@lingjingai/scriptctl 0.67.0 → 0.67.1

package/README.md

@@ -108,7 +108,7 @@ Gemini 接收左侧带时间戳、行锚点的亚洲格式剧本正文，以及
 
 | `failure_kind` | `retry` | 含义 |
 |---|---|---|
-| `dialogue_cross_language` | `ours` | 剧本台词与原声语言不同（拉片把译文字幕当成了台词） |
+| `dialogue_cross_language` | `ours` | 剧本台词与原声语言不同，且按原声自动改写失败（对应不到一半台词） |
 | `dialogue_mismatch` | `caller` | 台词与原声差异超过 50%，多为视频与集对应错误 |
 | `asr_config` | `caller` | 缺少 `SD_AUDIO_APIKEY` |
 | `video_missing` | `caller` | 该集没有传视频 |
@@ -262,4 +262,4 @@ The built-in official Gemini provider uses `google-vertex` with Google Applicati
 
 ### 台词与原声门禁
 
-有原视频的审核先比对整集剧本台词与 ASR 文字。字符差异超过 50%（视频绑错或台词凭空编造）或剧本与 ASR 文字体系不同（例如英文原声配中文字幕被当成台词）时，本集失败并写入差异报告，NDJSON 的 message 分别为“台词与原声差异过大”“台词与原声语言不同”；10%–50% 的差异照常审核，并作为待核对线索交给 Agent。被拦的集不影响其余集的全剧收敛。仅在已核实并授权的跨语言审核任务中设置 `SCRIPTCTL_ALLOW_DIALOGUE_MISMATCH=1`，放行被拦的集，仍写入原始差异报告。
+有原视频的审核先比对整集剧本台词与 ASR 文字。剧本与 ASR 文字体系不同（例如英文原声配中文字幕被当成台词）时，以原声为准自动改写：模型只把每条台词对应到原声的 ASR 起止编号，台词原文全部取自 ASR（只补标点与大小写），说话人和类型不变，时间戳校准到原声起音，每条改写记一条 `fixed` 结论，NDJSON 发出 `asr-rewritten` 事件，之后照常审核。改写不到一半台词或改写后仍与原声明显不符时，本集失败（`dialogue_cross_language`）。同一种语言但字符差异超过 50%（视频绑错或台词凭空编造）时本集失败（`dialogue_mismatch`）；10%–50% 的差异照常审核，并作为待核对线索交给 Agent。被拦的集不影响其余集的全剧收敛。仅在已核实并授权的任务中设置 `SCRIPTCTL_ALLOW_DIALOGUE_MISMATCH=1`，放行被拦的集且不做自动改写，仍写入原始差异报告。

package/changes/0.67.1.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# 0.67.1
+
+## Added
+- None.
+
+## Changed
+- `scriptctl review` 遇到剧本台词与原声语言不同（如英文原声被录成中文字幕译文）时，不再直接判本集失败，而是以原声为准把台词改写为 ASR 原文（说话人、类型不变，时间校准到原声起音），记录 `fixed` 结论并发出 `asr-rewritten` 事件后照常审核；只有对应不到一半台词时才判 `dialogue_cross_language` 失败。
+
+## Fixed
+- None.
+
+## Breaking
+- None.