status": "デフォルトテナントの状態は変更できません",
+  "system.base.tenant.message.phone_invalid": "正しい連絡先番号を入力してください",
+  "system.base.tenant.message.protected_delete": "デフォルトのテナントは削除できません",
+  "system.base.tenant.message.protected_status": "デフォルトのテナントはステータスを変更できません",
   "system.base.tenant.resource": "テナント",
-  "system.base.config.field.key": "設定キー",
-  "system.base.config.field.name": "設定名",
-  "system.base.config.field.site": "設定場所",
-  "system.base.config.field.type": "設定タイプ",
-  "system.base.config.field.value": "設定値",
-  "system.base.config.message.image_missing": "画像が設定されていません",
+  "system.base.config.field.key": "構成キー",
+  "system.base.config.field.name": "構成名",
+  "system.base.config.field.site": "構成の場所",
+  "system.base.config.field.type": "構成タイプ",
+  "system.base.config.field.value": "構成値",
+  "system.base.config.message.image_missing": "イメージが構成されていません",
   "system.base.config.message.rich_text_missing": "リッチテキストが設定されていません",
-  "system.base.config.message.value_missing": "未設定",
-  "system.base.config.resource": "システム設定",
-  "system.base.log.field.browser": "ブラウザー",
-  "system.base.log.field.client_id": "クライアントID",
-  "system.base.log.field.client_ip": "クライアントIP",
+  "system.base.config.message.value_missing": "が設定されていません",
+  "system.base.config.resource": "システム構成",
+  "system.base.log.field.browser": "ブラウザ",
+  "system.base.log.field.client_id": "クライアント ID",
+  "system.base.log.field.client_ip": "クライアント IP",
   "system.base.log.field.client_name": "クライアント名",
-  "system.base.log.field.cost_time": "実行時間（ms）",
-  "system.base.log.field.location": "位置情報",
+  "system.base.log.field.cost_time": "実行時間 (ミリ秒)",
+  "system.base.log.field.location": "場所",
   "system.base.log.field.method": "リクエストメソッド",
-  "system.base.log.field.operation": "操作メソッド",
-  "system.base.log.field.os": "オペレーティングシステム",
+  "system.base.log.field.operation": "操作方法",
+  "system.base.log.field.os": "オペレーティング システム",
   "system.base.log.field.path": "リクエストパス",
-  "system.base.log.field.reason": "失敗理由",
-  "system.base.log.field.referer": "参照元ページ",
-  "system.base.log.field.request_body": "リクエスト本文",
+  "system.base.log.field.reason": "失敗の理由",
+  "system.base.log.field.referer": "ソース ページ",
+  "system.base.log.field.request_body": "リクエストボディ",
   "system.base.log.field.request_header": "リクエストヘッダー",
   "system.base.log.field.request_id": "リクエストID",
-  "system.base.log.field.request_result": "レスポンス",
-  "system.base.log.field.request_time": "操作日時",
-  "system.base.log.field.request_uri": "リクエストURI",
+  "system.base.log.field.request_result": "リクエスト結果",
+  "system.base.log.field.request_time": "動作時間",
+  "system.base.log.field.request_uri": "リクエスト URI",
   "system.base.log.field.result": "操作結果",
-  "system.base.log.field.status_code": "ステータスコード",
+  "system.base.log.field.status_code": "ステータス コード",
   "system.base.log.field.user_id": "ユーザーID",
   "system.base.log.field.user_name": "ユーザー名",
   "system.base.log.section.basic": "基本情報",
   "system.base.log.section.client": "クライアント情報",
-  "system.base.log.section.request": "リクエスト情報",
+  "system.base.log.section.request": "情報のリクエスト",
   "system.base.log.section.user": "ユーザー情報",
-  "system.base.log.status.failed": "失敗",
+  "system.base.log.status.failed": "失敗しました",
   "system.base.log.status.success": "成功",
-  "system.base.log.title.detail": "システムログ詳細",
-  "system.base.job.log.title.detail": "定期ジョブログ詳細",
+  "system.base.log.title.detail": "システムログの詳細",
+  "system.base.job.log.title.detail": "スケジュールされたタスクのログの詳細",
   "system.base.job.log.section.basic": "基本情報",
   "system.base.job.log.section.execution": "実行情報",
-  "system.base.job.log.field.input": "実行パラメーター",
+  "system.base.job.log.field.input": "実行パラメータ",
   "system.base.job.log.field.output": "出力結果",
-  "system.base.job.log.field.error": "失敗理由",
-  "system.base.job.log.field.execute_time": "実行日時",
-  "system.base.job.log.field.process_time": "所要時間",
-  "system.base.job.log.field.process_time_ms": "所要時間（ms）",
-  "system.base.api.doc.message.empty": "ドキュメントがありません",
+  "system.base.job.log.field.error": "失敗の理由",
+  "system.base.job.log.field.execute_time": "実行時間",
+  "system.base.job.log.field.process_time": "時間がかかる",
+  "system.base.job.log.field.process_time_ms": "消費時間 (ミリ秒)",
+  "system.base.api.doc.message.empty": "ドキュメントがまだありません",
   "system.base.migration.field.module": "モジュール",
-  "system.base.migration.field.data_source": "データソース",
+  "system.base.migration.field.data_source": "データ ソース",
   "system.base.migration.field.version": "バージョン",
-  "system.base.migration.placeholder.module": "移行モジュールを入力してください",
+  "system.base.migration.placeholder.module": "移行モジュールに入ってください",
   "system.base.migration.placeholder.data_source": "データソース名を入力してください",
-  "system.base.migration.placeholder.version": "バージョンを入力してください",
-  "system.base.migration.message.empty_history": "アップグレード履歴がありません",
-  "system.base.migration.title.history": "データベースアップグレード履歴",
-  "system.base.migration.title.list": "アップグレード記録",
-  "system.base.migration.value.default_module": "データベース移行",
-  "system.base.migration.message.total": "全 {total} 件",
-  "system.base.migration.section.description": "アップグレード説明",
+  "system.base.migration.placeholder.version": "バージョン番号を入力してください",
+  "system.base.migration.message.empty_history": "アップグレード履歴はまだありません",
+  "system.base.migration.title.history": "データベースのアップグレード履歴",
+  "system.base.migration.title.list": "アップグレード履歴リスト",
+  "system.base.migration.value.default_module": "データベースの移行",
+  "system.base.migration.message.total": "合計 {total}",
+  "system.base.migration.section.description": "アップグレード手順",
   "system.base.migration.section.sql": "SQL スクリプト",
-  "system.base.migration.field.up_script": "アップグレードスクリプト",
-  "system.base.migration.field.down_script": "ロールバックスクリプト",
-  "system.base.migration.action.copy_up_script": "アップグレードスクリプトをコピー",
-  "system.base.migration.action.copy_down_script": "ロールバックスクリプトをコピー",
-  "system.base.migration.message.empty_detail": "この記録には説明またはスクリプトがありません",
-  "system.base.migration.message.select_record": "アップグレード記録を選択してください",
-  "system.base.migration.message.copy_success": "SQL スクリプトをコピーしました",
-  "system.base.migration.message.copy_failed": "コピーに失敗しました。スクリプトを選択して手動でコピーしてください",
-  "system.base.api.title.detail": "API 詳細",
-  "system.base.api.title.edit": "API を編集",
+  "system.base.migration.field.up_script": "アップグレード スクリプト",
+  "system.base.migration.field.down_script": "ロールバック スクリプト",
+  "system.base.migration.action.copy_up_script": "アップグレード スクリプトのコピー",
+  "system.base.migration.action.copy_down_script": "フォールバック スクリプトのコピー",
+  "system.base.migration.message.empty_detail": "このレコードにはまだ説明やスクリプトがありません",
+  "system.base.migration.message.select_record": "アップグレード レコードを選択してください",
+  "system.base.migration.message.copy_success": "SQL スクリプトがコピーされました",
+  "system.base.migration.message.copy_failed": "コピーに失敗しました。スクリプトの内容を手動で選択してください",
+  "system.base.api.title.detail": "APIの詳細",
+  "system.base.api.title.edit": "API の編集",
   "system.base.api.field.tool_name": "ツール名",
-  "system.base.api.field.tool_prompts": "ツールプロンプト",
+  "system.base.api.field.tool_prompts": "ツールチップの単語",
   "system.base.api.field.service_name": "サービス名",
-  "system.base.api.field.service_description": "サービス説明",
+  "system.base.api.field.service_description": "サービスの説明",
   "system.base.api.field.description": "説明",
-  "system.base.api.field.operation": "操作メソッド",
+  "system.base.api.field.operation": "操作方法",
   "system.base.api.field.method": "リクエストメソッド",
-  "system.base.api.field.path": "リクエストURL",
+  "system.base.api.field.path": "リクエストアドレス",
   "system.base.api.field.mcp_tool": "MCP ツール",
-  "system.base.api.field.agent_tool": "Agent ツール",
-  "system.base.api.field.mcp_status": "MCP ツールステータス",
-  "system.base.api.field.agent_status": "Agent ツールステータス",
-  "system.base.api.placeholder.tool_prompt": "ツールプロンプトを入力してください",
-  "system.base.api.section.parameters": "リクエストパラメーター",
-  "system.base.api.section.request_body": "リクエスト本文",
-  "system.base.api.section.responses": "レスポンス",
+  "system.base.api.field.agent_tool": "エージェント ツール",
+  "system.base.api.field.mcp_status": "MCP ツールのステータス",
+  "system.base.api.field.agent_status": "エージェントツールのステータス",
+  "system.base.api.placeholder.tool_prompt": "ツールチップの単語を入力してください",
+  "system.base.api.section.parameters": "リクエストパラメータ",
+  "system.base.api.section.request_body": "リクエストボディ",
+  "system.base.api.section.responses": "戻り値",
   "system.base.api.doc.field.name": "フィールド",
-  "system.base.api.doc.field.location": "位置",
-  "system.base.api.doc.field.type": "型",
+  "system.base.api.doc.field.location": "場所",
+  "system.base.api.doc.field.type": "タイプ",
   "system.base.api.doc.field.required": "必須",
   "system.base.api.doc.field.description": "説明",
-  "system.base.api.message.no_parameters": "リクエストパラメーターがありません",
+  "system.base.api.message.no_parameters": "リクエストパラメータがありません",
   "system.base.api.message.no_request_body": "リクエスト本文がありません",
-  "system.base.api.message.no_response_body": "レスポンス本文がありません",
-  "system.base.api.message.no_responses": "レスポンスがありません",
-  "system.base.api.message.save_success": "保存しました",
-  "system.base.api.message.confirm_mcp_status": "この API の MCP ツール機能を{action}にしますか？\nAPI：{api}",
-  "system.base.api.message.confirm_agent_status": "この API の Agent ツール機能を{action}にしますか？\nAPI：{api}",
-  "system.base.job.action.create": "定期タスクを新規作成",
-  "system.base.job.action.edit": "定期タスクを編集",
+  "system.base.api.message.no_response_body": "応答本文がありません",
+  "system.base.api.message.no_responses": "戻り値はありません",
+  "system.base.api.message.save_success": "正常に保存されました",
+  "system.base.api.message.confirm_mcp_status": "{action} がこの API の MCP ツール機能であると確信していますか?\nAPI: {api}",
+  "system.base.api.message.confirm_agent_status": "{action} がこの API のエージェント ツール機能であると確信していますか?\nAPI: {api}",
+  "system.base.job.action.create": "新しいスケジュールされたタスクを追加します",
+  "system.base.job.action.edit": "スケジュールされたタスクを変更する",
   "system.base.job.action.start": "開始",
   "system.base.job.action.stop": "停止",
-  "system.base.job.action.execute": "一度実行",
+  "system.base.job.action.execute": "1 回実行",
   "system.base.job.action.log": "ログ",
-  "system.base.job.action.add_arg": "パラメーターを追加",
+  "system.base.job.action.add_arg": "パラメータの追加",
   "system.base.job.field.name": "タスク名",
-  "system.base.job.field.invoke_target": "呼び出し先",
+  "system.base.job.field.invoke_target": "呼び出しターゲット",
   "system.base.job.field.cron": "Cron 式",
-  "system.base.job.field.args": "対象パラメーター",
-  "system.base.job.field.args_short": "パラメーター",
-  "system.base.job.field.arg_key": "パラメーター",
+  "system.base.job.field.args": "ターゲットパラメータ",
+  "system.base.job.field.args_short": "パラメータ",
+  "system.base.job.field.arg_key": "パラメータ",
   "system.base.job.field.arg_value": "値",
-  "system.base.job.field.entry_id": "タスク ID",
+  "system.base.job.field.entry_id": "タスクID",
   "system.base.job.placeholder.name": "タスク名を入力してください",
   "system.base.job.placeholder.invoke_target": "呼び出し先を入力してください",
-  "system.base.job.validation.arg_key_required": "すべてのパラメーターに key を入力してください",
-  "system.base.job.message.create_success": "定期タスクを作成しました",
-  "system.base.job.message.update_success": "定期タスクを更新しました",
-  "system.base.job.message.confirm_status": "定期タスクを{action}にしますか？\nタスク名：{name}",
-  "system.base.job.message.confirm_delete_single": "定期タスクを削除しますか？\nタスク名：{name}",
-  "system.base.job.message.confirm_delete_batch": "選択した {count} 件の定期タスクを削除しますか？",
-  "system.base.job.message.confirm_delete_selected": "選択した定期タスクを削除しますか？",
-  "system.base.job.message.delete_success": "定期タスクを削除しました",
-  "system.base.job.message.delete_canceled": "定期タスクの削除をキャンセルしました",
-  "system.base.job.message.confirm_start": "定期タスクを開始しますか？\nタスク名：{name}",
-  "system.base.job.message.start_success": "開始しました",
-  "system.base.job.message.start_canceled": "開始をキャンセルしました",
-  "system.base.job.message.confirm_stop": "定期タスクを停止しますか？\nタスク名：{name}",
-  "system.base.job.message.stop_success": "停止しました",
-  "system.base.job.message.stop_canceled": "停止をキャンセルしました",
-  "system.base.job.message.confirm_execute": "定期タスクを一度実行しますか？\nタスク名：{name}",
-  "system.base.job.message.execute_success": "実行しました",
-  "system.base.job.message.execute_canceled": "実行をキャンセルしました",
-  "system.base.job.title.log": "【{name}】定期タスクログ",
-  "system.base.role.action.create": "ロールを新規作成",
-  "system.base.role.action.edit": "ロールを編集",
-  "system.base.role.action.assign_permission": "権限を割り当て",
-  "system.base.role.action.collapse_nodes": "ノードを折りたたむ",
+  "system.base.job.validation.arg_key_required": "すべてのパラメータはキーに入力する必要があります",
+  "system.base.job.message.create_success": "新しいスケジュールされたタスクが正常に完了しました",
+  "system.base.job.message.update_success": "スケジュールされたタスクが正常に変更されました",
