@lingui/cli 3.17.2 → 4.0.0-next.0

package/build/api/extractors/index.js

@@ -4,11 +4,11 @@ Object.defineProperty(exports, "__esModule", {
   value: true
 });
 exports.default = extract;
-var _ora = _interopRequireDefault(require("ora"));
+var _promises = _interopRequireDefault(require("fs/promises"));
 var _babel = _interopRequireDefault(require("./babel"));
 function _interopRequireDefault(obj) { return obj && obj.__esModule ? obj : { default: obj }; }
 const DEFAULT_EXTRACTORS = [_babel.default];
-async function extract(filename, targetPath, options) {
+async function extract(filename, onMessageExtracted, linguiConfig, options) {
   const extractorsToExtract = options.extractors ?? DEFAULT_EXTRACTORS;
   for (let e of extractorsToExtract) {
     let ext = e;
@@ -20,18 +20,13 @@ async function extract(filename, targetPath, options) {
       ext = ext.default;
     }
     if (!ext.match(filename)) continue;
-    let spinner;
-    if (options.verbose) spinner = (0, _ora.default)().start(filename);
     try {
-      await ext.extract(filename, targetPath, options);
-      if (options.verbose && spinner) spinner.succeed();
+      const file = await _promises.default.readFile(filename);
+      await ext.extract(filename, file.toString(), onMessageExtracted, linguiConfig);
       return true;
     } catch (e) {
-      if (options.verbose && spinner) {
-        spinner.fail(e.message);
-      } else {
-        console.error(`Cannot process file ${e.message}`);
-      }
+      console.error(`Cannot process file ${filename} ${e.message}`);
+      console.error(e.stack);
       return false;
     }
   }

package/build/api/extractors/typescript.js

@@ -4,55 +4,11 @@ Object.defineProperty(exports, "__esModule", {
   value: true
 });
 exports.default = void 0;
-var _fs = _interopRequireDefault(require("fs"));
-var _core = require("@babel/core");
-var _babelPluginExtractMessages = _interopRequireDefault(require("@lingui/babel-plugin-extract-messages"));
-var _detect = require("../detect");
-function _interopRequireDefault(obj) { return obj && obj.__esModule ? obj : { default: obj }; }
-const typescriptRe = /(^.?|\.[^d]|[^.]d|[^.][^d])\.tsx?$/i;
 const extractor = {
   match(filename) {
-    return typescriptRe.test(filename);
+    throw new Error("Typescript extractor was removed. " + "Lingui CLI can parse typescript out of the box. " + "Please remove it from your lingui.config.js");
   },
-  extract(filename, localeDir, options = {}) {
-    const ts = require("typescript");
-    const content = _fs.default.readFileSync(filename, "utf8");
-    const isTsx = filename.endsWith(".tsx");
-    // pass jsx to babel untouched
-    const jsx = isTsx ? ts.JsxEmit.Preserve : ts.JsxEmit.None;
-    const stripped = ts.transpileModule(content, {
-      compilerOptions: {
-        filename,
-        jsx,
-        module: ts.ModuleKind.ESNext,
-        target: ts.ScriptTarget.ES2016,
-        // use ES2015 or ES2016 to preserve tagged template literal
-        allowSyntheticDefaultImports: true,
-        moduleResolution: ts.ModuleResolutionKind.NodeJs
-      }
-    });
-    const frameworkOptions = {};
-    if (options.projectType === _detect.projectType.CRA) {
-      frameworkOptions.presets = ["react-app"];
-    }
-    const {
-      babelOptions = {},
-      configPath
-    } = options;
-    const plugins = ["macros", [_babelPluginExtractMessages.default, {
-      localeDir,
-      configPath
-    }], ...(babelOptions.plugins || [])];
-    if (isTsx) {
-      plugins.unshift(require.resolve("@babel/plugin-syntax-jsx"));
-    }
-    (0, _core.transform)(stripped.outputText, {
-      ...babelOptions,
-      ...frameworkOptions,
-      filename,
-      plugins
-    });
-  }
+  extract() {}
 };
 var _default = extractor;
 exports.default = _default;