+  "system.base.job.message.confirm_status": "{action} スケジュールされたタスクについてよろしいですか?\nタスク名: {name}",
+  "system.base.job.message.confirm_delete_single": "スケジュールされたタスクを削除してもよろしいですか?\nタスク名: {name}",
+  "system.base.job.message.confirm_delete_batch": "選択した {count} スケジュールされたタスクを削除してもよろしいですか?",
+  "system.base.job.message.confirm_delete_selected": "選択したスケジュールされたタスクを削除してもよろしいですか?",
+  "system.base.job.message.delete_success": "スケジュールされたタスクが正常に削除されました",
+  "system.base.job.message.delete_canceled": "スケジュールされたタスクの削除はキャンセルされました",
+  "system.base.job.message.confirm_start": "スケジュールされたタスクを開始してもよろしいですか?\nタスク名: {name}",
+  "system.base.job.message.start_success": "正常に開始されました",
+  "system.base.job.message.start_canceled": "スケジュールされたタスクの起動がキャンセルされました",
+  "system.base.job.message.confirm_stop": "スケジュールされたタスクを停止してもよろしいですか?\nタスク名: {name}",
+  "system.base.job.message.stop_success": "正常に停止しました",
+  "system.base.job.message.stop_canceled": "スケジュールされたタスクはキャンセルされました",
+  "system.base.job.message.confirm_execute": "スケジュールされたタスクを実行してもよろしいですか?\nタスク名: {name}",
+  "system.base.job.message.execute_success": "が正常に実行されました",
+  "system.base.job.message.execute_canceled": "スケジュールされたタスクの実行はキャンセルされました",
+  "system.base.job.title.log": "[{name}] スケジュールされたタスクのログ",
+  "system.base.role.action.create": "新しい役割",
+  "system.base.role.action.edit": "ロールの変更",
+  "system.base.role.action.assign_permission": "権限の割り当て",
+  "system.base.role.action.collapse_nodes": "ノードを縮小",
   "system.base.role.action.expand_nodes": "ノードを展開",
-  "system.base.role.title.assign_permission": "【{name}】権限割り当て",
-  "system.base.role.field.tenant": "所属テナント",
+  "system.base.role.title.assign_permission": "[{name}] 権限の割り当て",
+  "system.base.role.field.tenant": "所属するテナント",
   "system.base.role.field.tenant_short": "テナント",
   "system.base.role.field.name": "ロール名",
   "system.base.role.field.code": "ロールコード",
   "system.base.role.field.data_scope": "データ権限",
   "system.base.role.field.menu_permission": "メニュー権限",
   "system.base.role.field.tree_operation": "ツリー操作",
-  "system.base.role.field.selection_mode": "選択モード",
-  "system.base.role.field.parent_child_linked": "親子連動",
-  "system.base.role.placeholder.tenant": "所属テナントを選択してください",
+  "system.base.role.field.selection_mode": "チェックモード",
+  "system.base.role.field.parent_child_linked": "父と子のつながり",
+  "system.base.role.placeholder.tenant": "テナントを選択してください",
   "system.base.role.placeholder.name": "ロール名を入力してください",
   "system.base.role.placeholder.code": "ロールコードを入力してください",
   "system.base.role.placeholder.menu_permission": "メニュー権限名",
-  "system.base.role.validation.menu_duplicate": "メニュー権限を重複して選択できません",
-  "system.base.role.message.parent_child_linked_tip": "サブメニューやボタン権限を自動選択せず、メニュー権限だけを選択する場合は親子連動をオフにしてください",
-  "system.base.role.message.create_success": "ロールを作成しました",
-  "system.base.role.message.update_success": "ロールを更新しました",
-  "system.base.role.message.protected_status": "デフォルトロールのステータスは変更できません",
-  "system.base.role.message.protected_delete": "デフォルトロールは削除できません",
-  "system.base.role.message.protected_permission": "現在のテナントではこの組み込みロールに権限を割り当てできません",
-  "system.base.role.message.confirm_status": "ロールを{action}にしますか？\nロール名：{name}",
-  "system.base.role.message.confirm_delete_single": "ロールを削除しますか？\nロール名：{name}",
-  "system.base.role.message.confirm_delete_batch": "選択した {count} 件のロールを削除しますか？",
-  "system.base.role.message.confirm_delete_selected": "選択したロールを削除しますか？",
-  "system.base.role.message.delete_success": "ロールを削除しました",
-  "system.base.role.message.delete_canceled": "ロールの削除をキャンセルしました",
-  "system.base.role.message.assign_success": "権限を割り当てました",
-  "system.base.user.action.create": "ユーザーを新規作成",
-  "system.base.user.action.edit": "ユーザーを編集",
+  "system.base.role.validation.menu_duplicate": "メニュー権限を繰り返すことはできません",
+  "system.base.role.message.parent_child_linked_tip": "サブメニューやボタンの権限を確認する必要がなく、メニューの権限のみを確認する必要がある場合は、親子連携をオフにしてください。",
+  "system.base.role.message.create_success": "キャラクターが正常に追加されました",
+  "system.base.role.message.update_success": "ロールの変更が成功しました",
+  "system.base.role.message.protected_status": "デフォルトのロールではステータスの変更が許可されていません",
+  "system.base.role.message.protected_delete": "デフォルトのロールは削除できません",
+  "system.base.role.message.protected_permission": "現在のテナントには、この組み込みロール権限を割り当てることができません。",
+  "system.base.role.message.confirm_status": "{action} ロールについてよろしいですか?\nロール名: {name}",
+  "system.base.role.message.confirm_delete_single": "ロールを削除してもよろしいですか?\nロール名: {name}",
+  "system.base.role.message.confirm_delete_batch": "選択した {count} 文字を削除してもよろしいですか?",
+  "system.base.role.message.confirm_delete_selected": "選択したキャラクターを削除してもよろしいですか?",
+  "system.base.role.message.delete_success": "ロールが正常に削除されました",
+  "system.base.role.message.delete_canceled": "文字の削除が取り消されました",
+  "system.base.role.message.assign_success": "権限が正常に割り当てられました",
+  "system.base.user.action.create": "新しいユーザーを追加",
+  "system.base.user.action.edit": "ユーザーの変更",
   "system.base.user.action.reset_password": "パスワードをリセット",
-  "system.base.user.title.department_list": "部署一覧",
-  "system.base.user.title.reset_password": "パスワードをリセット：{name}",
-  "system.base.user.field.tenant": "所属テナント",
+  "system.base.user.title.department_list": "部門リスト",
+  "system.base.user.title.reset_password": "パスワードをリセット: {name}",
+  "system.base.user.field.tenant": "所属するテナント",
   "system.base.user.field.tenant_short": "テナント",
-  "system.base.user.field.user_name": "ユーザー名",
-  "system.base.user.field.user_code": "ユーザーコード",
-  "system.base.user.field.nick_name": "ニックネーム",
+  "system.base.user.field.user_name": "ユーザーアカウント",
+  "system.base.user.field.user_code": "ユーザー番号",
+  "system.base.user.field.nick_name": "ユーザーのニックネーム",
   "system.base.user.field.nick_name_short": "ニックネーム",
-  "system.base.user.field.role": "ロール",
-  "system.base.user.field.department": "所属部署",
-  "system.base.user.field.department_short": "部署",
-  "system.base.user.field.post": "職位",
-  "system.base.user.field.post_short": "職位",
+  "system.base.user.field.role": "役割",
+  "system.base.user.field.department": "ユーザー部門",
+  "system.base.user.field.department_short": "部門",
+  "system.base.user.field.post": "ユーザーの位置",
+  "system.base.user.field.post_short": "ポジション",
   "system.base.user.field.password": "パスワード",
   "system.base.user.field.new_password": "新しいパスワード",
-  "system.base.user.field.password_strength": "強度",
+  "system.base.user.field.password_strength": "強度のヒント",
   "system.base.user.field.gender": "性別",
-  "system.base.user.placeholder.tenant": "所属テナントを選択してください",
-  "system.base.user.placeholder.user_name": "ユーザー名を入力してください",
-  "system.base.user.placeholder.user_code": "ユーザーコードを入力してください",
-  "system.base.user.placeholder.nick_name": "ニックネームを入力してください",
-  "system.base.user.placeholder.department": "部署を選択してください",
-  "system.base.user.placeholder.post": "職位を選択してください",
+  "system.base.user.placeholder.tenant": "テナントを選択してください",
+  "system.base.user.placeholder.user_name": "ユーザー アカウントを入力してください",
+  "system.base.user.placeholder.user_code": "ユーザー番号を入力してください",
+  "system.base.user.placeholder.nick_name": "ユーザーのニックネームを入力してください",
+  "system.base.user.placeholder.department": "ユーザー部門を選択してください",
+  "system.base.user.placeholder.post": "ユーザーのポジションを選択してください",
   "system.base.user.placeholder.password": "パスワードを入力してください",
   "system.base.user.placeholder.new_password": "新しいパスワードを入力してください",
-  "system.base.user.message.reset_password_success": "パスワードをリセットしました\nユーザー：{name}",
-  "system.base.user.message.create_success": "ユーザーを作成しました",
-  "system.base.user.message.update_success": "ユーザーを更新しました",
-  "system.base.user.message.protected_account": "組み込み管理者アカウントはプロフィールページからのみ変更できます",
-  "system.base.user.message.confirm_status": "ユーザーを{action}にしますか？\nユーザー：{name}",
-  "system.base.user.message.confirm_delete_single": "ユーザーを削除しますか？\nユーザー：{name}",
-  "system.base.user.message.confirm_delete_batch": "選択した {count} 件のユーザーを削除しますか？",
-  "system.base.user.message.confirm_delete_selected": "選択したユーザーを削除しますか？",
-  "system.base.user.message.delete_success": "ユーザーを削除しました",
-  "system.base.user.message.delete_canceled": "ユーザーの削除をキャンセルしました",
-  "system.base.translation.field.translations": "翻訳",
-  "system.base.translation.field.name_translations": "名称の翻訳",
-  "system.base.translation.field.value_translations": "値の翻訳",
+  "system.base.user.message.reset_password_success": "パスワードのリセットが成功しました\nユーザー名: {name}",
+  "system.base.user.message.create_success": "新しいユーザーが正常に追加されました",
+  "system.base.user.message.update_success": "ユーザーの変更が成功しました",
+  "system.base.user.message.protected_account": "組み込みの管理者アカウントはパーソナル センターを通じてのみ変更できます",
+  "system.base.user.message.confirm_status": "あなたは {action} ユーザーですか?\nユーザー名: {name}",
+  "system.base.user.message.confirm_delete_single": "ユーザーを削除してもよろしいですか?\nユーザー名: {name}",
+  "system.base.user.message.confirm_delete_batch": "選択した {count} ユーザーを削除してもよろしいですか?",
+  "system.base.user.message.confirm_delete_selected": "選択したユーザーを削除してもよろしいですか?",
+  "system.base.user.message.delete_success": "ユーザーは正常に削除されました",
+  "system.base.user.message.delete_canceled": "ユーザーの削除を取り消しました",
+  "system.base.translation.field.translations": "多言語翻訳",
+  "system.base.translation.field.name_translations": "名前の変換",
+  "system.base.translation.field.value_translations": "値の変換",
   "system.base.translation.placeholder.text": "{language} の翻訳を入力してください",
   "system.base.translation.action.translate": "翻訳",
-  "system.base.translation.action.batch_translate": "一括翻訳",
-  "system.base.translation.message.translate_success": "{language}の翻訳が完了しました",
-  "system.base.translation.message.translate_failed": "{language}の翻訳に失敗しました",
-  "system.base.translation.message.batch_translate_success": "{count} 言語の翻訳が完了しました",
-  "system.base.translation.message.batch_translate_partial": "{success} 言語の翻訳が完了し、{failed} 件失敗しました",
-  "system.base.translation.message.batch_translate_failed": "一括翻訳に失敗しました",
-  "system.base.menu.title.list": "メニュー一覧",
-  "system.base.menu.action.create": "メニューを新規作成",
-  "system.base.menu.action.edit": "メニューを編集",
-  "system.base.menu.action.add_route_param": "ルートパラメーターを追加",
-  "system.base.menu.type.folder": "ディレクトリ",
+  "system.base.translation.action.batch_translate": "バッチ翻訳",
+  "system.base.translation.message.translate_success": "{language} 翻訳が完了しました",
+  "system.base.translation.message.translate_failed": "{language} 変換に失敗しました",
+  "system.base.translation.message.batch_translate_success": "{count} 言語での翻訳が完了しました",
+  "system.base.translation.message.batch_translate_partial": "{success} 言語の翻訳は完了し、{failed} 言語の翻訳は失敗しました",
+  "system.base.translation.message.batch_translate_failed": "バッチ翻訳に失敗しました",
+  "system.base.menu.title.list": "メニューリスト",
+  "system.base.menu.action.create": "新しいメニュー",
+  "system.base.menu.action.edit": "メニューの変更",
+  "system.base.menu.action.add_route_param": "ルーティングパラメータを追加します",
+  "system.base.menu.type.folder": "目次",
   "system.base.menu.type.menu": "メニュー",
   "system.base.menu.type.button": "ボタン",
   "system.base.menu.type.external": "外部リンク",
-  "system.base.menu.access.public": "公開",
-  "system.base.menu.access.guest": "ゲストのみ",
-  "system.base.menu.access.authenticated": "ログインユーザー",
-  "system.base.menu.field.parent": "親メニュー",
-  "system.base.menu.field.type": "メニュータイプ",
+  "system.base.menu.access.public": "パブリックアクセス",
+  "system.base.menu.access.guest": "訪問者のみ",
+  "system.base.menu.access.authenticated": "ログイン アクセス",
+  "system.base.menu.field.parent": "前のメニュー",
+  "system.base.menu.field.type": "メニューの種類",
   "system.base.menu.field.name": "メニュー名",
-  "system.base.menu.field.title": "メニュータイトル",
+  "system.base.menu.field.title": "メニューのタイトル",
   "system.base.menu.field.button_name": "ボタン名",
   "system.base.menu.field.icon": "メニューアイコン",
-  "system.base.menu.field.default_icon": "デフォルトアイコン",
-  "system.base.menu.field.selected_icon": "選択時アイコン",
-  "system.base.menu.field.path": "ルートパス",
-  "system.base.menu.field.path_or_permission": "ルートパス / 権限識別子",
+  "system.base.menu.field.default_icon": "デフォルトのアイコン",
+  "system.base.menu.field.selected_icon": "チェックアイコン",
+  "system.base.menu.field.path": "ルーティング パス",
+  "system.base.menu.field.path_or_permission": "ルーティング パス/権限の識別",
   "system.base.menu.field.logical_path": "論理パス",
-  "system.base.menu.field.permission": "権限識別子",
+  "system.base.menu.field.permission": "権限の識別",
   "system.base.menu.field.internal_path": "内部パス",
   "system.base.menu.field.route_name": "ルート名",
   "system.base.menu.field.logical_name": "論理名",
-  "system.base.menu.field.component": "コンポーネントパス",
-  "system.base.menu.field.redirect": "リダイレクト先",
-  "system.base.menu.field.redirect_route": "リダイレクトルート",
-  "system.base.menu.field.external_url": "外部リンクURL",
-  "system.base.menu.field.display_status": "表示状態",
+  "system.base.menu.field.component": "コンポーネントのパス",