package/build/api/formats/csv.js

@@ -4,7 +4,6 @@ Object.defineProperty(exports, "__esModule", {
   value: true
 });
 exports.default = void 0;
-var _fs = _interopRequireDefault(require("fs"));
 var _papaparse = _interopRequireDefault(require("papaparse"));
 var _utils = require("../utils");
 function _interopRequireDefault(obj) { return obj && obj.__esModule ? obj : { default: obj }; }
@@ -35,7 +34,10 @@ const csv = {
     (0, _utils.writeFileIfChanged)(filename, messages);
   },
   read(filename) {
-    const raw = _fs.default.readFileSync(filename).toString();
+    const raw = (0, _utils.readFile)(filename);
+    if (!raw) {
+      return null;
+    }
     try {
       return deserialize(raw);
     } catch (e) {

package/build/api/formats/index.js

@@ -3,7 +3,7 @@
 Object.defineProperty(exports, "__esModule", {
   value: true
 });
-exports.default = getFormat;
+exports.getFormat = getFormat;
 var _csv = _interopRequireDefault(require("./csv"));
 var _lingui = _interopRequireDefault(require("./lingui"));
 var _minimal = _interopRequireDefault(require("./minimal"));

package/build/api/formats/lingui.js

@@ -4,12 +4,10 @@ Object.defineProperty(exports, "__esModule", {
   value: true
 });
 exports.default = void 0;
-var _fs = _interopRequireDefault(require("fs"));
 var R = _interopRequireWildcard(require("ramda"));
 var _utils = require("../utils");
 function _getRequireWildcardCache(nodeInterop) { if (typeof WeakMap !== "function") return null; var cacheBabelInterop = new WeakMap(); var cacheNodeInterop = new WeakMap(); return (_getRequireWildcardCache = function (nodeInterop) { return nodeInterop ? cacheNodeInterop : cacheBabelInterop; })(nodeInterop); }
 function _interopRequireWildcard(obj, nodeInterop) { if (!nodeInterop && obj && obj.__esModule) { return obj; } if (obj === null || typeof obj !== "object" && typeof obj !== "function") { return { default: obj }; } var cache = _getRequireWildcardCache(nodeInterop); if (cache && cache.has(obj)) { return cache.get(obj); } var newObj = {}; var hasPropertyDescriptor = Object.defineProperty && Object.getOwnPropertyDescriptor; for (var key in obj) { if (key !== "default" && Object.prototype.hasOwnProperty.call(obj, key)) { var desc = hasPropertyDescriptor ? Object.getOwnPropertyDescriptor(obj, key) : null; if (desc && (desc.get || desc.set)) { Object.defineProperty(newObj, key, desc); } else { newObj[key] = obj[key]; } } } newObj.default = obj; if (cache) { cache.set(obj, newObj); } return newObj; }
-function _interopRequireDefault(obj) { return obj && obj.__esModule ? obj : { default: obj }; }
 const removeOrigins = R.map(({
   origin,
   ...message
@@ -36,7 +34,10 @@ const lingui = {
     (0, _utils.writeFileIfChanged)(filename, JSON.stringify(outputCatalog, null, 2));
   },
   read(filename) {
-    const raw = _fs.default.readFileSync(filename).toString();
+    const raw = (0, _utils.readFile)(filename);
+    if (!raw) {
+      return null;
+    }
     try {
       return JSON.parse(raw);
     } catch (e) {