+  "system.base.menu.field.redirect": "リダイレクト アドレス",
+  "system.base.menu.field.redirect_route": "ジャンプルート",
+  "system.base.menu.field.external_url": "外部リンクアドレス",
+  "system.base.menu.field.display_status": "ステータスの表示",
   "system.base.menu.field.view_key": "ビューキー",
   "system.base.menu.field.access": "アクセスモード",
-  "system.base.menu.field.hidden": "非表示",
+  "system.base.menu.field.hidden": "非表示にするかどうか",
   "system.base.menu.field.always_show": "常に表示",
-  "system.base.menu.field.keep_alive": "ページをキャッシュ",
+  "system.base.menu.field.keep_alive": "キャッシュ ページ",
   "system.base.menu.field.fullscreen": "全画面モード",
-  "system.base.menu.field.affix": "タブを固定",
-  "system.base.menu.field.route_params": "ルートパラメーター",
-  "system.base.menu.field.api_list": "API 一覧",
-  "system.base.menu.status.hidden": "非表示",
-  "system.base.menu.status.visible": "表示",
-  "system.base.menu.placeholder.parent": "親メニューを選択してください",
-  "system.base.menu.placeholder.title": "メニュータイトルを入力してください",
+  "system.base.menu.field.affix": "タグを修正しました",
+  "system.base.menu.field.route_params": "ルーティングパラメータ",
+  "system.base.menu.field.api_list": "APIリスト",
+  "system.base.menu.status.hidden": "隠す",
+  "system.base.menu.status.visible": "ショー",
+  "system.base.menu.placeholder.parent": "上部のメニューを選択してください",
+  "system.base.menu.placeholder.title": "メニューのタイトルを入力してください",
   "system.base.menu.placeholder.button_name": "ボタン名を入力してください",
   "system.base.menu.placeholder.icon": "メニューアイコンを選択してください",
-  "system.base.menu.placeholder.default_icon": "例：HOME_DEFAULT",
-  "system.base.menu.placeholder.selected_icon": "例：HOME_SELECTED",
-  "system.base.menu.placeholder.logical_name": "例：AppHome",
+  "system.base.menu.placeholder.default_icon": "例: HOME_DEFAULT",
+  "system.base.menu.placeholder.selected_icon": "例: HOME_SELECTED",
+  "system.base.menu.placeholder.logical_name": "たとえば、AppHome",
   "system.base.menu.placeholder.route_name": "ルート名を入力してください",
-  "system.base.menu.placeholder.view_key": "例：HOME",
-  "system.base.menu.placeholder.access": "アクセスモードを選択してください",
-  "system.base.menu.placeholder.permission": "ボタン権限識別子を入力してください",
-  "system.base.menu.placeholder.logical_path": "例：app/home",
-  "system.base.menu.placeholder.redirect_route": "リダイレクトルートを入力してください",
-  "system.base.menu.tooltip.mobile_icon": "モバイルモジュールで登録したアイコンキーまたは HTTPS 画像URLを入力してください。",
-  "system.base.menu.tooltip.logical_name": "モバイルページには App プレフィックス付きの一意な論理名を使用します。",
-  "system.base.menu.tooltip.route_name": "ページをキャッシュする場合は defineOptions の name と一致させてください。パスカルケースを推奨します。",
-  "system.base.menu.tooltip.view_key": "モバイルモジュールで登録した安定した viewKey と一致させ、コンポーネントファイルパスは入力しません。",
-  "system.base.menu.tooltip.component": "モジュール名/モジュール内 views パスの形式で完全なパスを入力します。例：system/base/user/index。拡張子 .vue は省略できます。",
-  "system.base.menu.tooltip.always_show": "有効にすると子が1つだけでも親を表示し、無効にすると子のみを表示します。",
-  "system.base.menu.tooltip.route_params": "ページでは useRoute().query からパラメーター値を取得します。",
-  "system.base.menu.tooltip.logical_path": "uni-app の物理ページパスではなく app/ プレフィックス付きの安定した論理パスを使用します。",
-  "system.base.menu.tooltip.permission": "ボタンメニューでは base:user:create のような権限識別子を使用します。",
-  "system.base.menu.tooltip.internal_path": "外部リンクには external/example のような一意な内部パスを使い、実際のURLは外部リンクURLに入力します。",
-  "system.base.menu.tooltip.folder_path": "ディレクトリはパスを入力せず、下位メニューの整理にのみ使用します。",
-  "system.base.menu.tooltip.route_path": "メニューパスには通常 / を付けません。例：user。",
-  "system.base.menu.validation.default_icon": "デフォルトアイコンを入力してください",
-  "system.base.menu.validation.view_key": "ビューキーを入力してください",
-  "system.base.menu.validation.selected_icon": "選択時アイコンを入力してください",
-  "system.base.menu.validation.permission": "権限識別子を入力してください",
-  "system.base.menu.validation.external_url": "完全な外部リンクURLを入力してください",
+  "system.base.menu.placeholder.view_key": "例:ホーム",
+  "system.base.menu.placeholder.access": "アクセス モードを選択してください",
+  "system.base.menu.placeholder.permission": "ボタン権限IDを入力してください",
+  "system.base.menu.placeholder.logical_path": "例: app/home",
+  "system.base.menu.placeholder.redirect_route": "ジャンプルートを入力してください",
+  "system.base.menu.tooltip.mobile_icon": "モバイル端末モジュールに登録されているアイコンキーまたはHTTPSイメージアドレスを入力します。",
+  "system.base.menu.tooltip.logical_name": "モバイル ページでは、アプリ プレフィックスの一意の論理名が使用されます。",
+  "system.base.menu.tooltip.route_name": "キャッシュを有効にする必要がある場合は、ページのdefineOptionsの名前がこれと一致していることを確認する必要があります。キャメルケースを使用することをお勧めします。",
+  "system.base.menu.tooltip.view_key": "は、モバイル端末モジュールに登録されている安定した viewKey と一致する必要があり、コンポーネント ファイルのパスは入力されません。",
+  "system.base.menu.tooltip.component": "コンポーネント ページの完全パス。モジュール名/モジュール内のビュー パス (system/base/user/index など) の形式で、デフォルトのサフィックスは .vue です。",
+  "system.base.menu.tooltip.always_show": "「はい」を選択すると、ディレクトリまたはメニューの下に子ノードが 1 つしかない場合でも、親ノードが表示されます。 「いいえ」を選択すると、子ノードが 1 つしかない場合は、子ノードのみが表示されます。",
+  "system.base.menu.tooltip.route_params": "コンポーネント ページは、useRoute().query.parameter 名を使用してルーティング パラメーター値を取得します。",
+  "system.base.menu.tooltip.logical_path": "app/ プレフィックスが付いた安定した論理パスを使用し、uni-app 物理ページ パスを入力しないでください。",
+  "system.base.menu.tooltip.permission": "ボタン タイプのメニューは、base:user:create などの権限識別子を使用します。",
+  "system.base.menu.tooltip.internal_path": "外部リンクは、external/example などの内部の一意のパスを使用します。実際のアドレスは外部リンクのアドレスに入力されます。",
+  "system.base.menu.tooltip.folder_path": "ディレクトリはパスを埋めるものではなく、下位レベルのメニューを整理するためにのみ使用されます。",
+  "system.base.menu.tooltip.route_path": "通常、メニュー パスには / がありません (user など)。",
+  "system.base.menu.validation.default_icon": "デフォルトのアイコンを入力してください",
+  "system.base.menu.validation.view_key": "表示キーを入力してください",
+  "system.base.menu.validation.selected_icon": "チェックアイコンを入力してください",
+  "system.base.menu.validation.permission": "権限IDを入力してください",
+  "system.base.menu.validation.external_url": "完全な外部リンク アドレスを入力してください",
   "system.base.menu.validation.logical_path": "論理パスを入力してください",
-  "system.base.menu.validation.route_path": "ルートパスを入力してください",
-  "system.base.menu.validation.app_path_prefix": "モバイル論理パスは app/ プレフィックスを使用してください",
-  "system.base.menu.validation.http_url": "完全な HTTP URL を入力してください",
+  "system.base.menu.validation.route_path": "ルーティング パスを入力してください",
+  "system.base.menu.validation.app_path_prefix": "モバイル論理パスでは app/ プレフィックスを使用する必要があります",
+  "system.base.menu.validation.http_url": "完全な HTTP 外部リンク アドレスを入力してください",
   "system.base.menu.validation.logical_name": "論理名を入力してください",
-  "system.base.menu.validation.app_name_prefix": "モバイル論理名は App プレフィックスを使用してください",
-  "system.base.menu.validation.component": "コンポーネントパスを入力してください",
-  "system.base.menu.value.available_api": "選択可能な API",
-  "system.base.menu.value.selected_api": "選択済み API",
-  "system.base.menu.message.create_success": "メニューを作成しました",
-  "system.base.menu.message.update_success": "メニューを更新しました",
-  "system.base.menu.message.confirm_status": "メニューを{action}にしますか？\nメニュー名：{name}",
-  "system.base.menu.message.protected_delete": "固定メニューは削除できません",
-  "system.base.menu.message.confirm_delete_single": "メニューを削除しますか？\nメニュー名：{name}",
-  "system.base.menu.message.confirm_delete_batch": "選択した {count} 件のメニュー項目を削除しますか？",
-  "system.base.menu.message.confirm_delete_selected": "選択したメニュー項目を削除しますか？",
-  "system.base.menu.message.delete_success": "メニューを削除しました",
-  "system.base.menu.message.delete_canceled": "メニューの削除をキャンセルしました",
-  "system.base.dict.action.create": "辞書を新規作成",
-  "system.base.dict.action.edit": "辞書を編集",
+  "system.base.menu.validation.app_name_prefix": "モバイル論理名にはアプリ接頭辞を使用する必要があります",
+  "system.base.menu.validation.component": "コンポーネントのパスを入力してください",
+  "system.base.menu.value.available_api": "オプションの API",
+  "system.base.menu.value.selected_api": "選択された API",
+  "system.base.menu.message.create_success": "メニューが正常に作成されました",
+  "system.base.menu.message.update_success": "メニューが正常に更新されました",
+  "system.base.menu.message.confirm_status": "{action} メニューについてよろしいですか?\nメニュー名：{name}",
+  "system.base.menu.message.protected_delete": "固定メニューでは削除ができません",
+  "system.base.menu.message.confirm_delete_single": "メニューを削除してもよろしいですか?\nメニュー名：{name}",
+  "system.base.menu.message.confirm_delete_batch": "選択した {count} メニュー項目を削除してもよろしいですか?",
+  "system.base.menu.message.confirm_delete_selected": "選択したメニュー項目を削除してもよろしいですか?",
+  "system.base.menu.message.delete_success": "メニューが正常に削除されました",
+  "system.base.menu.message.delete_canceled": "メニューの削除がキャンセルされました",
+  "system.base.dict.action.create": "新しい辞書",
+  "system.base.dict.action.edit": "辞書の変更",
   "system.base.dict.action.items": "辞書データ",
-  "system.base.dict.title.items": "【{name}】辞書データ",
+  "system.base.dict.title.items": "[{name}] 辞書データ",
   "system.base.dict.field.name": "辞書名",
-  "system.base.dict.field.code": "辞書コード",
+  "system.base.dict.field.code": "辞書エンコード",
   "system.base.dict.placeholder.name": "辞書名を入力してください",
   "system.base.dict.placeholder.code": "辞書コードを入力してください",
-  "system.base.dict.message.create_success": "辞書を作成しました",
-  "system.base.dict.message.update_success": "辞書を更新しました",
-  "system.base.dict.message.confirm_status": "辞書を{action}にしますか？\n辞書名：{name}",
-  "system.base.dict.message.confirm_delete_single": "辞書を削除しますか？\n辞書名：{name}",
-  "system.base.dict.message.confirm_delete_batch": "選択した {count} 件の辞書を削除しますか？",
-  "system.base.dict.message.confirm_delete_selected": "選択した辞書を削除しますか？",
-  "system.base.dict.message.delete_success": "辞書を削除しました",
-  "system.base.dict.message.delete_canceled": "辞書の削除をキャンセルしました",
-  "system.base.dict.item.action.create": "辞書項目を新規作成",
-  "system.base.dict.item.action.edit": "辞書項目を編集",
+  "system.base.dict.message.create_success": "新しい辞書が正常に追加されました",
+  "system.base.dict.message.update_success": "辞書が正常に変更されました",
+  "system.base.dict.message.confirm_status": "{action} 辞書についてよろしいですか?\n辞書名: {name}",
+  "system.base.dict.message.confirm_delete_single": "辞書を削除してもよろしいですか?\n辞書名: {name}",
+  "system.base.dict.message.confirm_delete_batch": "選択した {count} 辞書を削除してもよろしいですか?",
+  "system.base.dict.message.confirm_delete_selected": "選択した辞書を削除してもよろしいですか?",
+  "system.base.dict.message.delete_success": "辞書が正常に削除されました",
+  "system.base.dict.message.delete_canceled": "辞書が削除されました",
+  "system.base.dict.item.action.create": "新しい辞書データを追加します",
+  "system.base.dict.item.action.edit": "辞書データの変更",
   "system.base.dict.item.action.clear_tag": "クリア",
-  "system.base.dict.item.field.label": "辞書ラベル",
-  "system.base.dict.item.field.value": "辞書値",
+  "system.base.dict.item.field.label": "辞書タグ",
+  "system.base.dict.item.field.value": "辞書の値",
   "system.base.dict.item.field.tag_type": "タグタイプ",
-  "system.base.dict.item.placeholder.label": "辞書ラベルを入力してください",
-  "system.base.dict.item.placeholder.value": "辞書値を入力してください",
-  "system.base.dict.item.validation.label": "100文字以内の辞書ラベルを入力してください",
-  "system.base.dict.item.validation.value": "50文字以内の辞書値を入力してください",
-  "system.base.dict.item.value.tag_preview": "タグプレビュー",
-  "system.base.dict.item.message.create_success": "辞書項目を作成しました",
-  "system.base.dict.item.message.update_success": "辞書項目を更新しました",
-  "system.base.dict.item.message.confirm_status": "辞書項目を{action}にしますか？\n辞書ラベル：{name}",
-  "system.base.dict.item.message.confirm_delete_single": "辞書項目を削除しますか？\n辞書ラベル：{name}",
-  "system.base.dict.item.message.confirm_delete_batch": "選択した {count} 件の辞書項目を削除しますか？",
-  "system.base.dict.item.message.confirm_delete_selected": "選択した辞書項目を削除しますか？",
-  "system.base.dict.item.message.delete_success": "辞書項目を削除しました",
-  "system.base.dict.item.message.delete_canceled": "辞書項目の削除をキャンセルしました",
+  "system.base.dict.item.placeholder.label": "辞書タグを入力してください",
+  "system.base.dict.item.placeholder.value": "辞書の値を入力してください",
+  "system.base.dict.item.validation.label": "辞書タグを入力してください(100文字以内)",
+  "system.base.dict.item.validation.value": "辞書の値を入力してください(50文字以内)",
+  "system.base.dict.item.value.tag_preview": "タグのプレビュー",
+  "system.base.dict.item.message.create_success": "辞書データが正常に追加されました",
+  "system.base.dict.item.message.update_success": "辞書データが正常に変更されました",
+  "system.base.dict.item.message.confirm_status": "{action} 辞書データについてよろしいですか?\n辞書タグ: {name}",
+  "system.base.dict.item.message.confirm_delete_single": "辞書データを削除してもよろしいですか?\n辞書タグ: {name}",
+  "system.base.dict.item.message.confirm_delete_batch": "選択した {count} 項目辞書データを削除してもよろしいですか?",
+  "system.base.dict.item.message.confirm_delete_selected": "選択した辞書データを削除してもよろしいですか?",
+  "system.base.dict.item.message.delete_success": "辞書データが正常に削除されました",
+  "system.base.dict.item.message.delete_canceled": "辞書データの削除を取り消しました",
   "system.profile.account.title": "アカウント情報",
-  "system.profile.account.nav_description": "アバターとプロフィールを管理",
-  "system.profile.account.description": "アバター、ニックネーム、基本的なアカウント情報を管理します。",
-  "system.profile.account.action.edit": "基本情報を編集",
+  "system.profile.account.nav_description": "アバターと情報を維持する",
+  "system.profile.account.description": "アバター、ニックネーム、および基本的なアカウント情報を維持します。",
+  "system.profile.account.action.edit": "基本情報の変更",
   "system.profile.account.field.avatar": "アバター",
   "system.profile.account.field.user_name": "ログインアカウント",
   "system.profile.account.field.nick_name": "ニックネーム",
   "system.profile.account.field.gender": "性別",
-  "system.profile.account.field.phone": "連携済み携帯電話",
-  "system.profile.account.field.role": "所属ロール",
-  "system.profile.account.field.dept": "所属部門",
+  "system.profile.account.field.phone": "携帯電話をバインドする",
+  "system.profile.account.field.role": "役割",
+  "system.profile.account.field.dept": "部門",
   "system.profile.account.placeholder.nick_name": "ニックネームを入力してください",
-  "system.profile.account.message.avatar_hint": "右下のボタンからアバターを変更できます",
-  "system.profile.account.message.avatar_updated": "アバターを更新しました",
+  "system.profile.account.message.avatar_hint": "アバターを変更するには右下隅をクリックしてください",
+  "system.profile.account.message.avatar_updated": "アバターが正常に更新されました",
   "system.profile.account.message.avatar_upload_failed": "アバターのアップロードに失敗しました",
   "system.profile.account.message.updated": "基本情報を更新しました",
-  "system.profile.value.unbound": "未連携",
-  "system.profile.value.private": "非公開",
+  "system.profile.value.unbound": "バインドされていません",
+  "system.profile.value.private": "機密",
   "system.profile.security.title": "セキュリティ設定",
-  "system.profile.security.nav_description": "認証とセキュリティを管理",
-  "system.profile.security.description": "ログインパスワード、携帯電話認証、プロフィール完成度を管理します。",
-  "system.profile.security.value.account_normal": "アカウントは正常です",
+  "system.profile.security.nav_description": "認証とセキュリティの管理",
+  "system.profile.security.description": "ログイン パスワード、携帯電話認証、アカウントの整合性を管理します。",
+  "system.profile.security.value.account_normal": "アカウントのステータスは正常です",
   "system.profile.security.field.login_password": "ログインパスワード",
-  "system.profile.security.field.phone": "携帯電話連携",
+  "system.profile.security.field.phone": "携帯電話をバインドする",
   "system.profile.security.field.phone_number": "携帯電話番号",
   "system.profile.security.field.code": "認証コード",
   "system.profile.security.field.phone_verification": "携帯電話認証",
-  "system.profile.security.field.profile_completion": "プロフィール完成度",
-  "system.profile.security.message.password_hint": "同じパスワードを長期間使用しないよう、定期的な更新を推奨します。",
-  "system.profile.security.message.phone_bound": "連携済み：{phone}",
-  "system.profile.security.message.phone_unbound": "携帯電話番号はまだ連携されていません。",
-  "system.profile.security.message.oauth_bound": "連携済みです。管理画面へのログインに使用できます。",
-  "system.profile.security.message.oauth_unbound": "未連携です。連携後に管理画面へのログインに使用できます。",
-  "system.profile.security.message.oauth_bind_success": "外部アカウントを連携しました",
-  "system.profile.security.message.oauth_unbind_success": "外部アカウントの連携を解除しました",
-  "system.profile.security.message.code_sent": "認証コードを送信しました",
-  "system.profile.security.message.phone_updated": "携帯電話番号を更新しました",
-  "system.profile.security.action.change_password": "変更する",
-  "system.profile.security.action.change_phone": "番号を変更",
-  "system.profile.security.action.bind_now": "今すぐ連携",
-  "system.profile.security.action.bind": "連携",
-  "system.profile.security.action.unbind": "連携解除",
-  "system.profile.security.action.send_code": "認証コードを送信",
-  "system.profile.security.action.retry_after": "{seconds}秒後に再試行",
-  "system.profile.security.status.title": "アカウント状態",
-  "system.profile.security.status.description": "現在の認証状態とプロフィール完成度を確認します。",
-  "system.profile.security.dialog.bind_phone": "携帯電話を連携",
-  "system.profile.security.dialog.confirm_unbind": "このログイン方法の連携を解除しますか？\nログイン方法：{provider}",
+  "system.profile.security.field.profile_completion": "データの完全性",
+  "system.profile.security.message.password_hint": "同じパスワードを長期間使用しないように、定期的に更新することをお勧めします。",
+  "system.profile.security.message.phone_bound": "バインド済み: {phone}",
+  "system.profile.security.message.phone_unbound": "は現在、携帯電話にバインドされていません。",
+  "system.profile.security.message.oauth_bound": "はバインドされており、管理バックグラウンドへのログインに使用できます。",
+  "system.profile.security.message.oauth_unbound": "はバインドされていません。バインドが成功した後、管理バックグラウンドにログインするために使用できます。",
+  "system.profile.security.message.oauth_bind_success": "三者アカウントのバインドが成功しました",
+  "system.profile.security.message.oauth_unbind_success": "サードパーティアカウントのバインドが解除されました",
+  "system.profile.security.message.code_sent": "確認コードが送信されました",
+  "system.profile.security.message.phone_updated": "携帯電話番号が正常に更新されました",
+  "system.profile.security.action.change_password": "変更に移動",
+  "system.profile.security.action.change_phone": "携帯電話番号を変更する",
+  "system.profile.security.action.bind_now": "今すぐバインドする",
+  "system.profile.security.action.bind": "バインディング",
+  "system.profile.security.action.unbind": "バインドを解除",
+  "system.profile.security.action.send_code": "確認コードを送信",
+  "system.profile.security.action.retry_after": "{seconds}s を実行して再試行してください",
+  "system.profile.security.status.title": "アカウントのステータス",
+  "system.profile.security.status.description": "現在のアカウント検証ステータスとデータの整合性を確認してください。",
+  "system.profile.security.dialog.bind_phone": "携帯電話をバインドする",
+  "system.profile.security.dialog.confirm_unbind": "このログイン方法のバインドを解除してもよろしいですか?\nログイン方法：{provider}",
   "system.profile.security.placeholder.phone": "携帯電話番号を入力してください",
-  "system.profile.security.placeholder.code": "認証コードを入力してください",
+  "system.profile.security.placeholder.code": "確認コードを入力してください",
   "system.profile.security.validation.phone": "正しい携帯電話番号を入力してください",
-  "system.profile.password.title": "パスワード変更",
-  "system.profile.password.nav_description": "ログインパスワードを更新",
-  "system.profile.password.description": "現在のログインパスワードを更新し、アカウントを保護します。",
-  "system.profile.password.value.strong_recommended": "強力なパスワードを推奨",
+  "system.profile.password.title": "パスワードを変更する",
+  "system.profile.password.nav_description": "ログインパスワードを更新します",
+  "system.profile.password.description": "アカウントを安全に保つために、現在のログイン パスワードを更新してください。",
+  "system.profile.password.value.strong_recommended": "高強度を推奨",
   "system.profile.password.action.update": "パスワードを更新",
-  "system.profile.password.field.old_password": "現在のパスワード",
+  "system.profile.password.field.old_password": "元のパスワード",
   "system.profile.password.field.new_password": "新しいパスワード",
-  "system.profile.password.field.confirm_password": "パスワード確認",
-  "system.profile.password.placeholder.old_password": "現在のパスワードを入力してください",
+  "system.profile.password.field.confirm_password": "パスワードを確認してください",
+  "system.profile.password.placeholder.old_password": "元のパスワードを入力してください",
   "system.profile.password.placeholder.new_password": "新しいパスワードを入力してください",
   "system.profile.password.placeholder.confirm_password": "新しいパスワードをもう一度入力してください",
-  "system.profile.password.message.mismatch": "入力したパスワードが一致しません",
-  "system.profile.password.message.strength_insufficient": "新しいパスワードを最高の強度まで高めてください",
-  "system.profile.password.message.updated": "パスワードを変更しました。もう一度ログインしてください",
-  "system.profile.password.tip.unique_title": "パスワードの再利用を避ける",
-  "system.profile.password.tip.unique_description": "以前のパスワードや他のシステムで使用中のパスワードを再利用しないでください。",
-  "system.profile.password.tip.strength_title": "強力なパスワードを使用する",
-  "system.profile.password.tip.strength_description": "大文字、小文字、数字、記号を組み合わせてください。",
-  "system.profile.password.tip.record_title": "記録を最新に保つ",
-  "system.profile.password.tip.record_description": "アカウントを引き継ぐ場合は、管理記録も更新してください。",
-  "system.ai.chat.welcome_description": "そのまま質問するか、添付ファイルをアップロードして分析できます。",
-  "system.ai.chat.welcome.morning": "おはようございます。汎用 AI アシスタントです",
-  "system.ai.chat.welcome.afternoon": "こんにちは。汎用 AI アシスタントです",
-  "system.ai.chat.welcome.evening": "こんばんは。汎用 AI アシスタントです",
+  "system.profile.password.message.mismatch": "2 回入力したパスワードは一致しません。",
+  "system.profile.password.message.strength_insufficient": "新しいパスワードは十分に強力ではありません。最大強度まで上げてください。",
+  "system.profile.password.message.updated": "パスワードが正常に変更されました。再度ログインしてください。",
+  "system.profile.password.tip.unique_title": "パスワードの繰り返しを避ける",
+  "system.profile.password.tip.unique_description": "古いパスワードや他のシステムですでに使用されているパスワードを再利用しないでください。",
+  "system.profile.password.tip.strength_title": "パスワード強度の制御",
+  "system.profile.password.tip.strength_description": "大文字と小文字、数字、記号の組み合わせを推奨します。",
+  "system.profile.password.tip.record_title": "レコードをタイムリーに更新する",
+  "system.profile.password.tip.record_description": "アカウントの引き継ぎがある場合は、保管記録も同時に更新してください。",
+  "system.ai.chat.welcome_description": "直接質問したり、分析のために添付ファイルをアップロードしたりできます。",
+  "system.ai.chat.welcome.morning": "おはようございます、ユニバーサル AI アシスタントです",
+  "system.ai.chat.welcome.afternoon": "こんにちは、ユニバーサル AI アシスタントです。",
+  "system.ai.chat.welcome.evening": "こんばんは、Universal AI Assistantです。",
   "system.ai.chat.shortcut.eyebrow": "クイック操作",
-  "system.ai.chat.shortcut.start_title": "よく使うワークフローから開始",
-  "system.ai.chat.shortcut.continue_title": "よく使うワークフローを続ける",
-  "system.ai.chat.action.refresh_shortcuts": "次を表示",
-  "system.ai.chat.action.copy_request": "リクエストデータをコピー",
-  "system.ai.chat.action.view_runtime": "実行詳細を表示",
+  "system.ai.chat.shortcut.start_title": "一般的なワークフローから始める",
+  "system.ai.chat.shortcut.continue_title": "共通プロセスの呼び出しを継続します",
+  "system.ai.chat.action.refresh_shortcuts": "バッチを変更する",
+  "system.ai.chat.action.copy_request": "コピー要求メッセージ",
+  "system.ai.chat.action.view_runtime": "実行の詳細を表示する",
   "system.ai.chat.action.send": "送信",
   "system.ai.chat.action.copy": "コピー",
   "system.ai.chat.action.resend": "再送信",
   "system.ai.chat.action.regenerate": "再生成",
-  "system.ai.chat.action.create_branch": "ここから分岐会話を作成",
-  "system.ai.chat.action.speak": "読み上げ",
-  "system.ai.chat.action.stop_speaking": "読み上げを停止",
+  "system.ai.chat.action.create_branch": "ここからブランチセッションを作成します",
+  "system.ai.chat.action.speak": "読み上げます",
+  "system.ai.chat.action.stop_speaking": "読み取りを停止します",
   "system.ai.chat.action.upload_attachment": "添付ファイルをアップロード",
-  "system.ai.chat.action.select_local_file": "ローカルファイルを選択",
+  "system.ai.chat.action.select_local_file": "ローカルファイルを選択してください",
   "system.ai.chat.action.voice_input": "音声入力",
-  "system.ai.chat.action.stop_voice_input": "音声入力を停止",
-  "system.ai.chat.action.collapse_sessions": "会話一覧を折りたたむ",
-  "system.ai.chat.action.expand_sessions": "会話一覧を展開",
-  "system.ai.chat.action.new_conversation": "新しい会話",
-  "system.ai.chat.action.conversation_menu": "会話の操作",
-  "system.ai.chat.action.rename": "名前を変更",
-  "system.ai.chat.action.continue": "続ける",
-  "system.ai.chat.action.confirm_delete_conversation": "削除する",
-  "system.ai.chat.title.error_detail": "エラー詳細",
-  "system.ai.chat.title.runtime": "実行詳細",
+  "system.ai.chat.action.stop_voice_input": "音声入力を停止します",
+  "system.ai.chat.action.collapse_sessions": "会話バーを閉じる",
+  "system.ai.chat.action.expand_sessions": "会話バーを展開します",
+  "system.ai.chat.action.new_conversation": "新しいセッション",
+  "system.ai.chat.action.open_assistant": "AI アシスタントを開く",
+  "system.ai.chat.action.conversation_menu": "セッション操作",
+  "system.ai.chat.action.rename": "名前の変更",
+  "system.ai.chat.action.continue": "続行",
+  "system.ai.chat.action.confirm_delete_conversation": "削除の確認",
+  "system.ai.chat.title.error_detail": "エラーの詳細",
+  "system.ai.chat.title.runtime": "操作詳細",
   "system.ai.chat.title.recent_conversations": "最近の会話",
+  "system.ai.chat.title.assistant": "AI アシスタント",
   "system.ai.chat.field.input_tokens": "入力",
   "system.ai.chat.field.output_tokens": "出力",
-  "system.ai.chat.field.cache_tokens": "キャッシュ読込",
+  "system.ai.chat.field.cache_tokens": "キャッシュ読み取り",
   "system.ai.chat.field.total_tokens": "合計",
-  "system.ai.chat.field.duration": "所要時間",
-  "system.ai.chat.field.first_token": "最初の Token",
-  "system.ai.chat.field.total_duration": "合計時間",
+  "system.ai.chat.field.duration": "時間がかかる",
+  "system.ai.chat.field.first_token": "最初のトークン",
+  "system.ai.chat.field.total_duration": "合計所要時間",
   "system.ai.chat.status.loading": "読み込み中",
-  "system.ai.chat.status.failed": "失敗",
+  "system.ai.chat.status.failed": "失敗しました",
   "system.ai.chat.status.completed": "完了",
-  "system.ai.chat.status.thinking": "考えています",
-  "system.ai.chat.status.answering": "回答中",
-  "system.ai.chat.status.send_failed": "送信失敗",
+  "system.ai.chat.status.thinking": "思考",
+  "system.ai.chat.status.answering": "応答中",
+  "system.ai.chat.status.send_failed": "の送信に失敗しました",
   "system.ai.chat.status.uploading": "アップロード中...",
   "system.ai.chat.status.recognizing_voice": "音声を認識しています...",
-  "system.ai.chat.status.uploading_attachments": "添付ファイルをアップロード中...",
-  "system.ai.chat.source.network": "ウェブデータ",
-  "system.ai.chat.source.model": "モデルの回答",
-  "system.ai.chat.source.fallback": "フォールバック回答",
-  "system.ai.chat.value.item_count": "{count} 件",
-  "system.ai.chat.value.general_assistant": "汎用アシスタント",
-  "system.ai.chat.value.shortcut_tools": "{group} · {count} 個のツール",
+  "system.ai.chat.status.uploading_attachments": "添付ファイルをアップロードしています...",