package/build/api/formats/minimal.js

@@ -4,11 +4,10 @@ Object.defineProperty(exports, "__esModule", {
   value: true
 });
 exports.default = void 0;
-var _fs = _interopRequireDefault(require("fs"));
 var R = _interopRequireWildcard(require("ramda"));
+var _utils = require("../utils");
 function _getRequireWildcardCache(nodeInterop) { if (typeof WeakMap !== "function") return null; var cacheBabelInterop = new WeakMap(); var cacheNodeInterop = new WeakMap(); return (_getRequireWildcardCache = function (nodeInterop) { return nodeInterop ? cacheNodeInterop : cacheBabelInterop; })(nodeInterop); }
 function _interopRequireWildcard(obj, nodeInterop) { if (!nodeInterop && obj && obj.__esModule) { return obj; } if (obj === null || typeof obj !== "object" && typeof obj !== "function") { return { default: obj }; } var cache = _getRequireWildcardCache(nodeInterop); if (cache && cache.has(obj)) { return cache.get(obj); } var newObj = {}; var hasPropertyDescriptor = Object.defineProperty && Object.getOwnPropertyDescriptor; for (var key in obj) { if (key !== "default" && Object.prototype.hasOwnProperty.call(obj, key)) { var desc = hasPropertyDescriptor ? Object.getOwnPropertyDescriptor(obj, key) : null; if (desc && (desc.get || desc.set)) { Object.defineProperty(newObj, key, desc); } else { newObj[key] = obj[key]; } } } newObj.default = obj; if (cache) { cache.set(obj, newObj); } return newObj; }
-function _interopRequireDefault(obj) { return obj && obj.__esModule ? obj : { default: obj }; }
 const serialize = R.map(message => message.translation || "");
 const deserialize = R.map(translation => ({
   translation,
@@ -19,22 +18,17 @@ const deserialize = R.map(translation => ({
 const minimal = {
   catalogExtension: ".json",
   write(filename, catalog) {
-    var _file;
     const messages = serialize(catalog);
-    let file = null;
-    try {
-      file = _fs.default.readFileSync(filename, "utf8");
-    } catch (error) {
-      if (error.code !== "ENOENT") {
-        throw error;
-      }
-    }
-    const shouldUseTrailingNewline = file === null || ((_file = file) === null || _file === void 0 ? void 0 : _file.endsWith("\n"));
+    let file = (0, _utils.readFile)(filename);
+    const shouldUseTrailingNewline = file === null || (file === null || file === void 0 ? void 0 : file.endsWith("\n"));
     const trailingNewLine = shouldUseTrailingNewline ? "\n" : "";
-    _fs.default.writeFileSync(filename, `${JSON.stringify(messages, null, 2)}${trailingNewLine}`);
+    (0, _utils.writeFile)(filename, `${JSON.stringify(messages, null, 2)}${trailingNewLine}`);
   },
   read(filename) {
-    const raw = _fs.default.readFileSync(filename).toString();
+    const raw = (0, _utils.readFile)(filename);
+    if (!raw) {
+      return null;
+    }
     try {
       const rawCatalog = JSON.parse(raw);
       return deserialize(rawCatalog);

package/build/api/formats/po-gettext.js

@@ -3,18 +3,17 @@
 Object.defineProperty(exports, "__esModule", {
   value: true
 });
-exports.default = void 0;
+exports.serialize = exports.default = void 0;
 var _dateFns = require("date-fns");
-var _fs = _interopRequireDefault(require("fs"));
 var _parser = require("@messageformat/parser");
 var _pluralsCldr = _interopRequireDefault(require("plurals-cldr"));
 var _pofile = _interopRequireDefault(require("pofile"));
-var R = _interopRequireWildcard(require("ramda"));
 var _plurals = _interopRequireDefault(require("node-gettext/lib/plurals"));
 var _utils = require("../utils");
-function _getRequireWildcardCache(nodeInterop) { if (typeof WeakMap !== "function") return null; var cacheBabelInterop = new WeakMap(); var cacheNodeInterop = new WeakMap(); return (_getRequireWildcardCache = function (nodeInterop) { return nodeInterop ? cacheNodeInterop : cacheBabelInterop; })(nodeInterop); }
-function _interopRequireWildcard(obj, nodeInterop) { if (!nodeInterop && obj && obj.__esModule) { return obj; } if (obj === null || typeof obj !== "object" && typeof obj !== "function") { return { default: obj }; } var cache = _getRequireWildcardCache(nodeInterop); if (cache && cache.has(obj)) { return cache.get(obj); } var newObj = {}; var hasPropertyDescriptor = Object.defineProperty && Object.getOwnPropertyDescriptor; for (var key in obj) { if (key !== "default" && Object.prototype.hasOwnProperty.call(obj, key)) { var desc = hasPropertyDescriptor ? Object.getOwnPropertyDescriptor(obj, key) : null; if (desc && (desc.get || desc.set)) { Object.defineProperty(newObj, key, desc); } else { newObj[key] = obj[key]; } } } newObj.default = obj; if (cache) { cache.set(obj, newObj); } return newObj; }
+var _po = require("./po");
 function _interopRequireDefault(obj) { return obj && obj.__esModule ? obj : { default: obj }; }
+// @ts-ignore
+
 function getCreateHeaders(language = "no") {
   return {
     "POT-Creation-Date": (0, _dateFns.format)(new Date(), "yyyy-MM-dd HH:mmxxxx"),
@@ -47,32 +46,13 @@ const LINE_ENDINGS = /\r?\n/g;
 