+  "system.ai.chat.source.network": "ネットワーク データ",
+  "system.ai.chat.source.model": "模範解答",
+  "system.ai.chat.source.fallback": "ダウングレード応答",
+  "system.ai.chat.value.item_count": "{count} アイテム",
+  "system.ai.chat.value.general_assistant": "ユニバーサル アシスタント",
+  "system.ai.chat.value.shortcut_tools": "{group} · {count} ツール",
   "system.ai.chat.value.tool": "ツール",
-  "system.ai.chat.value.selected_attachments": "添付ファイルを {count} 件選択済み",
-  "system.ai.chat.value.attachments_available": "添付ファイルを追加できます",
-  "system.ai.chat.value.analyze_attachments": "添付ファイルの内容を使って分析を続けてください",
+  "system.ai.chat.value.selected_attachments": "{count} 添付ファイルが選択されました",
+  "system.ai.chat.value.attachments_available": "は添付ファイルをアップロードできます",
+  "system.ai.chat.value.analyze_attachments": "添付された内容に基づいて分析を続けてください。",
   "system.ai.chat.value.new_conversation": "新しい会話",
-  "system.ai.chat.value.branch_title": "分岐：{title}",
-  "system.ai.chat.placeholder.input": "質問を入力するか、添付ファイルをアップロードしてください",
+  "system.ai.chat.value.branch_title": "ブランチ: {title}",
+  "system.ai.chat.placeholder.input": "質問を入力するか、添付ファイルをアップロードして質問を続けてください。",
   "system.ai.chat.placeholder.search_conversation": "会話を検索",
-  "system.ai.chat.placeholder.conversation_name": "会話名を入力してください",
-  "system.ai.chat.message.loading_shortcuts": "クイック操作を読み込み中...",
-  "system.ai.chat.message.server_error": "サーバーエラーです。しばらくしてから再試行してください",
-  "system.ai.chat.message.reply_failed": "回答を正常に取得できませんでした。直前の質問を再試行できます。",
-  "system.ai.chat.message.request_copied": "リクエストデータをコピーしました",
-  "system.ai.chat.message.copy_unsupported": "このブラウザーはコピーに対応していません",
-  "system.ai.chat.message.content_required": "メッセージ内容を入力してください",
+  "system.ai.chat.placeholder.conversation_name": "セッション名を入力してください",
+  "system.ai.chat.message.loading_shortcuts": "ショートカット エントリを読み込んでいます...",
+  "system.ai.chat.message.server_error": "サーバー例外。後で再試行することをお勧めします。",
+  "system.ai.chat.message.reply_failed": "今回は応答が正常に返されませんでした。質問を直接再試行できます。",
+  "system.ai.chat.message.request_copied": "リクエストメッセージがコピーされました",
+  "system.ai.chat.message.copy_unsupported": "現在のブラウザはコピーをサポートしていません",
+  "system.ai.chat.message.content_required": "メッセージの内容を空にすることはできません",
   "system.ai.chat.message.content_unchanged": "メッセージ内容は変更されていません",
-  "system.ai.chat.message.attachment_hint": "画像またはテキスト形式のファイルを追加して、質問と一緒に分析できます。",
-  "system.ai.chat.message.voice_unsupported": "このブラウザーは音声認識に対応していません",
-  "system.ai.chat.message.microphone_denied": "マイクの使用が許可されていません。ブラウザーの権限を確認してください",
-  "system.ai.chat.message.voice_failed": "音声認識に失敗しました。しばらくしてから再試行してください",
-  "system.ai.chat.message.attachments_uploaded": "添付ファイルを {count} 件アップロードしました",
+  "system.ai.chat.message.attachment_hint": "には画像またはテキストの添付ファイルを追加でき、送信後の現在の問題分析に使用されます。",
+  "system.ai.chat.message.voice_unsupported": "現在のブラウザは音声認識をサポートしていません",
+  "system.ai.chat.message.microphone_denied": "マイクの認証に失敗しました。ブラウザの権限を確認してください。",
+  "system.ai.chat.message.voice_failed": "音声認識に失敗しました。後でもう一度試してください。",
+  "system.ai.chat.message.attachments_uploaded": "が {count} 個の添付ファイルをアップロードしました",
   "system.ai.chat.message.attachment_upload_failed": "添付ファイルのアップロードに失敗しました",
-  "system.ai.chat.message.attachment_limit": "添付ファイルは最大 {count} 件までアップロードできます",
-  "system.ai.chat.message.attachment_unsupported": "添付ファイル「{name}」は未対応のためスキップしました",
-  "system.ai.chat.message.attachment_too_large": "添付ファイル「{name}」は {size}MB を超えるためスキップしました",
-  "system.ai.chat.message.attachment_remaining": "あと {count} 件まで選択できるため、超過分を除外しました",
-  "system.ai.chat.message.action_canceled": "操作をキャンセルしました",
-  "system.ai.chat.message.conversation_created": "新しい会話を作成しました",
-  "system.ai.chat.message.empty_stream": "AI アシスタントのストリーム応答が空です",
-  "system.ai.chat.message.incomplete_stream": "AI アシスタントのストリーム応答が完了前に終了しました",
-  "system.ai.chat.message.request_failed": "AI アシスタントへのリクエストに失敗しました",
-  "system.ai.chat.message.updated_and_regenerated": "メッセージを更新して回答を再生成しました",
+  "system.ai.chat.message.attachment_limit": "最大 {count} 個の添付ファイルをアップロードします",
+  "system.ai.chat.message.attachment_unsupported": "添付ファイル「{name}」はまだサポートされていないため、スキップされました",
+  "system.ai.chat.message.attachment_too_large": "添付ファイル「{name}」は {size}MB を超えているため、スキップされました",
+  "system.ai.chat.message.attachment_remaining": "自動的に傍受された最大 {count} 個の添付ファイルを選択できます",
+  "system.ai.chat.message.action_canceled": "操作がキャンセルされました",
+  "system.ai.chat.message.conversation_created": "新しいセッションが作成されました",
+  "system.ai.chat.message.empty_stream": "AI アシスタントのストリーミング応答が空です",
+  "system.ai.chat.message.incomplete_stream": "AI アシスタントのストリーミング応答が完全に返されません",
+  "system.ai.chat.message.request_failed": "AI アシスタントのリクエストが失敗しました",
+  "system.ai.chat.message.updated_and_regenerated": "更新および再生成されました",
   "system.ai.chat.message.update_failed": "メッセージの更新に失敗しました",
-  "system.ai.chat.message.message_copied": "メッセージをコピーしました",
-  "system.ai.chat.message.message_deleted": "メッセージを削除しました",
-  "system.ai.chat.message.local_retry_missing": "再送信できるローカルメッセージが見つかりません",
-  "system.ai.chat.message.resent": "メッセージを再送信しました",
-  "system.ai.chat.message.retry_failed_only": "送信に失敗したメッセージだけ再送信できます",
-  "system.ai.chat.message.regenerated": "回答を再生成しました",
-  "system.ai.chat.message.regenerate_failed": "回答の再生成に失敗しました",
-  "system.ai.chat.message.branch_created": "分岐会話を作成しました",
-  "system.ai.chat.message.speech_unsupported": "このブラウザーは読み上げに対応していません",
-  "system.ai.chat.message.conversation_renamed": "会話名を変更しました",
-  "system.ai.chat.message.conversation_deleted": "会話を削除しました",
-  "system.ai.chat.message.thinking": "回答を準備しています",
-  "system.ai.chat.dialog.confirm_delete_message": "このメッセージを削除しますか？",
-  "system.ai.chat.dialog.confirm_resend_message": "このメッセージを再送信しますか？",
-  "system.ai.chat.dialog.confirm_regenerate_message": "再生成すると現在の回答が置き換えられます",
-  "system.ai.chat.dialog.rename_title": "会話名を変更",
-  "system.ai.chat.dialog.rename_description": "新しい会話名を入力してください\n現在の名前：{title}",
-  "system.ai.chat.dialog.delete_title": "会話を削除",
-  "system.ai.chat.dialog.delete_description": "この会話を削除しますか？\n会話名：{title}",
-  "system.code.gen.action.batch_generate": "一括生成",
-  "system.code.gen.action.batch_restore": "一括復元",
-  "system.code.gen.action.confirm_restore": "復元する",
+  "system.ai.chat.message.message_copied": "メッセージがコピーされました",
+  "system.ai.chat.message.message_deleted": "メッセージが削除されました",
+  "system.ai.chat.message.local_retry_missing": "再送信するローカル メッセージが見つかりませんでした",
+  "system.ai.chat.message.resent": "再送信しました",
+  "system.ai.chat.message.retry_failed_only": "再送信できるのは、送信に失敗したメッセージのみです。",
+  "system.ai.chat.message.regenerated": "再生成されました",
+  "system.ai.chat.message.regenerate_failed": "再生成に失敗しました",
+  "system.ai.chat.message.branch_created": "ブランチセッションが作成されました",
+  "system.ai.chat.message.speech_unsupported": "現在のブラウザは読み上げをサポートしていません",
+  "system.ai.chat.message.conversation_renamed": "セッションの名前が変更されました",
+  "system.ai.chat.message.conversation_deleted": "セッションが削除されました",
+  "system.ai.chat.message.thinking": "は返信を編集中です",
+  "system.ai.chat.dialog.confirm_delete_message": "現在のメッセージを削除しますか?",
+  "system.ai.chat.dialog.confirm_resend_message": "現在のメッセージを再送信することを確認しますか?",
+  "system.ai.chat.dialog.confirm_regenerate_message": "再生成すると現在のメッセージが上書きされます",
+  "system.ai.chat.dialog.rename_title": "セッション名の変更",
+  "system.ai.chat.dialog.rename_description": "新しいセッション名を入力してください\n現在の名前: {title}",
+  "system.ai.chat.dialog.delete_title": "セッションを削除します",
+  "system.ai.chat.dialog.delete_description": "このセッションを削除しますか?\nセッション名: {title}",
+  "system.code.gen.action.batch_generate": "バッチ生成",
+  "system.code.gen.action.batch_restore": "バッチ復元",
+  "system.code.gen.action.confirm_restore": "復元の確認",
   "system.code.gen.action.generate": "生成",
   "system.code.gen.action.recent_task": "最近のタスク",
   "system.code.gen.action.restore": "復元",
-  "system.code.gen.value.on": "オン",
-  "system.code.gen.value.off": "オフ",
+  "system.code.gen.value.on": "上",
+  "system.code.gen.value.off": "閉じる",
   "system.code.gen.value.generate": "生成",
   "system.code.gen.value.skip": "スキップ",
-  "system.code.gen.value.lazy": "遅延読込",
-  "system.code.gen.value.eager": "すべて読込",
-  "system.code.gen.page_type.normal": "通常テーブル",
-  "system.code.gen.page_type.tree": "ツリーテーブル",
-  "system.code.gen.page_type.tree_lazy": "遅延ツリーテーブル",
-  "system.code.gen.page_type.left_tree": "ツリー・テーブル",
+  "system.code.gen.value.lazy": "遅延読み込み",
+  "system.code.gen.value.eager": "すべてロード",
+  "system.code.gen.page_type.normal": "通常の形式",
+  "system.code.gen.page_type.tree": "ツリー形式",
+  "system.code.gen.page_type.tree_lazy": "ツリー状の遅延読み込み",
+  "system.code.gen.page_type.left_tree": "左ツリー右テーブル",
   "system.code.gen.source.static": "静的データ",
   "system.code.gen.source.dict": "辞書",
-  "system.code.gen.source.table": "データベーステーブル",
-  "system.code.gen.operator.eq": "等しい",
-  "system.code.gen.operator.like": "部分一致",
-  "system.code.gen.operator.between": "範囲",
+  "system.code.gen.source.table": "データシート",
+  "system.code.gen.operator.eq": "と等しい",
+  "system.code.gen.operator.like": "ファジーマッチ",
+  "system.code.gen.operator.between": "間隔",
   "system.code.gen.component.input": "テキスト入力",
   "system.code.gen.component.password": "パスワード入力",
-  "system.code.gen.component.textarea": "複数行テキスト",
+  "system.code.gen.component.textarea": "複数行のテキスト",
   "system.code.gen.component.input_number": "数値入力",
-  "system.code.gen.component.segmented": "セグメント選択",
+  "system.code.gen.component.segmented": "セグメントの選択",
   "system.code.gen.component.switch": "スイッチ",
   "system.code.gen.component.checkbox": "チェックボックス",
-  "system.code.gen.component.select": "セレクト",
-  "system.code.gen.component.select_short": "セレクト",
-  "system.code.gen.component.dict": "辞書選択",
-  "system.code.gen.component.radio_group": "ラジオグループ",
-  "system.code.gen.component.checkbox_group": "チェックグループ",
-  "system.code.gen.component.tree_select": "ツリー選択",
-  "system.code.gen.component.date_picker": "日付選択",
+  "system.code.gen.component.select": "ドロップダウン選択",
+  "system.code.gen.component.select_short": "ドロップダウン",
+  "system.code.gen.component.dict": "辞書の選択",
+  "system.code.gen.component.radio_group": "単一選択グループ",
+  "system.code.gen.component.checkbox_group": "複数選択グループ",
+  "system.code.gen.component.tree_select": "ツリーの選択",
+  "system.code.gen.component.date_picker": "日付の選択",
   "system.code.gen.component.cron": "Cron 式",
-  "system.code.gen.component.transfer": "トランスファー",
-  "system.code.gen.component.image_upload": "画像アップロード",
-  "system.code.gen.component.images_upload": "複数画像アップロード",
-  "system.code.gen.component.file_upload": "ファイルアップロード",
-  "system.code.gen.component.files_upload": "複数ファイルアップロード",
+  "system.code.gen.component.transfer": "シャトルボックス",
+  "system.code.gen.component.image_upload": "単一画像のアップロード",
+  "system.code.gen.component.images_upload": "複数の画像のアップロード",
+  "system.code.gen.component.file_upload": "単一ファイルのアップロード",
+  "system.code.gen.component.files_upload": "複数のファイルのアップロード",
   "system.code.gen.component.rich_text": "リッチテキスト",
   "system.code.gen.component.dynamic_list": "動的リスト",
-  "system.code.gen.component.kv_list": "キー・値リスト",
+  "system.code.gen.component.kv_list": "キー値リスト",
   "system.code.gen.component.slot": "カスタムスロット",
   "system.code.gen.component.text": "テキスト",
-  "system.code.gen.component.tree": "ツリー",
+  "system.code.gen.component.tree": "ツリー形状",
   "system.code.gen.component.image": "画像",
   "system.code.gen.component.money": "金額",
   "system.code.gen.component.date": "日付",
-  "system.code.gen.validation.table_required": "業務テーブルを選択してください",
-  "system.code.gen.validation.module_required": "有効な業務モジュールを入力してください",
-  "system.code.gen.validation.comment_length": "テーブル説明は 128 文字以内で入力してください",
+  "system.code.gen.validation.table_required": "ビジネス テーブルを選択してください",
+  "system.code.gen.validation.module_required": "有効なビジネス モジュールを入力してください",
+  "system.code.gen.validation.comment_length": "ビジネス テーブルの説明は 128 文字を超えることはできません",
   "system.code.gen.validation.parent_menu_required": "親メニューを選択してください",
-  "system.code.gen.validation.page_type_required": "ページタイプを選択してください",
-  "system.code.gen.validation.parent_column_required": "親カラムを選択してください",
-  "system.code.gen.validation.tree_label_required": "ツリー表示カラムを選択してください",
-  "system.code.gen.validation.remark_length": "備考は 500 文字以内で入力してください",
-  "system.code.gen.validation.left_tree_table_required": "ツリーデータテーブルを選択してください",
-  "system.code.gen.validation.filter_column_required": "絞り込みカラムを選択してください",
-  "system.code.gen.validation.left_tree_parent_required": "ツリー親カラムを選択してください",
-  "system.code.gen.validation.left_tree_label_required": "ツリー表示カラムを選択してください",
-  "system.code.gen.validation.left_tree_value_required": "ツリー値カラムを選択してください",
-  "system.code.gen.i18n.field.translations": "主言語以外の説明",
-  "system.code.gen.i18n.action.edit_column": "主言語以外のフィールド説明を編集",
-  "system.code.gen.i18n.status.complete": "入力済み",
-  "system.code.gen.i18n.status.missing": "未入力",
-  "system.code.gen.i18n.message.missing": "正式生成前に入力が必要です：{locales}",
-  "system.code.gen.i18n.placeholder.comment": "中国語原文：{source}",
-  "system.code.gen.i18n.placeholder.left_tree_comment": "ツリー中国語原文：{source}",
-  "system.code.gen.i18n.tooltip.table": "生成ページ、メニュー、言語ファイルで使う主言語以外の説明を管理します。未入力のまま下書き保存できますが、正式生成にはすべての翻訳が必要です。",
-  "system.code.gen.table.title.create": "コード生成テーブルを追加",
-  "system.code.gen.table.title.edit": "コード生成テーブルを編集",
-  "system.code.gen.table.field.name": "業務テーブル",
-  "system.code.gen.table.field.comment": "テーブル説明",
-  "system.code.gen.table.field.business_module": "業務モジュール",
+  "system.code.gen.validation.page_type_required": "ページの種類を選択してください",
+  "system.code.gen.validation.parent_column_required": "親ノードフィールドを選択してください",
+  "system.code.gen.validation.tree_label_required": "ツリー表示フィールドを選択してください",
+  "system.code.gen.validation.remark_length": "コメントは 500 文字を超えることはできません",
+  "system.code.gen.validation.left_tree_table_required": "左側のツリー データ テーブルを選択してください",
+  "system.code.gen.validation.filter_column_required": "フィルター フィールドを選択してください",
+  "system.code.gen.validation.left_tree_parent_required": "左側のツリーの親フィールドを選択してください",
+  "system.code.gen.validation.left_tree_label_required": "左側のツリー表示フィールドを選択してください",
+  "system.code.gen.validation.left_tree_value_required": "左側のツリー値フィールドを選択してください",
+  "system.code.gen.i18n.field.translations": "非メイン言語の説明",
+  "system.code.gen.i18n.action.edit_column": "非主言語フィールドの説明を編集する",
+  "system.code.gen.i18n.status.complete": "記入済み",
+  "system.code.gen.i18n.status.missing": "がありません",
+  "system.code.gen.i18n.message.missing": "正式に生成する前に入力する必要があります: {locales}",
+  "system.code.gen.i18n.placeholder.comment": "ソース中国語: {source}",
+  "system.code.gen.i18n.placeholder.left_tree_comment": "左書源中国語: {source}",
+  "system.code.gen.i18n.tooltip.table": "生成されたページ、メニュー、および言語パックで使用される非主言語の説明を維持します。欠落している構成は一時的に保存できますが、正式に生成されたときに完全にする必要があります。",
+  "system.code.gen.table.title.create": "コード生成テーブル構成を追加しました",
+  "system.code.gen.table.title.edit": "コード生成テーブル構成の編集",
+  "system.code.gen.table.field.name": "ビジネステーブル名",
+  "system.code.gen.table.field.comment": "ビジネステーブルの説明",
+  "system.code.gen.table.field.business_module": "ビジネスモジュール",
   "system.code.gen.table.field.parent_menu": "親メニュー",
-  "system.code.gen.table.field.page_type": "ページタイプ",
-  "system.code.gen.table.field.parent_column": "親カラム",
-  "system.code.gen.table.field.tree_label_column": "ツリー表示カラム",
-  "system.code.gen.table.field.left_tree_table": "ツリーデータテーブル",
-  "system.code.gen.table.field.left_tree_comment": "ツリー説明",
-  "system.code.gen.table.field.filter_column": "絞り込みカラム",
-  "system.code.gen.table.field.left_tree_parent_column": "ツリー親カラム",
-  "system.code.gen.table.field.left_tree_label_column": "ツリー表示カラム",
-  "system.code.gen.table.field.left_tree_value_column": "ツリー値カラム",
-  "system.code.gen.table.field.left_tree_lazy": "ツリー遅延読込",
-  "system.code.gen.table.field.gen_backend": "バックエンド生成",
-  "system.code.gen.table.field.gen_frontend": "フロントエンド生成",
-  "system.code.gen.table.field.gen_sql": "SQL 生成",
-  "system.code.gen.table.field.status": "状態",
+  "system.code.gen.table.field.page_type": "ページの種類",
+  "system.code.gen.table.field.parent_column": "親ノードフィールド",
+  "system.code.gen.table.field.tree_label_column": "ツリー表示フィールド",
+  "system.code.gen.table.field.left_tree_table": "左側のツリー データ テーブル",
+  "system.code.gen.table.field.left_tree_comment": "左のツリーの説明",
+  "system.code.gen.table.field.filter_column": "フィルターフィールド",
+  "system.code.gen.table.field.left_tree_parent_column": "左側のツリー親フィールド",
+  "system.code.gen.table.field.left_tree_label_column": "左側のツリー表示フィールド",
+  "system.code.gen.table.field.left_tree_value_column": "左側のツリー値フィールド",
+  "system.code.gen.table.field.left_tree_lazy": "左ナマケモノローディング",
+  "system.code.gen.table.field.gen_backend": "バックエンドの生成",
+  "system.code.gen.table.field.gen_frontend": "フロントエンドの生成",
+  "system.code.gen.table.field.gen_sql": "SQL の生成",
+  "system.code.gen.table.field.status": "ステータス",
   "system.code.gen.table.field.remark": "備考",
-  "system.code.gen.table.field.created_at": "作成日時",
-  "system.code.gen.table.placeholder.database_table": "データベーステーブルを選択",
-  "system.code.gen.table.placeholder.comment": "選択したテーブルから取得します。編集できます",
-  "system.code.gen.table.placeholder.business_module": "業務モジュールを選択",
-  "system.code.gen.table.placeholder.parent_menu": "生成ページの配置先を選択",
-  "system.code.gen.table.placeholder.parent_column": "親カラムを選択",
-  "system.code.gen.table.placeholder.tree_label_column": "ツリー表示カラムを選択",
-  "system.code.gen.table.placeholder.left_tree_table": "ツリーデータテーブルを選択",
-  "system.code.gen.table.placeholder.left_tree_comment": "選択したツリーテーブルから取得します。編集できます",
-  "system.code.gen.table.placeholder.filter_column": "現在のテーブルの絞り込みカラムを選択",
-  "system.code.gen.table.placeholder.left_tree_parent_column": "ツリー親カラムを選択",
-  "system.code.gen.table.placeholder.left_tree_label_column": "ツリー表示カラムを選択",
-  "system.code.gen.table.placeholder.left_tree_value_column": "ツリー値カラムを選択",
-  "system.code.gen.table.placeholder.remark": "備考を入力",
-  "system.code.gen.table.tooltip.name": "コード生成元のデータベーステーブルを選択します。同じテーブルは重複設定できません。",
-  "system.code.gen.table.tooltip.comment": "Proto、バックエンド、フロントエンド、中国語メニュー名に使う中国語の業務説明です。",
-  "system.code.gen.table.tooltip.business_module": "モジュールとテーブル名から Proto、サービス、API、ページのパスを決定します。",
-  "system.code.gen.table.tooltip.parent_menu": "生成ページの配置先を選択します。生成条件を満たす場合、メニューとボタン権限を同期します。",
-  "system.code.gen.table.tooltip.page_type": "ページテーブル、ツリーテーブル、遅延ツリー、ツリー・テーブルのレイアウトから選択します。",
-  "system.code.gen.table.tooltip.parent_column": "parent_id など、親レコードを指すカラムです。",
-  "system.code.gen.table.tooltip.tree_label_column": "name など、ツリーノードに表示する文字列カラムです。",
-  "system.code.gen.table.tooltip.left_tree_table": "左側ツリーのデータソーステーブルです。",
-  "system.code.gen.table.tooltip.left_tree_comment": "左側ツリーの中国語タイトルです。API やファイルパスには影響しません。",
-  "system.code.gen.table.tooltip.filter_column": "選択したツリーノード値に対応する現在のテーブルのカラムです。",
-  "system.code.gen.table.tooltip.left_tree_parent_column": "ツリーソーステーブルで親ノードを指すカラムです。",
-  "system.code.gen.table.tooltip.left_tree_label_column": "左側ツリーノードに表示する文字列カラムです。",
-  "system.code.gen.table.tooltip.left_tree_value_column": "右側テーブルへ渡すノードの一意値カラムです。",
-  "system.code.gen.table.tooltip.left_tree_lazy": "ノードを展開したときだけ子ノードを取得します。",
-  "system.code.gen.table.tooltip.gen_backend": "Proto、バックエンド Biz、Service、登録コードを生成します。",
-  "system.code.gen.table.tooltip.gen_frontend": "フロントエンド API、ページ、すべての対応言語の言語ファイルを生成します。",
-  "system.code.gen.table.tooltip.gen_sql": "ページメニュー、ボタン権限、すべての対応言語の翻訳を同期します。",
-  "system.code.gen.table.tooltip.status": "無効な設定は参照のみです。生成成功後は生成済みに更新されます。",
-  "system.code.gen.table.tooltip.remark": "保守担当者向けの情報で、生成名には使いません。",
-  "system.code.gen.table.value.disabled_module": "{module}（無効）",
-  "system.code.gen.table.action.columns": "カラム設定",
-  "system.code.gen.table.action.proto": "Proto 設定",
-  "system.code.gen.table.action.page_preview": "ページプレビュー",
+  "system.code.gen.table.field.created_at": "作成時刻",
+  "system.code.gen.table.placeholder.database_table": "データベーステーブルを選択してください",
+  "system.code.gen.table.placeholder.comment": "はビジネス テーブルを選択すると自動的に表示され、変更できます。",
+  "system.code.gen.table.placeholder.business_module": "ビジネス モジュールを選択してください",
+  "system.code.gen.table.placeholder.parent_menu": "ページ マウント メニューの生成を選択してください",
+  "system.code.gen.table.placeholder.parent_column": "親ノードフィールドを選択してください",
+  "system.code.gen.table.placeholder.tree_label_column": "ツリー表示フィールドを選択してください",
+  "system.code.gen.table.placeholder.left_tree_table": "左側のツリー データ テーブルを選択してください",
+  "system.code.gen.table.placeholder.left_tree_comment": "は、左側のツリー データ テーブルを選択すると自動的に表示され、変更できます。",
+  "system.code.gen.table.placeholder.filter_column": "現在のテーブル フィルター フィールドを選択してください",
+  "system.code.gen.table.placeholder.left_tree_parent_column": "左側のツリーの親フィールドを選択してください",
+  "system.code.gen.table.placeholder.left_tree_label_column": "左側のツリー表示フィールドを選択してください",
+  "system.code.gen.table.placeholder.left_tree_value_column": "左側のツリー値フィールドを選択してください",
+  "system.code.gen.table.placeholder.remark": "備考を入力してください",
+  "system.code.gen.table.tooltip.name": "コード生成用のソース データベース テーブルを選択します。同じテーブルを繰り返し構成することはできません。",
+  "system.code.gen.table.tooltip.comment": "プロト、バックエンド、フロントエンド、および中国語メニューのタイトルに使用されるビジネスの中国語の説明。",
+  "system.code.gen.table.tooltip.business_module": "モジュール名とテーブル名によって、プロト、サービス、API、およびページのパスが決まります。",
+  "system.code.gen.table.tooltip.parent_menu": "ページを生成するマウント ディレクトリを選択します。生成条件が満たされた場合に、メニューとボタンの権限を同期します。",
+  "system.code.gen.table.tooltip.page_type": "ページ分割されたテーブル、ツリー テーブル、遅延読み込みツリー テーブル、または左ツリー右テーブル レイアウトを選択します。",
+  "system.code.gen.table.tooltip.parent_column": "親レコードを指すツリー テーブル内のフィールド (parent_id など)。",
+  "system.code.gen.table.tooltip.tree_label_column": "ツリー ノードによって表示されるテキスト フィールド (名前など)。",
+  "system.code.gen.table.tooltip.left_tree_table": "左側のツリーのデータ ソース テーブル。",
+  "system.code.gen.table.tooltip.left_tree_comment": "左側のツリーの中国語タイトルは、インターフェイスとファイル パスには影響しません。",
+  "system.code.gen.table.tooltip.filter_column": "現在のビジネス テーブルの左側のツリー ノード値に関連付けられたクエリ フィールド。",
+  "system.code.gen.table.tooltip.left_tree_parent_column": "親ノードを指す左側のツリー ソース テーブルのフィールド。",
+  "system.code.gen.table.tooltip.left_tree_label_column": "左側のツリー ノードによって表示されるテキスト フィールド。",
+  "system.code.gen.table.tooltip.left_tree_value_column": "左側のツリー ノードによって右側のリストに渡される一意の値フィールド。",
+  "system.code.gen.table.tooltip.left_tree_lazy": "展開時に現在のノードの子のみを要求します。",
+  "system.code.gen.table.tooltip.gen_backend": "Proto、バックエンド Biz、サービス、および登録コードを生成します。",
+  "system.code.gen.table.tooltip.gen_frontend": "サポートされているすべての言語のフロントエンド API、ページ、および言語パックを生成します。",
+  "system.code.gen.table.tooltip.gen_sql": "ページ メニュー、ボタンの権限、およびサポートされているすべての言語の翻訳を同期します。",
+  "system.code.gen.table.tooltip.status": "非アクティブ化された構成は表示のみ可能です。生成に成功すると、自動的に生成されます。",
+  "system.code.gen.table.tooltip.remark": "は保守担当者のみが参照できるものであり、命名生成には関与しません。",
+  "system.code.gen.table.value.disabled_module": "{module} (無効化)",
+  "system.code.gen.table.action.columns": "フィールド構成",
+  "system.code.gen.table.action.proto": "プロト構成",
+  "system.code.gen.table.action.page_preview": "ページのプレビュー",
   "system.code.gen.table.action.code_preview": "コードプレビュー",
-  "system.code.gen.table.message.select_generate": "生成する項目を選択してください",
-  "system.code.gen.table.message.disabled": "コード生成テーブル設定 {name} は無効です",
-  "system.code.gen.table.message.select_restore": "復元スナップショットがある項目を選択してください",
-  "system.code.gen.table.message.restore_success": "コード生成結果を復元しました",
-  "system.code.gen.table.message.create_success": "コード生成テーブルを追加しました",
-  "system.code.gen.table.message.update_success": "コード生成テーブルを更新しました",
-  "system.code.gen.table.message.select_delete": "削除する項目を選択してください",
-  "system.code.gen.table.message.delete_canceled": "コード生成テーブルの削除をキャンセルしました",
-  "system.code.gen.table.message.delete_success": "コード生成テーブルを削除しました",
-  "system.code.gen.table.dialog.generate_one": "業務テーブル {name} を生成しますか？",
-  "system.code.gen.table.dialog.generate_batch": "選択順に {count} 件の業務テーブルを生成しますか？",
-  "system.code.gen.table.dialog.restore_one": "業務テーブル {name} を復元しますか？生成ファイル、ページメニュー、ボタン権限は生成前の状態に戻ります。",
-  "system.code.gen.table.dialog.restore_batch": "{count} 件の業務テーブルを復元しますか？一括生成した共有ファイルはまとめて復元する必要があります。",
-  "system.code.gen.table.dialog.delete_one": "業務テーブル {name} を削除しますか？",
-  "system.code.gen.table.dialog.delete_batch": "選択した {count} 件の設定を削除しますか？",
-  "system.code.gen.column.title.database_fields": "データベースカラム",
-  "system.code.gen.column.title.workspace": "カラム設定",
-  "system.code.gen.column.title.workspace_with_table": "{table} カラム設定",
-  "system.code.gen.column.title.options": "{scope}オプション - {column}",
-  "system.code.gen.column.title.option_warning": "オプション設定の警告",
-  "system.code.gen.column.field.database_column": "データベースカラム",
-  "system.code.gen.column.field.comment": "カラム説明",
-  "system.code.gen.column.field.query": "検索",
-  "system.code.gen.column.field.list": "一覧",
+  "system.code.gen.table.message.select_generate": "生成されたアイテムを確認してください",
+  "system.code.gen.table.message.disabled": "コード生成テーブル構成 {name} は非アクティブ化されています",
+  "system.code.gen.table.message.select_restore": "復元スナップショットが利用可能なコード生成エントリを選択してください",
+  "system.code.gen.table.message.restore_success": "コード生成結果を正常に復元しました",
+  "system.code.gen.table.message.create_success": "新しいコード生成テーブルの構成が成功しました",
+  "system.code.gen.table.message.update_success": "コード生成テーブル構成の編集が成功しました",
+  "system.code.gen.table.message.select_delete": "項目を削除するにはチェックを入れてください",
+  "system.code.gen.table.message.delete_canceled": "コード生成テーブル構成の削除が取り消されました",
+  "system.code.gen.table.message.delete_success": "コード生成テーブル構成が正常に削除されました",