 // Prefix that is used to identitify context information used by this module in PO's "extracted comments".
 const CTX_PREFIX = "js-lingui:";
-const serialize = (items, options) => R.compose(R.values, R.mapObjIndexed((message, key) => {
-  const item = new _pofile.default.Item();
-  item.msgid = key;
-  item.comments = message.comments || [];
-
-  // The extractedComments array may be modified in this method, so create a new array with the message's elements.
-  // Destructuring `undefined` is forbidden, so fallback to `[]` if the message has no extracted comments.
-  item.extractedComments = [...(message.extractedComments ?? [])];
-  if (message.context) {
-    item.msgctxt = message.context;
-  }
-  if (options.origins !== false) {
-    if (message.origin && options.lineNumbers === false) {
-      item.references = message.origin.map(([path]) => path);
-    } else {
-      item.references = message.origin ? message.origin.map(_utils.joinOrigin) : [];
-    }
-  }
-
-  // @ts-ignore: Figure out how to set this flag
-  item.obsolete = message.obsolete;
-  item.flags = message.flags ? R.fromPairs(message.flags.map(flag => [flag, true])) : {};
-
+function serializePlurals(item, message, id, isGeneratedId, options) {
   // Depending on whether custom ids are used by the developer, the (potential plural) "original", untranslated ICU
   // message can be found in `message.message` or in the item's `key` itself.
-  const icuMessage = message.message || key;
+  const icuMessage = message.message;
+  if (!icuMessage) {
+    return;
+  }
   const _simplifiedMessage = icuMessage.replace(LINE_ENDINGS, " ");
 
   // Quick check to see if original message is a plural localization.
@@ -83,14 +63,14 @@ const serialize = (items, options) => R.compose(R.values, R.mapObjIndexed((messa
 
       // Check if any of the plural cases contain plurals themselves.
       if (messageAst.cases.some(icuCase => icuCase.tokens.some(token => token.type === "plural"))) {
-        console.warn(`Nested plurals cannot be expressed with gettext plurals. ` + `Message with key "%s" will not be saved correctly.`, key);
+        console.warn(`Nested plurals cannot be expressed with gettext plurals. ` + `Message with key "%s" will not be saved correctly.`, id);
       }
 
       // Store placeholder that is pluralized upon to allow restoring ICU format later.
       const ctx = new URLSearchParams({
         pluralize_on: messageAst.arg
       });
-      if (message.message == null) {
+      if (isGeneratedId) {
         // For messages without developer-set ID, use first case as `msgid` and the last case as `msgid_plural`.
         // This does not necessarily make sense for development languages with more than two numbers, but gettext
         // only supports exactly two plural forms.
@@ -98,10 +78,10 @@ const serialize = (items, options) => R.compose(R.values, R.mapObjIndexed((messa
         item.msgid_plural = stringifyICUCase(messageAst.cases[messageAst.cases.length - 1]);
 