+  "system.code.gen.table.dialog.generate_one": "生成されたビジネステーブルを確認します: {name}?",
+  "system.code.gen.table.dialog.generate_batch": "{count} ビジネステーブルをチェック順に生成することを確認しますか?",
+  "system.code.gen.table.dialog.restore_one": "ビジネス テーブルの復元を確認します: {name}?ビルド ファイル、ページ メニュー、ボタンの権限はビルド前の状態に復元されます。",
+  "system.code.gen.table.dialog.restore_batch": "{count} ビジネス テーブルのバッチ復元を確認しますか?バッチで生成された共有ファイルはバッチで復元する必要があります。",
+  "system.code.gen.table.dialog.delete_one": "ビジネス テーブルの削除を確認します: {name}?",
+  "system.code.gen.table.dialog.delete_batch": "選択した {count} 構成を削除することを確認しますか?",
+  "system.code.gen.column.title.database_fields": "データベース フィールド",
+  "system.code.gen.column.title.workspace": "フィールド構成",
+  "system.code.gen.column.title.workspace_with_table": "{table} フィールド構成",
+  "system.code.gen.column.title.options": "{scope} オプション - {column}",
+  "system.code.gen.column.title.option_warning": "オプション構成の警告",
+  "system.code.gen.column.field.database_column": "データベース フィールド",
+  "system.code.gen.column.field.comment": "フィールドの説明",
+  "system.code.gen.column.field.query": "クエリ",
+  "system.code.gen.column.field.list": "リスト",
   "system.code.gen.column.field.form": "フォーム",
-  "system.code.gen.column.field.selection_mode": "選択モード",
+  "system.code.gen.column.field.selection_mode": "モード選択",
   "system.code.gen.column.field.source": "ソース",
   "system.code.gen.column.field.dictionary": "辞書",
-  "system.code.gen.column.field.active_value": "オン値",
-  "system.code.gen.column.field.inactive_value": "オフ値",
-  "system.code.gen.column.field.data_table": "データベーステーブル",
-  "system.code.gen.column.field.tree_parent": "ツリー親カラム",
-  "system.code.gen.column.field.load_mode": "読込方式",
-  "system.code.gen.column.field.tree_label": "ツリー表示カラム",
-  "system.code.gen.column.field.label_field": "ラベルカラム",
-  "system.code.gen.column.field.tree_value": "ツリー値カラム",
-  "system.code.gen.column.field.value_field": "値カラム",
+  "system.code.gen.column.field.active_value": "有効値",
+  "system.code.gen.column.field.inactive_value": "終了値",
+  "system.code.gen.column.field.data_table": "データシート",
+  "system.code.gen.column.field.tree_parent": "ツリーの親フィールド",
+  "system.code.gen.column.field.load_mode": "読み込み方法",
+  "system.code.gen.column.field.tree_label": "ツリー表示フィールド",
+  "system.code.gen.column.field.label_field": "タグフィールド",
+  "system.code.gen.column.field.tree_value": "ツリー値フィールド",
+  "system.code.gen.column.field.value_field": "値フィールド",
   "system.code.gen.column.field.static_data": "静的データ",
-  "system.code.gen.column.scope.query": "検索",
-  "system.code.gen.column.scope.list": "一覧",
+  "system.code.gen.column.scope.query": "クエリ",
+  "system.code.gen.column.scope.list": "リスト",
   "system.code.gen.column.scope.form": "フォーム",
-  "system.code.gen.column.value.table_name": "テーブル：{name}",
-  "system.code.gen.column.value.table_comment": "コメント：{comment}",
-  "system.code.gen.column.value.query_count": "検索 {count} 項目",
-  "system.code.gen.column.value.list_count": "一覧 {count} 項目",
-  "system.code.gen.column.value.form_count": "フォーム {count} 項目",
+  "system.code.gen.column.value.table_name": "テーブル名: {name}",
+  "system.code.gen.column.value.table_comment": "テーブルの注釈: {comment}",
+  "system.code.gen.column.value.query_count": "{count} アイテムのクエリ",
+  "system.code.gen.column.value.list_count": "リスト {count} アイテム",
+  "system.code.gen.column.value.form_count": "フォーム {count} エントリ",
   "system.code.gen.column.value.database": "データベース",
   "system.code.gen.column.value.primary_key": "主キー",
-  "system.code.gen.column.value.auto_increment": "自動採番",
-  "system.code.gen.column.value.nullable": "NULL 可",
-  "system.code.gen.column.value.not_null": "NOT NULL",
+  "system.code.gen.column.value.auto_increment": "自動インクリメント",
+  "system.code.gen.column.value.nullable": "Null 可能",
+  "system.code.gen.column.value.not_null": "は空ではありません",
   "system.code.gen.column.value.required": "必須",
-  "system.code.gen.column.value.single": "単一選択",
+  "system.code.gen.column.value.single": "単一の選択肢",
   "system.code.gen.column.value.multiple": "複数選択",
-  "system.code.gen.column.value.lazy_children": "子ノードを遅延読込",
-  "system.code.gen.column.placeholder.comment": "カラム説明を入力",
-  "system.code.gen.column.placeholder.query_operator": "検索演算子",
-  "system.code.gen.column.placeholder.query_component": "検索コンポーネント",
-  "system.code.gen.column.placeholder.list_component": "一覧コンポーネント",
-  "system.code.gen.column.placeholder.form_component": "フォームコンポーネント",
-  "system.code.gen.column.placeholder.source": "ソースを選択",
+  "system.code.gen.column.value.lazy_children": "子ノードの遅延読み込み",
+  "system.code.gen.column.placeholder.comment": "フィールドの説明を入力してください",
+  "system.code.gen.column.placeholder.query_operator": "クエリメソッド",
+  "system.code.gen.column.placeholder.query_component": "クエリコンポーネント",
+  "system.code.gen.column.placeholder.list_component": "表示コンポーネント",
+  "system.code.gen.column.placeholder.form_component": "エントリーコンポーネント",
+  "system.code.gen.column.placeholder.source": "ソースを選択してください",
   "system.code.gen.column.placeholder.dictionary": "辞書を選択",
-  "system.code.gen.column.placeholder.active_value": "オン値を選択",
-  "system.code.gen.column.placeholder.inactive_value": "オフ値を選択",
-  "system.code.gen.column.placeholder.data_table": "データベーステーブルを選択",
-  "system.code.gen.column.placeholder.tree_parent": "ツリー親カラムを選択",
-  "system.code.gen.column.placeholder.tree_label": "ツリー表示カラムを選択",
-  "system.code.gen.column.placeholder.label_field": "表示カラムを選択",
-  "system.code.gen.column.placeholder.tree_value": "ツリー値カラムを選択",
-  "system.code.gen.column.placeholder.value_field": "値カラムを選択",
-  "system.code.gen.column.placeholder.option_label": "表示ラベル",
-  "system.code.gen.column.placeholder.option_value": "送信値",
+  "system.code.gen.column.placeholder.active_value": "有効値を選択してください",
+  "system.code.gen.column.placeholder.inactive_value": "終値を選択してください",
+  "system.code.gen.column.placeholder.data_table": "データテーブルの選択",
+  "system.code.gen.column.placeholder.tree_parent": "ツリーの親フィールドを選択",
+  "system.code.gen.column.placeholder.tree_label": "ツリー表示フィールドの選択",
+  "system.code.gen.column.placeholder.label_field": "表示フィールドの選択",
+  "system.code.gen.column.placeholder.tree_value": "ツリー値フィールドを選択",
+  "system.code.gen.column.placeholder.value_field": "値フィールドを選択してください",
+  "system.code.gen.column.placeholder.option_label": "表示テキスト",
+  "system.code.gen.column.placeholder.option_value": "値を送信",
   "system.code.gen.column.action.options": "オプション",
-  "system.code.gen.column.action.save_and_close": "保存して閉じる",
-  "system.code.gen.column.action.delete_static": "静的オプションを削除",
-  "system.code.gen.column.action.continue_save": "そのまま保存",
-  "system.code.gen.column.action.back_to_edit": "編集に戻る",
-  "system.code.gen.column.message.empty": "カラム設定がありません",
-  "system.code.gen.column.message.select_record": "先に生成レコードを選択してください",
-  "system.code.gen.column.message.empty_static": "静的オプションがありません",
-  "system.code.gen.column.message.name_and_type_required": "カラム名とデータベース型は必須です",
-  "system.code.gen.column.dialog.inconsistent_source": "カラム {column} の{scopes}オプションソースが一致しません。そのまま保存しますか？",
-  "system.code.gen.column.tooltip.drag": "ドラッグして並べ替え",
-  "system.code.gen.column.tooltip.drag_aria": "ドラッグしてカラム順を変更",
-  "system.code.gen.column.tooltip.multiple_json_only": "複数選択は JSON カラムのみ対応しています",
-  "system.code.gen.column.tooltip.option_configured": "設定済みです。変更する場合は開いて編集してください",
-  "system.code.gen.column.tooltip.configure_option": "オプションを設定",
-  "system.code.gen.column.validation.option_component_missing": "カラム {column} の{scope}オプション設定に対応するコンポーネントがありません",
-  "system.code.gen.column.validation.switch_incomplete": "カラム {column} の{scope}スイッチ設定が不完全です",
-  "system.code.gen.column.validation.switch_values_same": "カラム {column} の{scope}オン値とオフ値は別の値にしてください",
-  "system.code.gen.column.validation.switch_values_unsupported": "カラム {column} の{scope}オプションにはスイッチ値を設定できません",
-  "system.code.gen.column.validation.lazy_tree_only": "カラム {column} の{scope}ではツリーオプションのみ遅延読込を利用できます",
-  "system.code.gen.column.validation.tree_table_only": "カラム {column} の{scope}ツリーオプションはデータベーステーブルを使用してください",
-  "system.code.gen.column.validation.source_incomplete": "カラム {column} の{scope}オプションソースが不完全です",
-  "system.code.gen.column.validation.static_incomplete": "カラム {column} の{scope}オプションには完全な静的データが 1 件以上必要です",
-  "system.code.gen.column.validation.table_fields_incomplete": "カラム {column} の{scope}データベーステーブル用カラム設定が不完全です",
+  "system.code.gen.column.action.save_and_close": "保存して閉じます",
+  "system.code.gen.column.action.delete_static": "静的データの削除",
+  "system.code.gen.column.action.continue_save": "保存を続ける",
+  "system.code.gen.column.action.back_to_edit": "変更に戻る",
+  "system.code.gen.column.message.empty": "フィールド設定がまだありません",
+  "system.code.gen.column.message.select_record": "最初にレコードを生成することを選択してください",
+  "system.code.gen.column.message.empty_static": "静的データはまだありません",
+  "system.code.gen.column.message.name_and_type_required": "フィールド名とデータベース タイプを空にすることはできません\nフィールド  の  オプション ソースが矛盾しています。保存を続けますか?",
+  "system.code.gen.column.dialog.inconsistent_source": "フィールド {column} の {scopes} オプションのソースに一貫性がありません。保存を続けますか?",
+  "system.code.gen.column.tooltip.drag": "ドラッグアンドドロップによる並べ替え",
+  "system.code.gen.column.tooltip.drag_aria": "ドラッグ アンド ドロップでフィールドの順序を調整します",
+  "system.code.gen.column.tooltip.multiple_json_only": "複数選択では JSON フィールドのみがサポートされます",
+  "system.code.gen.column.tooltip.option_configured": "は設定されており、直接保存できます。上書きが必要な場合は、開いて変更できます。",
+  "system.code.gen.column.tooltip.configure_option": "構成オプション\nフィールド  の  オプション構成には、対応するコンポーネントがありません\nフィールド  の  のスイッチ構成が不完全です\nフィールド  のオープン値とフィールド  のクローズ値は同じであってはなりません",
+  "system.code.gen.column.validation.option_component_missing": "フィールド {column} の {scope} オプション構成には、対応するコンポーネントがありません",
+  "system.code.gen.column.validation.switch_incomplete": "フィールド {column} の {scope} のスイッチ構成が不完全です",
+  "system.code.gen.column.validation.switch_values_same": "フィールド {column} の {scope} のオン値とオフ値を同じにすることはできません",
+  "system.code.gen.column.validation.switch_values_unsupported": "フィールドの {scope} オプション {column} はスイッチ値を構成できません",
+  "system.code.gen.column.validation.lazy_tree_only": "字段 {column} 的{scope}仅树形选项支持懒加载",
+  "system.code.gen.column.validation.tree_table_only": "フィールド {column} の {scope} ツリー オプションは、データ テーブル ソースのみを使用できます。",
+  "system.code.gen.column.validation.source_incomplete": "フィールド {column} の {scope} オプション ソース構成が不完全です",
+  "system.code.gen.column.validation.static_incomplete": "フィールド {column} の {scope} オプションには、少なくとも 1 つの完全な静的データが必要です",
+  "system.code.gen.column.validation.table_fields_incomplete": "フィールド {column} の {scope} データ テーブル オプション フィールドの構成が不完全です",
   "system.code.gen.proto.trigger.crud": "CRUD ページ",
   "system.code.gen.proto.trigger.page_tree": "ページツリー",
-  "system.code.gen.proto.trigger.left_tree": "左ツリー・右テーブル",
-  "system.code.gen.proto.trigger.entity_option": "エンティティオプション",
-  "system.code.gen.proto.trigger.field_option": "フィールドオプション",
-  "system.code.gen.proto.trigger.field_status": "フィールド状態",
-  "system.code.gen.proto.api_kind.crud": "CRUD",
-  "system.code.gen.proto.api_kind.list": "一覧",
+  "system.code.gen.proto.trigger.left_tree": "左ツリー右テーブル",
+  "system.code.gen.proto.trigger.entity_option": "エンティティのオプション",
+  "system.code.gen.proto.trigger.field_option": "フィールドのオプション",
+  "system.code.gen.proto.trigger.field_status": "フィールドのステータス",
+  "system.code.gen.proto.api_kind.crud": "追加、削除、変更、確認",
+  "system.code.gen.proto.api_kind.list": "リスト",
   "system.code.gen.proto.api_kind.option": "オプション",
-  "system.code.gen.proto.api_kind.tree": "ツリー",
-  "system.code.gen.proto.api_kind.status": "状態",
-  "system.code.gen.proto.field.trigger_type": "トリガー",
-  "system.code.gen.proto.field.api_kind": "API 種別",
-  "system.code.gen.proto.field.capability": "Proto 機能",
-  "system.code.gen.proto.field.generate_setting": "生成設定",
-  "system.code.gen.proto.field.method_comment": "メソッド説明",
+  "system.code.gen.proto.api_kind.tree": "ツリー形状",
+  "system.code.gen.proto.api_kind.status": "ステータス",
+  "system.code.gen.proto.field.trigger_type": "トリガーソース",
+  "system.code.gen.proto.field.api_kind": "インターフェースタイプ",
+  "system.code.gen.proto.field.capability": "プロトの機能",
+  "system.code.gen.proto.field.generate_setting": "ビルド設定",
+  "system.code.gen.proto.field.method_comment": "メソッドの説明",
   "system.code.gen.proto.field.method_name": "メソッド名",
-  "system.code.gen.proto.field.proto_path": "Proto パス",
-  "system.code.gen.proto.field.service_comment": "サービス説明",
+  "system.code.gen.proto.field.proto_path": "プロトパス",
+  "system.code.gen.proto.field.service_comment": "サービスの説明",
   "system.code.gen.proto.field.service_name": "サービス名",
-  "system.code.gen.proto.field.parent_column": "親フィールド",
+  "system.code.gen.proto.field.parent_column": "親ノードフィールド",
   "system.code.gen.proto.field.label_column": "表示フィールド",
   "system.code.gen.proto.field.value_column": "値フィールド",
-  "system.code.gen.proto.field.status_column": "状態フィールド",
-  "system.code.gen.proto.field.load_mode": "読み込み方式",
-  "system.code.gen.proto.action.configure": "設定",
-  "system.code.gen.proto.action.generate_api": "API を生成",
-  "system.code.gen.proto.status.exists": "存在済み",
-  "system.code.gen.proto.status.missing": "生成待ち",
-  "system.code.gen.proto.title.config": "{method} - {kind} 設定",
-  "system.code.gen.proto.title.workspace": "Proto 設定",
-  "system.code.gen.proto.title.workspace_with_table": "{table} Proto 設定",
-  "system.code.gen.proto.placeholder.parent_column": "親フィールドを選択してください",
-  "system.code.gen.proto.placeholder.label_column": "表示フィールドを選択してください",
+  "system.code.gen.proto.field.status_column": "ステータスフィールド",
+  "system.code.gen.proto.field.load_mode": "読み込み方法",
+  "system.code.gen.proto.action.configure": "構成",
+  "system.code.gen.proto.action.generate_api": "インターフェースの生成",
+  "system.code.gen.proto.status.exists": "はすでに存在します",
+  "system.code.gen.proto.status.missing": "が生成されます",
+  "system.code.gen.proto.title.config": "{method} - {kind} 構成",
+  "system.code.gen.proto.title.workspace": "プロト構成",
+  "system.code.gen.proto.title.workspace_with_table": "{table} プロト構成",
+  "system.code.gen.proto.placeholder.parent_column": "親ノードフィールドを選択してください",
+  "system.code.gen.proto.placeholder.label_column": "表示するフィールドを選択してください",
   "system.code.gen.proto.placeholder.value_column": "値フィールドを選択してください",
-  "system.code.gen.proto.placeholder.status_column": "状態フィールドを選択してください",
-  "system.code.gen.proto.message.configure_first": "必須設定を完了してください",
-  "system.code.gen.proto.message.save_success": "Proto 設定を保存しました",
-  "system.code.gen.progress.title": "コード生成の進捗",
-  "system.code.gen.progress.value.current": "処理中：{table}",
+  "system.code.gen.proto.placeholder.status_column": "ステータスフィールドを選択してください",
+  "system.code.gen.proto.message.configure_first": "まず必要な設定を完了してください",
+  "system.code.gen.proto.message.save_success": "Proto 構成を正常に保存しました",
+  "system.code.gen.progress.title": "コード生成の進行状況",
+  "system.code.gen.progress.value.current": "現在: {table}",
   "system.code.gen.progress.value.steps": "ステップ {completed} / {total}",
-  "system.code.gen.progress.value.created_at": "作成日時 {time}",
-  "system.code.gen.progress.value.finished_at": "完了日時 {time}",
+  "system.code.gen.progress.value.created_at": "は {time} で作成されました",
+  "system.code.gen.progress.value.finished_at": "{time} までに完了",
   "system.code.gen.progress.status.pending": "待機中",
   "system.code.gen.progress.status.running": "生成中",
   "system.code.gen.progress.status.succeeded": "完了",
-  "system.code.gen.progress.status.failed": "失敗",
-  "system.code.gen.progress.action.copy_error": "エラー情報をコピー",
-  "system.code.gen.progress.action.reload": "再読み込み",
-  "system.code.gen.progress.field.step": "ステップ",
-  "system.code.gen.progress.field.result": "結果",
+  "system.code.gen.progress.status.failed": "が失敗しました",
+  "system.code.gen.progress.action.copy_error": "コピーエラーメッセージ",
+  "system.code.gen.progress.action.reload": "リロード",
+  "system.code.gen.progress.field.step": "手順",
+  "system.code.gen.progress.field.result": "の結果",
   "system.code.gen.progress.field.output": "出力",
-  "system.code.gen.progress.message.unavailable_title": "タスクを利用できません",
-  "system.code.gen.progress.message.unavailable": "タスクの期限切れ、未存在、またはアクセス権限がありません",
-  "system.code.gen.progress.message.copied": "エラー情報をコピーしました",
-  "system.code.gen.progress.message.copy_failed": "エラー情報をコピーできませんでした",
+  "system.code.gen.progress.message.unavailable_title": "タスクは使用できません",
+  "system.code.gen.progress.message.unavailable": "タスクの有効期限が切れているか、存在しないか、アクセス権限がありません。",
+  "system.code.gen.progress.message.copied": "エラーメッセージがコピーされました",
+  "system.code.gen.progress.message.copy_failed": "エラー メッセージをコピーできませんでした",
   "system.code.gen.preview.field.path": "ファイルパス",
   "system.code.gen.preview.field.action": "ファイル操作",
   "system.code.gen.preview.field.message": "説明",
-  "system.code.gen.preview.field.password_strength": "パスワード強度",
-  "system.code.gen.preview.status.exists": "存在済み",
-  "system.code.gen.preview.status.pending_create": "作成待ち",
+  "system.code.gen.preview.field.password_strength": "強度のヒント",
+  "system.code.gen.preview.status.exists": "はすでに存在します",
+  "system.code.gen.preview.status.pending_create": "を作成します",
   "system.code.gen.preview.title.code": "コードプレビュー",
-  "system.code.gen.preview.title.workspace": "{table} コードプレビュー",
-  "system.code.gen.preview.title.create": "{resource}を新規作成",
-  "system.code.gen.preview.title.edit": "{resource}を編集",
+  "system.code.gen.preview.title.workspace": "{table}コード プレビュー",
+  "system.code.gen.preview.title.create": "{resource} を追加しました",
+  "system.code.gen.preview.title.edit": "編集者{resource}",
   "system.code.gen.preview.title.category_list": "カテゴリ一覧",
   "system.code.gen.preview.title.delete_confirm": "削除の確認",
   "system.code.gen.preview.title.data_list": "データ一覧",
-  "system.code.gen.preview.dialog.confirm_delete": "選択した {count} 件のデータを削除しますか？",
+  "system.code.gen.preview.dialog.confirm_delete": "選択した {count} データを削除してもよろしいですか?",
   "system.code.gen.preview.placeholder.custom_slot": "カスタムスロットの内容",
-  "system.code.gen.preview.placeholder.input": "{field}を入力してください",
-  "system.code.gen.preview.placeholder.select": "{field}を選択してください",
-  "system.code.gen.preview.validation.required": "{field}は必須です",
+  "system.code.gen.preview.placeholder.input": "{field} を入力してください",
+  "system.code.gen.preview.placeholder.select": "{field} を選択してください",
+  "system.code.gen.preview.validation.required": "{field} を空にすることはできません",
   "system.code.gen.preview.value.custom": "カスタム",
-  "system.code.gen.preview.value.category": "カテゴリ",
+  "system.code.gen.preview.value.category": "分類",
   "system.code.gen.preview.value.data": "データ",
-  "system.code.gen.preview.value.enable_field": "{field}を有効にする",
+  "system.code.gen.preview.value.enable_field": "{field} を有効にする",
   "system.code.gen.preview.value.top_level": "最上位ノード",
-  "system.code.gen.preview.value.available": "選択可能",
-  "system.code.gen.preview.value.selected": "選択済み",
+  "system.code.gen.preview.value.available": "オプション",
+  "system.code.gen.preview.value.selected": "が選択されました",
   "system.code.gen.preview.value.key": "キー",
   "system.code.gen.preview.value.value": "値",
-  "system.code.gen.preview.value.range_separator": "から",
-  "system.code.gen.preview.value.option": "{source}オプション {index}",
-  "system.code.gen.preview.message.empty_files": "プレビューできるファイルがありません",
-  "system.code.gen.preview.message.no_preview_files": "現在の設定ではプレビュー可能なファイルは生成されません",
-  "system.code.gen.preview.message.load_failed": "コードプレビューを読み込めませんでした。生成設定を確認してください",
-  "system.code.gen.preview.message.empty_page": "ページ設定がありません",
-  "system.code.gen.preview.message.create_success": "作成しました",
-  "system.code.gen.preview.message.update_success": "更新しました",
-  "system.code.gen.preview.message.delete_success": "削除しました",
-  "system.code.gen.preview.message.missing_translations": "正式生成の前に次の翻訳を入力してください：{items}",
+  "system.code.gen.preview.value.range_separator": "へ",
+  "system.code.gen.preview.value.option": "{source} オプション {index}",
+  "system.code.gen.preview.message.empty_files": "利用可能なプレビュー ファイルはまだありません",
+  "system.code.gen.preview.message.no_preview_files": "現在の構成ではプレビュー可能なファイルが生成されません",
+  "system.code.gen.preview.message.load_failed": "コード プレビューのロードに失敗しました。ビルド構成を確認してください。",
+  "system.code.gen.preview.message.empty_page": "ページ設定がまだありません",
+  "system.code.gen.preview.message.create_success": "が正常に追加されました",
+  "system.code.gen.preview.message.update_success": "は正常に変更されました",
+  "system.code.gen.preview.message.delete_success": "削除に成功しました",
+  "system.code.gen.preview.message.missing_translations": "は正式に生成する前に完了する必要があります: {items}",
   "system.code.gen.preview.value.list_separator": "、",
-  "system.project.document.title.navigation": "プロジェクトドキュメントのナビゲーション",
-  "system.project.document.placeholder.search": "プロジェクトまたはパスを検索",
-  "system.project.document.message.no_match": "一致するドキュメントはありません",
-  "system.project.document.message.empty": "プロジェクトドキュメントはありません",
+  "system.project.document.title.navigation": "プロジェクトドキュメントディレクトリ",
+  "system.project.document.placeholder.search": "検索項目またはパス",
+  "system.project.document.message.no_match": "一致するドキュメントがまだありません",
+  "system.project.document.message.empty": "プロジェクト ドキュメントがまだありません",
   "system.project.document.message.select": "プロジェクトドキュメントを選択してください",
   "system.project.document.message.uncollected": "参照ドキュメントが収集されていません: {path}",
-  "system.project.document.value.updated_at": "{time} に更新",
+  "system.project.document.value.updated_at": "が {time} から更新されました",
   "system.ops_monitoring.collecting": "収集中",
   "system.ops_monitoring.realtime": "リアルタイムデータ",
-  "system.ops_monitoring.window": "現在のウィンドウ：直近 {minutes} 分",
-  "system.ops_monitoring.last_sample": "最終サンプル {time}",
-  "system.ops_monitoring.core_metrics": "主要指標",
-  "system.ops_monitoring.request_latency_trend": "リクエスト量とレイテンシーの推移",
-  "system.ops_monitoring.aggregation": "分単位で集計 · 直近 {minutes} 分",
-  "system.ops_monitoring.p95_latency": "P95レイテンシー",
-  "system.ops_monitoring.qps_trend": "QPS推移、現在 {value}",
-  "system.ops_monitoring.p95_trend": "P95レイテンシー推移、現在 {value}",
-  "system.ops_monitoring.service_availability": "サービス可用性",
-  "system.ops_monitoring.service_dependency": "サービスと外部依存先の接続状態",
+  "system.ops_monitoring.window": "現在の時間枠: 約 {minutes} 分",
+  "system.ops_monitoring.last_sample": "最後のサンプル {time}",
+  "system.ops_monitoring.core_metrics": "コアインジケーター",
+  "system.ops_monitoring.request_latency_trend": "リクエスト量とレイテンシーの傾向",
+  "system.ops_monitoring.aggregation": "分単位で集計 · 過去 {minutes} 分",
+  "system.ops_monitoring.p95_latency": "P95 遅延",
+  "system.ops_monitoring.qps_trend": "QPS トレンド、現在 {value}",
+  "system.ops_monitoring.p95_trend": "P95 遅延傾向、現在 {value}",
+  "system.ops_monitoring.service_availability": "サービスの可用性",
+  "system.ops_monitoring.service_dependency": "現在のサービスと外部依存関係の接続ステータス",
   "system.ops_monitoring.online": "{online} / {total} オンライン",
   "system.ops_monitoring.data_storage": "データストレージ",
-  "system.ops_monitoring.storage_summary": "接続プールと設定の状態",
-  "system.ops_monitoring.interface_response": "エンドポイントと応答",
-  "system.ops_monitoring.sort_recent": "リクエスト量順 · 直近 {minutes} 分",
-  "system.ops_monitoring.endpoint_count": "{count} エンドポイント",
-  "system.ops_monitoring.endpoint": "エンドポイント",
+  "system.ops_monitoring.storage_summary": "接続プールと構成ステータス",
+  "system.ops_monitoring.interface_response": "インターフェースと応答",
+  "system.ops_monitoring.sort_recent": "リクエスト量で並べ替え · 過去 {minutes} 分",
+  "system.ops_monitoring.endpoint_count": "{count} インターフェイス",
+  "system.ops_monitoring.endpoint": "インターフェース",
   "system.ops_monitoring.error_rate": "エラー率",
   "system.ops_monitoring.status.label": "ステータス",
-  "system.ops_monitoring.instance_resources": "インスタンスリソース",
-  "system.ops_monitoring.current_recent_sample": "プロセスの最新サンプル",
+  "system.ops_monitoring.instance_resources": "インスタンス リソース",
+  "system.ops_monitoring.current_recent_sample": "現在のプロセスの最新サンプル",
   "system.ops_monitoring.instance_count": "{count} インスタンス",
-  "system.ops_monitoring.alert_events": "アラートイベント",
-  "system.ops_monitoring.alert_attention": "対応が必要なウィンドウ内の失敗リクエスト",
-  "system.ops_monitoring.unresolved": "未解決 {count} 件",
+  "system.ops_monitoring.alert_events": "アラームイベント",
+  "system.ops_monitoring.alert_attention": "ウィンドウ内でリクエストが失敗しました。運用とメンテナンスの注意が必要なイベントです。",
+  "system.ops_monitoring.unresolved": "未解決 {count}",
   "system.ops_monitoring.unknown": "不明",
   "system.ops_monitoring.capacity": "容量",
-  "system.ops_monitoring.just_now": "たった今",
+  "system.ops_monitoring.just_now": "ただいま",
   "system.ops_monitoring.minutes_ago": "{count} 分前",
   "system.ops_monitoring.hours_ago": "{count} 時間前",
   "system.ops_monitoring.days_ago": "{count} 日前",
-  "system.ops_monitoring.status.normal": "正常",
-  "system.ops_monitoring.status.unconfigured": "未設定",
-  "system.ops_monitoring.status.error": "異常",
-  "system.ops_monitoring.status.attention": "要注意",
-  "system.ops_monitoring.kpi.throughput": "リクエストスループット QPS",
-  "system.ops_monitoring.kpi.p95_latency": "P95レイテンシー",
+  "system.ops_monitoring.status.normal": "OK",
+  "system.ops_monitoring.status.unconfigured": "が設定されていません",
+  "system.ops_monitoring.status.error": "例外",
+  "system.ops_monitoring.status.attention": "フォローする",
+  "system.ops_monitoring.kpi.throughput": "リクエスト スループット QPS",
+  "system.ops_monitoring.kpi.p95_latency": "P95 遅延",
   "system.ops_monitoring.kpi.error_rate": "エラー率",
   "system.ops_monitoring.kpi.availability": "可用性",
   "system.ops_monitoring.kpi.current_window": "現在のウィンドウ"