         // Since the original msgid is overwritten, store ICU message to allow restoring that ID later.
-        ctx.set("icu", key);
+        ctx.set("icu", icuMessage);
       } else {
         // For messages with developer-set ID, append `_plural` to the key to generate `msgid_plural`.
-        item.msgid_plural = key + "_plural";
+        item.msgid_plural = id + "_plural";
       }
       ctx.sort();
       item.extractedComments.push(CTX_PREFIX + ctx.toString());
@@ -110,49 +90,28 @@ const serialize = (items, options) => R.compose(R.values, R.mapObjIndexed((messa
       // content with the original message. If there is no translated value, don't touch msgstr, since marking item as
       // plural (above) already causes `pofile` to automatically generate `msgstr[0]` and `msgstr[1]`.
       if (((_message$translation = message.translation) === null || _message$translation === void 0 ? void 0 : _message$translation.length) > 0) {
-        try {
-          const ast = (0, _parser.parse)(message.translation)[0];
-          if (ast.cases == null) {
-            console.warn(`Found translation without plural cases for key "${key}". ` + `This likely means that a translated .po file misses multiple msgstr[] entries for the key. ` + `Translation found: "${message.translation}"`);
-            item.msgstr = [message.translation];
-          } else {
-            item.msgstr = ast.cases.map(stringifyICUCase);
-          }
-        } catch (e) {
-          console.error(`Error parsing translation ICU for key "${key}"`, e);
+        const ast = (0, _parser.parse)(message.translation)[0];
+        if (ast.cases == null) {
+          console.warn(`Found translation without plural cases for key "${id}". ` + `This likely means that a translated .po file misses multiple msgstr[] entries for the key. ` + `Translation found: "${message.translation}"`);
+          item.msgstr = [message.translation];
+        } else {
+          item.msgstr = ast.cases.map(stringifyICUCase);
         }
       }
     } catch (e) {
-      console.error(`Error parsing message ICU for key "${key}":`, e);
+      console.error(`Error parsing message ICU for key "${id}":`, e);
     }
   } else {
     if (!options.disableSelectWarning && ICU_SELECT_REGEX.test(_simplifiedMessage)) {
-      console.warn(`ICU 'select' and 'selectOrdinal' formats cannot be expressed natively in gettext format. ` + `Item with key "%s" will be included in the catalog as raw ICU message. ` + `To disable this warning, include '{ disableSelectWarning: true }' in the config's 'formatOptions'`, key);
+      console.warn(`ICU 'select' and 'selectOrdinal' formats cannot be expressed natively in gettext format. ` + `Item with key "%s" will be included in the catalog as raw ICU message. ` + `To disable this warning, include '{ disableSelectWarning: true }' in the config's 'formatOptions'`, id);
     }
     item.msgstr = [message.translation];
   }
   return item;
-}))(items);
-const getMessageKey = R.prop("msgid");
-const getTranslations = R.prop("msgstr");
-const getExtractedComments = R.prop("extractedComments");
-const getTranslatorComments = R.prop("comments");
-const getMessageContext = R.prop("msgctxt");
-const getOrigins = R.prop("references");
-const getFlags = R.compose(R.map(R.trim), R.keys, R.dissoc("obsolete"),
-// backward-compatibility, remove in 3.x
-R.prop("flags"));
-const isObsolete = R.either(R.path(["flags", "obsolete"]), R.prop("obsolete"));
-const getTranslationCount = R.compose(R.length, getTranslations);
-const deserialize = R.map(R.applySpec({
-  translation: R.compose(R.head, R.defaultTo([]), getTranslations),
-  extractedComments: R.compose(R.defaultTo([]), getExtractedComments),
-  comments: R.compose(R.defaultTo([]), getTranslatorComments),
-  context: R.compose(R.defaultTo(null), getMessageContext),
-  obsolete: isObsolete,
-  origin: R.compose(R.map(_utils.splitOrigin), R.defaultTo([]), getOrigins),
-  flags: getFlags
-}));
+}
+const serialize = (catalog, options) => {
+  return (0, _po.serialize)(catalog, options, (item, message, id, isGeneratedId) => serializePlurals(item, message, id, isGeneratedId, options));
+};
 
 /**
  * Returns ICU case labels in the order that gettext lists localized messages, e.g. 0,1,2 => `["one", "two", "other"]`.
@@ -164,76 +123,71 @@ const deserialize = R.map(R.applySpec({
  * This approach is heavily influenced by
  * https://github.com/LLK/po2icu/blob/9eb97f81f72b2fee02b77f1424702e019647e9b9/lib/po2icu.js#L148.
  */
+exports.serialize = serialize;
 const getPluralCases = lang => {
   // If users uses locale with underscore or slash, es-ES, es_ES, gettextplural is "es" not es-ES.
   const [correctLang] = lang.split(/[-_]/g);
   const gettextPluralsInfo = _plurals.default[correctLang];
   return gettextPluralsInfo === null || gettextPluralsInfo === void 0 ? void 0 : gettextPluralsInfo.examples.map(pluralCase => (0, _pluralsCldr.default)(correctLang, pluralCase.sample));
 };
-const convertPluralsToICU = (items, lang) => {
-  // .po plurals are numbered 0-N and need to be mapped to ICU plural classes ("one", "few", "many"...). Different
-  // languages can have different plural classes (some start with "zero", some with "one"), so read that data from CLDR.
-  // `pluralForms` may be `null` if lang is not found. As long as no plural is used, don't report an error.
-  let pluralForms = getPluralCases(lang);
-  items.forEach(item => {
-    var _item$extractedCommen;
-    const translationCount = getTranslationCount(item);
-    const messageKey = getMessageKey(item);
-
-    // Messages without multiple translations (= plural cases) need no further processing.
-    if (translationCount <= 1 && !item.msgid_plural) {
-      return;
-    }
+const convertPluralsToICU = (item, pluralForms, lang) => {
+  var _item$extractedCommen;
+  const translationCount = item.msgstr.length;
+  const messageKey = item.msgid;
+
+  // Messages without multiple translations (= plural cases) need no further processing.
+  if (translationCount <= 1 && !item.msgid_plural) {
+    return;
+  }
 
-    // msgid_plural must be set, but its actual value is not important.
-    if (!item.msgid_plural) {
-      console.warn(`Multiple translations for item with key "%s" but missing 'msgid_plural' in catalog "${lang}". This is not supported and the plural cases will be ignored.`, messageKey);
-      return;
-    }
-    const contextComment = (_item$extractedCommen = item.extractedComments.find(comment => comment.startsWith(CTX_PREFIX))) === null || _item$extractedCommen === void 0 ? void 0 : _item$extractedCommen.substr(CTX_PREFIX.length);
-    const ctx = new URLSearchParams(contextComment);
-    if (contextComment != null) {
-      item.extractedComments = item.extractedComments.filter(comment => !comment.startsWith(CTX_PREFIX));
-    }
+  // msgid_plural must be set, but its actual value is not important.
+  if (!item.msgid_plural) {
+    console.warn(`Multiple translations for item with key "%s" but missing 'msgid_plural' in catalog "${lang}". This is not supported and the plural cases will be ignored.`, messageKey);
+    return;
+  }
+  const contextComment = (_item$extractedCommen = item.extractedComments.find(comment => comment.startsWith(CTX_PREFIX))) === null || _item$extractedCommen === void 0 ? void 0 : _item$extractedCommen.substr(CTX_PREFIX.length);
+  const ctx = new URLSearchParams(contextComment);
+  if (contextComment != null) {
+    item.extractedComments = item.extractedComments.filter(comment => !comment.startsWith(CTX_PREFIX));
+  }
 
-    // If an original ICU was stored, use that as `msgid` to match the catalog that was originally exported.
-    const storedICU = ctx.get("icu");
-    if (storedICU != null) {
-      item.msgid = storedICU;
-    }
+  // If an original ICU was stored, use that as `msgid` to match the catalog that was originally exported.
+  const storedICU = ctx.get("icu");
+  if (storedICU != null) {
+    item.msgid = storedICU;
+  }
 
-    // If all translations are empty, ignore item.
-    if (item.msgstr.every(str => str.length === 0)) {
-      return;
-    }
-    if (pluralForms == null) {
-      console.warn(`Multiple translations for item with key "%s" in language "${lang}", but no plural cases were found. ` + `This prohibits the translation of .po plurals into ICU plurals. Pluralization will not work for this key.`, messageKey);
-      return;
-    }
-    const pluralCount = pluralForms.length;
-    if (translationCount > pluralCount) {
-      console.warn(`More translations provided (${translationCount}) for item with key "%s" in language "${lang}" than there are plural cases available (${pluralCount}). ` + `This will result in not all translations getting picked up.`, messageKey);
-    }
+  // If all translations are empty, ignore item.
+  if (item.msgstr.every(str => str.length === 0)) {
+    return;
+  }
+  if (pluralForms == null) {
+    console.warn(`Multiple translations for item with key "%s" in language "${lang}", but no plural cases were found. ` + `This prohibits the translation of .po plurals into ICU plurals. Pluralization will not work for this key.`, messageKey);
+    return;
+  }
+  const pluralCount = pluralForms.length;
+  if (translationCount > pluralCount) {
+    console.warn(`More translations provided (${translationCount}) for item with key "%s" in language "${lang}" than there are plural cases available (${pluralCount}). ` + `This will result in not all translations getting picked up.`, messageKey);
+  }
 
-    // Map each msgstr to a "<pluralform> {<translated_string>}" entry, joined by one space.
-    const pluralClauses = item.msgstr.map((str, index) => pluralForms[index] + " {" + str + "}").join(" ");
+  // Map each msgstr to a "<pluralform> {<translated_string>}" entry, joined by one space.
+  const pluralClauses = item.msgstr.map((str, index) => pluralForms[index] + " {" + str + "}").join(" ");
 
-    // Find out placeholder name from item's message context, defaulting to "count".
-    let pluralizeOn = ctx.get("pluralize_on");
-    if (!pluralizeOn) {
-      console.warn(`Unable to determine plural placeholder name for item with key "%s" in language "${lang}" (should be stored in a comment starting with "#. ${CTX_PREFIX}"), assuming "count".`, messageKey);
-      pluralizeOn = "count";
-    }
-    item.msgstr = ["{" + pluralizeOn + ", plural, " + pluralClauses + "}"];
-  });
+  // Find out placeholder name from item's message context, defaulting to "count".
+  let pluralizeOn = ctx.get("pluralize_on");
+  if (!pluralizeOn) {
+    console.warn(`Unable to determine plural placeholder name for item with key "%s" in language "${lang}" (should be stored in a comment starting with "#. ${CTX_PREFIX}"), assuming "count".`, messageKey);
+    pluralizeOn = "count";
+  }
+  item.msgstr = ["{" + pluralizeOn + ", plural, " + pluralClauses + "}"];
 };
-const indexItems = R.indexBy(getMessageKey);
 const poGettext = {
   catalogExtension: ".po",
+  templateExtension: ".pot",
   write(filename, catalog, options) {
     let po;
-    if (_fs.default.existsSync(filename)) {
-      const raw = _fs.default.readFileSync(filename).toString();
+    const raw = (0, _utils.readFile)(filename);
+    if (raw) {
       po = _pofile.default.parse(raw);
     } else {
       po = new _pofile.default();
@@ -241,21 +195,30 @@ const poGettext = {
       if (options.locale === undefined) {
         delete po.headers.Language;
       }
+      // accessing private property
+      ;
       po.headerOrder = Object.keys(po.headers);
     }
-    po.items = this.serialize(catalog, options);
+    po.items = serialize(catalog, options);
     (0, _utils.writeFileIfChanged)(filename, po.toString());
   },
-  // Mainly exported for easier testing
-  serialize,
   read(filename) {
-    const raw = _fs.default.readFileSync(filename).toString();
+    const raw = (0, _utils.readFile)(filename);
+    if (!raw) {
+      return null;
+    }
     return this.parse(raw);
   },
   parse(raw) {
     const po = _pofile.default.parse(raw);
-    convertPluralsToICU(po.items, po.headers.Language);
-    return deserialize(indexItems(po.items));
+
+    // .po plurals are numbered 0-N and need to be mapped to ICU plural classes ("one", "few", "many"...). Different
+    // languages can have different plural classes (some start with "zero", some with "one"), so read that data from CLDR.
+    // `pluralForms` may be `null` if lang is not found. As long as no plural is used, don't report an error.
+    let pluralForms = getPluralCases(po.headers.Language);
+    return (0, _po.deserialize)(po.items, item => {
+      convertPluralsToICU(item, pluralForms, po.headers.Language);
+    });
   }
 };
 var _default = poGettext;